$leinc 



i§eU$enf>eit$ftyttften 

praftifcfy^djttflUd&ctt 

ere^etifc^en imfc ^tflorifd^en 3nf)dt0 



Dr. Sluguft Sleanbet, 

erbenthcijem <profeffor fcer X^eologie, ^onfiftorta(ratf) unb {fitter be6 rotben 
0Ib(erorben6 brttter 5?fajje. 



£ritte f ef>r tteranberte 
mtt eintgen 2tbf)anb(intgen ttermehrte ^uflagc. 



3"m 23ejten tc^ 9?<?anbet'fd)en SSerethS jtft Unfetftufiuno; ber armen 
franfen £()eologte'@tubirenben in Q3er(in. 



18 e t I i n. 

ajcrlag Don (£. ©. Siibcrtfc. 
1829. 






ftn- 

I 4^ 






/a/t 









33 o t t c b e. 



21 



m 16fctt 2fanuar 1828, ate bem ©cbucWfagc ffcres ffccu* 
cm £c(jrcr$, bed #errn $)rofejfor Steanber/ acrcmigfcn 
f?# bic 3J[Kofogie*@fubirenben ber ^tcftgen Untoerfifaf ben 
9}canberfdS?en 93eretn jtt fliffcn, t>on beflfen @fafutcn 
bic wefenflicfyjfen <puncfc fotgenbe jmb: 

1. £)er gwecf beg SSereins if!/ ben armen franfen SJfjco* 
logie*@tnbirenben bit burdj? tfcre jfranflEjetf fcerurfac^ 
ten KwlaQcn fo t>tcl wie mogKcfr ju erlei#fern. 

2. 83orf?e§er bicfes. S&ercms t(l le&en$Iangltcb ber $crr 
9>rof. Sfteanber/ ofcne beffen 2>e|?afigung Slides fcom 
SBcrctn unfernommen n>erben barf/ unb bem bic §b* 
$ere £etftmg beffelben «ws#Itep$ jufommf. 

3. ©einer SNagniftcenj bem Dvccfcr unb ctnem ^od^Iob- 
lichen ©enafe t»ctr Unifcerfttaf n>irb §aI6ja£rig em 
53eri$f tibcr ben ©ang unb 3 u fi art & & esJ 9&reins 
crftaftef. 

4. SBfrRicfte SRtfgltcber jmb aDe geologic *©fubircnbcn 
in 35erlm, bic bur# cincn Bclte&tgen monaflicfycn ^ScU 
frag am ©ereitt £(jeil nefcmen. @ic §aBcn in ifcrcn 



1 — .—. 



— IV —- 



£aI6ja()rigen SBcrfammfungen aug t'(jrcr SDJtffc i\x>hlf 
ju ©fiebcrn bcs $8ctftanbc$ jtt walfim, bk bk ©e* 
fd;affe bet $8mx>altun$ be* ^Sereins nnfer fid) f$etEen, 

9ftac|>bcm tic fammflid?en J^errn <Profefforen ber ?.^eo^ 
fogte ein 95eifpicl grower $vti$kUghit gege&cn barren / «n* 
ferfd^rieben ^unberf cin unb jwanjtg ©fubtrenbe monatftd;e 
SSetrrage Don jtt)?t bf^ jtyolf gtrten ©rofdfeen/ ttnb fo befrug 
bte ganjc ©nna^me fotvo^t ber orbenffid^en ate aufjerorbcnf* 
lichen 2Mfrage 491 3#r. 29 @gr., ttorunfer 100 'Sftfr. 
ftnb, bk cm §c$c$ t>orgcfe§fe$. SKimffcrutm bet ®tiftli<fy.m, 
Unfcrricfxs* «nb 93?ebicma(*2fnge[egcn§etfen bet ber 95ej?aft* 
gung ber ©fafufen ate <utjKrorbent[id;en 3Seifrag bem 93cr* 
cin j« fefcenfen bte ®Mbt §affe. 

2(«f?cr |mnbert ^afent/ bk na$ ben ©fafufen ate 
bf?ibenber fyaltpunct be$ Sereins glei$ gegen ^tnfen fi$ cr 
unfergebracfyf werben mttpfen (wep()alb aucfr itt bem erpen 
VSkvUljafyt him Uuf erfiu&ungen ©faff fmben fonnfen), 
nmrben t)on ber (Einnafjme bie £unbcrf ifjafer t>om \$* 
|en SJHimfkrmm unb riod^) funfjtg an ,£).errn (£f$ner abgc* 
geben, ber afe crfa(jwer j?aufmann in btefen ©elbangelc* 
genf>eifcn ben SBorffanb mit 9vaf§ tmb %(jaf mxtetftufyt, 
wofut wit t^nt/ fo wk fit affe SSKu&c/ ber cr fid) fdpon 
oft jmn SJefien bee SSerems unferjog/ ben beffen £>anf fa* 
gen. 205 %§tt. 5 ©gr. 4 <pf. nmrben elf armen franfen 
%(Kofogen bargerei$f/ t>#n benen jeber/ je na#bem fetne 
Mvantfytit eei erforbcrfe, atiper ber uncnfgelbficften SJftebicin 
5 — 57 %$aht ctfytlt. 

gum 33e(Ien btefes QSercms §at ber #err 95rof. 31 z* 
anber feins fleius ©elcgcnkeif$*@4?riffen t)pn ncttcm £cr* 



— V 



au$ jtt geBcn crfaufcf. ©icfc 3(6§anbfuttgcn ftttb urfprtlng* 
lid) ©nlabungen jur ©tiftungsfeier ber preu^tfc^cn £aupf* 
SStbcfgcfcttfc^af*/ unb 1824 wurben ftlnf berfel6en (namlicfc 
I, VI, VII, VIHunbIX)»omSSKiffton^i8crcmttnfcr@ruW- 
renben in SJerlm juro SRffcn ber SDltfllonsfa^c t>on neuem 
^crausgegcbcn, jcbo# If? bicfe ©ammfung tt>cgcn bcr Met* 
rtert 2(ufTage tt?cnf^ t>cr6rcffct rcorben. X>er 4?err 33crfaj]er 
$at bet bcr jeftfgen 2ttttfgaBe bte ©ufe ge§abf, alle 2C6^anO^ 
lungen burd;$ufefjen unb me^rerc ganj umjuarbetfen. 

©ollfe nun ^cmanb fowo^t burd? bas, wa$ bicfr 2fb$anb* 
fungen i§m tvurben, ate and) bc$ ^tvecfes wgen, tt>c$jal6 (!c 
fjcrauSgegcbcn (tub, ftdE> gebrungen ftt^feit, „na# bcr Stemming 
fcincr 2Tu$gabe unb ©nnafcme" not^fcibenben ivranfen mtf* 
jut^cilcn: fo wirb bcr ffeiufft xok bcr grcjjte 3?ettrag eincg 
freubigen ©ebers ban!6ar empfangen tt>crben> unb jtc anju* 
ne^tiett tj? #crr *prof. 9? can bcr (33?arfgrafcn)lra0c 51) 
unb jjerr Eisner (©panbaucrftrafc 40) gcrn Bereft SBtr 
fe(jeti urn? urn fo mefjr gcnof()igf, and) anbenvctfig urn Un* 
terffufcung ju bitten, ba bic orbcntItd?cn 35eitrage emes gar> 
Sen 3a§r$ faum fur bic 25eburfni|]e son ncun SKonafen 
^inreicfyfen/ unb wit auf bic gro£en augcrorbenflicfccn Set* 
trage bes t>origcn %a§v$ n *$ ( recjwen burfen. £>ocfr bcr 
jperr, bcr im t>origeri %ah? fo gnabig gefjolfcn ^af, nnrb 
<wd? in bkfcm 2fa£r miffcibige ^erjen crwccfcn, bic, ivcit 
ibnen SJicI gefefcenff if?/ gcrn n?icbcrfd;cnfen. Sr tvoffe 
bicfen herein baju bicnen (affen-/ bag feiner 5vir#e 5Q?an* 
d;cr cr^affen lwrbc, bcr, menu er eg ttot^cr nod) ni$t 
nmgtc, roa* c6 ^cipt etn 2(pof?et 2fcfu Script tverben xvoU 
len, nun fcurd) bic Za$c bcr jfranf^cit am feutem geftogtt* 



— VI — 

licfrcti 'SMfctt ^ratt&jcriffett unb $ur crttflctt (gtnfegr in ft$ 
fclbp crmaf^nf tern 'iipoftd na$fprc#cn fomtc: (Eei if! mtr 
SJarm^crjtgfctf n)fcbcrfa§rcn (2. £orinf£. IV, 1 u. f. it>.), 
trnb barm cmp feincrr ©cmcinc freubig enfgcgen rufe: 3$ 
glaubc/ barum rebe t#. 

3(m erjfctt Safcrcstage teg aSercme?. 

©cr SSorfianb bee? Olcattbcrfd^cn 

aBcrcme? jut: Unferfiti^uwj ber armctt Franfett 

geologic *@fubircnbcn in Berlin. 



3 n \) a I t. 



<vv ©cifc. 

I. ^KauIuS unb SafofcuS. £te ^m^ctf be$ e$mgeltf$en ®ctffe$ 

in uerfcfytebenen gormen 0>. $. 1822) 1 

II. @tntgc 2&orfe §ur (ftnlettuna, in ben SSrtef be$ 9fpofleI3 ^JauIuS 
an bte (£oleffcr, mtt »oratt$<jcfd&fcffen SBcmcrfungcn uber btc 
recite unb btc falfcfce 9frt ber ©d&rtftauSIeauna (»• 3. 1824) . . 40 

III. £cr Styojicl 93aulu$ unb bte ©emetne $u tfortntf; &. §, 1826) . . 6S 

IV. £>te Sftorte be$ #erm Don bem 28efen unb bem (SntnncFctuna^-- 
gangc femes 9ietd&e$ ift ber Sftenfd^ett (b. 3- 1827) .... 103 

V. £>te manntdjfad)en 2&ecje bc$ #errn tn bem SfterFe ber 25efcfc-- 
rung. (». S- 1828; 130 

VI. ©erotcfctttolle 2tu$fprudje alter .fttrdjenlcfcrer fiber btn aflgemetnen 
unb redjfen ©eSraudfj ber fcctttgen ©adrift, mtt efnigen 3}or* 

unb ©d&tuflworten (o. % 1816) 155 

VII. 3uge auS bem Seben ber erflen cfyrtfHtdjcn .fttrdje, mtt cmtcjen 
2*or= unb ©d?lu§n>orten (». 3. 1817) 178 

VIII. %&gi au$ ban £eoen be$ fcettfqen GtyrwfoflomuS (&. 3. 1818) . . 199 

IX. 3"flc <*"$ btm £efcen be$ J;etltgcn Sofcann £tt£, aU 23eroetfe 
ber tmmer ^leta^cn S&trFuna. be$ acfyt et>ana,eltf#cn ©eiffcS 

(». 3.. 1819) . ,217 



©ertd^ttgungen. 



6cffc 20 cjettc 9 *?on unfen fiatt fie lies ftcfr 
s CO s 16 « oben * ifym s U;n 
; li3 * 15 * * t ba$ * ba$ 

s 145 * 3 * unten * mctfi * efnfi 
s 238 * 7 * * nad) ben Shorten »on 
^3vog lh$ gefproc^en fcafte. 






«|)aulu$ tint) SafobuS. 

JDtc 

©n&ett t>e$ et>ancjeiifd^en ©eipes m Derfc&te&enen govmen. 



<U\t uncnt)ltd;e 2Bei$(jeit te£ @otte£/ ter tm$ a& ta£ fopbarpe 
Unferpfant feiner unau$fpred)tfd)en 25aterlicbe fein SBort gescScn f)af, 
un£ jura £eil $u fufjren, Mefe unentlidje £Bei3(jeit ®otte£ erfennen 
tt)ir in^befontere in tet- 2Jrt, wie er unS Mefe£ £Bort mitcjetfjeilt ; 
twin, tap er $u un£ geretet ^fltt nic^t auf einerlei, fontem auf mam 
cfyerlei £Beife; tap er fo eigentljumKd) fcerfcfyietene/ aber turd) tern 
felben (Emeu ®eip befceltc unt ge^eiligte $up$eu<je ewd&It/ urn 
un£ tiefelben einfad)en Jf>eif3mafjr&eitett auf mand)erlei 5£eife $u t>er* 
funbicjen. 3)ie Qnnfjeit te£ ®eipe£/ t>er Me fjeilitjen fanner tpc6 
feme (£rleud)tun<j tejtetej Me gin&eit ter turcfy fie fcerfuuMsten £efjrc/ 
leucfytet 6ei t>er $erfd)ieten(jeit i&rer menfdjlicfyen (Sisent^umltc^feiteu 
nut' tepo pdrfer ^evt>or. 

8Benn ter S0?enfd) turd) Me ®nate &e$ iptr« au$ tern 5vampfe 
mit ter t>on aupen &er auf il)tt eintrincjettten SGBeft pe<u*eid) ^ert>or* 
$ea,ancjett, tanu bleibt $m noc^ ter fcfyfterpe $ampf mit feinem 
etcjenen ©elbp ubrig, tt>efd)e$ turd) tie wrfd)iebenpen , feinpeit uub 
fcerborgeupm £dufd)un<}*tfunpe in Me bepen 3&c}tHigen unfer$ mm 
ren £eben$/ in ba^enige $\d)t, ba$ toirflid) Don tern 2>a£er afle£ 
#cfyf$ in unferm £eben entjtmbet rcorben , pd) ein$umifd)en, jene$ #d)f 
ju truben unb ju fcerbunfeln n?eig. £Bo foflen n>ir (jinPieljen, t>oi* 
unS felbp? SiKocjen tt>ir in Me (Sinfamfeit un$ jurucF^ie^en / fo fu> 
ven tt>ir biefen geinb mit un£, tec tepo a,efd(>rlicr/er iji, je fcerbor* 

C 1 3 



— 2 — 

verier er i(l; \t raefer er ju taufd)cn wrffefjf/ ba er, menu er ate 
<£na,el ber ginffermfl un^ enfgeflen ttitt, ate <£n<)el be£ ^id)fc^ ficfy 
$u tjerfteiben twig *). 3a, fid) t>on ftd) fcI6ft gan$ lo^ufagen unb 
ju etrtdugern, Sftid)f£ fern &u njotfen in, au# unb burd) fid) fe(6ff, 
urn SJfleS nur $u feitt in item #errn., ba$ if! untct afTen tftin* 
(fen Me fcfymetf c, in tar, t)cr Sttenfd) ©djuler bleifo fein &ben lang, 
beren ©djuferfdjaft aber aud) bit md#en unb fcerrlicfyflcn griidjfe 
bring* fur bie Smtgfdt! 3<*/ »er atuSrufcn ftmtfc mtt tern Slpoftcl ber 
£eiben: „3cfy fe&e a&er; bod) nutt ntd;( ic^ A fonbern <£&rijht$ kbt 
in mir!"**) greifid) biefeg in 9® or ten ton ft$ feI6fl — ficty frfbft 
unb 2Jnbern t>or$ufd$en, bajtt ge&ort nid)t fcief; ja and), mbcffl n>ir 
biefetf mic SBorfen fagen, fann un$ jener fcerborame ©ofce wrfof* 
gen. 2Bir fufjrm ba$ ©oftfidje, tt>ir fu&ren <£(>rijhmt im SOtonbe, 
unb flcben bod) an unferm (Eiaenwitfen unb unfent ei$cim\ ©eban* 



*) 2&a'$ fo wide jener 3#6n$e an ftdj felbfl crfafcren mujjfen, wcld&e, 
in bit ^tnfamfett ft$ fcurucfjtefycnb, urn ben $am»f mtt bcr S5M1, &u bem 
borf? bcr @fyrijr berufen tfL auSjuweicfcen , tjtcr grabe ben fcfcrocrflen SSerfu- 
dmngen unb .ffdmpfen buvcfr bte Sftelf, Mc ftc in invent eia,nen 2>nnem 
mtt ftcfc fttljrtcn, eritgeijerigingcjv. 

**) <Sal II, 20. ^JoutuS f;afte sefagf : 3$ bin mit GtyrifJo gerVeitifaef -wor* 
ben, ba$ $ei£t, in bem ©lanben an ifcn, in fetner, Sftacfyfolge ber SSkft, atlem 
ttngottttdjen, mir fcfbff abqeflorbeu. £)aran fdjfof? ftdj bcr ©e#cnfa$ an: 3$ 
lebe aber, jroar nod? im #tetf#e; boc^ nicfyt mefyrnad& bem &leifd?c(*V craQK S 
aber nidjt «a^a c-a^xa, nid()t <r«e*0/ fonbern in bem neuen £ebcn3prtri$ip 
be§ ©laubeng an ben @ol?n ^otte^. 3iber wte bet bem 93auUtS t;dufi'g ein 
^ebanfc an ben anbern ft'a^ anfc^Iicjjt, unb er fo fid) fclbfi unferbric^t urn 
nad) ctner 55ertc^ftgung ober rcettcven 5(tt^fu^runq bafferbe wtebcr ju cr* 
$rcifen, fo fdflf tf;m fctcr, t\ad)bem er bte 2Sorte au^qefproc^en (>af: 2fc^ 
lebe aber (4^ «e), cfje er ben ftaben be$ ©ebanfen<J wetfer fortffitirt, etn, 
ba0 er boc^ ctgcntrtc^ nitfjf faqcn foUtc won btefem fy%ren £eben: Sc^ tebc, 
tnbem c$ boc^ ntdjt nu^r 'fein felbftfuc^tiqeg 3$ fct , ba3 ^ter reqtere, unb 
won bem btcfcS ncue Scbcn augget;e, fonbern ba§ qottltdje £cbcn .(SfcrtfH, 
welc^c^ er in fid) aufgenommen unb meld&eS bte ncue uerffdrfe ^tqent^itm-' 
lia^fett in tym bifbe. £)a^cr bte ^crtdjtigung, aB rooflte er faqen: 2&a$ 
fagc id): S* lebe; yon bem %d) tfi ^ter ntc^t me(;v bte Oiebe, fonbern Gil)xi* 
flttS tfi ^ier ba$ adcintqe £cfecn^rmjt>. 



— 3 — 

fen; mir fyaUn feine$tt>eg£/ bem gefreu$igten briefer nadjfofgenb, 
ung fe(6(t unb all ta^ Unfre an ba$ #reu$ ge&eftet; fonberrt roir 
meiuen unb fucfyen nuc un£ felof?. Unfre eigenen (Bebanfett geben 
tt>ir fur (E&tiftum au£, unb roenn €iner €^ri(!um oerfunbigt/ after 
unfre eigencn ©ebanfen angreift/ fo ftnb un£ i>iefe me^r al£ <£fcriftu$. 
gem ftnb toir fcon ber ©efmnung, nxfdje ftd> aw^fpric^t in jtntn 
Morten be£ 9lpo|W$ spaulug, lafj nur Qtyriftug fcerfunbiget n>erbe 
allerlei SBeife, e$ gefcfye(>e jum (Bd)tin ober in toaljr&after 58eife/ fo 
freue id) mid) bod) barinnen unb mill mid) and) freuen. <£$ roaren 
Me alien SBiberfadjer be£ Slpoffel*?/ iwlcfye t>urc^ 't&re SSerfunbigun* 
gen feinen apoffolifcfyen SKu&m §u ©cfyanben macr/en tooUttn, jtU 
fcifefy* cfyriftlidje 3rrle(>rer/ melcfye nidjt tttoa blo$ in einer anbern 
gorm bafftlbt (Eoangelium fcerfunbigfen / fbnbern fktt be£ lautern 
<£oangefium£ cine Sftifdjung ton 3uberitr;um unb <£f)riftentljum i>er* 
fcreiteten. 3>a fie aoer boc^ bet alien 3rrff)umern ba^ SBorf bom 
^eben unb £etben Qjrifft uwer bit $?enfd;en bracken/ feme ^etfon 
unter ifrhen befannt marten / fo mar brefeg fur ben SJpofM/ ber in 
bem J^errn ffefy feloft fcergaf, cirt £riump& mitten unter feinen 2tu 
ben in ber ££6mifd)en ©efangenfefyaft.' 

Sin toie mancfyen igeifpielen -tfigt ' im$ nid)t bit ©efefytefy*/ ba$ 
roivtlid) erkudjtete farmer r fiatt in bem ®bttlid)tn, bon btm fit 
toivtlid) erfufft tvaren, fid; mit einanber $u fcereinigen, twgen ber 
2>erfd)iebenf)eif im $fitn{d)lid)cn fid) oon einanber trenn'ten; flatt in 
bem (£inen (^rifhttf, btm fit al$- ifrren ®'otf unb <£rlofer mit glei* 
djer £te&e anfcingen, fid) al£ Smtbet' $u umarmett/ tvegen ber tfc$ 
fcr/iebenen 3Jrt, in ber fte uacr) ber 2?crfcfyieben(>eit 'tfjrer 'menfcfylidjen 
<Eigentf>umlicr/teit if)re £ieoe $u biefem €inen @()rt|tu£ du^itbrucfen 
pfTegten, rait einanber in 5vampf geriet&en, inbem ber (Sine in ber 
fcerfcr/tebenen ©pradje be$ 2Jn$ern ben (S&ri(fu$/ ber aucfy ba$ £cr$ 
be$ 5lnbern erfuffte, ltic^t anerfennen tooUit r ftatt fid) jii freuen/ 
baf fo mannigfaftige Jtrngert/ alle cjefdjajfen t>on (£inem ©ott/ ftd) 
Deremtgen formten/ btn ©nen J^errn ^u preifen. 5S3emt n>ir biefe 
traurige €rfa^rung au$ ber ©efd)id)te Dor SKf^jh fjaoen/ fonnen tt>tr 
' ba^er geroig nid)t umbttt/ einen ftefonberen $5eroei£ ber fortbauern? 
bett SKirftmg nnb Jeitimg be^ gottlic^en ©eifle^ barin ju erfenneu/ 

i c i*] 



ba$ tt)ir unter bm SlpojWn fo fcerfdjicbene menfd)ttd)e <£igenf()um* 
(idjfeieen flnfcM/ mie in einem 3obanne£, tyttn\$, 3»rfobu£, ^auluey 
t>a^ct tfucfy jum $(jeil fo t>erfd;ie6enc ^irftmgtffreife, burd) tt>c(d>c 
jcne $erfd)iebenbeit nod) mebr entmicfeft unb ber&orgeboben twrbett 
fonnte/ w$ bag toir bod) biefe .fanner obne alien 2Bibcr|?reit jur 
$etftmbia,una, berfelben gottHc^en SBabrbciff nxfcfye in ber, tterfcbie* 
benen 5>ar(leUung^form nur befto mebr ibre (Embert bemdbrf, rait 
einanber tmrfcit fc(>en. gmar gefd)ab e£ frnb^iti& bag, je nacfybem 
eiuer nad) fetnev eiflentbumlidjen Sfortur fid) me()r burd) bk 2>er* 
funbta,un<$tt>eife biefetf ober jeneg 5JpofW£ amjejogen fjilblfe (ajeicfy 
tx>ie nod) je§t kidjt ciner <£inen 2lpo(W ober (Sin 23ud) ber jftetfi* 
$en ©d)rift/ moburd) jtterjt fein inneretf ^e6ett angeregt tt>orben, be* 
fonbertf lieb gen>tnnt) / er nut- biefen a(£ $erf imbiber bes . <St>ana,e* 
fium£ anerfennen rootfte. 5(ber fern tt>ar e£ ben erfeucfjfefen Sftam 
nern, biefe menfd)fid)e $)3artbetlicbfeit ju bulben. £Bie nxifet *)3aum£ 
felbft bte)enia,en ; bie .fteinen al£ t^u junt 5JpofW f>a6en tvolften, $u 
€&ri(!o b m: „3f* benn <Paum3 fur eud) gefrcujiget?" (iv jeigt 
ben <£pnnfb.eru, i>te, je nad)bem jte biefem ober jenent 23crf unbin.ec 
be3 (Eoanaeliumtf anbinacn, fid) in ^arfbeien §tt[)u\t fatten, \w 
febr fte fid? fefbff baburd) erniebriaten, ba$ fie an ^eufdjen fid) 
fatten/ $u ber Sftenfcfyen $ued)ten fid) macfyen woflten, ba fie bod) 
bie Sftenfcfyen nur d# 2£et%uge 6o(te£, bit ju ibrem 2>ien(?e be* 
(Jimmttoaren, fie ju €(>rijfo binutfubren, gebraudjen fotften. ^Stars 
urn m^me ftd) Iftiemanb einetf 9Eftenfd)en — fcfyrteb er itym — 
<£$ ift %m euer. %t aber feib jS&rtfti." 3bm atom. foCfen fie 
angeborett/ mie fte burd) tftn mit bent Urquctl- attc^- ftcfyretf unb j& 
ben^/ mit ®ott fefbtf twbunben feten. S)ie greibeit, nxldje ber 
<E5obn ®ofte£ ajebfc, — ibrem tlrfprunge unb if>rem ^efen ; nad) eine 
bimmltfc^e — fte fjangt «id)t Don ircjenb einer fHvt irbifd;er S5etv 
baltniffe ab. ©i^ i(t ttber ben SSereid) a(le^ 3rbifc^en, uber bk 
©etoalt be^ gfeifc^e^ ttnb 3$hrte£ umnblic^ erbaben. ©te fann burcfy 
irbifc^e SSerfaflTttng^formen tocba ^cjebeit nod) genommen tverben. 
S)ie Purser be£ ©otte^reic^e^/ ba^ feme etaene SBerfaffuncj fyat, 
beft§en fte a(^ tin mti)erduger{td)e£ @uf. 6ie farm tmfer alien p 
bi(d)m 33erbdlmtflTen aufeenommen nxrben unb Uftd)\\, unb fie er> 



fyh bm, tvefd)cr fte empfowKtt (jcrt/ Mer afle irtifdjen f8erj>dftniffe. 
533tc er aud) dufm'Ucr/, tern gleifdje mid), ten Sftenfdjen unfer* 
roorfen fein tnoge, inner ltd); tern ©eiffe nad), iff er feineg Sflem 
fd;en ^ncdjt/ juerft nid)t $ned)f feiner fel6ft, nid^f ^?nc^t t)er ©unt>e 
— unt tafjer feineS 6efd)opfe£ fimdjt; 5 u e r (l frei t>on fid) 
felbff — unt ta£ iff tie foffud)fte, tie einjige, roa(jre grei()etf, 
ter ®rtmt after antern gretyeit, oj>ne t>te aOc antere nod) fo fdjein* 
tare gret^ett fdjmdftfidje 5vned)ffd)aft ift, nxnn aud) $ned)ffd)aft in 
goftenen $erten*). 

<£r f)at in feinem 3nnern, n>te e£ tie 533urbe feiner nad) tern 
<£6eul>t(fce ©otteg gefdjaffenen inncren 3ftafur forterf, nur ®ott in 
<£f>rifto $um Jf>errn. $tarum ruft ter 2lpo(M spauhitf tern glduoi* 
gen $ncd)fe $u: „23itf t>« al$ eta $necr>t bcrufen, forge biv nid)f, 
hi bift turd) ten £errn eitt freier ^?enfd> geroorten", unt tern 
au$n-tid) tern gleifefye nad) greien, ter in tern ©emtffe ter 
toa&ren greifjeit fcon tern $ned)te nid)t£ wautf (jafte, ruft 
er $u: „!Du biff eitt 3vuecr/t <£()riffi". Storauf teniae ekn ta$ 
n>a^re greifein te£ tern gleifcr)e nad) greien, gleid)tt>ie tag gref* 
fein tetf $ned)te& ?33oate jener tiefe $ned)ffd>aft fid) nid;t 
gefatten laffen, tag fanfte 3od) (S&riffi ntc^t auf ftd) nel)men: fo 
war unt tlieb er fcei ottem 6d)ein ter greiOeit, im^wa&ren Sinne 
ein fimtyt blieb t>on tern ©enuffe ter tx>a()ren greifceif, n>e(d)e ter 
<5oty\ (Sotted teuen gieot, tie fein fanfteg 3ocfy auf fid) ntfymm, 
autfgefdjloffen. Unt tarum ruft terfefoe 2fpoffe(, nad)tem er ge* 
fprodjen: „2Ber ein greier fcerufen iff, ter ift eiit $ntd)t (Sljrifti^ 



*) 3« ^n 3«bcn', wetdjc sen bent ©6£en ber ©efoftfucfyt tn u>em 2ftt» 
ncrn pcf?errfcfyt, fur bte ©tfc ©ottcd, ben ft'e burc^ it;r £c6cn ycrtduqne* 
ten, jtt eifcrn rcacjten, it)ctd;c nur ©oft aB ^crrn emcrfennen, fetne^ Wlcn* 
fci?cn .^nec^fe fein written, roctyrenb fk untcr bem brMcnbfien S^c^c tt;rcr 
funM;aften ©elbfffucfyt .^nec^tc waxen anb ba^er $nc#te alter bcrjC' 
itigen, wetd^c biefer (Sctbfrfurf^t fctmeic^etten , ^u t^nen, wte. ju alien bem 
jentgen, wclc^e ct;ne Srfenntni^f ber warren ^reit^eit, cinet irbtfe^en 
(Scfjeinfreitjeit, wii ctnem "©c^en nad)iagcn f fp.rad? ber fSrldfcr ba$ 
gottttdje Sftort: „2&er ©unbe tt?ut, ber t'fl ber ©unbe ^ncctjt. ®c cucft 
ber ©o^n ^ottcS fret ma#f, fo feib it)x tcc^t frei." 



— 6 — 

tctt $orinrt)ern ju: „3(>r fetb t^cuer erfauft — burd) (Sljrtffum, t>er 
eucfy ectverben (;at burd) feitt etcjene^ 25mt, bem cje&ort ijjr an, t>ef* 
fett ftmfyt $u fein, i(l nur greibeit. — ^ottet md)t eineg 2lnbern, 
al£ €fjrifft ftnecfyte feitt — SBerbet nid)t t>er ^enfe^ett 
®ntd)te. n £)enn t>a^ ttmrben bie ^orint&er, inbem fie f?att aU 
feitt an <£&rif?o fid) ju f)alten, an SOienfcfyen ftd) fyclttn, — mod)* 
ten t$ and) fo $eure Slttfljeuge beg Jjperrn fein, n>k etn *)3aulu£ 
unb $petm£, — intern fie ftatt ba$ £Bort be$ £erm a& 2Bort betf 
J£>errn burd) ten £)ieu)l ber Sftenfcfyen, tie ifjnen junt 2)ienf?e be* 
pintmt twett/ gleic^ freubia, anjune^men unb auf gleid)e 2Beife e$ 
ju e(jren, mocjte e$ ijjtten burd) einen *)3etrug, *paufu$ ober Slpotfo 
fcetfunbigt tverben, flatt beffen bag 9ftenfd)lid)e an ben S9?enfd)en 
uberfd)d(jtett unb fid) ebett baburd) i&nen $u $ned)ten mad)ten. £)emt 
beg (Stiffen 25eruf i(! eg, nur auf @&riflum $u feljen, nad) i(>m aU 
(etn feine ©efufjfg* 2)enf* unb Jg>anbhtncj^tt>etfe &u bilben, ober t>iefe 
mef)r fte i(jm, bet 5Jtteg in SIttetu merben foil, <jan$ $u utcrgeben, 
bag er felbft fte son neuem bilbe, baft er, ber Sftid)tg, tt>ag £Ber£ 
©otteg iff, ertobtet, ber ein fcer$e(>renbeg geuer nur fur bagjenicje 
i|f , tt>ag t>on bent Slrgen, *>on ber (Sunbe fcerruOrenb, ba$ $3ett 
Sotted tru&t, baft er, ber uberafl nur Men unb greifjeit bringt in 
ber eiaent&umlid)en $atur, bit er burcfyfdutert unb lebenbia, mad)t, 
auf bk SBdfct bk er fe(6fl ajebt, eine @e|Mt awinne. — £Ber 
aber ffatt beffen nad) trcjenb einem 9)?enfd)en feine ®efu()(g* 3)enf* 
unb ^anblunggtwtfe bilbet, tt>er feine ©efuljte* 8>emtfl unb Slug* 
bruefgtwife in gormen, bk er einem anbern $ienfd)en abbor^t, f)im 
einsmdmjt, n>er ftd) eine grommtajeit macfyett tvifl mit ©ebar* 
ben, bk er t>ott einem anbern erlernt fyat: ber nimmt btm J&errn 
bk (£(jre, bk i^m aDfein jufommf, ber Derfattft feine if>m t>on ^rtf?o 
ertvorbene grei^eit unb if! eine£ ?9?enfc^ett ^nec^t getoorben. 
SIKen, wele^e ftd) flatt Don ben 3ftenfd)en nur ju bem <£mm s^eU 
f!er, ber aflein 5)?eif!er genannt tx>erben foil, fcinweifen ju laffen/ 
bem $ft en fd) lichen in btn Sttenfcfyen ^ulbigen, Sltten, bk ©otte^ 
unb ber Sjftenfcfyen 5gort mit einanber ^emec^felnb, ba# ^oange* 
Hum nur fj6ren ivoDfen, tvenn e^ i&nen bttrc^ biefen ober \t> 
nett ^Kenfd;en Detfunbigt tvirb/ Mm fofd)en ruft ber Slpo* 



fW J«: n ^t feit t(;euer trfauft/ n>ert>et tttd)t tec sRtnfdptt 

Unt terfefbe *paufu$ f $5efampfer ter menfdjlidjen €infeitigfeif/ 
n>e(d)e ta$ menfcfylid) €igen^um(id^ mit tern €inen ©oftlidjen t>er* 
tvecfyfelf, er tec fo fret ba$ <£'w ©otrticf/e in ten &erfd)ietenen 
meufcr/lidjen 2)ar|lelutng£roeifen anerfeunt/ er fcertammt ffreng afle 
mcnfcf)Iid)e &&veu/ in ttxld)eu jeneS <£ine ©ottlic^c fid) tiic^t fmtef/ 
cine jete, tie emen antern ©runt) i)at t aB ten, w tw(c^cr iff 3<tfu$ 
it4^« *) 

2)a$ 55eifpiel ter 6eifcen Slpoffef, tie turd) i&re menfd)(td)e (Si* 
gent&umlicr/feit, ii)tc S)arfiefluna$tt>eife unt tie SSefcfyaffen&eit u)re£ 
kfontern £Birfung$freife£ ftcf> ant meiffen t>on einanfcer unterfdjie* 
ten, mocje etf un$ red;t anfdjaulid) madjeu, mte roan bei tiefer 
95erfd)ietcn(;eit ted) in jenero €*inen ©runbe, tern ^rufflein tc$ 
©ottfidjen , ubereinffrmmen fonne. SBir raeinen ten ^3aulu£ unt 3*- 
fobu^ ten 3£nc*ern, ten t^n tetf 2J(pfcaeu£ oter (Elopag (teun 



*) 2£te *}Jaulud wen atfcm S0?enfcbltcben $u bem £errn, in beffen 9Ja* 
men 2WeS ben Sftenfcfyen btencn fofl, In'nroeifef, fo auc^ ^Jcfrud. 9We ©a^ 
ben fcflen bh Gtyrifien bctradjten, aid oon bem £cmt empfangene ©aben, 
baju empfangen, bag fie mit benfclben, ntcfci t^rc eigene (Sfcre fucbenb, 
ben Sfnbcrn bienen. iDurdj fotebe 2(m»cnbung ber won bem «£>erm wcrlte- 
fcencn ©aben fallen fte ftdj &eigen aid gufc ^audfcalter (nur 5Jem>alfcr, 
nid)t (£igcntt)umdberren) ber mandjerlei ©nabe ©otfed. ©o jemanb re* 
bet (aid £e$rer in ber ©emeinbe), ba$ cr ed rcbe aid ©otted 2&ort, 
fo ba§ er ni(^t5 Signed fud?enb unb rcollenb nur bem S&orte @ottc$ aid 
reined SBerfjcug ftd^ fctn&ugcben tvad)te, unb aucl?, wad bicfed 2£ort bur# 
tt;u roirft nidjt aid fein eigncd 28 erf feflfyalte, fonbern aid etioad buxd) 
fcetycrc .ftraft ©ennrfted betracbte. <5o jemanb etn 2lmt 1)at, fo Upm 
trgcnb etn 23evuf , irgenb etn etgcntbumltcber 2&trFunggfretg angewtefen tn 
ber ©emetnbe, ba$ cr, roag er in btcfem S5erufe, in biefem 2&irfung5freife 
tfcut, jum ^)ienfle ber ©emeine tl)ut, nia^t aH au$ feinem eigenen Ber* 
megen, fonbern al$ au5 bem Bermogen, bad ©ott barrcic^t. 2&enn alle 
in biefem (Btnnc arbeitcn, bann n)trb ba$ grofk, bad ^oc^fle 3iet errctdjt, 
ba$ ntajt ber 5D?enfa^ geprtcfen wcvbe in ben \?on <&ott gegebencn Singen, 
ntcbt ber ©6£enbten# aufgeridjtct wcrbc in bem £cmpet ©otted, fonbern 
ba$ in alien £Hngcn (^ott geprtcfen werbe bur# 3efum(5brt» 
flum. 1 qjctrt IV, 10. U. 



beibe Utomeii fabett &od$ ma^rfc^einrid) Qcinen (>ebrdtfd)en UrfpruncO 
ttnb baljer nad) 3o(>. XIX, 25. @d)toe|ferft(m ber Gutter 3efu, ber 
be{t^al6 ben (r(>rennamett Q5ruber be£ Jjperrn empfancjen (jafte. 55>te^ 
fer 3afobu£ erfd)einet ttn£ nacfy Slflent/ n>a3 tt>ir Don ifrm toifien, 
ate em 9ttamt Don nafurlid) rugger; fanffer tinb freunblidjer ©e* 
mutb&ul; *)3aultt$ fjinge&en al$ cin 9ttann Don fettriger tmb ^eftiger 
Sftafur. £)urcfy ba$, toa£ fo biefe bctben banner nad) bem §leifd)e 
tDaren, toaren f!e feine&oea,$ geetcmef, Otftfaetuje be£ Jjperrn $ur 
SSerrunbicmng be£ J£>eil£ ju toerben. 3?icT^t atttf tfjrer 5lrf, al£ na* 
furlicfye $?enfd)en, fonbern an$ bent/ tDa£ fte burd) bte mm ©ebttrt 
toqrben, Idgt ftd) i&re apojMifdje SBirffamfeit begreifen. 3ebe be* 
fonbere menfd)lid)e Sftafttr fann jroar attd) auf gan$ befonbere 3Betfe 
$um 2)ien(fe be$ Jf>errn gebraud)t toerben, toenn fte fid; tbm nur 
<jan$ Ijinajebf, benn 2ltfe£, toa£ Don ber urfprttnglidjen ©cfyopfuna, 
©offe£, nid)f Don ber $erfdlfd)un# biefer unfprunglicfyen ©djopfuna, 
(mrd) ben Don ©oft abejefaftenen (Eigemoitfen fymnfyvt, mug al$ ©of; 
te£ $8ai tmmerfort belief nur burd) bk mm ©djopfung Derfldrt 
iDerben. 2Jber jebe befonbere menfd)ltd)e Sftafur fyat and) in bent a> 
gentDdrfigen guflanbe i&ve befonberen ©ebred)en, t>ie fie fur ba$ £Betf 
©ofte£ ttntud)tig macfyen, ttxnn fte x nid)f burd) bte neue ©eburf, 
tmrd) bk $raff beg ^etltgeit ©etfle£ gefteilt toerben. ©ie fanffe 
toetctye ©emuf()&ut giebt (eic^t nad)/ totrb Don bm du^erlidjen <Ein* 
fcrutfen Uicfyt forfgerifien, $ur ber (jojjere ©etfi ber $raft Don oben 
fonnfe bm fanffen 3afobu£ fud)ftg madjen, bet attem 9}ad)ge6en ge* 
gen bie ©d)todd)en feiner geliebfen 2kuber bem gleifd)e nad), bk 
<£me £aupffad)e, bm ©runb, n>eld>er iff @{jri|fu£/ immer unerfc^uf* 
ferlic^ feftju&afeen, fur biefen bitten ©runb enMic^ felbf! fein $eben 
^tnjttgeben, 3)er 5(po(!eI ^3aulu^ toar burd) feiite feurige ©emut^* 
art ein blinber €iferer fur p^arifdifdje ©agttngeu, in benen er er^o* 
gen mar, ein tDut^enber SSerfoIger be^ Gfrangeflumtf/ toelc^e^ bem 
J^)od)mut& ber fefbflgerec^ten ^artfder enfgegenfrat, getoorben. ©iefe 
©emfofjtfart lieg if>n bie einmal eingefocjenen 35orurff;ei(e fo fefl fyaU 
fen, feinen ©ebaufen in i&m auffommen, al$ ob er im 3rrt(jum 
fid)' befi'nben fonne. gr b(ieb unbenxejf bci bm ^drtprerfobe eine^ 
©tep&amtf/ mie auf bent Concilium ju £oflni| bte i&ren QJorur* 



— 9 — 

fljeifen l)ingegebenen SQfrnfdjen bttrd) bm 9ftdrforerfob etnetf So^atm 
jg>ng nidjt benxgt nxrben fonnten. ©er einem 9Ba(>ne einmal (rife 
gegebene SJjenfd) fann ja, tote Me ©efd)id)fe an fo mannigfacfyen 
^eifpielen $eigt, $ul c§t 2JHe$ tt>a$ ifon entfdufd)eit foate, att£ unb 
nad) biefem SBaljne erfldren. ©er £crr felbjt mugfe bem SSerblen* 
bcten crfd;cincti/ urn i&n aug fciner Skrblenbung fcerausjureifjen. 

3?ttr nad) ber ®eburf son oben wurbe ba$ tt>i(be ungeffttute 
geuer be$ 2JpojM£ t>on ber SSeimifcfyung irbifdjer £eibenfd)aft geret* 
ntgt unb $u eincr milben ; fjeiligen glamme toerfldrf. £Bie ()dfte 
aug jenent naturlidjen getter Me Sftadjgiebigfete im Unmefenflicfyen 
fceim geft&alten ber <£inen £auptfadje fcerfcorgefjen fonnett/ tooburd) 
er SJflen 2lflc$ tt>eri>ert fomtfe, urn Sltte fur bie (£ine £auprfad)e $u 
gemimten ! 

2(ber ber J&txi gab gemdg ber etgentfrututtcfyen SRafur eine£ 3e* 
ten 3^bem eSen ben £Birfung£freu3; ber fur i(>n grabe befonberg 
geeignet war. S>ie milbe, ttxicfye Sftatur beS Safobtt^ lonnfe am 
beften $um SBerf^eug bienen, urn bie bem 23ucfy|faben be£ ©efegeg 
anljangenben 3uben nacfy unb nacfy $um €t>angelium ftinattftujiefjen. 
©a£ gemaftige geuer be£ spaulug fonnte befonbertf ba^u gebraudjt 
nxrben, ba$ (ttangelium timer fo fcerfcfyiebene 2>btfer $u bringett/ 
bie ©emitter ber Jfpeiben $u erfcfyutfern , ba$ £t>angelium SJflem, 
ma£ bister ()errfd)enbe ©cnfart in ber Religion genxfen, enfgegen* 
jufletten. 

©er fcerfcfyiebene $Birfung3fret£ biefer Seiben 5(pojIeI mad)fe 
nun aud) manege 2>erfd)ieben£eif in bem dtt£erlid)en 2>erfafjren bt'u 
ber notymenbig. 3afobu£ feforfe unter 3"ben, fur nxlcfye e£ am 
fcfynxrjten n>ar, &en ber 2in()dnglid)feit an bem 3ttofaifd)en QEeremoniak 
gefeg, tx>eld?e^ iljnen m\t ber erffen £r$ie()ung eingeprdgt twrben, 
fid; Io£$umad)en. 

©urd) Slbnxrfung ber jubifefyen Gteremonien fonnfen folc^e Sften* 
fc^en ; n?eld)e ftd) nad; unb nacfy jum ^oangelium ^eranjie^en Iiefen, 
mit einem ^a( abgef^ogen merben, benn nimmer lonnten fie ft'd) ben^ 
fen, bafl mer biefe ^eiligen €inrid)tungen anta(!e, eine tyiliQt ^rc 
tjortrage. ^o aud) fatten 35iele, nxlcfye fd)on 3^f«nt als ben 9)?ef> 
fta^ anerfannt, bie dugerlicfye ^eobad;tung be^ ^Kofatfc^n €eremo* 



— 10 — 

niafsefefceS nod) cei&ef>a(fen. 6ie toaren nod) nidjt erfeud)fe£ genua, 

urn einjttfefm, tag turd) taS (E&riftentfjum ta$ 3ttofaifd)e €ercmo> 

ntalgcfc§ feine 23erbtntlid)feit unt 25eteufun<$ flanj t>er(oren babe. 

@ie roaren nod) nicfyt genua, erleud)tet tmrd) ten ©eif* te$ <£t>an* 

geliumtf, urn e£ $u serpen/ in mlfym ©inne <£f)rijfu$ in 23e$ie* 

bung attf ta$ ®efe($, tt>eld)e£ jeiner Sftafur nacfy nur eftoatf SSorbc* 

vettcntc^ unt SjorfcilfcenbcS fern folfte, nad) tern gan$en Umfancjc 

teflelben ba# gemidjtoofle SBott gefprodjen fattc, er fei nid)t ge* 

fommen, e$ aufjulofen, fontern ju erfuUen; n>ie ndmlid) 

aug ter Jputfe teS tern 25ud)f?aben nad) erfterbenben 3utenrtjumtf 

ta$ tergeiffigte unt t*rberrlid)te ©efe& (Sotted in tern Gr&angelium 

auferftefcen foate. SBatf ^dtte e$ gebolfen, tynen dttfjtrf id) tiefe @e* 

remomen megjunebmen, tt>d£rent f?e in tyrer Ueberjeugung nod) cinctt 

£Bert(> barauf legfen, tt>d^rcnt> fte in tyrem 3nnern son tern 3od;e 

tetf <$efe&e$ nod) nicfyt frci waren. £$ murte mit tyncn nicfyt 6ef^ 

fer, fontern fdjlimmer getoorten fern, ©ie rourten emmeter, in* 

tern fte ftd) $u einem ©djritte fcerleiten lic^ett/ fur ten fie tyrer lie* 

berjeugttng nad) nid>t vetf n>aren, in mancfyerlei ©eroiflengunruben 

t>erfaflen fein, oter t)er Slbfcfyeu fcor einem folcfyen ©djritte tourte fte 

serlettet baben, tvieber $um 2Jubentbttm jurucfyttfebren. 

£ingegen (ieg ftd) erwarfen, t>ajf nxnn fte einmal ten freima* 
d)enben ©eift be$ Qi:oangelium$ in u)r inneretf &6ett aufgenommen, 
tvenn fte gruntlid) etfannt fyabm tourben, tag &ed)tfer(igtmg unt 
£eiligung in feiner 5lrf ton dugerlicfyen 2Berftn $u fmben; fontern 
tiefe aHein unt ftdjer turd) ten ©lauben an <S(jri|fum ten ©efretu 
jt^tctt ju erlangen fei: fte t>on fel&ff unt o^ne guretcn ta^ dufjcr* 
{ic^e ©efege^werf; t>on tern ijr J&erj unt i^r 6emiffen juerfl: fret 
gemad)t worben, fa^ren laffen tvurben. ©o ^anbe(fe 3afo6u^ nadj 
tern 55eifpie( feine^ gotrfic^en £errn felbf!, ter juerjl ten ©amen 
ter SBa&r&ett in tie ©emitter ter fte nod) n\d)t fafienten, nod) 
fleifc^fic^ geflnnten Sunder; $ejfrcut/ tie Qcntfaltuna terfelben a6er 
tern ^eijte uoerIaffen ; ten er nad) feiner S5cr^errnd)mt9 uom J^im-. 
mel ^inab ttoer fte au^u^icgen t>erf;eif*en / tern ©eifte ter 5Baf;rf)eif, 
ter fte in afle 533a^r^eit kitm, fit erinnem foKte an ta^ A \va$ er 
i^nett scfagt, unt tynen offenbaren ta^ 25ie(e, n>a$ fte tamate nocl) 






— ti — 

nidjt frag*n founten. ©o $eid)nete ftd) %atob\i$ unter ben 3uben 
turd) jtreuge &eo6acfyfung beg Sftofaifdjen Ceremoniafgefefceg aug unb 
lief* eg unter alien Gtyrijten jubifaer 2J6funft ferner&in beobacfyten; 
er em>arb fid) t>atmrd) t>ag ^ertrauen ber 3"&m Mb fonnte biejs 
benugen, bem (Efcangelium unter ibnen eine £bur $u offhen. SJber 
ba <)3etrug t>crfu«Mgfe, wie ber gottltcfye ©eifl mit bera ©lauben an 
ten (grlofer efjne Slnna^me be^ Sttofaifdjen (Jeremonialgefegeg fid) 
wirfjam ge$eigt unter ben J£>eiben, ai$ ^emei^ f ba$ biefer ©lauben 
aUcitt baffelbe SBerf ©otteg in bem J^erjen jebeg SRenfcfyen t>oH» 
bringe: fo erfannte ber treue Sunder 3afo&u$ focjletc^ ben ginger 
feineg Jg>errn, er war einfcerjt anben mit bem SJpoftef ^etrug, welcfyer, 
bie 3»ben mit ben J£>etoen fcergleid)enb/ fagte: /,2Bir glauben burd) 
bie ©nabe be^ Jjperm 3?f« @&i'iffr feHg $u werben ; gleidjer SBeife/ 
n>ie aud; fk" (Er wiberfegte ftd) benen, welcfye bit 35eobad)tung 
be^ Sftofaiftjen (Eeremonialgefe&eg, al$ ob folcfyeg $ur $ed)tfertigung 
unb Jf>eiligung be^ Sftenfcfyen erforberlicfy ware, ben £eiben aufbrim 
gen wotlten. 

3n eineut gan$ anbern £Birfunggfreife befanb fid) ber 2lpo|M 
*|)aulug. (Er fcerfunbigte ba$ (Efcangelium grofstenrbeifg bm Jg>ei6en* 
fcolfertt. SSenn bie neuen QE&rijfen unter biefen bit 9ftofatfd)en €ere* 
monien al$ ttti>a$ 6(og SJeufkrlicfyeg unb ©leicfygultigeg fatten an* 
ne^men wollen, wurbe ibm ba$ gew$ al$ eine fur bie Religion 
unwicfytige <&a<ty erfcfyienen fein; benn wag <r im XIV. $. beg $6m. 
25r. uber bag (Efifen unb Wufyttfttn fagt, 6ejiebt ftd) nicfyt Mof auf bie-. 
feg, wo&on bort $undd$ tie SKebc war/ fonberu an biefem ein$efc 
mix Qxifpiel wirb uberfjaupt ge$eigt, ba$ afieg 2Jeuger(id)e*)/ in* 
fofern eg nicfyt in einer notfcwenbigen 3k$ie$ung auf ben fceiligen 



•) 3n SKucfftcfct bc$ 3fcufjcrIidKn ftcfc nt#t bem ©cfc$c bcr £tefcc unb 
2£ct^ett semdfj na# ben UmfJdnbcn rtc&ten ju rooflcn; .in bem Sleugcrlt* 
c^cn o^ne Ovucfftc^t auf ben Sftdcfcfien nur auf bte SluSufcung fetner Jret^cit 
ju porfjen — ba$ nannte ^3aulu3 mcrmetyr »on bem Sfcuferltc^cn, uber 
ka$ man »ermogc ber c^rtflltc^en ftretfceit §0^ac^ t l;a(>en foil, ftcfy gc» 
fancjen ne^men laffen. 1. dor. VI, 12., unb £utfcer: au$ bcr ^rci^it 
ein @cM mac^cn. 



— 12 — 

SBiflm @otfe$ unb in einem noffjtwnbicjen irntent 3ufammenl)ana,e 
mit ber ©effommg be$ 9ttenfd)en fleljf, fur bie SMigion an unb 
fur ftd) $kid)Qult\$ fei/ fo ba$ eg erfl burd) feine befonbere $5e$ie* 
fcima, auf bk gorberungen beg goftftc^cn ®efe£eg tint) auf bie §Ber* 
&dlfmffe unb t>te ©efmnuna, beg £anbefnben nad) ber 3Serfd)iebenbcit 
t>cr Umffdnbe feine befonbere reliajofe unb f!ttlid)e SBebeuftma cr&alfcn 
fonne, fo bag baf>er bie d)ri(Uid}e £tc6e / <jelettet Don ber djriffttdjen 
ilfug^ett/ in biefcn dugerlidjen SDingen nad) ben befonberen 8m 
fcalfnifFen unb liinfldnben fcerfcfyieben fcerfa&ren muffe. 5Jber bag 
3od) be^ (EeremoniaI$efe§eg muffte einem fyibm unter 6riedjen unb 
JKomern ttwa# fo £df?igeg unb 25efcfywer(id)eg fein, ba$ fid) urn 
moajid) tin #eibe biefer £af! unteipam fyaUn tt>urbe, o(;ne ben 
©fauben, ba$ man nur burd) bie 2>eo&ad;funa, be^ (Eeremoniafge* 
fefceg $ur SfjeilnaOme an bent SKeicfye ®otfeg, $ur ?flcd}tf<vti$w$ unb 
J£>eili<uma, gelancjen fonne. Surety biefen 8&u)n aber tmirbe ber 
®nmb be^ ganjen Gl&angettumg umgeffagen; umgejlofjen nntrbe bie 
ttefeutlicfje SBafjr&eit/ bafi ber ?Dvenfc^ nicfyt burd) ircjenb tin Xfyun 
son feine r (Btitt Sttecfytfertiguna, Dor ©oft unb ewige (Sclicjf eit 
Derbtenen fonne, fonbem bafj er biefelbe nur ate ein @efd)enf 
ber in €6n(lo geoffenbarten unaugfpred)lid)en ftebe unb (£rbarmung 
®otteg annebraen muffe, bag, tt)ie jeber Plenty t>or bem 9Jn<Kftd)fe 
ber goftlidjen JSpeificjfeit ate ©unber erfdjeinen mug, unb roie eben 
ber (£rlofer ate (Erlofcr nur fur benjeniaen ba iff, ber ftd) fcor ber 
Jf>eilia,feit ®ofteg ate ©unber erfennt, fo aucfy tin jeber, ber fid) 
ate ©unber etfennt burd) ben ®Iauben an feinen (Erlofer 2Jl/;g 
empfawje, tt>ag ifjm $ur Sttecfytferticjung, JF>eiftauna, unb 23efeliaun<j 
nottyroenbia, fei. Unb SSertrauen auf bk red)tferti<jenbe .ftraft duger* 
liefer 88etfe futyrt naturlid)ernxife bk €in6ilbuna, eicjener ®ered)fia/. 
ttit mit fid) unb mad)t eben baburcfy bk Stteufdjeu aJeid)cuUfia, cjeam 
bie ®ered)tiafcit, mtyt aug bem ©fattben an @(>ri|fum fliegf. 5©er 
fid) burd) foldje duger(id)e ^eobac^funcj fd)on Qcfyili$t $laubt, mt'u 
net ber tt?af)ren innern J&erjen^eifigung/ bie burd) ben (ebenbigen 
6fauben ju erlaugen ifi, ent6e^ren ju fonnen, <£r f;at etneu breiten 
S[Be(j in'3 Qimmehcid) gefunben, ber bem aften SQJmfc^en bequemer 
erfd)eint, ate ber fdjmale, ber burc^ S^ac^fo^e be$ ^rlofei^, burd) 



— 13 — 

$reu$ uub (Setoffrerldugnuns ju tern turd) Qtyrifhtro un$ eroffhefen 
Jf>immel fu&rf. 3rrrt)umet in ter Dlec^tferti^ung^k&re fcaben ta&ec 
aud) |ti alien 3titm, »ie tie ©efcfydjfe leijrt, fo t>k( aucfy imuter 
t>ott ©eredjtigfeit unt J&eifigung geretet twrten raoc^te, t>o« tec 
tva&ren in turn ©eredjtigfeit unt) Jfpeiliguns/ bie nicfyt mit dufjerli* 
d)en ©ebertett tommt , fontern ein unftcfytbareS SBerf ©o(te£ i|t, tic 
sflfenfcfrn nur abgefufjrf. 21uS tiefem ©runtc eifert ter Slpoflel 
<)}au(u$ fo flar0 gegen tiejenigen jutifdjen 3rrlefoter 7 twlcfye ten 
jum ■ (Sfcriffent&um uberfrefenten £eitett; tie $eobacfymnc} . te£ (Sere* 
monialgefe^ t>orfd;rieben/ unt gecjen tiejenigen/ nxfdje e$ ftd) dot* 
fd)rci6en licgen. JDcjtyalb fpracfy er, ju ten ©alafern: ,/SBo i(>r 
eud) befcfytetten laficf, fo ift aid) <£(jriffa£ fern nuge." $td)£ al£ 
eb tiefe ^enfdjen turcfy tie augerlidje ^efcfyneitung an unt fur fid) 
^d(fcn Don @(>ri|fo mtfavt twrten fonnen; fontern .toeil fie ftd) 
befdjneiten $u (affen nur t>crfettct n>erten fonnfen turcfy bm $Baf)ti f 
tag fte turd) ciri folcfyetf dugerlid)e£ 2$etf tie Dlec^tfevti^un<) erlam 
gen fonntett, unt eben bet einem folcfyen SSafrne iljnen @fjrifhu3 nidjt 
nugen fonnfe ; fcenn er nu§£ nur temjenigen/ t>er $ed)tferfi<junc} un& 
Jjpeittgung all-in bet i&m fud)f/ mit gan$em ungetfjeiftem .fperjett 
ftd> if)m f)ingiebr. £)a(>er fegt ter Slpojlel nad)(jer |)in$u: //3&r ^a6t 
(^riftum fcerforen/ bit i(>r turd) ta£ ©efe§ gerecfyt twrten moflt, 
unt feit t>on ter ©nate gefaflett (u)r ^a6t end) feI6fl per ©nate 
enfyogen unt end) terfefben t>erutf!ig gemad)f/ intern ijjr eure 9?ed)f* 
fertigung unt euer J£>ctl nid)t ate ©efd;enf ter ©na£e in fmtiid)er 
£>emutf) anne^meit/ fontern folcfteS turd) eure £Berfe tterttenen 
tvoflt)." 2Iber terfelbe *pauht$, ter tort fagt: //tent/ ter fid) be* 
fd)neiten fagt/ i(l Qtyriffutf Uin nuge^/ terfe(6e trug/ intern er im^ 
mer tabei offen unt fret Derfunttgf e , tag aflein in €^rif!o Jg>etl $tt 
pnten fei ; fein 53etenfcn/ ten £imodjeu£/ ten ©o^n einer 3«ttn, 
befefynetoen ^u laffen/ urn ten 3uten/ unter tenen er mit i(;m ta^ 
^oangelium pretigen woHte/ feinen 5lnftog ^u geben (Sipoftelg. XVI.) *). 

*) |DU ©telle 3fpejic(g. XVIII, 13., bte n)at;rf^cmlt^ fo ju »crjlct)cn iff, 
ba^ ^JaufuS nart) ber Oi'ettunq au^ trgcnb ciner 9?ct^ cber C^cfatn-, fc,t e$ 
^ur ©ee, auf bem Sanbe obev in ir<jcnb ciner tcbtli^en .^rann;cit, be 



- 14 — 

€r fprad) feinen 3)anf gegen 3^ot>a fur bit ^etfung att g j^ 
einer ©efa£r oDer 3}oty offentfid) t>or ten 3titen.im Sempel in cU 
ner gorra <m$> Die" au$ Dem tf rcifc Der jubifc^cn ©ebrducfc entlef>nt 
roar, intern er in J&inflc&t Der gorm, in Der er fein* Danfbare 2kr* 
carting 3e()o&a(j3 batfellte, -ben 3uDen eht 3uDe wdrD. 

2)iefe$ SSerfa^ren t>er beiDen 2fpofW fffl anfdjauli^e Storlegmig 
praftifefcr 2Ba(>rf>eitett unD Se&ren, bit Den- Sfrriffcit in alien Setten 
t>on $rof*er SBid^ffgfcit pnD, unD Deren 9Ricfytbead>tung opt t>iel ge* 
fctyaDet &at. (Erffticfy (emeu fcir aus Der 21rt, mie jene beiDen Slpo* 
(lei utter cen 3uben t>erfuf>ten, n>ie man im et>artgelifcfyen 
©etfie befieta/ Sorurt&eilc unD Slberglauben, Srrt&timer afler 5lrt 
befdrnpfen (off, "ndrafty nicfyt fo, Daf* man i>om 21eufkrlid)en an* 
fdngt, Diefetf Den $?enfcfyen mit Qktvalt entretfjt, wfyunb fte in 
i&rem 3nnem noc§ bavan ffeben; nidjt fo, ba$ man Den Sflenfcfyen 
©efeg* fcorfc&reibt, meldje in IDingeu Der Religion, bit au$ freier 
UtUvpuQtmQ fommen mug / Die nur Der ©eift ©ottetf in ba$ Jg>er§ 



fdjloffcn barte, tn einer bamatt unfer ben 3ubcn u6ltcf;cn rcltgtofen &orm, 
welcfye and emer Sftobtftcatton be$ Sftaft'rdatS enrftanben fctn modjfe, feme 
£>anF6arfett in bejn £empel §u Serufalem Sffentlicft au^ufprecfyen, fo ba$ 
er ndmltdj 30 Sage »or ber £>arbr{ugung ctneS 5>anfopfer3 im £empel 
ba$ £aar ftcb fcfynetben lte#, imb etne 2(rt naftrdtfefyer @ntbalffamfett ftdj 
auferlegfe. 3 U vixsl. Joseph, cle bello Judafco n, 15. §. 1., rooburcfj er 
ben %ubtn unb 3?ubencbrifien, bte ttm einer Sfbtrfinmgfett son ber 5?ercb* 
rung SefrwaS fcefefyutbigfen, al$ frommer S&eretyrer SfefcotoaS'W barjleflte. 
©o trug er fein Sebenfen, bet feiner' lefcten 2lnn>efenbett $u 3erufalem auf 
ben Oktty SfaFobt, ber »on benfelben ©runbfa^en ausging,. mtt t>ter ax* 
men Sub enc^riflen, welc^e etn SftaftrdatSgelubbe geleiflet l)atkn, fur btc 
Sett, bte t&nen bt^ ^ur grfuthmg be3 ©clubbed nod) ubrtg 6Ite6, bim ^a- 
ftrdat ft(^ mtt ju unterjte^en, unb bte .ftojfen fur bte iDarbrtngung ber 
£)pfer, bte jur 5?oHjte^ung t^reg 9laftrdal£gclnbbe$ erfdrberf rcurben, fu 
fte ju befrretten (»ergl. 2(pofletg. XXI, 26.), roetf btefe^ etne 9leu^erung gc 
fe^Itc^er ftrommtgfett roar, worauf btc 3«ben bamaU befonber^ 2&ertl; Teg* 
ten, (eergl. Joseph, archaeol. XIX, 6. §. 1.), unb er vooUtt, tnbem cr fo 
ben S«ben cm 3«be roarb, thin baburfy bte 55efc^ulbtgung berer, bte t^n 
att etnen ^etnb beg ©efe£e$ barfieflten, r»a$ er boc^ ntdjt war, wiberlcgen 
unb ba$ 2?ertrauen ber 3«ben unb ^ttben^rijten gerotnnen. 



r 1 



— 15 — 

pffanjen tarn, Sfticfyte 6e|fem, fonbern letcfyt SltteS drger mac&en fon* 
nen: fonbern fo, ba% man mit Siefce 511 ben 3rren5en ftd) (>era&* 
lagt, bie 2Baf)r(>eit mit 9?ad)bru<f tynen i>erf unbigt, unb biefe, tie 
mit iljrer fanften ©eroalt me()r ixrmag ate aCfe irbifd)e 9)^t, fcon 
fclbjt tt>alten unb roirfen lagt. 3tf t)ie(< in Jg>erj unb ©eifi eim 
gebrungen, fo ergiefo fid) 21tfe£ fcon felbft. £)a$ ganje t>on bem 
5Bal)ne aufaefifyrte <3ebanbe flur$t Don feI6ft $ufamraen, unb e$ er* 
folgt ein aufrid)ttcjer, freubiger unb tmfliger @el>orfam. 

3n bicfem ©eijie unb nad) biefen ©runbfdgen fyanbelten aflfe 
dd;te SKeformatoren , unb nur biejenige Reformation bet ftixd)* Ijatte 
SSeffanb, roeldje fcon biefem ©eijle, t>on biefen ©runbfdgen autfging. 
(So manege 3eu$en ber 2Ba()r&eit tm SOftttelalter, roeld)« ba$ 23er* 
beroen ber ^ircfyc erfaunten unb e$ fceilen rooflten, n>ie tin Slrnolb 
Don &re£cia, <petrm> ton 25rute, fcrad)ten burd) i(>ren cmtgemein* 
ten, frommen (Eifer bod) nur eine fcoruoergefcenbe 2$ett>e&un$ bet* 
©emut&er fcert>or, o&ne eine neue ©cr/opfung in ber $ird)e fiiften 
$u fonnen, toeil fte me(>r fel6ft ttnrfen tvoflten, ate fie bie 2Ba&r* 
^ctt/ n>eld)e fcon innen fcerauS i(jr 5Berf fortfufjrt, mirfen lief en; 
weil fte mit einem 55?al SJfleS umbilben unb 2Jfle$ $cr(i6ren ttcHten, 
roatf bem 3beal ber $ird)e in u)rett ©emutfcern nicfyt entfprad), ffatt 
$uer|f nur ben 6amen be$ Qr&angeliumg in bie #er$en $u jlreuen 
unb biefem 3eit §u laffen, feon fel6ft aHmd^licf; auftnfeimen unb fid) 
$u entroicfem. Der frorame *)3etru£ SBalbuS fcimjegen, ber juerfl 
gar nicfyt bie 2J6ftd)t fyatte, im ^ampfe gegen bie (jerrfdjenbe fHttfi 
auftutreten, fonbern gerne unter bem Sd)u§e ber£od)(Ien ^irdr)*n* 
bel)6rbe fur ba$ prafttfefye (££rijlenf{)um unter bem fcerlaffenen, urn 
noiffenben, aoergldubifd>cn S3otfe roirfen rooflte, ber nur ge$n>ungen 
ttmrbe, t)on ber £errfd)enben .ftircfye fid) lo^ureifen, tt?eil tnefe t>ic 
SSerfttnbi&uncj be^ emfad)en (^Dangelium^ nidjt bulben rooUte — er 
grunbete burc^ biefe in ben ©emutf>ern ein 5Berf, ba# nun t>on fef6(! 
fortging unb ftd> ^citer ou^bilbete, unb ate ein Senfrnal beffen/ 
tt>a^ ber einfac^e et>anselifd)e 6eif!, o^ue alle anbere ^tn^en yer^ 
mag, ftd) unter alien SSerfolguncjen fo t»iele 3af;t^unberte f)bk 
burc^ fortpffanjt. 3»t bemfelben ©etfTe roirfte nun 3o&ann Jg>ug; 
aber fein 533erf gittg ju (Bnmbe, roeil er tcinen SRac^folger \>m, 

I 



— 16 — 

ber in biefera ®eifie forftoirfce, mil Slnbere an feme ©telle traten, 
weldje ba$ Sieformiren in dugerlicfyen SDingett jur £auptfadje ma> 
d)en r ober mit (£inem $)tel 2Jlleg umbilben roollten. 

£on biefem ©eitfe unb biefen ©runbfdgen ajng ftif&er attg, 
unb befjfcalb mirfte ber Jg>err t>urc^ ifyn nod) twit 6rof*ereg/ al^ er 
felbff beabftd)fic|(e unb tvoUte; benn bie sjjjad)t ber et>an<ielifcfyen 
2Ba(>r&eit MIIWB mefjr, alg Me SSernunft eineg SOfenfdjen berecfynen 
fann. 811$ aber bet* Don Suffer augcjejtreute ©ame ber SBa&r&eit 
in ben ©emut^ern t>crfd)iebenartiser Sflenfdjen urn fid) gegrtffen fjafte, 
unb eine a,ro£e ©djjruna, ber ©emut&er entffanb, fmten, n>ie eg $u 
ge&en pfTegt, ©djtodrmer auf, tvefc^c burd) eia^nmdcfytiseg SBitfen 
me^r t&utt tt>oflten/ alg bie £Ba&rljeit/ fokfye fdjwdrmerifcfye Sfcfor* 
mattongfiurmer, nacfy beren ©inn Sutler nicfyt genua, reformirt l)atte/ 
weldje mit einem $ftak attt big()eriam gormen beg tivdjlidjm &* 
beng, in benen fie nur spabjfrljum faljen, jerfforen tvoflten, ttxld;e 
bag 3 l * l 'ftoren beg SJften $ur £auptfacje marten, unb nxfcfye, nxnn 
eg fo fort gmg , bem burcfy &itljer begonnenen SBcrfe ©otteg eu 
nen dfyilicfyen , Unteraana, broken, roie i&n ba$ 2Betf Jfpuffeng in 
^o^men crfaljren fyattt SDtefe grope ©efaljr bemoa. &ttl>er, aug fa 
ner einfamen 3nftutf^|?dtte in ber SBartburg nacfy SBiftenbercj $uruc£ 
$u ari)en, unb gegen fold)en SBaljn fpracfy er bk (jerrlicfyen £Borte: 
,^rebigen foil man, fcfyretben unb fcerfunbigen foil man. 2Jbernie* 
manb foil man mit ben £aaren reigen; fonbern man foil eg <3ott 
tyeimgeben, unb fein £Bort atteitt wirftn laffen ol>ne unfer gutfjun 
unb £Betfe. £Barum? £)arum; benn id) (jabe ntcfyt in meiner Jjpanb 
bie £erjen ber Sttenfcfyen, alg ber £opfer bm £(>on/ mit i^nen ju 
fdjaffen nad> meinem (Befallen, ttie ©ott aHer SDfcnfcfjett £er$en (jat. 
in feiner $anb. 3d) fann mit bem £Borte nid)t tt>eiter fommen, 
benn in bk £>&ren,; ing #er$ fann ic^ nid)t fommen. SKe.il man 
benn ben <&huhtn ing Jjperj nic^t giegen fann r fo fann unb foil 
aud) SRtemanb ba$\ ge^ungen noc^ (jebrungen tverben, benn ©ott 
tfyut folc^eg atteine unb mac^t ba^ 2Bott lebenbia, in ber ?0?enfd)en, 
Jg)erjen. Slug bem gwanajebot tt>irb aUtin tin ©piecjelfeefyteit/ tin 
auferlidr) 523efen/ ein Slflfenfpiel unb eine menfc^lic^e ©aguncj; bam\^ 
benn fd;einenbe fyili$t f £eud;ler unb ^5Iei^ncr fommen. S)enn ba 



— 17 — 

if! fern J&erjj fcin ©Iau6e r nod) fetne ftebe. £3o tiefe t>rct ©fucfe 
n\d)t $u einem SDBerf fommen, e$ fen fo redjt unt guf ; ate e£ im# 
roer wode, fo tx>trt> nid?££ tarau&" 

Sutler facjt ^terbei t>on feinem eigenett SBeifpiel: „$Benn ic^ 
Odtfe roit ©etoalt tynetu gefafn'en, id) follte tt>o(>l cirt fold) ®ptel 
angefangen l;aben, tag SDeutfdjlant mare fcaturd) in grog Q3luft>er* 
gtegen tommen; aber toa£ ware e£ gewefen? <£in SRarrenfpiel ware 
e£ genxfen, unt) ein Skrterbnig pit Seib unt 6eele. 3d) ii'f} flille 
gefeffen/ unt) &a6e i>a$ 2Bort laffen &anteln." 8. 2£a(d)3 
2iu£gabe, £1;. 20. @. 24. 3« tiefem 6inne fdjrieb &u&er aud) feu 
nen fd)6nen SBrief an ten furfur pen grtetrid) im Safcr 1524/ 
(&tf&er$ S&riefc toon t e SBeffe, SSb. 11/ 6. 547.)/ tto er 
feinen gurffen ton gemaltfamer Untertrucfung ter 3jrrjfef)ref abmal)> 
nent fagf: „<£. €. g. 6. foil nid/t we&ren tern Slmte te$ 2Borf& 
SDian laflfe f!e nur gefrofl unt) frifd) pretigen, tt>a£ fie fonnen un(> 
tt>ioer uxn fie rooflen; tenn e£ mufjen ©ecfen fepn, 1. €or. XI, 19. 
unt) ta$ £Bort ©ottetf mug $u gelte liegen wit fampfen. 3P i&r 
©etf! recfyf, fo roirt er ftcfy t>or un$ nidjt furd)fen unt) wo&l 6ki6en. 
3f! unfer vedjt; fo n>trt> er fid) t>or tynen auc^ nid)t, nod) t>or 3^ 
want furd)ten. $ftan lajfe tie ©eijfer auf einant)er p(a§en unt 
trejfen." 

3metfen£ frwen wir ton tern 3Ku|ter jener 6et6ett %offel, tag 
ter tynft in $lud{id)t te£ blo£ 2leuperlid;ett unt an unt fur ftd) 
©letcfygultigen in tern ©eiffe ter $um ^eturfhiflfe ter <&dpad)cn 
fid) fcerablafienben 2kbt nadjgeben mug, jetod) fo, tag er tabei 
immer, tx>ie <paulu£, tie ten SSorurrtjeilen unt 3m&umeru ter SOfcm 
fdjen entgegenj!ef>ente SSBa^i^eit fce$ <£t>angelium£ frci unt ojfeu be* 
fenm, tag er nie auf &eud)(erifd)e SBeife jene SBorurffjeile gut (jdgf. 

2)iefem (Sruntfafce enfgegen f)antelte ter £Jpoftel ^pefru^ (f. 
©al. II, 10.)/ ba er au^ menfcfylicfyer ?Hudfid)t gegen tie ju 2Jnftod)ia 
anwefenteu 3utenc^ri(Ien , melc^e t&re ta^ jutifd)e Seremonialgefe^ 
nic^t beobac^tenten ®Iauben£brucer &ettuifd)er Sibfunft tegr)a(b fur 
unrein ^ielten, ftc^ tent 23erfe^r mit tiefen en^og, tvelc^e Unlauter* 
hit ^JauluS o^ne Slnfe^n ter ^erfon an ifym praft. SSir fonnen an 
tiefer 5Bemertog feinen Slnflog ne^men/ tenn menn gleic^ ter 2JpofleI 

C2] 






— 18 — 

eirr erleucfytefer, unb t>ermoa.e biefer (Srleudjttmg em in bm $um Jg>etl 

geborenben £)ingeu trrtfrnm^freier &brer war/ fo war er bod) fein 
funbenfreier, ooflfommen fceilicjer Sttenfcfy; benn eitt fofcfyer fonnfe 
nur <£iner fein, ber briefer ber $9?enfd)betf. Unb fo mug benn ei* 
nerfettg bie £8a&rne()muna. , (>af[ eitt fo erfeudjterer 3ttann bod) fa(* 
Un fonnfe, menu toir bebenfen, n?a£ wir cjegen einen fofdjen fmb, 
un£ $u bejfa grogerer ££acfyfamfett uber untf felbft antretben; anbrer* 
feif£ mug un^ ber ©ebanfe, bag bie $pofM 9)?enfd)en toaren, Qkify 
toie wir, (wie Meg ber 2/po(?el 3atobtut V, 17. in SKucfftdjf ber 
<J)rop()eten bemerft) bejlo meljr ermunfern, ba and) biefefbe ©nabe ©of* 
tef, beren fte burcfy ben ©fau&ett an ben €r(ofer • t^ei^aftig gemor* 
ben, in un£ 3flenfcfyen fo @roge£ totrfrn fonnte, wenn wir un£ nur 
berfelben red)t (jimjeben wottten. $Kit tlied)t fMft and) SJucmftinutf 
ba$ ^eifpiel einetf fo angefeljettett 5Jpo|W£, ber bocfy burd) benjent* 
gen, wefdjer erft fo fpaf jur 3al)l ber 2Ipo|fel fjinjuatfoinmen war, 
ftdj offenflic^ jurec^tmeifen lieg, t>on biefer ©eife un$ ju 3ftacfyu> 
muna/ auf (3n feinem <£ommentar uber ben S3ricf an bk ©alater). 
/,S)er/ wefdjer ftcfy juredjtweifen lieg, erfdjeinf ^>ter nocfy bewunbern& 
mvttyv unb fd)werer nad) ju af>men, ate ber, wefefyer i(jn $urecfyt n>k$. 
£)enn eg iff feid)ter $u fefm, n>a^ man an einem Slnbern $u t>eiv 
beffern (jabe, al$ $u feljn, wa$ jeber an fid) felbft ju fcerbeffern 
ftnbe unb fid) bavin <jern juredjtweifen $u laffen, fei e£ burd) ftd) 
felbff, ober xt>a# nod) me&r ift, burd; einett SJnbern. & bient bieg 
ju einem grogen 23eifpie( ber SDemudj, unb bie £e(>re ber SDetmttfj 
i(l ba# $&id)tia,ftt ber d)ri(Hid).en @itfen(e()re/ berm burc^ £)emutl> 
wirb bte ^tebe bemabrt" 

2)rttten£ femen toiv au$ jenem buffer ber apofloufc^en 5[Bir^ 
famfeit, ba$ bit wa^re €inbett ber jvtrdje Uim augerlic^e; mif ©n* 
formi^etf tm Slettgerlicfyen gegrunbefe i(!; fonbern eine tnuere, auf 
tnnere @emetnfd)aff ber ©emuff>er in bem ©fauben an ben (Erlofetv 
in ber l^iebe $u ibm unb ber ^ruber unteremanber gearunbefe. tylodjte 
in jubtfd)en @emeinen ba$ ^eremomalgefe^ in feinem (janjen Um^ 
fan<je, in ben b^bntfd^cn ©emeinen %lid)t$ ber 9irf beobad)tef wer* 
ben, waren aber bk J?er$eit \m ®laubcn an ben (£rl6fer xmb in ber 
ftebe mlt einauber t>erbuuben, wic bteg bk 2(pofiel beabftd;ttgten: 



— 19 — 

fo fcfyabete afle dugerlicfye 35erfd>teben^cff nid)f& Sfttd) ()ier &ei|?f e£ 7 
roie oben: J&«^ etumal ba^ SBort t>te £er$en getoonnen tmb Derbun* 
ben ; fo ftnbet alie£ Uebricje ftcC> ttoit felbfl. ^Belc^e 93?ad)t ber <£rbe 
©ber bet* .pofte fotffe trennen fotmen, wo 6$i$t# bte J&erjen ©erei* 
nicjt bat? SBa£ fylft abet- afle dttfjerlicfye ginformigfett , t©o fie nut* 
bcud)lerifd)e SSerbecftmg beS innem gmiefpalteS ift, too feme feajetf 
ill €f;ri(!o/ ba$ &eif?t km a\\$ bem -'©eifle 'Qtyriffi augffromenbetf £e> 
6en im ©lattben tmb in bet* £tebe iff! 935a£ nntrbe e3 get©orben 
fein ; wenn ^3auht^ nad) feiner 21 rt ttnter ben 3uben, 3afobu£ 
nad) feiner 2Jrf unter bm Jjbeiben (jdtte twtfett moflen? SBemi bte 
Slpoftel nid)t ©on jenem ©eifle bet- 5Bei$f)eit befeelt/ ber u)nen ©on 
oben juget&eilt t©orben, mit bem <£&riffen$um bte jutufdje <H$m* 
fyumlidjUit bm J&etben, ober ben gtt§ert^*ie ancd)ifd)e ober romt* 
fd)e <£icjentbmnttd)ftit batten aufbringen/ bie ©erfd/iebenartigen Q3e* 
ffanbfbeile, att^ benen bte djrifllidje $ird)'e ftd> bilbete, in erne dm 
fere gorm (;tnein$mdticjen tvolTen: fo fatten fie SD&nfdjentwtf, ntcfyt 
®otte£t©erf getrieben. Sftun aber liefjen fie burd) ba$ ©on ifymx 
©erftmbtcjte SBort ben ©eiji ©otte£ t©alten, tmb biefer btfbete bit 
3vird)e ©on felbff $u (Stnem lebenbigen .forper. 3Rur ju bafb ©er* 
gag man aber ttber ber dugern <£infyit ba$ innere Men, aw> t©el* 
d)em btefelbe b^'oorgecjanaen t©atv unb obne tveld)e biefelbe nur bte 
fdjeinbare <£inf)tit eintti tobttn, ber SJuflofuna. na(jen $orper$ fetn 
fomrte. Oft t©ar gerabe jene ru&ia, beffebenbe dttflerlidje Stnformta* 
kit in ber 3vtrd)e ein SKerfmal beg £obe& 2)a$ Sobte (aft jtcfy 
leidjt btegen «nb bredjen, t©ie man tvitt, tmb in jebe gorm §\ft$xt*> 
jrodncjen; mo a6er inneretf 5eben fid) reat, ba entn>icMt eg fid) 
nac^ feinem eigenen innern ©efege, unb bilbet fid) au^ ftd) fefbfl 
feme ancjemeffene gorm. SCBo baf;er nad) ben getten ber ^obe^fdlte 
in ber $trd)e ein innere^ Seben burc^ bm ©etjt ©ofte^, ber e^ aU 
kin anregen fcmn, bin unb wieber ancjere^t tx>urbe ; ba enttuidelte 
e^ fid) aucfy balb nad) ber ^erfc^iebenen Slit ber $3?eufd)en auf ei* 
Senfbumltdje SBeife. Unb lit$ man nur ten 6ei(! ©ofte^ fret mU 
ten; erfubnte man ftd) nifyi tbn burc^ dugere 6emalt jtt bdmpfen; 
fud)te man nur mtt apoflolifc^er %$k\$f)dt bmd) befonnene SBerftmbi* 
gtmg be^ vetnen €i>angenum^' bte ^inmifd)ung t'm?$ frembarttgen 

[2*3 



— 20 — 

6ci|?cg abjtmxftrcn, ber nidjf son <5ott iff: fo btlbetc fid) t?on felbfl 
burdj ba$ SBitf'en be£ Qottlidjm ©eiffeS nacfy bent ©efege ber menfd)* 
lichen tnnerett &ben£entmi<leuma,en unfer ben mannicjfacfyen (£rfd)ei* 
nungen beg neuen cfyrtfUicfyen &ben£ fene toajjre inncre (gin&eif. 

<£g bfei&t un£ nocfy em tt>id)tiger $unrt in SRucffidjf auf t)a^ 
sSertjdftaig bei bett^en 5(pofMu {u einanber ubri^: ifjr SSer&dlf* 
nig $u einanber aU (3lciuben$> unb SBerfprebicjer. ^3att« 
m fast §. 35. <M. II, 16.: „£)urd) be$ @cfe$e$3Bcrte mb Uin 
$8$0t $ered)t; tt>ir mtben cjerec^t burd) t)en ©lauben an (Sbrifium/ 
nid)t burd) betf ©efegetf. SBetfe." 3afo6u^ fa$t 11/ 24.: „£)urd) 
t>te SBetfe wirb ber Sftenfcfy gerecfyf/ md>t burd} bett@fou&m allein." 
SpauM ffeflt ben Slbraljam al$ 25eifpiel ber ©(auben^erec^tigfeif, 
3afobug al$ ^eifpiel ber SBerfserecfyfiafrit bat. *paufu$ fleDft t>te 
©erec^ttgfeit be£ ©faubentf unb t>ie @ered)fiafrif, bk au$ bem ®e* 
fege fommen fofl, einanber enfgegen; 5a^ ©efefs mad;c ein S&tm 
jut- $ebma,img bt$ £eben£/ ber ©eligfeit; bet Sttenfcfy, bet eg tf)Uf, 
bet atfe ©e&ofe be£ (Befegeg erfuflt/ voitb baburcfy leben, b\e ©elia/. 
feir erfangen, unb eben bej?()alb fann ba$ @efe§ nid>t @ercd)tiaieit unb 
©eligfeit t>etlet^en /> fonbern nur ben §fad) unb 5a^ 3&erbammung& 
ml&etf fiber 5ie $?enfd)en augfprecfyen, meil $u jenem Sfjun iexa 
men(d) fdf)ia. if!, ©at. Ill, 11. u. f. 3<tfobu£ $M*m fe#: w©ef 
Sfjdfer beg ©cfefceg toirb fetig fein in fewer $faL# 3faf. I, 25. 

£>bajeid) bicfe ^efcauptunam, wenn man fie au£ bem gufam* 
menfjana,e, in ttxlcfyem fie t>orgetragen nxrben, fceraugreigf, twnti 
man auf il)re ^ejie&ung feine dlMfiefyt nimmt unb ben 3n&alt bei^ 
fel6en fid) nid)t Qefybm entmdeiti einanber j« n>iberfpred)en fd)et* 
nen fonncn: fo jeicjt fte boc^ ban, bet alte# bie£ tt>o^( bettafytet, 
ii)te 3dnj(id)e Uebereinjlimmung , unb bit Sluffofung biefe^ burc^au^ 
nur fc^einbaren SQBiberfprtic^^ follte ung eben in einer be(?o t>ielfdfi> 
gern unb ve^altigern / t>or ben enfaecjengefegten SWi^rfldnbnifTeii 
Qepc^erten 2lnwenbuna. ber e^an^elifdjen ®a^rf)eit ^inleifen. 

spauluS befdmpfe bie tJorgeblid) red;tfertigenbe $raff ber @e* 
fe^e^merfe, f5ei(^ \m ©egenfag cjegen fofc^e jubifd;e 9Jeltdion$fe(jrer f 
n>e(d)e t)or<jaben, bag ba^ ?9tofaifd)c ©efeg ein ^inreid;enbe^ 9jcd)t* 
ferfigunatf* unb $5e&Mbi$\mQ$mittel fiir bie 50?ettfd;ett fei, tye\\$ 



— 21 — 

im ©egenfa^e cjegen jene obensenannren |«t>tfcf> ^ cf>rtfllid)crt 3rrfejj* 
rer, tx>e[«^e 6c(jaupfefen, bag ncbcn bem (Vanadium aucfy tiocfy t>a^ 
€D?ofaMcf;e ®efeg aflcjemein m>f(>iwnbt$e*> ^ed)tfertiaunc$ * unb 25e> 
cjuabicuma^mitfcl fei. 

©cgcit t)tcfc jcigt nun ber $pofW, bag ta^ Sftofaifcfye ®efeg 
nad) feinem ami$en Umfamje, fowof)! tern rein ftttltd>en af£ t)em 
ccrcmonteHen S&eile nad), femcSroegtf t>en Sflenfdjen recfyffertiam unb 
()eittam fonne. 2)a£ ©efeg, tt>ie bk ©fimme be£ ©emiffem?, t>er> 
tunbicjt bem Sttenfdjen ben ^etltQcn bitten ®ofteg, t>urd> beffen (gr* 
fu flumj er felia, toerben , ober t>icfmef)r in befftn (Sxfummg er fid) 
felia, ftU>kn mtigte, tvenn fein inncretf &6en ber fyili^Uit beg ®e* 
fefsctf entfprdefye. 2lber roo&er toirb i^m bie $raft, ba£ ®efe£ $u 
erfutlen, roofer bag iimere Men ber J£>eiligfrit, tt>cld)e$ burcfy t>te 
sjMbrinauua. beg ®efegeg twrau^efegt wirt)? 2Ber in feinem na* 
turlidjen guftanbe fid) oljnc (Belbflfaufcfjuug pruft, mug notfjiwubig 
erfenncu, tt>ie fel)r fcin innereg unb dugcrc^ &ben f;inter ben gor* 
beruncjen t>c^ ^>ei£icjcn ©efegeg, befien Snbegriff entfjalfen ifl in ben 
beiben ©eboten: „S)u foflft beincn 60ft lie6cn uber 2lflc$ unb tei* 
nen 9Md)ften alg t)k^ felbfl"> juuufbfetbe. &£enn aud) tin ®lmfd), 
nxif man ifyn Umt in bk Sliujen fafienben ©unbe uberfw)ren rounte, 
t?or jebem ©eridjte ber $ttenfd;en aa*cd)tferti(}f, ober gar $on benen, 
bie nacfy bem 2(ugcnfd)ein ridden, fur duett ^eiligen *) erfldtf wurbe: 
fo mug il>m bod) ba$ ©ericfyt ©otfcg m feinem Snnern (t>on wek 
d)cm @rcgor t>on ^ajianj Orat. 27. fa$t: „.£)ff nxrbe id) Don bem-. 
fclben Derbammf, menu Reiner mid) anNacjf, unb frekjefprodjen, 
tt>enn SStcfe mid) Derbammen")/ <$ mug i(>m jurufen / bag er, toie 
er jcgt fei, t>or bem 5lngeg'd;te be$ Jg>ciligcn nidjf beffcf>en fonne. 
(£g fann bemnad) jebe^ ©efeg, iufofern t$ bk ^eiligf'ett (Softer im 
(Begcnfrge gegen bai5 innere SSerberben be^ 53?enfc^en barjlellt, i^n 
nur $um ABcmugtfctn feiner ©unb^aftiijfeit fcringen, bie ©e^nfud)t 
mid) ^efi'eiung feon ber ^errfc^aft ber <&mbe m i^m ^eri>orrufen, 
fo bag er im 6efu^l feinc^ ^(eube^ fptidjf: H ^d) dmbet 9)venfd?, 






x ) &cr isicfcw, aly bvi^ (^efc^ mfamjf, .qctl;an l;abc. 



— 99 __ 

iDer tDirt mid) erfofen Don tern &toe tiefetf £ote£?" Sttom. VII, 
24. Q:itt folder n>tr(> nun erlofet Don feinem (Elente turd; ten 
©fau&en an ten, ter un$ juevfl ^eliebt unt) fetnen ©ofm jur 23erfo> 
ntma fur unfere ©ttnten gefantt (jat. 5Bie ter 21po|W *paulu$ fel&|r 
in t>cr eben angefufjrten ©telle Me 2Jtrtttn>rf ouf jenen Slu&uf te£ 
Don fetnen ©uuben 6ela(!eten 9ttenfd)en ertjjeilt, intent er, fortcje* 
riffen Don tent ©efu&I ter SDanf&arfetf gecjen ten briefer, ter il)n 
ou^ tiefem <£lente befreit §attc f fid) felbjt mitten itt t>er ©d)tlte* 
rung jenetf <3:{enteg unterbrtcfyt, intern er amSruft: „3d) (wife ©oft 
turd) 3efum (S&riffum, unfern $®xn (ba$ er mid) turd) ifjn Don 
tiefem ^ei6e teg Soteg, tiefer J£>errfcfyaft ter ©unte befreit fyat)." 
£8enn nun ter $?enfd) Don ter fein ©etviffen nietertrucfenten £a|f 
turd) ten ©lattben an ten QMofer befreit tDorben, tx>enn er feine 
QUrlofung alg em unDerbienteg ©efcfyenf ter unau^fprec^(id)en 2kbt 
unt (Erbarmuna, ©otteg in €(jriffo angenommen, mirt fein Jg>er$ er* 
fuflt Don ten, Qsmpftnbungen teg fintltcfyett SSerfraueng, ter fintli* 
d)m $kbt unt JDanfbarfeit gegen ©ott, unt taraug ffiegf Don felbff 
atfeg '©ttte; tenn tie Dom geuer ter gofflidjen £ie&e ent$uutete @e* 
genfiebe tin Jj?er$en teg (Erloffen fann nicfyt mugig fein. Stefe 
gottfidje £ebengfraft tDirfet ifym Sftatur nad) tmauf&alffam fort unt 
freibt i()r ££erf. ©er toafjre ©lattben if! notfjtDentia, ein turd) 
$ie6 e f ^dt iger. £>ie ^etlt^e ©d)rift be$eid)net tie SSerdnterung, 
tvelcfye turd) ten ©laufcn utit tern 3ftenfd)en Dor fid) ^ef;en mug/ 
turd) foldje 2(u$brucfef nxlcfye tie gdnjlidje Umtoantehma, teg ©in* 
neg unt $Bifteng, tie neue §5efd)affen&eit unt dlid)tuna, teg innern 
£ebeng red)t anfd)au(ic^ madden fotfen, tt>enn fie fid) ter 2lugtrucfe 
z/eine neue €reatur, erne neue ©eburt ; em neuer Stftenfd)" Ubknt. 
*|3aumg fagt <£p&ef II, 8. 9.: SGBir fmt nid)t attg tmg felbjl, 
nicfyt attg unfern 2Betfen, t. (j. nid)t turd) unfere eiaenen ^rdfte 
unt SBetfe felig cjemorten, tenn er(! turd) tie ©inne^dnterung, 
tDelc&e tie <&nabc ©otte^ turd) ten ©latt&cn an €^ri(Ium in un^ 
(;erDorgebrad)t/ ftnt mir ju tent t»a&rfjaft ©uten tMft\$ getoorten, 
tenn mir ftnt fein SOBerf/ gefd)affen in <£()rif?o „3efu. SDtcfe ©in* 
netfdnberuna, tiefe neue ©c^opfung mug fid) noffjuxntig turc^ $utt 
VBtvtt offeubaren, tx>tv ftnt gcfc^affen in (Ef;ri(Io ju guten 533er* 



— 23 — 

fen. 5lber oiefe ©djopfung fo£ nettcn Mw$ f ba$ au$ font ®laiu 
btn fticfjt tint) t>urcf> 3B«f$ fid) offenbarf, $, roetm afridj im ©latt; 
kn becjonnen , oocr; in t>icfem £e6en nic oofteufof. 3m 5vampfe rojf 
Mi ten 3)icnfd)en nocf) immerfort anHebenfou SOcrforbeu for ©unfo, 
mit for alten Sftatur, bit nid)t mit eiueut $ftal au&jerottet roorfon, 
nm(3 fie fid) immcr mittv fortbtlfon, imb Me alte Sftatttr ftd) im* 
mcr mcf>r nnterroerfen. S)ev ©Idttbicjc l)c\t im ©ei(k t)a^ ^cben for 
©credjft'sfcit $roar fcfyon empfamjen, abcr biefetf £eben mup tic 2fta* 
tur, twld)er for £ob for ©uitfo nod) antkbt, er|t nad) imb nad) 
gan$ ncu bcleben, uub fo for 6eift fojfcn, for 3efum Don fon 
Sobfen aufertoetfet f)at, itt 3*ntanbcm toofjnt, fo mirb aud) t>cvfel6c; 
for Qtyrifhtm ton fon £obteu auferoecfet bat, bit alte 3Ramr, in 
for for ©cift (g&rifti tt>of>nf, nad) unb nad) aauj lebenbia madden 
imb bit S^(nlid)hit be£ £ebem> ben SJufcrjtanfoneu oorbereiten, Slom. 
Mil, 10. If. $£cil akr mm bk$$ a,bttl\d)t £Berf im ^ampfe 
fortfdjreitef, imb bev Sftenfd) in bicfem irbifefyen Men me autyt* 
fdmpft f)at, fo tann er auc^ nte ba$u cjefawjeit/ in t>cr 3>etrad)tuna, 
fofien, toa£ biefctf SBetf ®otte£ in if;m felbfl setoorbeu, fd)ou feme 
SR\\l)t $tt ftnfon, auf fcin tiQtnt$ Men unb auf feine 5Berfe 
feine Dtefytferttamuj $u m-un&en; oielmeljr, je twiter biefe£ £8erf in 
\{)m fortfdjreitet, mit fo(Io fcfydrferem 251ide mug er ta^ u)m nod) 
anfTebenfo Skrberben for ©ttnbe erfennen, unb btfio me(jr mttgte 
er alfo beunrul^t uxrben, roenn i(jm nur for £inblicf:' auf fid) felbff 
itbria, blitbt. 3<* fcfylimm todre etf immerfort mit font ©>riften be* 
fteflt, roenn er auf biefen fcfymadjen ©runt) feine Ettedjtferticmncj batten 
mugte, toemt er nidjt \m\itt, ba$, „(o er befenut feine ©tmfo imb 
ftrebt tm $id)tt jtt foanfoln, roie (£r im ^ic^te if?, ba# &lut Sefu 
^^rtfti/ feittflg @of;ncj?, if;n rein mac^t ton aller (Suufo^. 5)af;er 
i?ertoei(l tyauhvS aud) bit €rl6fteit/ oie oon @emil]en^unru^en imb 
3toeifeln ergrijfen toeroen, unter fon ^dmpfen nnb 2tibtn oiefe^ & 
ben£ ntd)t auf ba£ 5Berf ^^rifli in i^nen felber, fonoern auf ba$, 
toa$ bit 5tebe @otfe$ in €^ri(!o fur fie gct^an b^i «nb toa^ t^ 
nen aud) bti btm 5inblicfe if;rer eicjenen fortrodfjrenfon @unt)r)afti^ 
feit immer ftd)er blcibf. (£r fagt nid)t: 533er famt ttn^ t>erbammeit, 
nad)fom tck tinnml in for J&ciliijung foitgcfd)ritten fmb? fonbem er 



— 24 — 

fagf, $om. VIII, 3f.: „3ft ©oft fur un£, iwr mag mtber un£ fcin"; 
er tteweift fte t>on 51Hem, yqci$ fte anffagen unt t>ertammen fonne, 
auf ten ©ott/ ter fte gcrec^t gemad)t (>at; auf 5m (Efjrif?u£, ter 
fur fte geflorben iff, tec ate ©iegel fur i(jre $ed)ffertigung attfer* 
ffant, ter jur 9fod)fen ©offeg fte fcerfritf; auf tie $kbt ©ofte£, 
toon t»ef 9}td;f£ fte $-u fdjeiben toennag. Unt) wekfye 51u£ft'd)t erftebt 
ten €^ri(!en unter tent fovfbauernten .ffampfe mit ter 233elt unt 
ter ©tmte? 2)a# ttoenn ttoir 3(Jk etnft fe&en ttxrten, tvtc <£r iff, mir 
3(jm ttoerten gleid) fein, f>eilig wie fj? ()eilig iff! 

£8ag aber ten 2lpo(!el 3afobu^ 6cf rifp" f fo ^affe tiefer e£ in 
feinem 95rief ojfenbar, §mar and) gfetcfywie <)3cwm3, mit fokfyen 
Sftenfcfyen $u t()un f teren 3rrfl;umer an# einer fleifd)nd)*jubifd)en 
£>enfart ^etTU^rten; and) ttoie ^3auht^ mit folcfyen, ttoeldje turd) tyre 
(Tetfd)ttc^jutifd)e $)mtaxt t toon ter fte ftd) nid)t log macfyen fonn* 
ten/ toerfjintert ttouroen, ba$ (£toangeuum in feiner (£igentf)umnd)feit 
unt Sfteinfjeit aufjufaffen; aber tiefelbe toerftfjrte ©ruutrid)tung eine£ 
fallen religiofen ©eiffeg du£erte ftd? bet tynen auf cine antere ££eife 
ate bd ten 3utaif!en f twelve Canute befdmpft. @ie traten nidjt, 
ttoie jene, in tern ©egenfage gegen ta$ €toangelium, oter tod? ge* 
gen eine foldje SSerfunttgttng teg <£toangeliunte auf, ttoekfye tiefeg in 
feiner ©elbffgenugfamfeit, tmabfrdngig toon tern ©efege, tarfMen 
tt>otfte; fontern fte meinten nur, ofjne ftd) auf eine spolemtf gegen 
Slnbere einrnfolfen, an tent/ tt>a^ fte ©laubett nannten, fur ftd) felbft 
genua, $tt babm , obgleid) fte toon tern Men te£ ©taubette nod) gar 
feinen 25egrijf fatten, unt fte lebten in tiefer falfcfyen (Sidjerljetf, 
an$ ter fte erf! aufgettoecft ttoerten mugteu, bet)or eg $u einem k* 
bentigen ©fattben bci i(>nen fommen fonnte, 2Bte ffd) ndmficfy ttodf)* 
rent ter irtifdjen Meng$eit 3efu totele 3uteu/ bmd) ten attgcnbltcf* 
(ic^en Gnntrud: feiner hunter angejogen, an ifyn anfcfyloffen, tie 
aber nic^t in tenen ge^orten/ welcfte ter fcimm/ifdje skater ju if)tn 
^injog, folcfye, tt>eld)e i^re fte be^errfc^enten fleifcfylid)en Srugbtlter 
tootn ^ef|ta^ unt feinem dltitfyt fur ten Slugenblid auf 3'efwtt t\ber^ 
trttgen (toon tenen e$ taf>er tyifiti @ie gfaubten, ta fte tie Seifyn 
faf)en; aber 3^ tjertraute ftc^ if>nen nic^t, 3o^. H, 23,): fc tva^ 



— 25 — 

rett tfon ^tc^cr 2lrt and) oiele unfer ben 3u&ett, melcl)e ftcfy nod) in 
fpdfcrcr 3ctt dttgerlicfy $u bem £errn befannfen. 

JDerfelbe fTeifd)ltd)e, mtr auf ba^ 3rMfc^e $erid)fefe ©inn, ffcrtf 
d?er fo fciele ^nben fjinberfe, ben in $ned?f£ge|Mt Qcrfcfyienenen af$ 
ben 9D?ef]ia$ anjuerf ennen / berfefbc fleifd)Itd;e ©inn ftinberfe ftfefej 
bie 3efum trvirfltd> al^ ben 3ftefft'a$ anerfaiinfen, fid) fc>ie recfyfeu 25e* 
grijfe ton if)m tmt) feinem l)leid)e $u madden, unb bemoa, fte ^im 
Sljeif, warn fie tyre fTeifd;licfyen €rix>arfungen nicfyt erfutrt faften, 
toieber $an$ ton bem Groangeltum, ba£ fie nidjf red)t begriflfen, ah* 
$ufaflen. 

5Bte 3uflin ber €Otdttt>rct- in feiner 5lpoIo<j. II. facjt, $ab e$3 nicfyt 
affein mefjrere, fonbem and) defyfere <££rtften unfer bm J£)eiben, al$ unfer 
ben 3nben, unb beibe£ fann un£ nid)t befremben, benn eben meil 
ba$ 3ubenffjum ber fcorbereifenbe ©fanbpunct in 55qief>ung auf ba$ 
®)vifttntf)um mar, fo tt>ar e*3 natmiid), ba$ 2>iefe bet biefem Dor* 
bereifenben ©fanbpuncfe ftel>en blieben unb ba$ Jj?o(;ere nid)f aner* 
f ennen tvoflfen, tmb nafttrlicfy and)/ baf 5!nbere mentgflen^ ton bie* 
fern oorbereitenben ©fanbptmcfe nid)f genua, ftd) fotffagen f'onnfen, 
urn ba$ gan$ $eue, ma£ in bem QEf)rtftenfl)um tynen bargereicfyt 
tomb?, ate fo!c(>e^ an^ueri'ennen unb fid) an$uetcjnen; ba (jingegen 
bie Jjpeiben, eben mil fte meniger f>affen, aud) Ieid)fer £tt bem 35e^ 
mufiffein be3 Unbefriebigenben gebracfyt merben fonnfen, unb mil 
ba$ QE&riflent&um Don 2(nfang an in bem ©egenfa&e gegen tyre gan$e 
religiofe S)enfarf auffrat, and) meniger in $8erfud)tmg fommen fonn* 
fen , biefe mif bem Grfcangelium $u fcermifd;en. 5lef)nlid)e$ mieberfrolt 
ftcfy and) $tt anbem geifen. 5Benn ba$ Qrfcangelmm $. 53. leicfyfer 
unfer gan$ ro^en unb ton ©oft 9?id)f$ toiffenben £eiben, al$ unfer 
$M;amebauern, bie fdjon einige 5vennfnig ton ©eft an$ ber fvttye* 
ren g5fflid)en £)ffenbarung empfangen (>aben, Qrmgang getoinnf, ober 
menn e3 leicb/fer toirb, ein lebenbigetf (Sfjriftentfjum benen miQut&ei* 
kn, toefefye t>ou bem (gt>angelium noc^ gar 2ftid)f£ toiffen, al$ bieje* 
nicjen jtt einem folc^en jtt ermecfen, melc^e in bem Slbergfattben cu 
ne^ blogen <&d)$in * <Jf)ri|?enfl)um$ fd;on ba$ Soau^elium ju fyahn 
tertnetnfen. 



. — 26 — 

3ene fleifcfylid)* cjefmnfen Sttenfdjen waren o,emo!)nf — wenn 
Sfeicfy mecjen ifjre$ fd)lecfyten SebemSmanbeB t>er SRame ©otteS gcla-. 
flert twbe unfer ten Jg>eiben — ftcfy fcfyoit m$tn i&rer tot>teu im* 
frudjtbaren (grfennmig ton bem (Einen tx>a^ren ©ott unb fcinem ©e* 
fe§e ; be$jafb fur bcffer $u £alten al£ t>tc Jg>eiben ; fie meiwen e6cn 
beffyalb son ©oft nld)t Dcrlafien tverben $u f'onneu, ba ffe bod) nur 
fcejfa jfrafuarer waren, menu jte ba$ ijmen burd) Me ©nabe ©ofte£ 
$ua,e#ei(fe £id)t t>cr (grfcnnfnijj in iljrem ^e6en fo unbenugt liejsen. 
©oldje Seute fcfyifoert uu$ 3u(lin ber SOMrfprer (in feinem £>ialoa, 
mit bem 3itben £n;pljon am <£it5c) in biefer Slnre&e an bie 3n&m: 
,/Sftur tver twgen feiner ©unbe 25uge f&ttt/ erlangt 35ergebun(j ber 
©tmben t>on ©off/ nid;t tt>ie if)r eud) tdnfdjt, unb ^iuige, ttelcfyc 
eud) bavin afynlid) finb, nx!d;e fagen^ ba$ tt>enn fie attd) in tyreu 
©unben bieibeit/ aber ©off erfennen, bet* £err i&nen bie ©unbe 
nicfyf anrecfynen n>erbe."*). 

21a fokfye blofse £orer beg 2Borte£, wefdje biefe il)re jubifdjen 
SSorflellungen mit in$ <£frriffent&um fcerubergenommen/ weld)e buvd) 
cine Sleltajomferfcmtfnijj/ mit ber i($ £cben in (jar feiner SSerbin* 
bung (lanb/ burd) cm 25cfenntnifl blog mif bem SDiimbe/ bmd)WU 
fad)e$ SKeben ubcr Religion/ ftoburd) fte fid) <xl$ @d)riff(jcleljrte 
geltenb madden woflfen/ bm gorberungen ber SXeligion ©enttge $u 
leiffett/ ber 2Ked)tferti<mna, unb ©nabc ©of teg gerotj* $u fein mein* 
ten/ an folcfye fcfyriefc 3<*fobu& 9ftan mug bk tyoUmit bt$ ^ato* 
bu# i» biefem SSricf in if>rem cjanjen Sufammen^ange unb i&ren 
mannicjfacfyen £Benbun<jen ; unb ebenfo bk 2)enfarf unb Seben£rid)> 
fung, bie er betampft, nad) i&rem ganjen eigent&umlicfyen 2$efen 
unb i&rem cjanjen innern gufammen^ancje recfyt befracfytcn/ tvenn man 



*) £>iefet6c falfcfje jitbtfcfc > (fcrtfllidje Oticfyfunq ft'nbct ftc^ tn ber npc-- 
fn)pt)tf(^cn ©dfjvtff ber Gkmentinen uor, wo getet;rt ivtrb, ba$ ber 50?o^ 
nott>ctfl (beffen (Seek etne 1^%^ ^ovaQ^tx^ fet), mntx QUid) er in ©« n- 
ben fcvffek, boc^ yor etnem 3(nbem, welder o^nc btcfen ©fauben in £tv 
jlcrn Ubt, biefe^ Dorau^ewmne, ba^ er, »uenn bicfer ncf{;i»cnbtg ycrbammf 
iverbe, er bod) bimfo cin lauternbe^ fteuer f;inbur^ cnblic^ sur (gcligfeif 
gefange. 



biefen 25rief red)t mf$tn tiittL Sftmt f)at fid) oft fcaburdj irre 
fciten laffen, t)a^ man biefetf oernacfyldffiigte, tmt) fid) b(o£ an em* 
jclne @ecjenfd§e^ in bemfelben ftclt, o&ne biefe mit anbern unb mit 
tern aflcjemeinen ©egenfage, betr atfem (£in$elnen jum ©runbe liegf, 
$u wrgfeicfyen. 60 mug man nid}t b(o£ baran fid) fjalfeii/ t>ag 
3afobu$ gecjen t)cn 3Berffj eincl folcfyett ©lau&eng tampft, ber al$ 
@d)ein<}lati6en o&ne (£mfmj$ auf ba$ Men bleibt unb ntdjf burd) SBerfe 
ftd> ojfenbart; fonbern man mug aud) anbere ^u^brude, nxldje 
tiefclbe ©djcinrelim'on unb (>en ©egenfafc gegen biefe bqetdmen, ba> 
mit v>crQ[eid}cn. @o re'&cf 3afobti$ ubevfyaupt gegen einen ©djein* 
©ottesbienft moge biefer nun in dugerltcfyem (-Leremonienbtenffy ober 
in blog dugerltdjem ^efrnntniffe $e(fef>en, uttb er fast gegen ten 
£Balm ton bem 2£ertl)e einetf fo!d)cn ) bag met? ft'efy barauf (Ettoatf 
$tt (jute t(me, ff er biene ©oft"/ cr fei etit roaforer ©otte£t>ere(jrer, 
tmt) t)a6ei nid)t fcine gunge int 3*um f)alte, aber fid) felbft tdufdje, 
(a\$ ob er ndmlid; in fokfyem dujjerlidjem SBefen eine wafjre ©ot* 
tc&Kreframg (jaben tonne), bejfen ©ottetfbienf? fei em eider, nidjtu 
ger. SBenn 3 i- *fobu3 fcier bloff biefe^ nennt, „ feiue gunge im gaum 
tyalten", fo (!ef)t Oier ba$ einjefac anfefyaulid) mac&enbc 25eifptel fur 
btn ganjen 35egrtff. €3 fott l)ier itber^aupt |«if^»: SBer in ©elbffc 
tdufd;ung ©ott m bienen meint, o(jne feiue bofen 23egierben $u jiU 
gem. 3afobu^ neunt nut* gerabe al$ 2xifpiel bicjenige ^eibenfefyaft, 
roelcfye in t>er ©emeine, an tit er fdjrieb, bcfbnber£ jjerrfd)en& loar. 
3n bem anbern ©liebe be£ ©egenfagetf, ber bit poftttoe %>qtid)> 
mmg beg roa&reit ©otte3bien(teg end)dlt, todftlt er baf)er roieber an* 
bere eiu jelne anfdjaulicfy madjenbe 33eifpiefe fur ba$ <&antf. 3)er 
©otte^bienjl / weldjer al$ ein reiner t>or ©ott (jelte, fei ber, fid) 
bcr fBmfen tmb SBitttuen in ifycm Mbcn anjune&mett. &itfe$ S5ct? 
fpiel i(l toieberum gerabe be^alb gerod^It/ tt)eil in biefer ©emeine 
bie ^Baifen unb %8itttom ben ^Sebruduugen burd) bit reic^en tmb 
mdd)ttam Suben befonber£ au^efegt tvaren. Sllfo i(! au£ bem <£in> 
jelnen abjuleiten ber atfejemeine 33egrijf: S)er tva^v^afte ©otte^bienft 
btfttl)t in ber fyatiQtn ftebe. Hub fo Idpt benn aucft 3afobit^ auf 
biefer einjelnc SBeifpiel julegt ba$ 5IKc)emeine foment S)iefer mabr* 
^aft reine ©otte^bienjl befk&t baritt/ bag man ftd) tt&er&aupt uon 



— 28 — 

ter 2Beff tmbeflecft bmatyt, ba$ fy\$t, fid) iimerfid) in ter 6& 
finnung fcon oiler SBertjfjrtmg tint ©emeiufdjaft mit tern llngottli* 
d)en, tt>a$ unter ter aflgemeinen $8e$eid)n:mg, ter 5Belt jtifanimen* 
begriffen Wirt, »erfca&rf. 3af. I, 26. 27. 

©o retet 3^obu$ II, 15. gegen eine ©djeinlie&e/ Me in 28or* 
fen be|fel)t, unt> nid)t in SBerfcn fid) erroeift; fo cjccjcn ein gilts 
©cfyuutragen t>cr Religion in Gotten, mit wefcfyen ta£ Men im 
5Biberfprud) ft<fy t fo ba^ man mit Shorten ©ott preifen ju fonuen 
meint, nxtyrent man tern nad) tern SMlte ®ofte£ gefefyaffenem SRen* 
fd)en ffacfye, 3af. Ill, 9. <££ tbimt nid)t au$ temfelben SDiuube 
^rei^ ®otte£ unt gfudj fommen, gletcfywie n\d)t am* (£iuer Etatfti 
fugetf uub bitterer SBaflfer; alfo ta£ preifen 6otte3 fonnc frier mtr 
etroa$ 9leugerlic&e$/ <£r(jeud)elre£, nid)tS 2Baf)r&afteg, Slufridjtigctf 
f ein ; intern tie 2Jrt, mie ter Sflenfd) (id) tabei gegen feine Sruber 
Derfrdlt, bewei|f, tag tie ©eftnnung 6ei i&m nid;t uorfjanten fei, 
au£ ter aflein ta£ roafrrljafte preifen ($otti$ fjert>orgel)en tonne, ©o 
retet 3afobu^ glcidjfatttf gegen ten etngebilbeten SBertf) einer ©d)eim 
8Bifienfd)aft t>on gottlidjen £)mgen, jene totte Dlabbimfdje ©djriffc 
gelefrrfamfeit III, 13., unt er fagt aud) bagegen, met- tie mfyvc 
5Bijfenfd)aft &on gottlid)en ^Dingen, tie \\>a\)vc SBei^eit l)abe, mujfe 
e$ turd) ten ©ei£ feinc£ $eben£ beroeifen. SBenn ©trdffudjf tmt 
bitterer Sftetb in i&ren £er$en fti, fo modjten fie fid) nid)t ter SBafjr* 
freit $um £roge unt auf ^offen ter SBafrrljeit ritymen; ifjre 29ei& 
ftett fei nid)t tie fcon oben fommenbe, fonbern, n>a£ fie SSBeitf&eit 
nennten, tiefe ©cfyein* SBeul&dt fei eftoatf 3'rtifd)c$, Ungoff lid)e£, 
£eufTifd)e3; tie tva&re fcon oben fommente $&eitytit gebe fid? $« 
ctfennen turd) tag Stterfmal ter ©eftnmwg, tie fie mit fid) fufrre, 
unt ter vBerfe, tie alti grud)te au^ tiefer ®efinnung ^ert>orcjincjen. 
Sr retet gegen fold)*, ttxlcfye fid) tarauf Q:ttt)a^ ju cutte t^aten/ ta^ 
©efeg ju fennen, nad) tern ©efege uber Slnbcre ju nd>ten ; nic^t 
aber taran tauten , ba# ©cfeg $u beobad)ten unt nac^ temfefben 
fid) felber ju ric^tett/ t)ieline^r *bcn beffo mejv geneigt tx>aren, 2Jn> 
tere ter ©efege^erlegung anjirflageit/ je memger fie if;r eicjene^ h* 
ben nad) tern ©piegel be£ ®efege£ betrad)teten. S>af>er fagt 3a^o^ 
butf i)on if)neit/ tag fie fid) $u 9lid;teni uber ta^ ®efe(3 madden, 



— 29 — 

ftatt 2Ju£u6er bc$ ©efe§e$ $u fetn / IV, 11. Unt m# atiem 
tiefem €in$emen $um ®runte lie$t f ift ja eten nic^f^ 2Jntere$ ; ate 
tiefeI6e €ine $erroed)3mng te£ ©cfyeintf ter Religion mit tem 
SBefen t>erfclbett / Wefcfye 23eM>ed)$Iun$/ in manmgfadjen gormen 
torfomment, t>te Urfacfye te£ gan$en S8crbcr6cn^ tiefec ©emeine 
mar. <£$ p\Qt (id) btmnad), tt>ie unrest e*> ifl, ftd) (jiec tlojj an 
ctma^ ©njelnetf, tt)ie bit 25etampfuna, ^^ ©cfyeinglauoeng, $u (jak 
eett« (tart immec nur auf jene£ Sitlcjemetnc ten SMitf ju- ridden.. 

2)iefe SSecfdjieten&eit m tec Stickling tec to^matifcfyen ^olcmif 
teitec SJpojtel ajeot un$ ta£ bcfle $ftittd, bit SSerfefyieten&eit in 
iljrer togmatifdjen SSegriffSentroitfelung $u erfldren unt ten fdjein* 
tacen ©egenfafc ton beitetfeittgec &&ce ton 9led;tfertigung, ©Iau6en 
unt Sgerf en au^ugleidjen. 2)a $paulu$ mit folcfyen fampff, ttxldje 
termoge ijjcec (eiblicfyen 3J6|tammumj ton $lkaf)am, termoge einec 
dugcrlidjen ©efege&rfummg /. )Vx t$ nun in einem (Seremomentienjfe 
otec in einec dugerlicfyen fdjeinfcaren €rfuflung ter jtffltcfyen @e6ote # 
tec Sftecfytfertigung toe ©oft unt tec S&etlna&me am ©otte&eid) 
ftcfyer $u fein glau6ten: fo mufite.ee folcfye juerff $um ^erougtfeiu 
tec 2Rid)figfeit ifrrer eingetilteten ©eredjttgfeit f%en, unt ta£ Q5e* 
ttmjjtfein in i&nen ^ert>orrufen / tag .fie bet atter fcfwier eingebtloefen 
©eced)tigfeit tod) nuc af£ jfrafrourtige ©uttter tor ©oft eefcfyeineu/ 
unt nur turd) tie ©nate ©oftetf ton ©d)ult unt ©uttte befce.it 
tterten fonnfen. SDiefe ©nate ©off eg lief er fie tann in ter (£c* 
lofung ter Sftenfcr/fjeif turd) €()rij?um fmteti/. unt er ^et^te i(jnen/ 
tag afle 9ftenfd)en tiefec Qafofung gleicr; bettirffig ton i&rec ©eife 
3ftid)f£ ta$u tfjun fonnfen/ al$ tiefe gofflicfye ©nate in fld> ciu^u* 
ne&mett unt flcf> an^ueignen. £)a$ Crgan tiefec geiftigen 2Jufnaf)me 
unt 2Jneigmmg abec ifr if>m ter ©lauben. S)en ©lauben, a\$ tag 
sprinctp einec ttmroanfcelung te£ 9tafd)en ton innen (jeraug, tern 
2lnfamj£puncte einec neuen ^eifli^en ftfflid)en ©cfyopfumj in tern 
5)?enfd)en/ fegt ec enfgegen allem jenem tyaifovlifyen, mfye$ er 
untec tern Sftamen tec cragxiKa jufammenbegretft/ toa$ auf ten in* 
ncrn 9)tenfd)en nicfyt einttirfen fann, fontern ifyn, tei aEem auger* 
\id)cn 3lufd)etn ter $t\l\QUit t in feinem 3nnern in tecfeI6en ^ned)t* 
fc^aft ter ©unte tlet6en la$L gaflfen n>ir ten 35e$ri|f torn ©lau* 



\ — 30 — 

Un in tern spaulinifcfyen ©tnne nacfy feiner atfcjemeinflen ©runtime 
auf, fo finbm roir ttefe im Xr. 3?ap. bed 5Brief8 an tie %$i&tv, 
tt>eld)er, twnn gleid) nid>t Dom spaulutf felbfl, bod) Don einem m 
feiner 6d;ule geoilbeten Valine fterrufjrf. Jg>ter erfd)einf 6« ©lauben 
aft taSjemge, rooburd) fcr Sftenfd) Don ter SRealifdt unftdjf barer 
goftlicr/er SHnge ftd) ti6et^eugt, ta^enicje, tooburd) ter $?enfd) in 
feinem ©emutlje mit tern in SBerbinbung friff, n>a£ feincr Slufdjauung 
nod) mdjtgegeben if?. £>urd) ten ©fauben $uer(? cr^ebt ter gSttenfd) 
ficfy uber Me gange *efte i>er (Erfdjeimmgtffcelt, ten gufammen&ang 
$tt>ifd)en Urfacfjen unt BBitfungen in terfelben, au^ twldjem ter in 
ten ©ren^en te£ 3rttfd)en befangene Sttenfd) SZae^ erftdren ttifl. 
<gr evfagt turd) ten ©lauben tin aUmad)tiQe$ ©cr/6pfertDorf al£ ten 
©runt afletf 3)afein£; turd) ten ©fauben fyat er temnad) cine bo* 
ftere Sftealifdf, al$ tec fmultcfye 5lugenfd)ein unt ter in temfelben 
bcfangetre 3Serf?anb fie u)m geben fann. 2)er ©lauben fe§f tie £)f> 
fenbaruna, einer (#&em SBelforbnuna, an ten $ftenfd)eu Doraud, unt 
be$etd)net ta£ roirfticfye (Singe&en te£ 93?enfd)en turd) tie 3lid)funa, 
te$ innern Men£ in tiefe &o&ere ■ SBelfortmung. £)er allgemeine 
95e<jrijf te£ ©faubeng fann nun Derfcfyieten angewantt werten, je 
nacfytem Don Derfcfyietenen £)ffeubarun<jen ter ^o^eren SBelfortnung 
an ten 3ftenfd)en, Don einem Derfdu'etenen ^erbdlfnifie ©offeg $u 
ten Sflenfdjen, in tDelc^e^ er turd) ten ©lauben einae^t/ tt>e[d)e£ er 
turd) ten ©lauben fid) aneiajtef, tie SKete if?. 

spaulutf faff ten SSegnff Dom ©lauben nad) feiner att<jemeine* 
ten 25e$tel)una, auf, tvo er Don tern ®fonbtn te£ 2lbrafjam£ retef, 
(2£om. IV.). €3 lagf ftcfy leid)f ^ier terfeibe atlaemeine ©runt* 
beariff, n>ie in tern Jf>ebrder*Q5rief, nacfytDeifen. 2)urd) ten ©fan* 
Ben uber^eugf ft'd) ter Sftenfd), tag ©ofte£ 2£illen Utfadje unt ©runt 
afle£ S)afetn^ fei, frog tern fmnltdjen 2lu(jenfd)ein/ ter in f!efem 
^rei^Iauf ein^ au^ tern antern enffpringen ju fe^en meint. S)ttrc^ 
ten ©lauben uberjeu^te ftcfy 2ibra^am/ tag ©otee^ Mmad)t feiner 
SSerfjeiguna, gemdg, ifym cine Sftacfyfommenfdjaft Don ter ©ara $t* 
ben tt>erte ; frog tern ftnnlic^en 2Jugenfd)ein, monad) ilym ttefeif/ 
njenn er auf ten Sftafurjufammenfjana. fynttidtt, unmoajid) eifd)ien. 
S)urc^ ten ©fauben alfo er^ob er ftc^ uber ten fmnfidjcn 3lucjen* 



— 31 — 

fcfycm, uber bm 9tour$ufammen&ang ju bem freien unb aUmatyt'u 
gen ©djopfer unb Siegierer bee $3elt. 2)er ©lauben toar t>te innere 
Sbatfadje in ber ©eele ^bra^mS; burcf) nxldje er aOettt in 8tft 
fmWidje ©erljdltntg ju @ott eingefcen fomtfe; ttermoge beffen ate 
er a& Organ ba$u btenen fonnte, mo$u t&n ©oft gebraudjen twllfe. 
©er ©fauben fc&loj? bier nort)tt>enbig to ftd) t>te t>ertrauen£t>oae #8* 
gebung an <Sott t bk £o$fagung t>on bem felbjffucfytigen SBitten. 
©er ©lauben war bafcer ba$ ^rinctp eine$ gan$en goftgemet&ten &* 
fcerof/ baS etgentticfy tbeofratifdje <)3rittcip. 

liefer attgemeinere ©runbbegrijf be$ ©lau&em! mirb nun torn 
$pauut$ auf ba$ fpeciette Sverbdlfntg be$ €bnftcn ju ©oft ange* 
n>enbef. ©urd) ben ©lauben, fagt ^aulu£ ; fcerfraute SJbra&am <mf 
bk 2iflmad?t ©oftetf, ber tym, obgleicfy ber Sftafur^ufammenfjang ba> 
gegen mar/ eine 0?ad)fomtnenfd)aft burcfy bte ©ara geben toerbe. 
©urcfy ben ©lauben frertraut ber (Efjrif* auf bte ©nabe unb 2{flmad)t 
©ofte£/ ber burcfy bte 2iufernx<fung (Efrrifti i(jm ba$ Unferpfanb fet* 
iter $Ked)tferfigung unb funftigen 5Ser()errlid)ung gegeben f)at; er 
ntmrnt ba$ Unftdjfbare ate $ut>erftd)fttd) toaf)V an. 

©er ©lauben an bm briefer tm <paulinifd)m ©inne fc§f t>or* 
au£, baf* ber §flenfd) feiner ©unben ftd) betvufft fei, (Id) nad> 25e* 
freiung fcon ber ©tinbe unb ©d)ulb fe(>ne, btefe t>ertrauen£&ofl mit 
fcofltger JjMngebung al$ em ©efcfyenf ber geftlid)en ©nabe burd) (IfyvU 
(turn annebme. 8Bte itt bem aflgemeinen 25egrijf beg ©taubeng fdjon 
eine twrf licbe innere ©emeinfefyaft mit ©ott unb einer gotf (id)en 
SBelforbnung liegt, fo (iegt in btefer fpecteflen 5lnn>enbung beg 35e* 
griffs t>om ©lauben fd)on eine wirfttcfye innere ©emeinfdjaft: mit bent 
(Erlofer, ba$ ©id)*ibm>()ingegebeml)rtfon burd) feine gan^e innere $e* 
ben£rtd)fung, urn son ifjro gered)tferttgt unb ge^eiligt ju merbett/ 
ba^ Slufgenommen^b^^n etnc^ neuen gott lichen ^eben^princip^, mU 
dje^ in feiner ©emeinfdjaft gegrunbet i(!. tyanlu# bvaudqt baf)er 
nic^t erft $u t>er(attgen ; bag t>on auf en (jer 5» bem ©fauben 5Serfe 
bin$urommen, fonbern er mup t?orau^fe§en , ba$ bk$ neue goftlic^e 
$eben, tvefdjeg tm ©lattben gegeben ift, nadj innerm ©range ; o^ne 
attperlid)e 3lttjforberungen unb Slturiebe, burd; SGBerfe ftd) offenbare. 

Safobtt^ aber fyat, n?o er fcont ©lattben fpric^f/- nidjt btefen 



— 32 — 

25egriff fcom ©lauben im 2luge ; fonbem einen Segriff ton ganj an* 

i>erer 2Jrt, ber mit tern ^aulinifc^en %lid)t$ gemein (at/ ten ©lau* 

btn im p&arifdifc&*jubifd)en ©inne al$ ein opus, operatum , afyn* 

lid) bem opus operatum ber 2£erfe, tt>eld;e£ spaufu$ befdmpff, 

tin blofj t>ermcmteiv iu einer ©el6ft(dufd;una, becjrunbeter SBa&ngfouben.- 

©o set^t e$ fid; bet bem 25eifptel, meld)e£ 3afobu$ anfubit: ,,j?>ie 

bofen ©eiffer Qlaubtn an ©oft unb $itfern." £ief tft ber ©ktibcn 

an ©oft ja nidjf eisenflid) t>er ©laukn- an ©oft, al$ ©oft; ber 

©laubenbe jiat nid^t ben 35egriff son bem, |$f ben er cjlaubf, in feinc 

©eele lebenbig aufigenommen , ma£ o&ne cine innere ftftlicfye @cI6(l* 

beftimmuns nicfyt gefd?ef)eu fann; er erfentt ©oft nicfyt, n>te e£ in 

bem 35e0riffe ©oftetf liegt, al£ ben Urqueli allel ©uteu, q(£ ba$ 

&od)(?e ffftfoflft in meld;em man aUdn (eine*©eltgfett ftnbeu fonne; 

fonberu er fuf)lt fic^ nur aebruncjen, Weil er nidjt anber£ fann, eine 

abfolufe i&m feiubfelige. Mmadjt anuterfennen, bit er $ern nid;t an* 

erfennen mocfyte. SBare e£ ein ma&rer ©Iau6en an ©oft, al£ ©off, 

fyifte ber ©laubenbe bie £)jfenbaiuna, ber ©ofte^ibee ijt feincm 3»- 

nern aufeenommeu, fo murbe er t>on £iebe $u ©oft, t>on ©el;nfud)t 

nac^ i&m, afcbem &od$en ©ufe, ercjriffen feiit; 3« ber Sl;at ton 

fca^er ©lauben an ©oft nid)£ o&ne &ben in ©oft, o&ne ©emeinfcfyaft 

ber ©efmnuna, "tit i&m, beff e(jen. £>ie£ iff after bet bem Q5egrijfe 

be£ ©lauben^, bejfen ^ert&fcfydgung 3<*fofcu$ berampff, nitfyt ber gall. 

©o mie nun bti biefem SSegriffc . be$ ©lau6en$ an ©oft bie 

mtrflicfye 2Jufna(jme ber ©ofte^ibee in ba$ innere 2tbtn fe< fo mie 

bjejeni(jett, ton benen fcier bit ditbt ifl, an bit ©telle ©ofte£ in 

tjjrer €inbtfbunc} einen ©ogen fegen, t>on btm fit meinfen, bag er 

and) bti aUtn i^ren ©unben Hyntn cjndOig fein muffe, bti bem fte 

nur bie ©cfyeincjuter fucfyftn, nad) benen ifrr fleifd;ltcfyei\ ©tun tracf>* 

tttti fo mar e£ auc^ baffelbe mit einem ©lauben an btn 9fteffu3 

in biefem ©inne. & mar ()ier nid)t t mie mit bem ©lauben im 

J|Jaulinifd)en ©inne, bie lebenbige 2lufna^me ber £)(fen6arun9 eine^ €r* 

lofer£ »on ber ©unbe in ba$ ©emtUb ge^eben, fonbern c$ mar nur 

ba$ XvuQbilb eine^ foldjen 59ief|la^ in bit ©ee(e aufgenommen, 

ber btn sDJenfc^en, bet aUtn feinen ©unben, mit btn irbifd;eu ©u. 

tern/ bit ber fleifcfylidje ©inn bti i§m fud;fe, feguen follte. & tt* 



bellt turn alfo aud), ba$ tx>ie ber 55egri(f com ©lauben, wit bem 
3afobug unb spaufug augadjen, t?erfd*>ieoen liter/ t>erfc^tct>enc $pr& 
bkatc fid) ergeben mugfen. £>ie 2Sert&fd)dgttn<j eineg fofd)m ©lau* 
beng befdmpfenb mugte 3afobu^/ obne t)em tyanlu$ $u roiberfpre* 
d^ert/ fageti; fcafs folder ben SOienfdjen nicfjt recbfferttgen forme* <&r 
fagt: £>er ©lauben, roemt cr feine QSerfe f)at, iff an unt) fur ficfy 
fobf; ba^ ^eigf: 2$ie bie SOBcrfe bie nodjroenbtam ^ebengdufjerungen 
be£ ©laubeng flrtb/ bag in bem ©lauben gcgebene gbtflicbe te&:tt& 
princip offenbaren, fo benxiff ber Mangel ber 2Serfe ben Mangel 
be^ innern ge«rid>en £ebeng im ©lauben. & iff btmmd) ba$ 
Sfteefmal/ rooraug ftd> erfennen fdgt 7 baft eg nur jener <5d)ein* ober 
SBabnglaubcn fei. '-jatobuti la$t fiap. II, 18* etnen, bet in feinem 
©inne rebet/ ju bemjenigeit/ ber ftd) jetted 2Babnglaubeng vufymt, 
fagen: S)u meinff roobl/ bu ^abefl ben ©lauben, unb id) fyabt bk 
$BtvU; nun fo $eic$e mir, roie bei bir em ®(attben obne SBerfe be* 
f!eben fonne/ unb ic^ will bit aug meinen SBerfen meinen ©laufcen 
nac^meifen. ©emnad) erfdjeinen mid; fykv f wit beim *paulu$/ bie 
voatyi'fyaft <wfen 5Berfe (bie egya dya^a), mtyt bit innere fitu 
lidje Umbilbung burd) bm <3laubm fcorattgfegfen / n(g notbroeubigeg 
Stefulfat unb nofbweubtge ^fterfmale berfelben. 9#erfrourbia, iff aud) 
in biefer £inftd)t ingbefonbere bie s 25er^feid)ung II, 2(3.: /; ©[eicfyn>ie 
ber £eib obne bk (gcrfc fobf iff/ fo iff aud) bet* ©lauben obne bk 
SBetfc tobf." £>er ^erajetcfyunagpunct iff fykx nut, roie off irt bet* 
(gd)t*iff / nicfyf gan$ beffimmf auggefprod)en. %atobi\$ fanu nid)t bie 
SBerfe, bag dugerlid) diirfdjeinenbe mif bem 3*mertt ; Unftd)fbaren/ 
roag fid) burd) bk Zf)atia.Uit beg $6rpet*g offenbarf, bet* Seek, 
t>etgleid;en rootfen; fonbem ttielmebr mug mif ber ©eele nad) feinem 
©inne txrglid)en roerben ba$ unftd)tbare princip, ba$ bk SBerrV 
beroorbriugf/ unb roelcbeg cbm ba$ innere ©laubetigleben iff. (gin 
©lauben obne SBerfe alg efroag ^obteg, jeneg innern ^ebengpriitcipg 
(Srmangelnbeg/ tt)irb Derglic^en mif bem fobfen ^brper ; ber ber 
*3eele ermamjelt; bie 55erfe/ alg bk nofbt^enbigen ^ebengdugerun* 
gen bt^ lebeitbigen ©laubeng bargeffeEf. 

2Bag insbcfonberc ba^ S5cifpiel ton bem fybtafyam Utrifft, fo 
liegf bsd) an$ bti bem $<mmg unb bei bem 3afobug berfelbe a& 

r 3 i 



— 34 — 

gemeine $eanff Don btm £8efen ber religiofcrt ©eftftmmg 2!6raf>am^ 
jum ®nmbe, wennajeid) berfelbe, md) t>cvfd;iet>cncr ^id^utnej ber 
^ofemif/ auf cine t>crfd>ict>ctte £8etfe fterfcorgeftoben roirb. 3)a ^3atu 
Iu£ e$ mk fofd;en $u tf>un fyat, votld)t t>cit 2ibra(>am Ijod) fleflfen, 
af£ benjenigen, t>on roekfyem bit 25efd)nettnmg , dor fie Mc f)eiligeube 
$raft jufdjriebett/ au&jeamigeu aw/ unb roe(d)e Dermoge ber 2$e* 
fcfyneibung note ber leiblidjcn 9U>ftamnumg. Den if>ni/ (£rben t>er if>m 
gcgebenen fScr^ei^ungcn $u fein mctnren: fo fytbt $paulu3 gegen bicfe 
tie innere Sfjatfacfye, 5a^ SOBefen ber ©eftmutng/ ate ta^ Slutfjeid)* 
nenbe be£ 2fbraf)am3 Ijeroor; er $etgf / , mie befien 23er(>dffnifj $u 
6ott nut* barin begrunbet tvar, unb tvic man nur burd) bit ©e< 
meinfdjaft be$ ®(auben£/ ber ©efmmutg, in baffefbc 2Scr(>a!fni|5 be£ 
(Blaubentf $u (3ott eitUrefen fonnc. 2)a 3afobu^ aber mit fofd)en 
fdmpff/ tt>e(d)e jenen $Ba(jnglauben in if>rem 6innc/ jenen b(op aw- 
ger(id)en pftarifdifefyen 3)?onot()e$mu£ , al£ bat> 2lu^eid;nen6e be£ 
^brajjaing ru&mtett/ unb baburd) t^m df)ii(td) $u fein meinten: fo 
mufjfe er gegen fokfye bie dufjcrlidje ©cite jener ©cftnmmg 51bra^ 
fjamS (>eroorf)eben/ urn jenem $3a()tte $u tt>iberfpred)en. J£)dtte ber 
®fau&en 5lbra()am£ fid) ntd)f burd) SBerfe berodfjrt/ fo ware er ei 
twS 9}td)tige£/ £obfe£ gewefen ; aber er berod^rfe fid) burd) SBerfe, 
unb 3afobttg nennt ja (jier eine folcfye J^anblung&oeife/ bie nicfyf in 
dugerlicfyer ®efe£e£erfuu'ung befleftf, tote ba^jenige/ watf ^3au(u^ soya 
vo^iov nennt/ fonbern eine J£>anblung£tt>eife, roeld)e eben jenen ©Iau< 
ben im ^aulinifc^en <&innt bti bent 5Jbra(>am fcorautffcgt, tin 
ft>a(>re$ Igyou aya^ov, toie ba£ £)pfer be$ 3faaf£/ tooriu fid) jene 
finblidje £ingebung <w ©oft/ jetted finblidje $ertrauen/ jene 
gdn$lid)e SKefignatton au^fprad). 3n biefem Stnne fagt 3<*fo* 
bu^,' ; bag Slbra^am burd) feine SBerfe gercd)tferfigt tvurbe; 
ba$ tyifc'* ©eine 2Berfe tvarcn bit nof()»enbige 0|fenbantng 
jener 3W)ffertiaung burd) ben ©lauben. Die fubjectioe, ©ore 
rco^aefdflige 6emufb^6efd)affenbctf bt$ Slbrabam^/ toe(d;e ^am 
lu^ bet bem CUbrn^am' mtt bem Sftamen ber dtxaiocrimi £% rxiorrecoq 
bejetc^nef/ fonntc o^ne folc^e SCBcrfe nid;t t>or(>anben fein. €r fagt 
batyr: ©lauben unb SBerfe roirfren bet if>m al^ (£in ©anje^ jufaro* 
wen. S)urc^ bie SKerfe i(l fein ©lauben Doflfommen geworben 



:• 



OVf/fKor),); ba$ tyifjt, wie be: bem Safo&ttS 5a^ f£A«or 6e$eid); 
mtt rcas bem 55e<u*ijf bei* ©acfye cnffpricfyf/ tt>a£ d^ iff/ fo iff/ n>ie 
e*> fciit foil: 2)urcfy tie SSerfe (>at fid) fein ©lattben al£ bie marie 
7fA£/«, al$ ten n>af;rcn ad)tcn ©lauben fccttd&rf. 

§war ftnt>et 3afobu$ feint 2>eran[affun<j in feincm $rtef, bie 
©runblejjrcn be£ QftangcliumS m foldjem 3ufanmienl)ange git enf* 
tt>i<fefo/ toie failing in fcincn £aupt6riefen, imo uoofjl mocfyfe and) 
feinc gauge ©eiffe&irt $u fpffematifefyer (Sutmicfelimg nid)t fo geeignet 
fein; a&er bod) erfjeflt au£ mc&reren Slnbeuftmgen m bie'fem furgen 
SBrief / ta0 3afo5u£ bafielbe ©runbtoefen be£ ©>angeKu«t€) mie 
*P<wfo$/ al$ cine fcon innen bci\ui3 tie menfdjlicfye Staur umbik 
benbt £raft fcorau$fe£f. <£i* rebef t>on eiuer ££tebergcbiu'£ burd) 
t>a£ SBort ber SBa&r&cif I, 18./ intern et* gugieid) tie $uerffoefe(jr* 
tax (Stiffen tie Crftlincje bet ©cfd)5pfc ©otte£ nemuV tta£ ttt tie* 
fern Sufammenjjange nicfyttf 3Inbere$ fyiftm tann t ai$ tie dcrfflingc 
bci 4 nencn (Scfycpfimg, tie turd) ta$ £Bort ter 38a&r(jeit &crt>orge* 
bracfyt Morten; er fcgt temnad) t>orau£/ tag ta£ eigenff)umlid)e 
SSefen tc£ (£ttange{ium£ in einer foldjcn ftttlidjen 6d)opfung£fraft 
beffe^e. Qcr nennt ba$ @&riffcnrt;um I, 25. ta£ t>olIfommene ©efeg 
ter grei^eif; n>a$ tod) it>of;I ten ©cgenfag gegeu ctti un&oflfomme* 
ne£ ©efeg ter $ned)ffd)aft fcorau3fe§t, ta^ <Sf;riffent(jum, ba$ Doll-, 
fommene ©efeg/ tic t>outommenc 9?eligion£le&rc / mcldje bk S3e* 
burfnifie ber refigiofen Stalut be3 9Dienfd)cn befriebigf, tt>eld)e turd) 
ba$ ©efeg bc# SOiofc^ md)t befrtebtcjt nxrben ftraitat/ eben babitrd) 
befriebigf, ba$ c$ cin ©efcg ber gveifjeit iff/ tern SRenfcfyen ©tin* 
benoergebung mtunbigt, ifon t?on bet ^ncd)tfd;aft tcr ®d)ult unb 
ber ©unbe oefreif. §lud) 3afob«^ fe§t t>orau^, bag ben gorbentm 
gen be3 ©efege^ feincr tJoHfommen geniigen fonne. HBer €tn @e* 
oot be£ ©efege^ ^erle^f, Derle^t ba^ cjan^e ©efcg, unb infofem fmb 
atle sjjjenfd)en bet ©efcge^crlcgung fc^ulbig; abet bic Qtyriffen fol* 
(en rcben unb ^anbclu al# \old)C, mldjc bmd) ba$ @efeg ber grri* 
^eit gertc^tet n>ci*ben; bai^ ^etpfj njelc^e ber ©unbentjcrcjebung gemig, 
tie SSerbammuna, burd) ba$ ©cfeg nid)t mcfyt ju furd)ten ^a6en ; 
fofern fte nur in bem feben bt€ ©louben^ wr^arreit, in brm 555e* 
fen bet 4 d)riffltd;en ©eftununs Mcifcen, 3)a^er fid) bee ©ebanfen am 

[3* ] 



— 36 — 

v 

fcfyfiefjt: ©ericfyt ofjne frbarmen bem ; ber felbff feine (Srbarmung 
augu&f. Sftur ber fann auf Sunbenoercjebuncj redwen, weldjer in btm 
35en>uf?tfeiu ber <&nabt, bit i(>m ju Xfretl geworben, SJnbern ifyvt <5d)ulb 
tterajebf, beflfen ^eben fcon bem Q3ettwftfetn ber empfangenen ©nabe 
burcfybrungen iff. SSot km ©erid)fe ber gotflidjen £eiltgfeif erfdjeint 
jeber al£ ffntfrourbtcf; aber bit ©ejlnnung ber milbtfrdficjett ftebe, 
in ber t>er 9)<enfd) (janbeft, mid)t fid) ber gottlicfyen (Erbarmuna, 
bewufft i|f ; tnump^ire uber ba$ jfrenge ©eridjt SSergf. II, 12. 13. 

2Benn 3afobu$ faa,f, t>a^f ber SfuMber beg ©efegeg in feinem 
£(jun felta, fei, fo wurbe er frier freilicfr bem $paulu$ n>iberfpred)en, 
tt>emt er frier blofj ton bem cjebiefenben Sftofaifcfren ©efe£e, ober t>on 
bem ©ittemjefege/ tmt> t>on bent SBerfrdlfniffe beg naturlicfren, nocfr 
unttMbergeborenen Sbafc^at $u bemfelben rebefe. 

2Jber er rebef frier ja fcon bem <£oangefium al$ bem fcoflfom* 
menen ©efege ber greifreit in bem angegebenen ©time unb con ben- 
jenicjen $ienfd)en , in toefcfren bie neue ©cfropfung burcfr bafielbe frer* 
ttorgebracfrt morben, unb bafrer facjt er, ba$ mtr berjenicje burcfr je* 
tfe^ ©efeg befeligt twrben fonne, bet* eg nicfrt ttm bfog im S3or* 
ttbergefren anfcfraue, unb bet ber mufjigen Slnfcfrauuna, eg benxnben 
laflfe; fonbern toer eg im ajdubicjen ©efrorfam autinbt, nur in ber 
tfyatiQtn Slugubuna. befifelben fonne er btfien befeligenbe $rafe em* 
pfmben, toa$ and) mit ber £efrrmeife be^ spaufug ganj uberetnffimmf. 

$Jud) tyanln$ befdmpff an tiniatn <BttUtn bit fcetfefrrte ©icfrer; 
freit in ber blogen €tfennmig be^ ©efe£eg unb in einem fokfren 
blofj tfreoretifcfren ©fauben, twfcfrer t>on pbarifdifc^ geftnnfen 3uben 
outing. 5Sgie tt?enn er im II. flap. bt$ Q3r. an bit Sttom. i>om 
17. 5Berfe bi$ jum 24. gegen fold)e 3"ben rebet, bit fid) auf iljre 
(Srfennfni^ be^ ©efe§e^ unb ifrre 9ie(igton^erfenntni0 ttwa$ einbirbefen, 
unb bit er al£ be(!o (iraf6arer barjIeKf, je mefrr (te biefem ©efege 
unb biefer beflferen €riemKnifl jumiber franbelfen. (Bo, n>enn er im 
9$rief a. b. ^pfref. V, 6. OeraJ. €ofoffer III, 6.) ttarnt t>or ben 
nicfrtigen SBorfpiegeumciett (^bm xsvotg loyoiq), bnxd) bit fid) 3^ie* 
manb foOte fcerfufrren faflTen; meint er nac^ btm gufammen&anae 
offenbar ben 5Babn, al^ ob jtbtv, ber btm ©ogenbienffe en(fagt unb 
beti tvafrren ©fauben an ®o« unb an btn 9D?efffa$ angenommen fyabt, 



— 37 — 

eben baburcf) fdjon ber ZfyilnafyM an bem Dfaicfye ©offcg gemig fei, 
unb er fagt bagegen, t)ag nidjf blog tt>egen W ©ofcenbientfeg, fon* 
bent aucfy nxgen beg mit bem ©6§enbien(Ie terbunbenen (Stinben* 
bienffeg, ber mit bemfelben (£in ©anjeg augmad)f, ber Jorn ©of* 
teg Me Un^tdubicjert freffe; tap aflc Siinbe fo gut fei alg ©ogen* 
bienft, unb Fein in ©unfcen gorflebenber Sftifglteb te^ Sieic^e^ ©of* 
te$ unt) ©)ri|fi tverten tonne; ba$ Me @f>riftett/ inbem fie ton bem 
©ogenbienffe fid) loggefagt, aucfy ton ber ganjen ginflernig, in bee 
fie fru&er lebten, fid) loggefagt l;dtfeu/ unb al$ burd) ben ©eifl beg 
Jf)errn (£rleud?tcte wanbeln mugten. 

(So roirffen tyauiuti unb 3<tfobug jufammen , ober tielmeljr ber 
Jg>err toirfte burd) fte, urn bag lebenbige, fur geit unb (^roigfeif be* 
feligenbe @(>riflenf()um emeg au^ bem ©lauben bertorgeljeuben neuen 
©e&orfamg unfer ben 9)?enfd)en $u erjeugen unb ju terbreiten. 5Du 
Jg>err, unfer ©off unb £eilanb, ber £>u burd) £)einen ©eijl in biefen 
SSerfunbigern 2)eineg SBorfeg ttnrftejf unb nod) immerforf big ang 
Grnbe ber Sage burd) fie n>trf|i, ft>ir fufjlen ung befonberg in biefer 
6funbe t>on 2)anfe tor S)ir burcfybrungen , n?enn tt>tr bebenfen, tote 
£)u ©id) nad) 2)einem 5Saterljer$en Reiner burd) Unglauben ton 3)ir 
abgefallenen $inber in unaugfprecfyltcfyer 2kbt erbarmf, wit 2)u burd) 
tie SSerbreifung Deineg S&orfeg fd)on ttieber fo .mdefyfige SBirtungen 
an tielen Jj?er$en (>ertorgebrad)t ()aff. 3a, roir erfennen eg tor £)ir 
rait banferfuDffem unb ton greube uberffremenbem ^er^en, aber aud) 
mit gurd)t unb Bittern: S)u l>aff etne toicfytige geit ber 2(u£faaf 
burd) Deine ©nabe ung bereitet; nttr unfer bem fegnenben ©c^uge 
3)einer ©nabe fann bit ©aaf gebeiljen; nur burd) S)eine tdferlid)e 
£eitung fann ba$ Unfrauf, ba$ ber 58iberfad)er 2)eineg Dteicfyeg uber* 
all einjujtreuen fudjf, abgemebrt tterben. £>! mtr bitttn S>ic^, fei 
mit ber SBerftmbigung S)eine^ 2Bortc$, ttie S)u e^ ttarft/ feitbem 2)u 
ter^eipen, bag aud) bit ^)forfen ber ^)oKe nk^td gegen £)eine jvirc^e 
termogen tturben! 

21 n I) a n 0. 

5Senn e^ fic^ nun jeigt, bag ^tt)ifd)en ber ^efjrtteife beg $)3au< 
lu^ unb 3a!obug Uin SBtberfpruc^ ftaft finbe; ba$ beibc tielme^r 



— 38 — 

in fcer voflffdnfciacn £>.irf?c((ung fcer d)ri|Hid)en £ef;re oatau Jufam* 
nien&angen: fo (iefe fid) fcod) nod) fcer gall fcenfen, t)er von $8ie. 
(en ancjeuommon roorfceu/ fca$ 3afoht^ par uid;f gegen fcie tyauli* 
nifefjfe M)U an nnfc fur fid), aba- fcod) a,ca,en sDvijjverfidnfcuijfe fccr> 
fclbeu unfer fcen 3ubend)rjffcn tdmpfe. £>ie - vorl)era,ea,an(}ene <£nfc 
ivirf'ehma betveiff infcefien, fcaj^ 3afohi^ cine flcifd)(id)^ufcifd)e !5)cnf* 
art befdmpft, fcie au^ <£inem ©fticfe 6cftef>f 7 fcie in fcer getvofjnfi* 
d)eu 2)enftveife fcer 3ufcen if;ren naturlid)en Urfpruncj unfc @vfld* 
rtUKj&jrunfc fjat , unfc fcie umS $u f'einer anbern 5Jblcitnng Don attjfen 
Oer veranlaffen famt von fcer and) jene falfcfye ©fau&entfle(jre, tvie 
tvir vcmerffen, Mop ein einjemet' gtveia, ift, nnfc nur, infcem man 
jeueu einjefnen groeuj \kmnplt fur fid) betrad)fete, au£er!)a(b fcetf 
gnfammenfjanaetf mit jeneni <jan$en ©famine jufctfd)cr S)enfarf, murfce 
man veranlafjit, fie ate ettvatf (£in$elne£ von aupen aite einem 23iijj* 
verf?dnfcnij]e fcer spaufinifdjen ?ef)re abjideifen. 3n fcen 2lu$fcrucfen, 
fceren fid) 3afofcu£ befcienf, fitibcf fid) and} fcnrd)atte 9ftid)f£/ tva£ 
notf)tvenfcia, auf $paufimfd)e 2lu$fcrncfe anfpiefte; e£ la$t fid) fcurd)*. 
autf nid)t einfefKfy marttm fcie gormel dixmovapoci fa> tu&m&q nidjt 
von einem 3ufcend)ri(Ten / fcer von fcem ei<3ewl)mnlid) ^3aulinifd)en 
£ef)rbcan'|f gar %lid)t$ \mf,tt, in einem anfcern ©inne, ate e£ tyaiu 
hte meinfe, ge6raud)t tverfcen founfe, fca fciefer Sliu&rucf and) aau^ 
rta(urlid) nnab()dnaja, von fcem eigent&umlid) Spaulinifdjen ©inne an$ 
fcem jufcifd)*d)rifllid)en fco$mafifd)en ©prad)<}ebraud)e fjervorcje()en 
tonnte. 5&te fcie btibm 55cifpiele \^on fcer SHcc^tferti^ung fcurd) fcen 
©fauben befrijff, fo mupfe fcad $dfpiel fcctf 2Jbra(>ante, ate eineg 
monof&eiflifd)en ®faubenef;elfcen, einem jefcen 3ufcen na(>e liegen, tvie 
and) 0f)i(o if>n fo fcarfteflf in einem ()6^eru ©inne, ate eg fcurd) 
fcie vom 3afobu$ befdmpffen 3ufccnd)riftcn 9efd)al), in fcem $>nd)t 
quis rerum divinarum baeres p. 493., ed, Frankof.J eg fitt* 
fcet fid) fcemuad) f)ier fcurd)aite feme noff>wenfcige 2x$ie()una auf 
fcie *pauumfd)c Scfniwife. £)a£ 25eifpiel von fcer Slafyab fonnfe and), 
fcer Sftafur fcer &ad)t nad), jefcem 3»fcM na^e lkqm t imfc fciefe^ 
$kifpiel fommt ja fcaju nur nod) vor in fcem ^rief an fcie £e6raer, 
in tvelc^em 23ricf fcie cigcntljumltd) ^aulinifdje ©(auben^-. unfc 
M)tfM\mw$M)w nid)t fo tcftimmt fcewrfritt, nnfc welder SBrief 



— 39 — 

ftdjer fpdter gefd>rtc6en if?, »aM ber 25rief be£ 3crfobu$. ©obann 
Idgt e£ fid) t\\d)t roof)! benfen, t)ag 3afo(ntg ben 9fl$oerf?anb einer 
^aulinifd^en 2tf)xt fotttc befdmpft fraben, o(jne ten roafjren ©inn 
t>er (extern fcon bem befdmpften SDiiffoerffcmbe auSbrucf lidj ju miter* 
fcf>ett>en A t)cnn o(>ne biefe ttnferfdjeibung mu$re e£ wo()l t>a^ 2Infe(m 
getoinnen, al£ ob er bit befdmpften 3m^umer km *paum£ fefbjt 
6d)ulb gebc. 3)a 3afo6tt^ ttmjfte, roie fef>r tic Subemfyriflen ; bit- 
fid) befbnbcr£ an fcinc 2Jucforitdt anfdjloffen, geneigt waren, tfttetf 
*|)aulmifd)e $u fcerbre(>en; ba er fid) felbft, mie attg bent XXI. Rap. 
ber SlpofWgefcfycfyfe (jeroorgefjf, fo attgelegen fein lieg, ben <paulug 
biefer tyavtfyti in einem beffern 2id)tt baquff eu"en : fo Idfft e£ fid) 
ja h>ol)l nid)t benfen, baff et* einen @d)ritf getl>an fyabtn fotfte, ber 
t>on btn jubifd) * djrifUtcfyen sparffjeigdngern fo (eicfyt ate feinbfelig 
gegen btn ifmen bexfyafttn tyauln# gebeutef toerben fonnte. 

(inblid) ift mo^I $tt bebenfen, baf? unfer benjenigen, an ti>tld)t 
biefer 55rief gericfyfet if?, unfer 3ubwd}rif?en, t>t^ ^aulmifcfye $cf)u 
form am roenigfkn (Eingang futben fonnfe; unb bafjer lafit fid) and) 
nid)t btnttn, ba$ tint migoerftanbene Slneignung berfelben 
gerabe unfer i&nen ftcf> (jdffe fcerbreifen fotten. SBie fcf)r bit 3uben* 
d)riflen bit i^rer ©djeinfKtfigfeit fo fe^r enfgegengefegfe <|)aufinifd)e 
?tec|fferiigung6lef>re befyaft $u t?erbref>en geneigt toaren, erljelft au$ 
9iom. Ill , 8. <£tne miffrerftanbene Slneignung ber spaulinifcfyen M;re 
al$ J&crobfegung be£ roerftfjdttgen (£()rtftent()um£ fonnfe am nnftb 
Jidjften juerf! an tint antinomifttfdje Dfccfytung ber J£>eibend)riffen fid) 
anfdjltefjen, unb fo ftnben tt>ir e£ aucfy in ber Zfyat bet anfiuomiffi> 
ffyen ©noftifern bt$ $n>eiten 3a()rf>unbert& 



. . S i n i 8 e SB o t t e 

ginlettung in &en SSrtef &e*'.2Ipoficl$ ^aulu* 

an bie Sofoffev, 

mit wauggefcfyicffen ^emerfuncjm 

uber bie 

t;ed)te tw& ine falfdje Sfet t>er <5d)dfmu#epng. 



©i 



; ie ®efd)id)fe ber $ird)e ju alien Jeieen Idgt tm3 einen jwiefa* 
cfyen Slbmea erfennen, auf bem fid) bie 9flenfd)en fcon tern recfyten 
93er|Mnbni|fe be£ gottlicfyen ajJorW; tt>e(dje$ i^nen jur £eud)fe unb 
$id)tfd)ttur be$ £ebeng bienen folfte, entfernfen/ inbem fie namlid) 
entweber tiber bem 3ftenfd)lid)en ba£ ©offline fceraafkn, ober aUem 
auf ba£ (Spftlicfje Oinbficfenb, ba£ sDienfcfylicfye entbefcren $u fonnen 
glaubfen, $Ba£ bag (£rflere betrifft/ fo befcanb ber 3rrt^um barm, 
bag bie sjRenfdjen meinten, bie son 6ott einc}e$ebene @d)rift pf;ue 
ben ©eift bejfen, ber fte eingegefcett/ Derffefjen $u fonnen, ba tt>ir bod) 
mtr burd) btn ®etjt au£ ©ott wrfie&en fonnen, wag tm£ Don 
<&ott in feinem SBorfe gegeben iff/ — fcon tyekfyem ©etfle ber na* 
turlicfye Sttenfd) Sfticfyfg fcernimmt, bm aber ber 2>afer tm #immel 
feinen $inbern $kbt, Wenn fie ifyn im Sftamen 3efu bitten, £)&ne 
biefen ©eif?, ber allein (ebenbia, mad)t, muffte ifjuen in bem 35ud;c 
beg &beng fefbjl Mt$ (obt erfdjeinen; mo laufer $kfy iff, mttgten 
fte nur ginfternifj ftnben; benn wenn ba$ $id)t, ba$ in ung if?, gfe 
jfcrnifi iff/ fo tvirb tmg 2Weg lattfer finfternifr, &a# tic^t m 



— 41 — 

len ©efd)6pfen after iff immcr nur ginffernig , toemt e£ ejefrennt iff 
ton bem emigen Urquefl be£ 2id)U& t ber in ber ginffevnif? fcfyien 
unb nod; immerbar fdjeinf, $u tern tt>ir, tt>enn n>ir burd) aufrictyicje 
©elbflprufung tmfere ginffernig erfannt f)abm, un$ mit finblic^em 
<3tbtt ftinroeuben imifien/ urn burd) tyn erleudjtet $u twrben, bag 
er (jinnxgnefjme bie SDede son unferm Jg)crjen unb uufern ©eiffe& 
auseii; unb be$ Jjperrn $(ar(jeif in fcinem £Borfe fid) tm$ fpie* 
gem moge. 

£>er anbere 2Jbweg beffanb bavin ; wenn bie 9ftenfd)en meinfen 
in betn S&ertraueii/ ba$ ber @eiff ©offetf oljne iljr 3ut(>un ben fie* 
fen ©inn bet- ©djrift i&nen auffcfyliegen ttxrbe, bie menfd)lid)en Site 
feljum redjf en SBerff dnbnifle ber ©cfyrift gan$ &ernad)Idfjtgen $tt Urn 
nen. £)ie menfcfylicfyen SOfttfel fagen totr; benn tt>ir £aben in ber 
@d)riff gotflicfye 3>inge, nxlcfye un£ ber ®eiff @offe£ geoffenbart fyat, 
aber geoffenbart burd) 9ftenfd)en/ njenngleidj erleucfyfefe unb ge* 
fcetligfe 3jjfciifd)en/ bie $u bem Sftenfdjen fpred;en in menfefytt* 
cfyer ^ebemeife/ ton beren SSerfunbigung burd) ba£ SBort ber 
©c^riff baffelbe in^befonbere gefagt nxrben mug, n?a£ *|3auM£ son 
ifjrer gan$en 5Birffamfeit fagf, ba$ fie ben ©c^ag ber gottlidjen 
Dmge mifffjeiffen in bem irbifc^en ©efdge ber fd)Wad)en menfcfylidjen 
(Spracfye, auf ba% bk uberfdjmdnglidje $raff @otte£, af$ foldje, fid) 
beffo mdefytiger offenbare in bem fd)tt>ad)en menfdjlidjen @efdge, mU 
dje$ ft'e $u fragen unb $u terbreifen beffimmt toaren, 2, @orint(). II, 
17. & iff bie 3lrt ber SSMtung ©otfetf, bag er nicfyt immer unb 
uberafl in bk 21ugen faHenbe SBunber t\)nt, fonbern offer burd) na* 
turlidje Wittd in ber naturlidjen £)rbnung bie $rdfte ber jufunftU 
gen SBelt nMrfett (dgt. 

S)ie in bie.SJugen faHenbeit einjelnett 2Bunber$eid)en , bk an$ 
bem gett)of)nnd)en Sftaturlauf f>erau&refenben (£rfd)eimmgen , in mU 
d)en pc^ biefeibe fd)6pferifd)e 2IKmad)t @otte$ ofenbart, n>efd)e ben 
D^afurlauf georbnet fyat, unb i^n immerfort trdgf unb et^dlf, ja i?on 
neuem fc^afp burc^ ba^ aKmdd)ft(je, afl(je(jenmdrfige fSJort — biefe 
al^ einjelne 533unber ftc^ offenbarenben augerorbentlic^en <£rfd)cmum 
gen fodfen eUn ba* 9 n bienen, ba$ grogte SBunber, ba^ gtel toon 
afieit SBunbern/ t)orjubereiteu ober ju begleifen, moburd) bie gan$c 



— 43 — 

naturlidje Orbmmo, £ttm Organ fur t>ic Qlufna&me, (Entwitfefung unb 
gort&ilbtmg gottlic^cr Sebengfrdfte auS cincr l)ol)ern SBeltorbnung 
gemadjt nxrben fotfte. S)er fTctfd>fid)e (Sinn ftaunt t)a^ in Me 
Slttgen fatfenbe SBtmber nn, o&ne auf bie wa&re if)tt u&eratt umge* 
benbe Datelle aufmerffam $u fein, au£ ber afletf timber fliefjt, unb 
auf t)cn Jto>ec! ber SBunber, $u biefer £luetfe f)injim>eifen, unb intern 
er mtr an ben 2lugenfd)ein fid) fyalt, note er fleifdjlid) if! nut* nad) 
bem gleifdjlicfyen vidjtct, mfttmt er biefe!6e unftcfytbare $raft ©of* 
tc£, n>o fie, jlatt fo dugerlid) 6em fmnficfjett 2Iuge roa&rne&mbar 
|ew»f ju treten , me&r im SSerborgenen wirft. SBie jeue fleifdjlid)* 
gefmnten 3uben, mldjt t>on bem Jg>errn ffetS mtr nette SGBunberjei* 
c^en fcerlangten, tyn fef&ft, t>a^ grofjre utter aflen ^3unberu, tx>et( 
er al$ 9ftenfd)enfofjn fein gottltcfyetf SQBefen utter ber $ned)ttfge(lalt 
tterOullfe, burcfy ifcre ££unberfud)t gtitn ©tern be£ 2lnffo|je$ fid) mad)* 
ten. ©er geifUidje ©inn aber erfennt 11 id)t miuber t)ie $raft ©of* 
tt#, too pe in ber geroof>nlid)en £>rbnung roirft; ja fciefme&r erf emit 
er bie ^errltd)(le £)jfenbarung berfelben bavin t baft bie menfdjlicfye 
Sftafur gewurbigf tvorben, ba£ ©efdjj fur foldje bimmlifdje £err* 
lidjfciten ju fein; er fiefjt mit bem gldubigen 3ftaf(>anael bm £im* 
mel offen, n>ie er fid) burd) Q£f)ri|tum, bm 2Ser()errlid)fen, ber menfd)* 
lichen Sftatur in menfcr/licfyer gorm mtttfccift; er erfennt gerabe biej? 
al$ ba$ SBerf S^rtflt-/ baft bit menfdjlidje Sftatur in if>rem gefeg* 
mdfjigen QrntroicHung^gange &er(>erriid)t ift $u bem £empel ©ottetf, 
in bem er roof)M ttnb tioirft; baft ©oft nid)t mejjr burd) (£ngef, fon* 
bem burd) 3ftenfd)en$tmgen ju ben $?enfd)cn rebet; baft' bit s0?en* 
fd)en ju 25oten unb BBerfjeugen be£ ^)6d;fien gemacfyt roorben, tok 
benn aud) ttin Qcngel *>om .fpimmel ein anberetf (£t>angeltum t>erfun^ 
bigen fonnte, ate *paufu$ in metifd)lid)er @prad)e. Unb fo preift 
berjenicje, n>eld)em biefe^ jum 33e»ugtfeiu tommt, fetnen Qbott, baft 
er ba$ ivbi{d)t ©efdg menfd)lid)er 6prac^e gemurbigt f)at, feine fiber* 
fd)tt>dn$licfye ^raft barin ju faffen. 

^^eiTt tm^ nun bie f)eiua,e ©d)rift bie gottHc^cn 5)inge in menfd)* 
Iid)er ^lebeweife mit, fo butfen mir aud) bie gem&&nlid)en $Ritttl 
jum 35er(Idnbnijfe menfd)Iid)er Stebetweife ntd;t Demac^Idfftgen. 2Bir 
mufen bie t>erfd)icbeneit S5ebeutu«gen berfelben hotter, bit t»cvfd)te* 



— 43 — 

tcnen 2>ejief;ungen unt Sinroentttngen (>erfcI6cn $egriffe roof)l urn 
ferfdjciben. 5Bir nuiffen genatt beadjfett, in twldjcm Jufantmen* 
fauge, in roefdjer S5ej!c^ung , 6ei n>eld;cr SScranlaflimg <£tn>a$ gefagt 
if!. Die 2ftLi)tbead)fung tiefer einfacfyen $eget fat oft $u oerfd)ie* 
teneu getten Me grogten unt fd}dblid)ften €Ottgt>er(ldnt>niffe ter fat* 
ligen ©cfaift tteranlagf. (B gab SRenfdjett/ roekfa baturd) ©oft 
unt) fein SSorf red)t ju fcerfarrlidjen meinten/ tap ffe f folcfa 2ltt& 
legung^regeln unt tie §ur 2(nmentung terfelben noff)roenbigen -J&iUffe 
miffel t>erad)fent, 2(fle3 afleitt ton tern tmmtftelbaren (£infTujfe fri« 
ne£ ©eiffc3 erroartcten. 3Jber oft rottrben folcfa 6ei genauerer 
©elbftpmfung einett oerborgenen, in geifilid)em ©ewanbe nur tefto 
gefdfalid)eren Jpod)mud>/ bet ©oft fcerfucfyte, bet ftd) erf aunt fabett. 
£>er Jpod)mutf)/ tec unter ten mannigfalttgfteu gormett fid) 4 u Oct** 
(;uffen roeig, i(l ter oerterblicfyfle geint te£ SDfenfcfan. Sdalb uberrebet 
et ten SOienfcfau, tag er 2Jfle$ t>crmoge turd) eigene fitaft, bait 
Id ft er tfa tie <jett*6^nlid?e £)rbnung i>erad)ten unt t>on ter €r» 
Icticfyfung te£ gottlicfan ©eifteg 21tfeg erroarfen, ofae tag er ftd) tie 
Sftufa $u gcben brandy ; tie ton ©oft oorgefefyriebenen SBegc 4 u 
gefatt, unt im geiftigen roie im leiblicfan (Biutte unter tern 6d;roeige 
feineg 2Jngeftd)f£ fein Q5rot *,u efiTen. 

& tann aber nid)t antertf gefefafan, al$ tap ter £ocf/ntuffj/ 
tvelcfar (Soft fcerfttcfant SBtmtct fccrlangt/ ftatt mit ©elbffrerfeug* 
nung tie in ter gotfficfan £)rtnung gcgnmtefen tint oon ©oft t>or* 
gefefyriebenen 2Sege :u gefan, ftd) turd) ftd) fefbff f!raff. 5Ba$ au$ 
tiefem .£>ocr;muffa far&orgefa, tann, fo gut e£ attcf) tmmer anfangg 
genteint fet, bod? nid}fc? 2ied)fe3 roerten. Surd) tiefen Qcdjmutf) 
ift ter Sflenfcr; alien ©dbjtfdufcfangen ()ingcgebeu, tic tefto gefdfa* 
Iid)er ftnb, fie maunigfacfar tie 2>ermifd)ung te£ ©oftticfan unt to 
goftlicfan in tent innern Men fein fann. S)i« 9)ienfd)en tncinfen 
ba$ goftlicfa £Bort red)f * b n aerfarrlicfan , intent fte tarauf wrtrau* 
tm t tag ter ©off, t>on tern &icfe$ SBort fymufyve, turd) tie tm> 
miffelbare (Erleud)fttng fetrwS ©eif?c^, o^ne atte ^orbereifun^ turd) 
menfd)(id)e 33iltung unt tuenfd)lic^e Siuglcguuggntitfcf, i^nen ten (Strut 
tiefe^ 2Borfe$ auffd)liegcu roerte. Qlbcr ma^ gefdjaf)? 5BeiI fte ta^ 
jenige oernad)ldfftgf fatten ; roa^ oon'ifaer ©cite notf)roeutig ix>ar ; 



— 44 — 

urn ben ®ei|t in feiner menfdjlidjen £ulle t>er|tefjen $n tbnmn, fo 
tonntc ifjnen and) bie (ETleucfyfung be$ 6eijte$ t>urc^ t>a^ $Bort nicfyt 
redjt &u S()eil merben. 533a^ jte in bem 2Bal>ne tyretf Jj?od)mutJ)e$ 
fur ttnm'utelbare (gin^cbun^en be£ gottlicfyen ®eiffeg ^ieltm, toaren 
tyre eigenen ©ebanfen, bie fte in bie f>eiltge ©cfyrift fcineintegten, unb 
M gottlicfye $Bort, $tt twkfyem fte nidjt mit t>cn fcon ifrrer eigenen 
£&flftt()r unabf)dngigen 2Ju£legung£regem unb in bet £ogfagung t>on 
fid) felb|f ^ev$ttf raten f tvurbe ifynen, ofjne bag fte ftcfy fefbff beffen 
benntgt waren, nur em (Spiegel fur batfjenige, tua£ fte nad) ifyxe? 
eigent&iimlicfyen ©eiffegart gem fcarin finben n>oK(en. £)ft meinte 
man t>te (>eilige 6d)rift recfyt $u t>er(>err(td)en, tuemt man fid) nid)t 
fclofj an ba# einfad)e £Bort f)klt f ba$ nad) ben ©efegen ber menfd)* 
lichen (Spracfye fcertfanben toerben mug, fonbern in jebem 2$ud)|ta* 
ben gottlidje ®el>eimnijfe fudjte; inbem man ntc^t blojj ba$ €ine ; 
tt>a£ Sftoty tfynt, toa$ bent Sftenfcfyen $um Jfpeif, jnr JjDeifigung t)ie* 
nen foil, fonbern 2Juffd)Itijfe uber aUe 3Jrten menfefyficfyer <£rt>nntnijs 
bavin ftnben toottte, £6fnng ader Tfcatfyfel bet unftcfytbaren unb fid)U 
baren £Belt, bie f bi$ bet (Slanben $utn (Scfyauen roirb, Sidt^fel bleiben 
fotfen, urn bie ©elbjloerleugmmg im (Si'atiben $tt u6en. @ie meim 
ten fo bte fcetlige (gefyrift rcd^t $u i>erl>err(id)en, inbem fie Unferric^t 
uber We$ nnb eine nod) fjoljere $&d$f)eit, al£ 5te/ weldje in bem 
einfacfyen Gcoangelium, in ber &(jre ton 3?f«/ bem ®efrett$ig* 
ten f bem J£>eilanbe ber $Belt, aUen ©fdubigen gegeben iff, baiin 
ftnben tooflten. Slber roa£ gefd)al)? £>a fte, ffatt bem SBorte @ot* 
te£ bemutfjig $u fofgen unb nur batfjenige baxin $u fudjen, n>a$ 
biefetf 8Bort felbff wf)ei$ti einen fremben 3^^ bemfelben unfer. 
fc^oben: fo Iegten fte frembartige 3>tncje an$ i^rer eigenen <Zinb'\U 
bung in baffelbe (jinein, unb, t>erblenbet burc^ i^ren (£tgenbunfef, 
toermtfe^ten fte @6(tltd)e^ unb 9)?enfd)lid;e& ®te erfannfen gerabe ba& 
jenige nic^t in feinem ganjen Umfange unb feiner gan^en ^rar^etf, 
n>a£ aHein ba$ gottdc^e 5Bort geben n>ifl; fte liegen ftc^ Menben 
burc^ citele SSorfpiegelungen nic^tiger ©d^einnxi^eif, unb fte erfanm 
ten n\d)t bie unerfc^6p(Iid)en (&d)a%t ber tt>af)ren 505ei^5ett in bem 
einfad)en SBorte, tt>eld>e^ mit einfac^em ©inuc fcerfftmben fein t&iU. 
®o gefc^a^ e£, ba$ Sile^anbrinifc^e 3uben, ©noflifer, 2J(e£anbrtm* 



— 45 — 

fcfye $ircf)enfe()rer in bie <&d)X\ft, toefdje fie fur bit Daiefle ber fybfy 
ffen $Beig()cit autyabtn, mef)r ober member tyre ti$tnt SBete&eic 
f)inein(e<ifen> £)tejenia,en, weldje nur oon einem itmem ^tc^te in tern 
SSerffdnbnifie bc$ Qbtt lidjtn SBortetf Qtltittt fein ttMten, btbadjttn 
ri\d)t bit SSermifdjuno, beS £td)fe$ unt) ber ginffernig, bt$ gleifcfye$ 
unb beg ©eiffetf/ welder aud) berjemge/ in btm ba$ 2Berf fo$ 
©eif?e£ becjonnen fyat, immerfott atu^efegt ifr. S)a()er eg fo leicfyt 
<jefd>c^cn tann, bag tv, nxnn cr nidjf in fteter £Bad)famfeit uber 
fid) felbft unt) (Tefer ©elbftoerfeuamma, btm <joftttd)cn Sfteijfer fofgf, 
beibeg mit einanber fcerroedjfelf; unb begljalb i|t eg fo mic^eig unb 
Oetlfam/ bag t)cm SWenfdjen in ber f)tili$tn ©djrift erne fetfe diidjU 
fd)nur gecjeben worben, urn btibti fttt$ t>on einanber fonbern $u lernen. 

£)ie fur citle 3titm ber ^enfdjjjeit beftimmfen #ei[gwa(jrljeifeu 
nxrben ung nur bejfo anfd)aulid)er , tt?enn urn* bit befonbern 2>cr* 
anlafiunaat unb 2>.$ie()un<ien/ in benen fte ung juerjl barcjelecjt (tub/ 
xtdjt erfennen; benn and) in bicfem (£in$elnen pnben wir ettvag M> 
gemeineg, ba$ fid) offers unfer anbern gormen roieber $etcjf. Sie 
Sriebe unb 3ttd)tun$en ber menfcfyltcfyen Sftatur, au$ mld)tm bit 
tfKorcttfcfyen unb praftifcfyen 3rrt(>umer unb Slbtwcje $eroorajna,en, 
mit benen bic erjTen erleucfyfeten SScrfunbi^er bt$ €*oange[iumg $u 
fdmpfen fyatttn, bkibtn ja jletg in ber menfd)lid)en Sftafur gecjrun* 
ber. 3)ie €rfcr)etmm<jen/ nxldje ax\$ berfelben ftcfy eitfmicFelten, n>ie* 
berfyolen ftcr) bar)er immer Don neuem wieber, unb nxnn mit ung 
bar)er in ben a.c{d)id)tlid)tn gufammenfjang ber %tit, in ber bit 2Jpo* 
(W leOrten unb twrffen, fcerfegen : fo fonnen tt>ir unfere %tit in jener 
Jeif wieberpnben / unb tt>ir fonnen au$ bent SBeifpiele ber SJpoffel 
lernen, tt>ie n>ir burdj bit ftvaft bt$ einen €*t>an(jelium^ bit bem* 
felben ftc^ enfge^enflellenben 3rrt^umer im £)enfen unb &btn ber 
$ttenfd)en ju beMmpfen ^aben. $ftb$t un£ ber ^rief be^ 3Ipo(teI^ 
tyaulu$ an bit (Joloflfer, au^ biefem ©eft^puncte bttxadjttt, tin aih 
fd>aulid)e£ S5eifpiel geben. 

55on welder glu^enben 5ie6e jum J&crrn / t)on melcf>em feuri^en 
(Eifer fur ba$ Jg>eit menfc^Iic^er ©eelen ba^ #er$ biefe^ grogcn Slpo^ 
jle(^ entbrannt mar, ba$ bti$t ftd) un^ fo (janj, tvenn mir if>n ju 
!Kom al^ ben Qkfangenen in btm Jg>errn betrac^ten. (Seine 95ricfe 



— 46 — 

au# ber @efanc}enfd)aft jeicjen ung ben $?ann,,ber son ftd) in giMH"' 
fceit fagen fonnte: 3d) lebe aber, boct) rum id) nid)f, fonbern %t> 
tfug lebt in mir. Denn nur ta^ Cine SBerlangen fattt er, bag 
€t)rtjlug buret) it)n t>ert)errlict)t roerbe, fei eg buret) fein £eben obcr 
buret) feincu Sob. 

2>ic gorberttuc} be^ ^eict)eg €t)rij?i m ber gan$ert gftenfdj&eif/ 
t>a$ Jg>ei£ berjenigen, miter bencit er felbfl umnirtelbar ober buret) 
feinc 3una,cr ben ©runb bicfeg £Kctd)c^ buret) SSerfttnbicumg be^ demn* 
gelittmg gclegt t)afte, feiner briber im £emt, bag ftub bk ©eban* 
fen, bie it)u jlcfg befdjdftujen. ©ebanfen an feine etcjene <perfou, 
bie er immcr nur afg 3Berf$eu$ be^ £erm bei jenem grogen uub 
(jeiliam 3tt>edfe ju befrad)fen cjetoot)nt war, ©ebanfen an feine eigene 
sperfoit/ tnfofern fie nict)t mit jenem if;u atfein befeelenben ©ebaufeu 
$ttfamment)in<jen, fonnten in ifjm nid)t Olaum geroiunen. (£g roar 
feine greube, ba$ feine $anbe felbt? $ur gorberung be$ Gftangeliumg 
gereict)en mufften, ba feine Unfct)ulb ang 2id)t tarn, ba eg befannt 
ttmrbe, ba$ er nur urn feiueg ©faubentf rotten folct)eg leibe, uub 
ba man wot)! aufmerffam werben mugfe auf einen (Blanben, fur 
ben ein Sttenfct) fo freubig SJfleg t)m$ugeben bereit roar. SBenn and) 
fo(ct)e, benen @t)ri|1ug niet)t Sitter in 2ltfem war, wefct)e bie &f;re 
be£ €&angeltumg utct)t lattfer metnten unb fcerfunbigfen, in biefer 
unfautern ©eftnnung bod) @t)rifhtm tmter ben $ttenfd)cn met)r be-, 
fannt madjten: fo war eg bent 2JpofM, ber eg in ber ©eI6ffaer; 
leugnung buret) bk £tebe jum £erm fo weif gebrad)t (jatte, tine 
greube. (rinem anbern in ber grogten alter .Slunfte, ber ©elbft* 
tiberwinbung, noct) nict)t fo wett ©eforbcrteu, Wttrbe eg nur b\u 
tern @d)merj t>erurfact)t t)aben , ftd) fe(b(t t>on fo(ct)cn , mldje 
benfelben Jjperrn befanwen uub fcerfunbtgten, fcerfolgt £tt fet)en; eg 
Wttrbe it)m nict)* gefung.en fein, ftd) felbf?, feine ^Jerfon fo <tan$ Don 
ber &ad)i be$ Jfperrn ju trennen, unb er rourbe nur gejammert \)& 
bm, uber ba^ Umftd)greifen ber Jjpeudjelei, roeld^e ba^ 9&trf b<$ 
%mn fcerberbe. 2l6er ber in ber grofjen <Sad)t bet ©e(6f!t)erlett<j^ 
nttng fo tt>eit Qebiet)ette ^ann ; ber, ba er nod) im %kifd)t Ubte, 
bk ^egungen be^ alten Slbam and) root)l noct) empfmbenb/ fte 
bod) beftegte buret) bk 9)?act)t ber ^ie6e St)ri(!i, — er erfamtfc auct) 



— 47 — 

im ®d)fed)fen bad @ufe, unb er pvietf feinen £em» uber bcm ©m 
ten, ba$ bicfer auc^ burd) tmfaufere SBerfjeucje roirfen fonnte. SSM* 
cfyer Unferfdjieb jwifd)en tern ^3aulu^ unb jenem 3of>mne^ in tt>ef* 
cfyem ba$ geuer feiifctf ©emutljetf nod) nid)t burd) ton ©eift t>er 
ftebe t>oit oben gcldufert unb aerHdit worben, fter* al^ er etneu 
fat), ter, o&ne bero $reife ber 3un<jer *^ J P m ' n f*$ aufi^rlic^ an* 
$ufd)Iiefku, in beffen 9?ameri Seufel auftteb, ifjm etferfud)tia, 
tve^rte. &tf. IX, 49. SBer ^cnetcjt iff, wo er ba$ llnhaut \t>al)v* 
nhnmt, gleid) barein ju fasten in cinem tod) ©elbfffudjt getriibfeii 
(Eifer, o(>nc fid) wofyl in 2(d)t $u nef>mcn, ba$ er »id)t tea 2Bai$en 
wit autfraufe, inbem er t>a^ Unfraut att^dten will, t>cr fuf)fe, mic 
fd)tt>cr eg tern alten 9D?enfd;en tt>crt>eii tvttf, einem *)3au(u3 nad) 
$u folgen. 

2Bie ber Itcbet>oHfre SBafer fur feine geiftfidjen .ffinber befbrcjf, 
fucfyte ber 9(pof?el in feiner ©efangenfdjaft ffeftf Sftadjridtfen Don if)-. 
rem 3u|knbe ein$u$iel)en , er tt>ar burd) 35riefe unb fceiberfcifige 516* 
georbnefe in (lefer 53erbmbuna, mit iljneu, burcfy Me treueu Sunder 
unb J^elfer in bet SSerfunbkuma, be*> Qcoancjeltumtf, bk bei t^tn n>a* 
ren, einen Simotljeug, Situg, %yd)\tu$. 533o er oernaljm, bag ber 
&uuerfeit beg <£i>ana,eliiim$ cine ©efafjr broljte, fud)fc feine t>&er* 
\'\d)t $Bad)famfeit ajeicfy 23ew>a(jruna,$mitfel enfejegen §u (Men. 3u 
fofrfyer %bfid)t fcfyrieb ber SIpoftel an bie ©emeine $u £o[o|ja in 
<|tyn;ajen. 5)ie 3rrle(jrer/ welcfye in bicfer ©entente <£ina,aiuj gefutt? 
ben fatten, roarett fcon einer ©rife benen dfjnltd), mit wddjm ber 
5Jpoftet in ben neuen ©emeinen unter bm Jfpeiben fo t>ie( $u fampfen 
(>atte, jene £eufe, tvelcfye ifyt bhl nad) Sfom fcerfolatat, nxkfye be* 
(>aupfcnb, ba$ ba$ S0?ofaifd)e ©efeg and) fur bie (E()ri(leu noc^ t>er* 
binbHc^ fei, bk 55efc^neibuncj and) ben Jjpetben aufbrtngen woflfcit/ 
unb ttxfcfye bk neuen ^^rijlen Ul)Vtm f fid) tin 6etx>i|Ten madden tiber 
©peife ober Sranf, ober uber bejlimmte gcierfage, tvte fte in bem 
^ofaifc^en ©efe^e t)or^efd)rieben twben. ©egen btefe Zbtfyauptnih 
gen nun gebraud)* ber 5lpo(!el ben SGBiberlccumg&jrunb/ ben er fo 
t>aufi$ mit foId)em ^ac^brucf benen, bk auf £Betfe be^ ©efege^ 
poc^ten, ober burcfy @a§ungen be^ ©efege^ bk ©etvifien ber %Rm> 
fd)tn dngjligfen, en^egen^dft, bag ber €^t'i(l, feiner ©eligfeit gemig 



— 48 — 

burdj ben ©lattben an Me toon (£f>ri(Io i$m ermorbene 6unbentoer> 
gebung, feineg anbern $Ritttl$ $ur SKed^tferfigung beburfe. 3," &fe* 
fern SBrief fpricfyt ber 2Jpoftel: /; tariff u$ &at au^getifget tie in ten 
©agungen beffefrenbe £anbfd)rift ttotber un$, bie un£ entgegenjtanb, 
unb (jat fie aug bem SDflttel get()an unb on ba$ $reu$ gebeftef." 
<£r nennt fcier ba$ ©efeg etne J|?anbfd)rift, bit miber bie Sttenfdjen 
ttoar, mk gegeti ©d?ufbner, ttxlcfye nicfyt bqafylt fyabm. S)enn ba$ 
©efeg fprad): J^ujl bn biefr fo ttoirjt £)u lebett/ unb e£ fprad) uber 
biejenigen, bie eg nid)t erfutfen fonnten, ben g(ud) au& Unb t>ieg 
gilt nic^t blofj *) toon bem im 23ud)|faben gefefyrtebenen (Befege ©ot* 
te£ ; fonbern eben fbwof)l toon bem ©efege, ba$ befdjrieben if! in 
bem £er$en eineS 3eben ; toon n>eld)em ba$ (Beroiffen etneg 3*ben 
Seugnifj giebt/ nad) bejfen 2Ju£fprud) fid) 3?ber felbft erfennen mug 
ate einen , itoefefyer ermangelt beg 9to&m$ toor einem (jeiligen ©ott. 

S)urd) bie 5Birfungen be£ Qtyriffentfjumg ttoirb and) ()ter bit 
(Sdjeibettoanb unter ben 9)?enfd)ett eingeriffen, tx>eld)e bind) ©elbfh 
fud)t unb $&afy\ attfgebaut roorben. £3 ttoirb bind) biefe SBirfun* 
$en bie £8af)r()eit anfdjaulid) bargefleflt, bag afle SDienfcfyen $u QilU 
ner (Sotted gamilte $u ge^oren beffimmt pub. 9?id)tig jeigt fid; unb 
ttoirb fid) immermefrr jeigen ba$ burd) bie ©elbftfucfyt erjeugte 25or* 
urt^eil gegen bie Sftenfdjen be£ ungutcf(id)en ©efcfylecfytg/ an ttoelcfyen 
fid) bie ^ri(!en fein tt>oflenben Qrttropder 3a()rf)unberte fang fo fdjmer 
toerfunbtgt (jaben, inbem fte, ftaft ijjnett bie (Segnungen bet ©nabe 
mitjutfyetfen , tvojtt fte burd) bag (Eoangelium berufen ttoaren, bie ity 
nen toon bem ©oft ber Sftafur toerliefyenen attgemeinen ©egmtngen 
ber ffl&tm t ben ©enufj bet attgemeinen 5)?enfd)enred)te , il)nen tnU 
rtflen. S)a^ ^ri(Ienff)um fdfjt un^ in feinen 533irfungen unter b\e-, 
fen 93ienfd)en erfennen, ttrie auc^ fte ju bem goftlicfyen 2eben in 
^riffo berufen ftnb, welc^en eigent6umlid)en fEei$ jebe befonbere 2Irt 
ber ffientyfyit, ttoenn fte burd) ba^ €^ri(Tent^um toer^Idrt ttotrb, 
gettoinnf. 



*) ©djon fa^t Sutler: „2i&er iutll ba^ lebenbtge ©efefc, fo tn bte «^er-- 
$cn .qefc^ricben unb etne ^anbfe^rift un$ entgegm tf!, bit (id) ntdjt au$*, 
tilQtn Id§t (wclrfje efcen ber 5(rt if!, njte SftofeS ©efe$) au5 unferm ©e^ 
rotffen rei§en?" ^aUifc^e 2fu«gabe S. 20. @. 2048. 



— 49 — 

©efegnet fei &er Stamen eirte^ £Bi(6erforce/ gefegnet ber Stamen 
ber 53rubcrcjeineirien/ Me (id) oft mit fo t>ielcr £kbz, £reue unb 
2Jnfprud)£loftgfrit ber (Sim/men tmtcr biefen terlaffeneii SDicnfd;en/ 
in dludfid)t i&rer geifligen 25eburfhiflTe augenommen f;a6en ! 

<£in Sfteger fprad) $u eincm SSertunbiger be3 €t>angelium£ : 
/,2ite tyr gejtern SOtargen prebigfet/ $eigtet i(;r, tag oa$ ®efe£ tm* 
fer gudjtmeijler gettxfen ; untf jit @i)rifto $u fufctm 3fc fpracfyt ton 
ten jef>n ©cbotcn. 3^r begannt mit bem erf^en / unb id; fprad) $u 
mir felb|t: 3d; bin fd)iilbig. 2)a$ $roeite: 3d) fdmlbig. 3)aS trttte : 
3d) fdmlbig* 3)a$ oierfe: 3d) fd)ulbig. £>a£ funfte: 3cr/ fdmfbig. 
S)a fpradjt i(jr ^m fed)ffen; S)u follff nid)t tobten. 3^ fctgte : M), 
id) bin nid)t fdmlbig! 3$ Me me ei nen Sftenfdjen getobtef. 3f)t' 
fprad)t: 3d? benfe/ e£ leben ()ier SBiele, n>cld>e fagen: 2Bir finb 
beffen nid)t fcfyulbig. 3d) fagte roteber in meinctn J£>er$on: 2Jc(), 
ic^ but nid)t fdmlbig! £)ci fprad)f ifjr: $agret t(>r berm nie cinen 
2D?enfd)en? £Bunfd)tet u)r nie/ bag bicfer ober jcner $tann, biefe 
ober jcne gratt geftorben tx>drc ? 1. 3o&- HI, 15. J£>cvrl 3(>r fprad)t 
ml baruber/ unb id) famt c$ cud) nid)t mit BSprfril fagen/ tx>a£ 
id) bamate fu^ftc. 3d) griff in mein Jg>crj unb id) fagte: 3d) bin 
c^/ oon bem er f)ier reber. 5Qtcin lg>e^ fine* art $u fcr/lagen — . id) 
fyatte fd)reicn mogen. — SOfcttn £er$ t&ut mir fo mi) , id) roeig nicfyt 
mag ic^ tfjun fotf. £err, e£ mar mir ; al$ fyattz id) tffyx SOJcn* 
fd)en oor bem grubftucfc getobtet! Sftic J>dttc id) gebad)t, bag ic^ fo 
fd)Ud)t fei! 3)ann fprad)t i(jr ton bem J£>errn 3*fn$ €^rtflus 7 roie 
er allc unfere ©unben t>ort un$ gcii*~mcn. €<J fam mir tor/ t^. 
ftanb b<\ t roie em €0?enfd>; uber bejfeu Mtyf m fcr/toerer (Stem 
fdjrocbt; id) fonnte ntd)t ge^en, e£ mar mir/ al^ mugte \d) umfaU 
ien ; o J&trr! 3<*) bin in gar groger ^Bctrubnig — id) fonnte t>ie 
gan$e %lad)t nid)t fd)iafen. 3ct) bojfc, ber Jg)err 3efu^ €&ri|1u^ roirb 
meine ©unben oon mir rte&mett! 5Benn er mid) nid)t rettete/ ma0 
moUte icr) anfangen! (©. bie le^rreid)e unb erbaulic^e d)rt}l(td)e gctr- 
fd)rift evangelical magazine 1823. ©. 85.). S)er ?}titt^ciler Qk> 
fer €rjd^ung bemerft mit Sicd)t, bag ft'e ein einfad)er unb einbring* 
lid)er (Jommentar §u Corner VII, 9. fei. 

3(1 ber ©d)nlbbrief $errijfeit/ fo if! oon feiner ©d)ttft> me^r 

r 4 1 



■. 



— 50 - 

fcie 9?ebe. SJffo fat @f)rif!ite bicfen Me $?enfd)en fcerbammenben 
©rf>ult>6iicf an ba£ $reu$ gebeffet unb t>ernid)tef/ inbcm er ^e^ 
SOieufdjen tic 23ergebung ifyw Sunken fcerliefj, unb fcon bem gfudje 
be£ ©efegetf fte erloffc. S)a(jer fcfyliefft £>er 2ipoffcI : 3ener ©d)u(b*. 
brief toiber cud) ij! fcernicfyret/ i&r feib eurer ©imbenoergebung unb 
©eligfefc burd) ben ©fauben ^» t»cn (Jrlofer gemif*. ©o laffet eucfy 
nun !fttemanb etn ©emiffen madden uber irgenb eine 3lrt toon dufjier* 
Iidjen 2)ingen, ate 06 taran cure %d)tfertigung gebunben tt>dre. 
2Ber Will bte 3£u^ertx>d5Iten @ofte£ befdjufbigen ? ©ott if! l)ier, 
Der t>a gerecfyt mad)f. f&er nottt fcerbammen? <S$riftu3 iff 
fcier, ber fur euc^ gef!orben if!; ja fcielmefjr, ber aucfy aufer* 
twefrt if! ate ber ftdjere 25urge ber 2luferf!e(jung $ur Jf>errlid)feit 
nad) feinem fcerftdrten %>\lbe t t>te if>r ate bk burd) feinen £ob ©e* 
redjrfertigten ju ewarfen fjabef, toeldjer if! $ur died) ten ©of* 
te$ unt> fcertrift ttntf, ber 2lHe, t>te an ifjn gfattben, ju fiefy 
in ben £immel jtc^crt wirb. 2Ber witt cud) fdjetben ton ber $icbe 
©otfe£? 

£)er 2fpof!ef f!raff e£ an 5en (Eijriften ju @ofojfa mie an oen 
©alafifdjen €()rif!en, bag fte fid) $ebenftid)feifen madden fa (fen uber 
gcier ber §ef!c, bag fte gef!e (jalfen. SDieg J£>alfen bebeufet in 
jener ©tefle be£ SSrieftf an bk ©alerter: dngfHid) beobad)teit/ ate 
ob fofdje geftfeier ein gofflid)e£ ©ebot fur bk @fjrif!cn, ate ob fte 
not&wenbigetf 9fliffcl &ur $ed)fferfigung unb J£>eiligung mdre. 3)a£ 
©ebot ton 5er Jjpeifigung be$ Sabbaf(j£ bef!e(jf/ bent 25ud)f!abeu nad), 
fttr ben <£()rif!en nid)f me^r, fonbern e£ if!/ toie We$ in ber JF>au& 
f)affung be$ alfen 3$unbe£ au$ bem gfeifdje in ben ©eif! aerWdrf 
morben. S)em ^brtflen fott jeber £ag ein feinem ©ot( ^eifiger unb 
gettetfjfer ^ag fein, unb bt# if! er bem €^rif!en/ twnn er i^n t>er^ 
Ubt in bem ©lauben an feinen (Erlofer/ bem cr ate €igentbum an* 
getyorf/ unb in ber ©emeinfdjaff mit if>m. 2lu^ einem folcfycn ^?e* 
ben be^ ©fauben^ muffen notf)tt?enbig 5Bet!e ber ^tebe beroorgeben, 
unb ba$ ganje ^eben be$ ©lauben^ unb ber £tebe, in weldjer 5|r( 
ton trbifc^en 2Ser{)d[(ntffen unb >08erfen e^ ftd) tmmer offenbaren 
m6ge, if! SSerbenlic^ung ©ofte£ in <lf)Y\{io, if! tin an hint be* 
f!immte Jett gebunbener, ^ernunfriger/ geij!iger ©of te^bienf! ; 2lnbe*« 



— 51 — 

ftmg ©offrS im ©ei(fe unt in t»er 2Ba()r()eif. 3eten begiunenben 
Sag, ber bem Qtyrijlen ju frommcm SMenjfe feineg J£>errn auf fe 
ben oerlie&en tt?trd> roeijjt er iftm in gldubigem, finblidjem ©ebef, 
unb c£ ift bag SSerlangen feineg #er$eng„Dou bem Jperrn, tag tie* 
fer ganje Sag em turd) ben ©ei(t beg ©ebefg getoeiftef er , ein Don 
tiefem ©ctfTe befeelfer rcerbe. %nbtm bag cjaitje Men 'teg Sfjriffen 
Don bem ©lauben an ben (ErQfer unb Don ter £tebe ju iljm ait& 
gefrf, in ter ©emeinfd)aff mif i(>m wurjefc; inbem er Slfleg, toag 
er tf)uf, in ter ©eftunung Dollbrtngf, ten ©off, ter tfjn er(6|? fjaf, 
taburcfy $u Derl)errlid)en , ftcfy i()m ganj $um SDienjfe ju twifjen: fo 
i(l 2tfleg, tvag er tfyutt con weld)er 2Jrf tag Sleugerlicfye teg SBerfeg 
and) fein moge, attg tiefer ©effnnung ter gldubigen £tebe (jeroorge* 
fcent, ein ©off loofjfgefdu'igeg 3)anfopfer, eine 3Utgubung teg gei|k 
Iid)en sprieflerfljumg, toeld)eg in tern Jf?of)enpriejfcrff)um €l)rifft be? 
gruntef iff, infofern turd) tiefeg tie ganje $ftenfd)(>eif ©off gett>ei!)f 
i|t. Unt taljer fagf tyaulu$ in 55ejie[;ung auf tag Qcflfen tmt £rin* 
fen, ttrie alleg 3rtifd)en unt 21euperltd)en, $u ten €&rtf!en 1, (Eo* 
rinff), Xj 31, : „3f)t 4 efifef nun unt frinfef, oter toag ifyc fljuf, fo 
tfjuf eg nur ju ©offeg (£&#." <£g if! J>icr alfo fein Unferfd)iet $$u 
fdjen ©eiftttcfyem unt ££elf (icfyem , 3rtifd)em unb Jj?immlifd)em/ ©e* 
meinem unb Jjpeiftgem, dement unb Unreinem, fontern tag ganje 
Men, infofern eg in tern 3?amen €()rt|fi gefttyrf tDirt, tDtrt ein 
gofflid)eg, geiftucfyeg, reitieg, ^eiiigeg. 2Bo eine cfyritflidje gamilie 
beifammen ijl/ Dereinigf fte ftcf) fdglid) im ©ebef Dor tent fjmn, 
unt fte biltef turd) ten ©eift teg ©laubeng unt ter Skbt Derbun* 
ten eine Heine ©emeine ©off eg, teg ©off eg, toeldjer ter red)fe 
gemeinfcfyaffltdje #augoafer ter gam/n $interfamilie im JjDimmel unb 
auf (frten iff, tenn too jtoet oter trei im tauten teg #errn Uu 
fammen ft'nb, iff er mif fen unfer iljnen. 3)ie erffe d)rifHid)e ©e* 
meine $u 3erufa(em (unb manege ter erffen ©emeinen) lebfen tvic 
eine gamilie beifammen, 3ipofMgefd). II, 46. 47. ©ie famen fag* 
(id) ^ufammen, ten Sjmn ju (oben, unt ftd) feiner ©ememfd)aft 
mif einanter $u erfreuet?. € v g betod^rfe fid) an i&nen/ toie and) tag 
<£ffett unt Srinfeu Don tern Ctyriffrn gefc^e^en foil im Sftamen teg 
*5crrn. 3f;r faglid;eg gemeinfameg 0)?a^[ tourte Don iljnen genoflfeu 

[4*] 



— 52 — 

tmfcr ®ebct unb gc^ctltcjfen ®efprddjen itt btm Skwufftfein ber ty'v 
ligcnbcn ©cuteinfdjaft mit bem Jperrn unb ber bava\x$ fftefknben cje* 
beiligteu ©cmeinfcfyaft untereinanber ate ©lieber feine£ ^eibc^/ ein 
9ftaf)l ber S5rubcrltebc / em Sttabl be£ .f>errn, unb am ©djluffe be£ 
9ftal)le£ t&eilte eiirer ber ©emdnet>orfW)er, nad) ber Slnorbnuna, be£ 
J^mij mit (£rtnneruna, an feine lefcte ftnnltc^e ©ecjemvart bet bem 
SKa&le ber Stinger unb feine Slufopferung $ur (grlofung ber Sttenfd)* 
fcett/ 25rob unb %&m\ unter t>te SSruber au£ ate ©iegel babon, bag 
ber Jperi 4 / ber bet bem le$ten tfftafyk ber 3u»ger nod) ftnnlicfy a> 
genwdrtig \v>av, ber fyin £eben f)ing,cg<6en fur i^r J£>eil # jegt ate ber 
93erljerrlid)te , ber ftd) mit aflen j£>eite<u°ttern ben <£rlo(ten tnttt^etleit 
tt>ifl, fo tt>a&r&aft unb $ut>erftd)tlid) l)kv gegenmdrtia, fei/ ate toenn 
er mit fetnem fmnlidjen 2e\be unb Zblutt gcgenrodrtia, ware. 3n bie* 
fern ©imtc tvirb eg baf>er 2ipo(tefa,efd). II, 46. $u bem <£igeurt)um» 
ltd)Crt ber ununferbrod;enen d)ri(Hirf)en ©emeinfdjaft ber erflen ©cmcine 
geredmet, ba$, tvie fte tdglid) cinumtbig jufammen f'amen in bem 
£empel ; fte aucfy nadjljer in ben £dufern $ufammenfamen/ ba$ &rob 
bracfyen unb ©peife $u fid; na^men/ mit freubigetn unb einfdftigcm 
Jg>erjett ©ott preifenb. 

Site nun biefe tdglid)en 2*erfammlungen bet ber ^ergrofjerung 
ber @kmeineh nicfyt me()r moglid) nxtren, wurben befonbere £age 
baut auggett>d()It, bie auc^ $ugleid) ba$u bienen foUten, ba$ Staben* 
fen an bie fur ba$ Jg>etJ ber 9ttenfd)beit widjtiam S&atfacfyeii/ Don 
nxlcfyem Slnbenfen ba$ ^emufftfein beg (Stiffen fm(icfy immer be> 
feeft, unb ba$ gan$e djrifllicfye 2eben burcfybrungen fein foflte, biefeg 
unter ben <£fjriften immer febenbig $u er^alten, immerfort t>on 
neuera $u beleben unb in biefem 2/nbenfen ju gemeinfamm Sobprei* 
fungen beg J&errn bie @bri|?en $u t>eretntgen. C^ine beiffame ©tutsc 
fur bie menfd)ltd)e ©cfyroddje! SBenn nur babct bag red)te SSer&dlt* 
nig be^ Sfttttete $um Steele ffefg feffgebaften, n>enn nut- immer auf 
bie (£me grofjc Jpauptfacfye (jingeroicfen ann-be, bag ba^ ganjc djrtfh 
(id)e ^eben cin fottn>dbrenber , goffamcibtcr ©abbafb fei/ ein 33or* 
bilb be^ etvigen ©abbatb^ in ber jufunftigen ®eft/ gfcicf>n>ie ber 
jubifdje &abbatt) nur ein ^orbilb bie(e$ c^riftlic^en &abbatb$, be^ 
&abbatt>$ im ©eilte n>ar, ein ©ab6a(b, nic^t im Ku&en Don du< 






— 53 — 



fierttdjcu 23erfen, fonbern in einem aoftlidjen £Birfen nad) km $or* 
bilbc unb in bem ©etffe bejfen, nxldjer fprad): „$Rtin SSaUt mir* 
fct bitytr, unb id) n>irfe and)", aber untcr aflem SBirfen im @k* 
miffe jeneg griebentf, Den er ben ©einett fcerfeibr, 5Burbe nun aber 
biefc (Sine grofje Jpauptfacfye t>erfattnt/ ober in ben #infera,runb a> 
f?eHt; rourbe goftltcfye nnb menfd)lid)e Orbnumj t>ertt>cc^felt ; bettor!)* 
fete man bie geter ber gefte and) in ber d)ri(I(id)en $ird)e a\$ §btu 
lid)e ©fiftuw}; fud)te man in ber geter berfelben an tmb fur fid) 
Dtrd)fferfi(wna, unb Jg)ctitgun^ ; t>era,a# man, bafj ber 93ienfd)enfbbn 
J^err bc£ ©abbacy fct , unb fo and) bk @brif?en in bem ©fauben 
an tyn £erm uber ben <&abbatfy nnb afle migerlidje £)rbnuna, feien, 
fo bafj fte biefelben tin ©eif?e ber $kbt fret $u feineut £)ienfte, ju 
tyrem unb ber 35ruber Jg>etl <jebraud)en foflten: bann a^fdjaf) e& 
ba$ fie; xt>ic fanh\$ in bem 53rtef an bie ©alafer facjt, f?att in 
ber ton <S()rif?o ibnen eworbenen unb fcerliebwen greibeit $u be* 
f?e()en, roieber in ba£ 3od) ber $ned)ffd)aft fid) fangen itefkn; bajl 
fte, bie nur im ©etjte leben, ©ott im ©eif?c unb in ber £Bahrbeit 
t>eref)ren foflfen, ben fcfymacfyen unb burfttgen (Efrmenren ber 2Be(t 
(ben armfcltgcn irbifefyen 3)itnjen) ftcf> roieberttm bienftbar madden. 
<$e$en fokfye, hxfd)e biefe ftned)t{d)aft in ber ©emeine $u (Eofoffd 
roieber einfubren tootfren, fa$t *paufu£ marnenb: S)a mm <£btif?u3 
ton bem 3od)e be£ ©efefjeg end) befreif, bie ©unbenoergebttna, cud) 
ermorbcu, ben ©teg uber aHe $ftad)t be£ &6fen cuc^ txrliebcn fyax: 
fo wage alfo Reiner, jum Dtidjter uber ettd) ftd) auftumerfen \ve$en 
©peife ober £ranf ober gemiffcr gefte, al$ ob barauf ba$ Jg>eil be* 
rube, ba$ ettd) bod) bttrd) @bnf?um ein fur aflemat (jetoig if?; benn 
afle jenc dufierudxn 3)tmje, n>dd)t in bem alten 25unbe mit ber 
©ottetfoerebruna, genau jufammenjjimjen, waren nur ©d)atten, burf* 
ti$e ©orbilber con ber jufunfticjen Jperrlid)feit ; ber $orper aber, 
ba$ 5Befen felbf!, ton bem fte nur ber ©cfyatten n>aren, bie J^err* 
lic^feit felbf!, §u ber fte .nur al$ 58orbi!bcr bintoetfen foCffen, ift in 
^brtfto unb bttrd) ifyn erfc^ienen; tx>te foflten mir alfo, ba mir frei 
ftnb, inbem fair burd) bm ©lauben bie g&ftlidjen $)in$e felbf? b^- 
ben, nod) nac^ bem ©c^attcn cjreifen unb unt? biefem bien(?bar 
mad)en? 



__ 54 — 

3n $u<fftd)t tiefer $ermifd;ung tor jubifdjen $ned)ffd;aft mit 
ter cfyrijHic&en greijjeit jlimmten alfp t>ie 3rrlef)rer $u ^olofla mit 
ten gemoljnlicfyen jutifd)gef?nntm @egnern teg 9lpofM£ uberein, tint) 
fie fonnten infofern nacf) feiner gemojjnten SBeife s>on i&m befdmpft 
tverben, S&enn aber tic ®eft>o()u(id;en jener jubifd)benfenten SJcr* 
fdlfc^cr teg <£t>angefium$ 3rt)t(c^gepnntc Waren, tie fid) ifcreg irti* 
fc^en ©tnneg and) ntcfyt fd)dmten , tvelcfyen ter Staucty t&r @ot t war, 
«p^i(. Ill, 19.: fo toerbanben (jwgegen jene JJrrfefw in ter ©e* 
meine $tt (Soloflfd mit tf)iw 2$eobad)tung t>er dugerlicfyen tint irbi* 
fd)en ?)inge cineu gen>i|fen <5$rin ton (^ktyifidjfeft, ©ie ni&mten 
ftd> / nid)t pit jene gcroo(;nlic()en Subifcfygefjnnten Mop bet tern %>ud)* 
ftaben beg (Bejegeg fM;en ju bletben, nid)t toog an ter ©djale ju 
^fc6en / fonbern in tic Siefen te^ 6ei|?eg rinjutringen, SBeil fie 
abet* tic in ter nattirltd>eit £>rbnung gegrunbefen Eiffel $ur ©cfyrift* 
erffdrung t>erad)teten, Weil fie nid)t mit temutbigem ©inne fucfyten 
unt nid)t anffopftm bci tern, n>efd)er aHem tag SSerfdjlpffene in 
feiucm SBorte auftbuu faun: fo gefcfyafj eg if;nen, tag fie, fiaft 
tag £id)t teg gettlid;en ©eifieg in ter ©djrift $u fi'nten/ tie @n* 
biltungen \fow& eigeMen Bcijleg fcincinlegtcn. £>a fte fid) fur nxife 
fjielten, nntrten fie ju barren. 

<£# f;atte tamafg ttberljaupt ta^ €t>angelium, n>ie in ten mei* 
pen tyitmt mit einer jmtefad>en SDfcnfdjengattung, jtt fdmpfen, fei eg, 
tap fie in ojfener geinbfeligfett gegen ta^ QUoangelium auftratett, 
ober ate-Qnigef ter ginfientifj, fid) fleibenb in €ngcl tet^ 2id)U$, i(j* 
rer unet>angenfd)en SDenfart einen d)rififid)en ©cfyein gaben, unt fo 
tag 5Ct$ort ®otteg ifjrem (£igenn>itfen tienfibar marten. 2)ie Grinen, 
tt>e(d)e gan$ in ter $ncd)tfd)aft teg gfeifdjeg gefangen, nur lebent 
im 3rtifd)ett/ ©innlid)en, mit ibrem irtifdjen ©inne W <3btu 
lidje begreifen tooUttn,. (lichen 2Iflc£ Don fic^, tt>a^ fie nic^t attf 
folc^e 5S5eife begreifen fonnten; fndjtm fe(bft in tcmjenige-nif woturd) 
ibf irtifc^er ©inn in ta£ g)ei(l(id>e btttlipt merten fottte / nur 25e* 
frietigung i&rer auf ta^ Srtifc^e' gerid)teten ^egierten unt SiBun^ 
fd)t, tvie jene, nxldjc bei tenn ter gefommen mar, ta£ S^rot 
te^ J^immel^, tag tern @ei(!e te^ SWenfc^en jttr ^a(;rung te^ ^e^ 
ben^ bienen fe(I(e, ju geb^u, ^trt Sftanna t>om ^immef^ tvoturc^ ter 



— 55 — 

Eei6 auf munberbare SBeifc gend&rt mb etqtucft merbeu foUtc , fuc^* 
ten, ttnb $u benen t>a^cr t>cr £err, fte oon ben 2xbmfnijfen be£ 
£ei6e^ $u t)en &eburfmficn be£ ©eif?e£, fie uon tern 3rbifd)en $um 
jpimmlifcfycn fcmmeifenb, fpracfy-: „2Btrfet ©petfc , bie ta nicfyt t>er* 
gdnglid) iffy fonbern Me t>a 6lct6t in ba£ emige ^ebeii/ meldje eucfy 
betf SJjenfdjen ©ol)tt ejeben mirb." 

2(ubcrc biugegen fudjten in km ^Borte ®ottt$ nicr/f fomo[)l 
grtcbeit fur tin $erfnirfd)teg £er$, SKedjfferf iguna, , Me t>or ©oft gift 
unt) t)ie Qtgcn bit 2Jnflaa,en be£ ©emiffentf ©rid) fcaffen tann, ^raff 
$u ber Jf)eilia,una, , obne tie Sfremanb ©ott fdjauen mirb, al£ t>iek 
mef)r S5cfriebt<jttn<j tf>rc^ eifelen gurmi$e£, ibrc£ eifelen i?od)mutbe£, 
ber an bem £inen, wa$ Sftofb djuf, nid)f genua, fcatte. Siufgebldb* 
tton bem ©cftctn einer gemijfen ©eiftlicbfeit, molten fte mif t^rec 
anmagenben SBermmft, mif einer SSermmft, Me nofbmenbig $ur 9M& 
rin mirb, menn fte ttber Me, in Mefem Men ton ©off ifyc an<je* 
miefenen ©renjen Omauocjefjen mill — fte molten mif etner fold)m 
fcerblettbefcn SBernunft Me 3)inge etner (joljern unfic^fbaren 5Bete 
orbnuna, erantnben, bit Um SDierifd) \t gefe(;tt fan, unt) Me er nidjf 
ju fc&ett braudjf, bt^ er etnfl felbff auf btin SBege ber Jf>eiligung in 
biefem £eben baju t>orbereifef in bkftlbt eingchen mirb. greilidj 
gaben biefe Scute groftentbeilS oor, tyre Qrrfennfnifle ber <joftlid)ert 
2)inge au£ einer l)bf)tm £hteOe, af£ bem Sid)fe ber £>ernunft, $u 
fdjopfen; abcr ma£ fte fur 2)iiffbeiluna. eine£ fyfytm Sid)fe£ att& 
gaben, mar bod) tbm nid)t$ Slnberee*, al$ SSorfpiegJung einer SBer* 
nunft, bie ftd; ibrer felbjt unb tbrer Bremen nid)t bemupt mar, meldje 
fcerblenbet t>on einer regeflofen €inbilbung£!xaft ftd) beberrfefyen lieff. 
(£3 ffrafte fid) an ibnen ber J^ocbmutb, nacfy meld)em (te bie oon 
©oft gefe£te £rbnung oerfebrenb, etma£ £6bere£ baben modten al^ 
ben red)fen naturgemd^en ©cbraud) ber SSermmff, meldjem ber 50ienfc^ 
bci ber (frfldruna, be^ goftlicben SBorfe^, af^ ber ^rfennfnt^queKe 
t>on goftlic^en S>ingen, unter ber erleud)fcnben ^cituitg be^ ^etlt^cn 
©ei(?e^ aflein folgen foil, ©ie rubmten fid) bemnad) einer fybfytm 
SBei^bcif^lebre fur bit 25oQf'onuuenen , etner ^era SBei^bcit al^ ber* 
jentgen, meld)e nur 'Stfum Qtyrijlum ben ©cfieujigfen fennt, in mel* 
d)cm, nad; bem 2ltt^fpruc^e be£ 2ipo(lel^ ^cutlu^, bie ^etmltc^e, t>er* 



— 56 — 

borgene 2Bei#jeit <5ottt$ m ftnt)cn if?. @ie nV&mten fid) ctner fv* 
fenntuig ber ^ef)crn ©eifterroeft , t>er t>erfd)tebenen $la(fen unb 9}a* 
men t»cr €ngel/ t>urd> t>ereu 2Serbinbtmg mit tyuen fie grope 2)inge 
$un fonnten. 

3u biefer legfcn (Baffung ge&orfen Me 25erfdffc^er be£ €t>atk 
gelitmtf in tier ©emeine ju (Soloffa. <£$ i(! roo&I ntd>t $u uberfe* 
fjeu ; ba£ fie gerabe in einer ©taM beg 2<mbt$ Sp&rpgien (Etngang 
fanben. 3ebe &Qtnt\)umlid)Mt einetf 35offe^, n>ie cinetf einjemen 
^enfefyen, fann ja in bem ©jriftenffjum i&ren ^3fa§ finben, unb 
turd) baffelbe t>erf Idrf 7 gereinigf/ bem EKeic^c C^otfc^ bienen; aber 
jebe Qctgend)umlicr/feit fann bem reinen (£&angelium nacfyrtjeifig tx>er* 
ben/ n>enn ffe ; ffaff burd) ben ©eift beffelben ficfy umbilben $u laf* 
feti/ tiber baffelbe &errfd)en roifl. 2Bad)famfeit uber ftcf> felbft ift 
bafjer befonber^ erforberlid), bamif nid)t tie (£igenfl)umlid)feit be£ 
aften SDfcnfdjen bem Seben be£ neuen $?enfd;en ©efa(>r bringe. (So 
fdjeint nun bet bem 5Bo[fe ber <pijri)gier immer eine gemijfe 3Rei* 
gung $um §uw>i§e in geiftficfyeu !Dingen/ ein gewijfer #ang $ur ©e# 
fjeimmfjframerei unb §ti fefbfterfonnenen prunffcoflen ©oftc^bienffen 
i>orf)anben gewefen ju fein, unb biefe falfc^e Sticfytung if;re£ religio* 
fen ©etf?e£ mifefyte fid) bann fetd)t in bag (Ef)rif?enf()um ein*). 

3ene ^rrfefjrer $u (Eoloffd ntymten fid; einetf get(Hid)en @itt* 
neS/ burd) ben fie fur (;o^ere <£rfcnnfni|fe ate t)ie gewofmlicfyen 
€()rif?en empfdnglid) rodren; fie fc>erad)fefen mof)l bk Uebrigen al$ 
nod) $u gfeifdjltcr/gcfinnte; fie fucfyten bk $ei(igfeif in ber $afleiung 
be£ gletfefyeg/ in ber <£nfduferung son ber ©innlid)frif. £)er 2Jpo* 
fM <paulug, t)or fblcfyen marnenb/ fagt $u ben (Sofojfern: Reiner be* 
fruge eucfy, nad) fetner $8itffuf>r um bie eucfy jufommenbe greifjeit 
burcfy eine fcfyeinbarc er()eud)efte £)emuf(), burd) $8eref)rung ber (En* 
gel/ inbem er ergrubeln tt>iu"/ roa£ fern ^enfc^ erfannt &at unb 
feiner erfennen farm, o\)nt ©runb aufgebfafen Don feinem ffeifc^lic^en 
©tone, (Eoloff. II, 18. 

!Der Slpoflel nennt alfo biefe ^eu(e/ bk fid) ifjreS geifKic^en 



*) @o wurbc nad&lKr ^J^r^gfcn bag $}atcrfanb etner a^nlic^cn SJcrir.- 



— 57 — 

(Sinned rubmfen/ roefdje ba$ gfeifd), Me ©innlidtfeit erfobfet ^abm 
woOfeii/ bod) fleifdjlid) gefinnf. Unfer bem fTcifc^Itc^en ©inne ixr* 
ftc&t ndmlid) tcr 2lpo(W ntd)f etma blog ta^ r wa^ 3o&annc$ J. 35. 
11/ 16. *>*$ gleifcfyeg fttfi nennf, Me finnlidjen 25eajerben, fonbern 
Slfle^/ n>ag bem ©eifie ©off eg unb ten SBiriftmgcn befjelben in ber 
menfd)ltd)en Sftafur enfgecjenfiebf; benn mit bem 3Jugbrt«fe gleifd) 
meint bie (jetfige ©cfyrift fcaufig t>te ganje mcnfcfylid)e Native in \fy 
rem / son bem £e6en aug ©off tmt> in ©oft entfrembefen 3"fanbe. 
@o cje()oren benn $u ben grudjten be^ gfeifcfyeg, ju ben £Sirfunam 
t>eg ffeifd)Iid)en 6inneg, nid)t blog bie ftnnlid)cn sSegierben; fenbem 
and) eben fotuof)! aHe Sleugerunam eineg, twnn and) in ' geifffidjett 
©cfyein ge&tittten; uncjoftlid^en, ber £iebe tmb ber 2)emuf() ermangefo* 
ben £igenn>iHeng, ber fid) felbfi 5te €^re geben h>i(I, ftatt fie 
bem ju gebett/ bent atlein *prct$ unb <£()re cjebuljrf. 3enen 3^* 
leOrcrn mocfyfe eg wo&l aduwjen fein, uber bie fttfie be^ gleifcfycg 
jn fieaen; aber baruut warm fie nod) nid;t geboren aug bem ©eifie, 
fcer aflein uber ba$ gleifd) maljrfjaft £err roerben Jann. 3^ <jan* 
$eg Sreiben gina. t>on einem fic^ fcor tynen felbfi fcerbergenben (£i<jen* 
wiUen aug, ber fie mit bem SBafjne einer felbfierworbenen Jg>etli<j^ 
kit i einer uber bag einfacfye (Eoangefium fid) erljebenben fS^ei^eit 
tdufc^te / unb fie frof$ fein (teg auf nidjficje ©inge. ©ie f'onnfett 
focjatv burd) bie $raft biefeg fetnern Qngenwiu'eng, bie SHSerfe beg 
grobern ^tgcntDtOen^/ bie fic^ in ben £ufien beg gfeifcfyeg jeigen, 
befiegen, tmb eg war bod) mcfyt ber ginger ©of teg/ mit bem fie ben 
£eufel augfrieben/ unb barum blieb ba$ fSieid) beffefben in iftnen 
wol)l unangefafief; bag^ofe wurbe nur mit bem $6fen t>erfaufd)t. !Dic* 
fer <£ia,entt>iflen weig fid) auf fo mandjerlci SBeife t>or bem ^licfe be^ 
Sttenfdjen ju t>erbergen, bag er tfjn nid)t erfennen fann, nxmt er 
nidjt fein ^)erj befrad)fet im ?id)fe beffeu, ftor beflfen ^)er$cn unb 
(Sinne burd)forfd)enbem 2Micfe auc^ ba^ 95erborgenfie aufgebecft iff. 
£)er J^odjmufb beg (Etgeumitteng fonnfe fid) ja t>et biefen tafen fo* 
gar in bag©emanb ber £)emuff) fkiben; fie frugen ben (Bdjeitt ber 
S)emuf& jur ©cfyau in dugerlic^en ©ebat'ben tmb SKebengarten, unb 
fie n?aren bod) bahei, tvie ber Slpofiel fagf, aufeebfafett in tyvem 
fleifc^lic^en 6inne. ©ie tvaren t?or ©oft unb ben Sftenfdjen fiofj auf 



— 58 — 

fciefen ©cfyein tor Senmtlj. 3ln bk ©telle tor tta&ren ©ottetfter* 
el)run<}, weldje in bent ©anjen tog &ben£ beftebt/ toren 5Befen t>te 
iBelbflt>crIeugnuncj ifl, unt> Me not&tvenokj , fca fie twr <m$ tor 2ln* 
eigenuna, tor ©nato t>cr (Srlofung (jeri>ora,e(>e, alien 9lu&m t>cr eicjenen 
&8erfe autffdjliefft; an tie ©telle fciefer (Einen ttefentlicljen (3otte& 
terebruna, bit ©lauben \mb in tor $kbt fegten fte eine wifltubrlicfy 
crfonnenc ©oftetftere&runa, in gefoifien dugerlidjen SBerfcti unb @e* 
torben, auf bk fie fid) etma^ $u gute t^aten, ma$ ^aulti^ mit t>em 
3^i men tor l^p^grjwwo? be$eicr/ner. 

$8\v pollen nid)t fagen, t>ag fte bk 9ttenfd;en mit abftd)tlid)er 
£cud;elei j lt tdufd>ett fudjfen, t>a^ ftraft tor 2Jpoffel feinesweg^ an 
tfpnen; offenbar mifct er abet* fcarauf bin/ t)ag fie in tor SJufgebla* 
fenbeit ibretf ffetfc^ltd)en ©tnnetf juerfl ftd) felbff tdufebfen, ba$ fit 
felbjt ©cfyein unb £Befen t>er £)emutb termecbfelren. S>a#egen fcfyil* 
tort un$ tor 2IpofM bk tt>a(jre 2)emut&, tx>cld>c bag $enn$eid)en i>er 
$ln$cvtoaf)ltm (Sotted if!, nicfyt al$ beftebenb in getviffen dufjerlicfyen 
©eberben unb Sttebengarten, nid;t in geroiffen, angenblirflic^ tornber* 
a/benben ©efiiblen, bit fyernad) tielleicfyt felbft ©egenffanb tor <£itd* 
Hit roerben; fonbern alg eine folcb/e, roelcfye fid) in tern gau^en ©inne 
imb Mm erweifen nuifj, (b baft fie begleitet fei nicfyt ton ftrengem 
9tid)ten uber Slnbere; nicfyt ton einer fteblofiafrit, toelcfye bk S3aIFeri 
in torn eigenen 2lucje terfennenb, bk ©plitter in ton Slugen 5Jntorer 
gem auffucfyt, fonbern ton r>erjlid>em (frbarmen, ©anftmuff)/ ©ebulb; 
nicbt ton abftogenbent ftnflerem £8efen *), fonbern ton greunblidjfeit. 



V ©ecjen folcbc fi'nflere SBerFbe it tcje, rcetebe ode ^(eufkvungen ftnbficben 
grobftnnS tterbammen unb etnerlet £eben$nxtfe unb Strt — bem bte freiefie 
&nt\vidtlung ber menfebttcben Sftatur beforbevnben ©etfle beS @(;rtfTentbuin$ 
juwtbcr — Slflcn obne ttnterfcbteb Eorfcbrctben, ftrencj rtcbten uber 31'tte^ 
nja^ ft'cb md?f in btefe aufqebrungenen ^tmen febttefjen Toffen »tff. ©c-- 
gen folcbc fagt Sutber: „5)a^ S'ltemanb ft'cb febren foil an btc faucr feben* 
ben .^cucbter, unb felbft gewacbfene J^eiticjen, welcbcn ntcbti> ^efdllet, btnn 
xna$ fte felbjl tbun unb lebrcn, unb nidbt wobt tetben follten, ba$ eine iWagb 
einen $ran& trdgt obcr ft'cb ctn it>entcj febmucfet. S5 Itcgct (&ott ntcbt^ 
an folcbem du^erltcben Sftefen, n>o nttr ©taube unb Stebe 
btetbet, fo fevn, ba$ es mdfi.q fct, nacb etne^ Rqltcben ©tanbe» ®et>ubr." 
(©. £utber« SBerfc. ^aUtfcbc Slu^g. Xb. XI. <5. 040. 



— 59 — 

S)ie 81 rf/ tx>tc &er SIpojW jcnc Svrle^rcr befdmpft, gicbt un$ 
fur djriftlicfye SBeisljeit 2>tel $u lernen. SSSif bemerfen Me ftefc Jvennt* 
nig ter reliajofen Sftatur te£ 9ftenfd;en imt> ifcrer ^eturfrnffe, Me 
groge ge&rwe&fjeit te£ Qipoffef^ tarin, tag er, ffatt Me ein^elnen 
Srrt&umer jener tote au3fuf)rlicf; ju t&iterlcgen, Melme(>r itur Me 
cigentlidje SBur^el after ifrrer Snt&umer, fca$ Uneoangelifcfyc Oicfer 
i&rer ganjen ©ei|fe$ridjfung angreift, unt jroar fo, £>a^ er fie auf 
ten SDttttelptmct te£ garden ^rtffent^um^/ ten $ern tetf ganjen 
£oangelium3 fcinroeifef, t>ie Se^re Don @(>ri|?o, ate tern einjtgen aft* 
genugfamen ©ronte te£ £eif*>, tern £aupte tint) tern Sftittefpuncte 
ted gan^n @otte6reid)e& 3)ie ©efdjidjte ter $ircfye $u often Jeitett 
Ul)vt \xn$, 5ag nur auf Mefe 2Beife 2iberglauben unt <Sd)tvdrmem 
mit Qrrfolg befdmpft roerten fonuen. Da£ ©efuljl t>er Qrntfremtung 
Don ©ott, ba$ ^xtmfntf* nad) einer SSerftynung mit ifmt, ct^eucjt, 
intern ter Sftenfd; Mefed ©efuf)l unt) tiefe£ SBeturfnijI nid)t $u t>er^ 
ftefjen tt>cig/ ten 2iberglau6en. 3ntem tern Sftcnfdjett ta^ flare $e* 
roufjtfein ter fy\l\$U\t @otte£ unt) feiner Mefem (;eiligen ©ote Der* 
wanoten flttlidjen Sftatur fe&lt, fuc^t er Me 23erfo&nung mit ©ott 
im 2leufjerlid)en. S)ie mannigfacr/jfen 2Jrten t)e£ $berglauben£ fan* 
ten f)ier tfjren Smfdjliegungspimct; afte abergldubifd)e gurcfyt Dor tem 
£eufel unt bofen ©eiftem fonnte fo (Eingang finbm; Me $Rad)t bt# 
256fen, nxlcfye ter ?9?cnfd) in feinem 3nnern empfant, fteftte fid) 
ifrm t>ar unter fdjrecfenten SMtern ter (Einbiltungdfraft; Dergebeutf 
fud)te man tad itebel $u (jeilen, intern man turd) SBernunftgrfinte 
if)m tie Sftidjtigfeit feined SBa&neS beroeifen tDoftte. 3)ie Quelle ted 
2Ba()ned lag in einem nid)f Don augen fcer tt>eg$urdumenten ©runte, 
in feinem Snnern, ip ter innern 25efd)affen()eit feiner ftttlid)en 9?a> 
tur, tern ©an$eu feinem religiod*ftttud)en 25en>u£tfeind. (80 lange 
er Mefem feinem innern £Befen na^ terfelbe blkb, mu$te aug tern, 
felben ©runtubel, wemt man aud) einen etnjelnen Z&afyn c urf?6ren 
fonntef Dielfacfyer anterer $&$n t in tern fid) ba$ iunere Uetel du^ 
gerlid) fd)recfent ibm tat|teftte, ^erDorfeimen. &a$ (Stfufyl ter 
%ftad)t te^ 35ofen, feiner ^ned)tfd)aft unter terfelben, bati ©cfu^l 
ciner i&n Derfolgenten femtfeligen ®!lad)t, tie ter ^enfd) in feinem 
3mtern trug, o&ne e^ felbjl ju mijTen, Jiefi fid) auf feme 5Beifc meg. 



— 60 — 

rdfonnircn. <&a$tt man tern 9J?enfd)en t>or, er folle nur auf tic 
£iebe ©otted Dertrauen, fo lief* t)ic gurd)t t>or enter firafenten §ei* 
ligfeit (Sorted, Me er m feinem 6ctvi(fen empfant, tyn $u tiefcm 
SScrtratten nid)f aufatftmen. (grma&nfe man iftit, (raft in dufferftc^en 
bfk innern SBeteutung ermangefaten ©ebrducfyen tmb ©eberben, t>te 
SBerfo&mmg mit ©oft $u fudjen, fcielmefjr turd) tjtrte 2Berfe jtd) ted 
gettlidjen ^Bo^gefaflend ttmrbicj $u mad)en, fo trat tym cntycgctt 
tie 93erjt»eiffong an ftd) felbft, tad ©cfityf, tag ifjm tie .ftraft 
fc^e, tad wa&rfjaft ©ute ^u ttoflbringen. J&ieft man i(>m tie gu* 
ten SBBerlc t>or, tie er fd)ott fcoHbracfyt (jabe, aid SBetoeid/ tag er 
tarauf fcerfrauent in feinem ©emiflTen rufjig fern fonnc, fo fuf>Ite 
cr fefb|f am beffen ; tx>ie rcenig ticfe guten $Berfe ten g;orberungen 
ted ©efeged in feinem 3ntt>entigen enffpredjeu fonnteu. Unt fo Mieb 
tenn in feinem 3nnern tie $ftad)t jened um>er(eugbareli/ unbefrie* 
tigfen ^eturfniflfed/ welcfyed, fcermogc tiefer 9}id)fbefriebigtmg, aUa 
©elbjltdufcfyung ifjm <)3reid gab, unt fyn bait nad) tiefem, baft nad) 
jenem Srugbilte, ttxlcfyed i&m 25efrietigtmg fcerfprad), greifen lk$. 
£8ar u>m f)ingegen oadjenigc gegeben, wad i(jn eiu tmftHoerflel)ltd)cr 
2)rang feiner ftftltd)cn fftafur $u fucfyen antrieb; war ifjm turd) ten 
©lauben an ten (Erlofer, ut tern tad Jg>er$ fid) l)inge$ogen fufyt, 
9luf)e unt grieten ted ©etviffend fcerfiefjen: fo mar mit (fitteiri $M 
tie ££ur$el ted 5lberglaubcnd audgcrottet/ unt ed beturffe feiner 
Q3efdmpfung ter einjelnen Jmeige tcffelbcn meljr. ©o and) faun 
uber^aupt nid)t^ 3rtifd)ed ten ©eift unt tad #er$ ted 9)?enfd)cn 
erfuflen unt temfelben genugen. Unbefrieotgf turd) atfe irtifdjen (Er* 
fenntnifife unt ©enufte tmbt i(jtt (Zttvati in feinem 3nnern, tod «** 
in tern @6ttlid)ett 25efrietigung ftnten fann, uber tie Scfyranfcn 
tiefer irtifefyen £Seft l)inaud. €r trac^tet nad) ter $erbintung mit 
enter fjoljertt 5Beltortnung, nad) ter feitt (geift eine unoerleugbare, 
wenngleid) oft nur tunfle 6eljnfud)t f>at, nad) ter ©emeinfd)aft 
mit 2Befen, tie i^m me^r »erlei^en fonnen, afd ter ?9ienfd) i^m ju 
t)erlei^en toermag. <£v ^erlangt nad) $rdften ^6f;erer $lvt, al$ tie* 
jenigen, tie er in feiner befefyrdnften SRatur ^ntet. 9Beim indbefon* 
tere nad) fo(d)en geiten/ in tenen ter irtifd)e ©inn tad ®eftt()f ter 
f)6^em SSeturfniffc in ter menfd)tid)cn 9^atur gemaftfam untertrucft 



— 01 — 

f>iit, bicft iw&erlcujj&aren Sxbmfniflc mit tejfo grojjerer $$ad)t ftd) 
extent madKti/ fo pfff# e$ gn gefd)c6en, bag cine unflare, i&rc^ 
©eofltffanbcd tmb Sides* fid) felbji nidjt bmtlid) beantfjte, recjeflofc 
(re()nfud;t mid) bem Ueberirttfcfyen arte Olrtcn ber <cd)rodrmeret er* 
$cncjt unb fcld)e begunftt^t. 3(t nun aber burd) t>te Bemeinfcfyaft 
mit tern (Erioftr &a$ gotrlidjc 2cbcn ir)m oediefKu, n>cld)e$ jene 
tScbnfudjt 511m Karen Qxroujitfein nnb pxc SScfwebicmng fu&rf/ roel* 
djee ben SRenffyn in feinem 3nnern bk (Bemeinfdjaft mit einer 
ho&ern $8dt ffnben lajft, bie ft fru&er&in in tdufd)enben SSorfpte* 
glumjcn fudjre: fo \\i, ba ber SOfrnfd) ba$ nun beftgf/ roa£ er 
fud)te, or)ne es felbft ju feiffett) unb roa£ ir)m mit (rincm 5Diaf oolle 
©etuuje $\<bt, feiu SRaum md;r fur aUe jene ©elbfttdiifdjuuijeu, *>on 
btnm er ftd) fruber&iu oerblenben liep. 

9ta tie blog oerueinenbe Sxfdmpfuwj beS $Jkrgfatifat£ unb 
^et• 8d)ii\irmerei / bie Qxfampfuncj be£ galfd)en/ ofjne SJnfcfyliejjumj 
an ba$ jum ©rimbc Iiecjenbe 5Bar)re, retjt ben 9ftenfd)en nur $u 
befto rxfticjerem SBiberfranbe / unb Uid)t mirb cr baburd) $ur ®cf6fc* 
fcer&drnmg in feinem SBa&ne $efur)rf, nxnn nidjt 6ie 9Dfad)f einer 
gottlidjen QBa^r^eit an tog bem galfcfyen $m ©runbe liecjenbe 2Ba(jrc 
ftd) anfdjlieft/ ba$ (£of toerroanbte anjieljt, Don ber Unterbrucfttna, 
turd; ba$ fremtarticje ^rincip bc$ 25erber&en$ e£ fret macfyf; unb 
t>iefei5 2>erberben fclbfi beftecjt. 

(ro fonnte ja and) ber nur oon augen r)er ber ten Sttenfdjcn 
beberrfd)enben ©mb&aftigfeit enrtjecjenfrctenbe £3ud)jrabcn be£ (Befef|e3 
nur tarn bienett/ fie cift recfyt febenbicj $u macfyen burd) ten SBibeiv 
ftanb gecjen ta^ ©cbof. .£>imje<jen turd) tie in tai? 3nnere einbrim 
genbe cjettlid^e $raft tec (Eoangeliunu! wurbe ba$ ditid) ter ©unte 
in tern ?9?enfc^cn $erftcrf. 

60 nun auc^ ge(;t taf)er ^3aulu^ Don tern 03?ittelpuncte be£ 
o/\n\cn Suangelium^ au$, nm jene temfelben entgegenjle^enten 3m 
burner , fd)mdrmerifd)e 6d)einmei6^eit unt 2lbercjlau6en $u befdntpfen. 
£>5"e ftd; attf tie emjefoen 2ct)m\ jencr oot\ieb(id)en ^o^ern SBe^ 
feett / nament(id) ibre eigent^umlid^en 6ei(lert^eorieen r einjulafien, 6e^ 
ruff fid) ter Slpofrd oidmebr attf ten SBiterfprud), in mld)tm tiefe 
aan^e Diidjtun^ mit temjenigen, roa$ ter 3)?ittelpunet te^ d)riftlid)eu 



— 62 — 

©faubenS, Skwuf&fem* unb &&«i$ iff, ffc&t. <£r ttxift barauf $fct) 
i>a0 ba^ <S()riffentbum t>cn felbft burd) tie 2lrf ; tt>ie e£ tie 23eburf* 
niflfe ber menfd)fid)en SRatui- befriebigt, jene t>orge6ltd>e bobere 2Bei& 
^ett au$fd)liegt. 3n ber £>ffenbarung be£ gottlidjen &atbfd)Iuffe£ 
t>on ber €rl6funa. fmb aCTe @d)dge ber £Bei#jeit unb ber Hiimfc 
nig fcerborgen. 933er biefe SSertunbicumg red)t fcerffanbeu fyat, ber 
finbet ()ier ta^ 3iel unb ben SDJiftelpunct aKer gugungen ©otte$ mit 
ber 3ftenfd)beit, bie Sofung aller ^dtbfel bet* ftttlidjen £Beltorbnung, 
eine foldje Dffenbarung ©ottetf, roie fte bie menfcfylidje SRatur t>er* 
langf, burd) tt>eld)e aOein fte jam 25ewugtfein ibrer 23effimmung unb 
$ur <£rreid)ung berfelben gelangen fann. @briffu£ toirb ibm im voafy 
ren ©inne jut $8e\ty?it t unb er n^eig, bag e£ fettte fcofoere geben 
fann. ©o erfdjcint ibm benn $tfe£ ate nid/tig, ttva^ fid) fur bo^ere 
£Bei£f>eit au^ie6f, al£ eine £dufd)ung f bit ifyn t>on bem roa&ren 
£5ettmgffein feiner 25eburfniffe abf\xf)vt, unb urn bie &efriebtgung ber? 
felben ibn betrugt. 3m ©egenfage gegen jene t>crgeblid)e ^o^ere 
533ei^beit, meld?e 2luffc^(ttjfe uber bie ©eiftemelt unb Witttl $u einer 
23erbinbung mit betfelben toerfpracfy; im ©egenfa^e gegen biefe ettelen 
SSorfpiegumgen, f!ellt ber Slpojfel (S&riflum at$ ba$ Jg>aupt ber gam 
Sen ©otte^gemeine bar, burd) nxld)e£ bk ©(dubigen bemfelben ©ot* 
fegreicfye einfcerletbt toorben , $u tvekfyem atle (£ngel geboren, ba$ ge* 
meinfame J^aupt be3 (Engel unb ^enfdjen umfaffenben ©offe£reid)e& 
$Be(d)e £b°rb?it alfo, tvenn man bk SBerbinbtmg mit bem 6aupte 
$at, ber ba$ ©anje leitet unb befeeft, fcon bem bk gottlid)e $eben& 
fraft in ba$ ©an$e unb alfe feme ©h'eber au^ffromt, n>enn jeber 
au£ ber uumittelbaren ©cmeinfcfyaft mit ibm 2Jfle£ empfangen faun, 
tt>a£ ju feinem &ben unb 90Bad)$t&um bi£ jur SBotfenbung erforber* 
lid) if!/ flat* ftd) aUt'm an ibm &u b«fon, ftd) nad) ber SSerbinbung 
mit benen umjufeben, bk botfy and) mtr ©lieber beffelben $le\d)t$ 
ftnb/ unb baffelbe fyaupt mit bm ^itcjliebern biefe^ $ltid)e$ auf 
(Erben gemein b<5ben. 5IOfe^ ba^jenige, n>a£ bie 2lufmerffamf eit be^ 
s))tenfd)en t>on biefem (£inen Siel; ber ^erbinbuna, mit biefem ge? 
meinfamen £aupte be^ @otte^reid)e^ ab^te^t/ mug baber beffen n>abre 
SKurbe unb gretbeit, bie €^riffu^ ibut ermorben, bttinttad)tia_m, bk 
bavin befTebt; bag er burd) i(jn ©otte^ attettt fei unb toon biefem 



- 63 - 

alkin abf)dna,e; i(jn jttr ©ienftbarfeit ter @cfd)6pfc, tie temfelben 
J&errn mit tym at bienen bef!immt ftnt>/ berafyteben. lint) intern ibm 
$raft unt fyhlytte Sjulfc Don toiler Derbeigen mirt, roo cr fte nid)t 
fin ten tann, tDirt tie SKidjtuna, feiner ©eefe Don fcemjenigen abge* 
p$m, m$ aUein t^m afle $raft tint) ^ulfe fur fein tua^re^ Men 
Derleibeu famt, Starttm nennt ter 2(pof!el jene Dorgeblicfye ^o^cre 
£Bet$)eit etne fo!d;e / bit nad) ben <£lemenfcn ter SBelf if! unt nid)t 
nad) <£\)t\fto. Sfticfyf al£ ob tie &brer jener Dor<jebIid)en fcofjeren 
5S3ei^ett 3efum, ten $lt\Jia$, axitibvMlid) Derlewjnet &dtfcn ; fon* 
km Dielmebr teftyalb/ we'd ifyve ganje £)enfarf mit tern @Iau6c« 
an 3efunt/ ate ben Qcrlofer/ al$ ferojettipit, t\>eld?er allein ten SDfon* 
fdjen 2lfle$ foerlet^en fann unt Derleiftf, tt>a£ if>nen umt Wen erfor* 
terlid) if!/ im 2Biberfprudj f!ant/ roeil fte in bet Xfyat, mm and) 
nid)t mit Morten/ bod) turd) ben @eif! i(;rer ^eferc ticfen ©fauben t>c& 
(eugneten/ meil fie bet aflem ©c^ein ^o^erer @eif!(id)feit bod) ba$ 
innere £eben be$ $?enfd)en/ twtdjeg @l)rif!ug Don bet $8elt fret ge* 
mad)t (jat/ ter 2Belt/ ten irtifefyen £)ina,en, iDieter tienf!bar madjen 
tDoflten. 

Qafyet fa^t *|3auuttf/ Dor jener falfd)en letye marnent, $u ben 
(Eoloffern: 3^ebmet eud) in 2id)t, ba$ end) Reiner n>te feitte Qente mit 
fortfd)leppe / tag Reiner eure ©eitfer unt ettre J&er$en gefancjen ne^me, 
eud) eumtt innern 2eben nad) $u $ned)fen macfye turd) etne nid)ticje 
trugerifdje ©d)einn>ei£fjeif/ tie ten ©agungeu ter $ienfd)en fcf^f, 
ten (Elemcnten ter $Belt, ben trbifd)en Sincjen tien(!bar if!, unt tie 
nid)t Don tern ©eif!e @bnf!t an$a,e\)t, nid)t Don iljm befeelt if!. Unt 
eg fann tod) f'eine anbere toabre 5Kci^eit a,eben, al$ tie Don €(jrifto 
au&jebt/ tie in ibm 2lfle£ ftntef, tDie ifjr in i\)m Me$ fyabt, ma^ 
eud) notb t^uf; tenn in ibm tuobnt tie gan^e ©euteine ® of teg af^ 
fein ^cib; Don ifjm wirt fte, toie bet %eib Don tern £aupte, befeelt 
unt geteifef, ju einem ©anjen Derbunteu. Unt and) il)t feit turd) 
if>n tiefer ^inen ©offe^cjemeine einoerleibf/ turd) ifyn, bet ba$ Sjanpt 
afler $ftad)te bet 6cif!ermelt if!. Dafjer fagt er Don jenen %ttkfc 
rem/ tag fte ftd) n'\d)t fyalten an tern £aupfe/ Don tDeId)em ter 
ganje &ib turd) ©elenfe unt %na,en, tag fceifjf/ in alien Don if;m 
angeortneten unt befeeften ©lietent/ au$a,cmf!ef tDirt mit 2IUem, 



— 64 — 

xoati $um Ztbtn unb 2Bad)&bttm beg (Einjelnen unb beg ©anjen fletg 
erforberlid) iff, tmt>, fcerbunben erbalten, (>man todd)ff ju t)em giele 
beg 2BacfyM)um£/ nxfrfyeg ©ott gefegt bat. <£g (tegt barin alfo, 
bag jene 3rrlebrer, intern fie tie Sttcfyfimg ber 6eelen t>on <£&rifto 
tern Qrincn .£aupte abfubrfen, eben babttrd) ba$ toafyvt ©ebeiben unb 
£Bad)£tbum ber (Sememe beeintrdd)tic)ten, unb ba$, toit bit &\l)tit 
ber <&\aub\gcn unter einanber m\ biefer gemeinfamen $£erbinbutta, 
mit bicfem £inen Sjmptt abfyanQt, intern fte biefe $erf!6rten, ffe and) 
bit Qinfytit ber ©emeine fefbf! ^erflorten nnb ©paltuntjen unter btn 
©liebern berfelben fceruorbracfyten. 

2Bie man eg bet mandjeit mpffifefyen ©ecfen biefer unb fpdtcrer 
%tittn, bet jubifd^en (Effenern, tt>te bet mandjen 2lrten ber ©noffifer, 
bti btn $at(jarem be^ 93?if telalterg finbtt, fo t>erbanben auc^ bit 
Srrfebrer, tt>eld)e spaulug betampft, mit t^rcr geifltid) fein follenben 
SKefiajon bod) $tt()Ietd) ein gcroiffe^ $Ieben an duger(id)en SDin^cn, 
bie fie in etnen cjewiffen ttnllfubrlicfyen 3ufammen&ang mtt berfelben 
in fegen ttntgten, unb attf bit fit baber einctt befonbern SBertb lea/, 
ten, unb nid)t anberg famt eg ejefefyeben, al# ba$ ber Sftenfd), in-, 
bent er ftd) t>on bem (£inen, tt)a^ attein notf) t^ttt, cntfernf, in man-. 
d)erlei SBilftubr unb £Biberfprud) mit ftd) felbft gerat^e. £)er 2lpofM 
Idgt ftd) attd) nun bw wieber nid)t attf bit 25etampfnna, bt$ einjcl* 
nen Slberajaubeng etu, fonbern er itia,t, tt>te bag £Befen be^ (Ettan* 
getting bem innern Men be^ 9ftenfd)en eine fold)e 0frd)ttma. Qtbt, 
tt>eld)e auger bent 2$ereid)e alleg $lbtYQhnbm$ Ut$t, ba$ btm $fttn> 
fd)en babmd) tin fofd)eg bobere^ Mengelemeut t>erlie^en toerbe, totU 
d)t$ ibn Don after $Rad)t bt$ 5lber^Iauben^ fret macfye, unb mit 
nxlcfyem bit cjanje &id)tun$ be^ Slbercjlauben^ im SBibcrfprucfye fre(>t. 
SDaber fprid)t *paumg in ben @oloffern II, 20.: SBemt tift mit ^ri^ 
flo, in bem ©lattben an ibn, ber tnd) bmd) {tint Siufopfcrun^ fur 
end) erlofl b«t, bem ibr ganj angebort, urn nur ibm unb in ibm 
jtt Itbtn, n>eun i(>r fo mit ibm btn Qcleinenten ber SBelt, attem 3r* 
btfeben ettrem innern &ben nacb, ba$ aUtin t)on ibm jegt autism 
fott, abgeftorben feib: n>tc lonnt ibr je§t nod) fofdje ©agungett auf^ 
flcHen, al$ ob ibr in ber 2Mt nod) (cbtet, aB ob euer innere<f ^e^ 
ben ber SMt noc^ angeborfe, nocb in bent ^ereic^e ber irbifd)en 



— 65 — 

S)incjc fid) befante; fold)e (Saguncjen / ttie: $>erufjre tiefe£ obcr 
jene£ nid)t; fof!e tiefeg ober jenetf nicfyf, al$ ob ibr turd) foldjcS 
fcerunreiniat ot>er enfbeiligt nxrten f onnfef , ba bod) euer innere$ £e* 
ben €in fur aHe $M $u ©oft turd) (S&rijlum erfjoben, in ibm tour* 
jclnt) ta rubt, tt>o^m tie 9ftad)f te$ 3rtifd)en nicfyf reicfyt; mie 
roocjt t()r alfo euer cj6fflid)eg Seben i>om Jjirimmel tt>ieter $ur <£rte 
fjerafyiefjen unt an tie 3)mae ter (£rte feffeln laffen! Unt ta^er, 
faljrt ter 2Jpof!el fort/ ou^ ttefem erfjabenen ©fanbpuncfe te£ cfyriffc 
licfyen &ben£ weifcr folcjernt; SSenn i()r nun alfo mit @bnf!o, in 
tern ©lau6en an i(m unt) feiner fftacfyfofcje, aflem 3rtifd)en aS^e? 
f!orben feit / aufertoecf t $u einem neuen, u;m allein anaeborenten fe* 
ben; fo trad)fet alfo nad) bent, n>a£ troben if!; bafyn gef>e tie 
cjanje Sttcfytuna, eurer ©eele, tt>o ter (E&riftug if!, tern ibr awjefjoif, 
bet* jegt in goftlicfyer Jg>crrltd^feit lebf* 2J(fo mug euer ganger ©inn 
auf ba$ t wag troben if!, geridjfef fein, nid)f auf fca$ 3rbifcl)e. 
liefer 6fantpuuct te£ innern £eben£ fcfyliegt $>on felbf! aUm $ber$ 
glauben au& 

£)a nun aber ba$ erfdjeinente Men ter <£&rif!ett tiefer innern 
«£eiTlid)feit, tie jte in ter ©emeinfefyaft mit tern briefer im ©lau* 
ben fyaUn f n°tf) m>c ^ entfpridjt, fo fucjt ter 2ipof!el ^in$u: £)enn 
ibr fcit) abaejlorbcn ter 5SBcIf ; unt euer wa&retf &ben, euer innereg 
Qbttl\d)t$ Eeben ift mit tern <£l)rif!u3, ter tie £luctte unt SSBurjcl 
tiefetf £eben£ if!, nod) in ©oft ixrbonjen; ta£ %&cfm euretf innern 
&ben£ ruljt ta, n>of;m ter 25litf ter 28clt nid/f vcidjt; ter SBelt 
if! tie $errlid)fett euretf innern &ben£ fo i>erborgcn, mie tie Quelle 
teffclbcn in ©oft. $£mn ter Qtyriffutf, ter unfer 5cben t(!, te(feu 
Qotttic^c^ Seben aud) ta^ unfrige if!, teffen $mlid)Uit, an ter tt>ir 
taber Sbeil nebmen, cine ter SBelt v>erboracne if!, feine fcerborcjene 
J^errlic^^eit t)or ter 9Beft offenbarcn, in terfelbcn mieter ter $Bdt 
erfc^einen toixbi bann toertet and) il)v, tie ibr fd)on jegt in tbm 
(ebt/ an feiner jegt t>ciboracnen ^errlid;feit Ztyil nebmen, at$ tfyeiL 
nc^mer feiner geoffenbarfcu ^crrlid)!cit erfd;einen. 

5Benn akicfy tie ©Idttbtcjcn in i[;rem innern &bett fd;on Zfycit 
nebmen an ten ^rdffen ter jufunffi^en 2BeIt ; fo fra^cn pe tod) 
nod) in irtifd)em ©e fa fie tie ttmere Syniid)kit, tic tern 3lufje 

C5] 



— 66 — 

beg nafurlidjen 9fteufd)en fcerborgen bleibt; fie fallen nod) bic 
6d)rodd)e betf gfcifcfyeg, unb erfdjeincn t>et- SBelt in bicfer ©d)tvdd)e. 
£)a£ 5lucje i>cr 2Bcff nimmf oft nur biefe @d)tt>dd)e on ifrnen tx>af;r/ 
obne t>on bem ©off Qitoatf $u abnen, ber in bem 6d)road)en 
ftd) mdcfyficj erroeift; ba# ©efubl ber ©d)rodd)e ruff off bie 
©ebnfud)f nad) ber (frlofuna, t>on bem £eibe beg £obeg unb ber 
6unbc, au£ ber .ftnedjfsgcffalt &u bcr greijxif unb Jg>err I id)f ctf # bic 
ben $mbern ©offeg bcftiutmt iff, in i&nen berfcor. ©ie roififcn, ba$ 
nod) nid)f erfdjicnen if?, ma£ fte fcin roerbeu, after bag, nxnn eg 
erfdjemen tvirb, fte bem $kid) fcin nxrben, nad) beffen &ilbe fte 
erneuf finb, bem fie jeftf in ber $ncd)fg#cjta(t nad)fofa,en, nm einf? 
in bcr J£>errlid)feit ftd) fflfc ibm $u offenbaren. 2)er ©eift, bcr i(> 
ncn bag Seugnifj ajebf, bag fie $inber ©offcg ftnb, feufot aug ifc 
ncn unb fcertriff fie mif unaugfpred)lid)em ©euften. 

groar if? alfo bie aufjeriidje Grrfdjcimma. ber <£brif?cn nod) fern 
fcoltfommeneg 5Jbbifb jener inncrn toerbora,enen J£>err(id)fcif, aber 
bod) tann bic Offenbaruna, jeneg gofflid)cn Sebeng, bc^ inroenbigen 
$ttenfd)en in ber dufjerttcfyen (£rfd)einuug beg (£()rif?en, nircjenbg cjan$ 
fel>kn, too fie im 3nnern t>orbanben if?, wcnnglcid) bicfe £)ffenba* 
runa, immer nod) cine mangef&affe tmb gefrubfe bfeibf. S)af)er 
fpricfyt ber 5fpof?e{, nad)bcm er gefagt b<rt/ &<$ ^c (£f>rif?en mif 
(Ebiif?o b cc ® e ^ ab$ef?orben unb &u einem a,6fflid)cn £ebcn aufctv 
f?anbcn feien, bamif ifrr £eben ber %£dt nid)t mcf>r ana/borc, biefeg 
$u i^nen ate gofgerung aug bem SSorberigen: „©o tobfef nun cure 
©lieber, bic auf (Erben ftnb." £>er 21pof?cl tt^tH fagen: (Erfobfef 
nid)f cure ©lieber in bem ©inne, roie eg jene 3rrlc^rcr wfdjrie; 
ben, tt>e(d)e $af?eiuna, bc^ Mbe& obne innere £cr$eng(jeili(jtmg Ufa 
ten; fonbern ertobfef cure ©Iicber a auf fo(d)e 2£eife, tvie e^ ba$ cud) 
befeelenbe gotffidje 2cbcn t»cr(angf; nid)f bie ©lieber an unb fur ftd), 
fonbern fofcrn fie mif jenem ctoff(id)en Mm im Q93ibcrfprud^e f?e()cn, 
fofeni fie t>on ber funbbaften ^egkrbe, bic end) bibber befeeffe, be? 
(>crrfd)t roerben. S)iefe ©(tcber fodcit ncn bclebt tverben ate On 
aane be^ neucn £ebcn& S)ie ©licber, bie auf <£rben ftnb, fe§f ber 
Sipoflel uberbaupf fur bie ^emp ©unb^afftgfeif/ bic bt^bcr bic $ile\h 
fd)en 6ej)«Tfd)fe , unb bie nur burd) bie ©liebcr ate ibr Organ ftd) 



— 67 — 

offenbarfe, unt bafy? fnfyvt er nacfy&er al$ Q5eifpiel Me einjelnen, 
unter ten tamalicjen Jjpeiten befonter*? oorl>errfd)enten &tfler an, t>on 
tenen tie (Sfrrifcn ftd) lotfgefagf &a6cn foflten. ©er turd) bit 2kbt 
tt>irffame ©lauben aber i(l c6cn jene£ (joftltc^c 2cbcn, n>eld)e3 in ten 
^e&eiligfen ©liefcern bt$ frttljer ter ©unte tiencnben Mb?$ fid) of* 
fenbart, unt babuxd) ftnt> eg nid)t me&r ®lieter, tie auf Grrten ftnt, 
bk ter 5Belt an<jel)oren, fontern tern J&errn a,ett>etf)te ©lieter. 

©o fprid)t ja unfer Jg>err felbft in feinem ©etet, turd? tag er 
feme $ird)e ©oft feinem 2>ater tt>ei^ct, tag in tern Men ter ^icbe 
fetne Jf>errlid)feit tint tie Jg)errltd)fcit fetnetf Ijimmlifcfyeu ©aterg, fein 
€ingfein mit tern SSafer, ftd> unter ten ©laubicjen ojfenbaren nxrte: 
z/Unt id) l)abe ifrnen cjecjeben tie £errf id)feit, tie Su tnir <je<jeben 
()aft, tag fte eintf fein, sleicfytoie tt>ir cing fmt." 

€0?ocje(l Su, tcffen unau£fpred)lid)e 2kbc tiefetf, tt>a£ tag Jg>6d>fte 
iff, fiir ung erbeten fyat, in tiefen (Stuntcn fo unter ung fein, Seine 
Jjperrlid^'eit unter ung $u offenbaren, intern mt mit Sir unt unter 
einanter eing feien, roie Su eing bi(t mit tern f)immlifd)en 2>ater! 
Unt nidjt allein in tiefen ©tauten, fontern $u alien getfett unt an 
alien Dtfett, tvo tsir immer tern £eibc nad) getrennt fein mogen, 
mo^eff Su fo Seine .5errlid}tVit unter un# ojfenbaren. Unt nidjt 
alkin unter nu3, tie mir ung f)kv in Seinem 9?amen jegt t>erfam* 
meln, urn Sir tafur ui tanfen, tag Su ung bind) Scin SBort $u 
Reiner £errlicfjfeif berufen unt aug ©ua ten \\n$ alg Seine, menu 
QUid) tmtourticjc fBerf^estge l)aff gebrauefyen nMtm, urn turd) tie 
sBcrbrcitun<5 Seineg SBorteg and) 5lntcre ju Reiner £errltd)feit $u be* 
rufen, — aud) in Seiner <jan$en $?enfd$eit, aud) unter alien 3561* 
fern ter (frte, tie nod) in tern ©d^fcii teg £oteg ftgen unt t>on 
Seiner £errlid)feit , in ter fid) fpicgelt tie #crrlid)frit Seineg 35a* 
ter^, $lid)t$ wifftn; unter alien SSolfern lajfe tttrc^tie ^vraft Sei* 
ne^ 2Borte3 Seine J^)errlid)feit fid) offenbaren, ivmc Su ja al$ ^)o* 
fceprieffer ter ganjen 9Dienfd)t)eit fur %lk gebetet f)aft f tag, wit Su 
Derl;eigen ^aft, 3lHe ^oren Seine ©timme, unt tie <^an^e 9R«tfdj* 
&ejt tverte €ine ^een s e unter <£mm ^irten! 



[5*] 



£>er 

5lpoftcl <Paulu£ 

unb 

bit ©emetne §u ftovintfy 



„\~i 



'$ sefcfyieljt nicfyftf 3fteue£ unfer t>er Sonne ," (priest t>ct* <prcbi* 
ger ber (rifeffeit irbifefyen £rei6en& S>eun 6ei aflem 5S3cd>fcl ber 
menfdjlicfyen 2>ifbung$formen in torn ftmfe ber 3aW u »iberfe, «nb 
6ei alien 2krdnberungen tor 33egc6en^eiten offcn&art fid; bod) in 211* 
km ffet£ baflfelbe 33ilb tor menfcfylicfyen SRatur, an# t>ev aHe (grfd>ci* 
nungen ber ©efefyicfyte, al£ ityrer gemeinfamen £Utelfe/ tyerfcoraeljen/ 
btefelben wefentlicfyen ^ei^ungen, (Sruubricfytuugen unb ©runbubel. 
3n allem Sfteuen; wag unfer tor (Sonne 3efd)iel)t, erf'ennt ba(jer tor 
aufmer^fame Sxobadjter tor menfefyndjen SRafur unb iljrer (£nttt>ifc 
luna, in tor ©cfd)id)fe rmr ba$ tt>ietorfe(jrento %\tt, unb in ben 25ei* 
fpielen fru(jerer 3aW»nberfe Staff)/ Reining unb SBarnuiuj fur bie 
®ea,entt>arf; bod) alle SMe&runa, t>on auffcn ^er bleibf frud)flog fur 
ben $ftm{d)tn, ttxnn nid)t ba$ 2\d)t fcon oben bie ginjtcrnif* feine£ 
3nnern erleudjfef. 5£enn ba$ 2id)t tm 3«nern beg 9ttenfd)cn burcfy 
bie £errfd)aff uncjofffidjen ©innetf, beg 9Bafjne£ unb tor £eibenfd)af; 
ten jur ginffcrmf* geworton, fo ijf i(>m Sflletf ftnjier; er fteljf, too* 
fcin er fteljf/ nur gtnffcrnig; cr i(t in ginfternijji unb voanbdt 
in gintferntf?/ unb tt>ei£ ri\d)t, tt>ol)in er a,el)t; benn bie ginffernij* 
(jaf feme 5Jua,cn fcerblenbef. 3)ie SSerbfenbuncj burcl) 2Bal>n unb 2ti/ 
benfd)aft ; bie $}?ad)f tor fBofert feiner (£inbilbun<j / beren 5vtted)f er 
i|t, ldf?f iljn aud) bie in ton anfd)aultd)|?en, fcielfdlfiajteu 2>eifpielen 
ber 6efd)ld)fe enfa,e,aenleud)fenbe ££a()rl)eif t>erfennen/ bie lautetfe unb 
naefybrucEfid)fte 28arnunag|?intme ber ©efd)id)fe nicfyf Derneljmen, — 



— 69 — 

tmb fo mufien biefefben $erimmgen unb bafycv bicfelben t>aratt^ flie^ 
genbeu Uebel fid) tt>ieberf)olen , twld)e bind) unbefan^ene 25enuguna, 
ber £rfa(jruna, fru&erer Scitcn fatten fcermieben nxrben fonnen. 93(6* 
<jen toir alfo bag gottlic^e ^td>t/ roefdjeg ung ber ©eiff ©otteg felbjt 
in femero SBorte $ur redjten ^etrac^tun^ ber ©efcfyd)te ana^unbet 
(;af/ tt>of)( benugen; benn SJtfeg, tt>a# t>ie f)ei(i(je ©cfyrift aug fr& 
(jern Jeitett ber Q:ntn?icF efumj t)e^ SKeicfyeg (Sotteg er$df>lt, (>at fte ung 
$um belefjrenben ttnt> warncn5m 35or6tlt>e (;iwjefMt. 1. ^ortnt^. X, 
58. 6—11. 

6o fe(jen toir Me $ird)e (Efjriffi Don iljrer erffen Grrfdjeinuns 
an burcfy biefefben aug bem 2Befen ber menfdjlicfyen 3Ratur -fcerfcorge* 
^cnt)m ©ebrecfyen unt> SSerberbniffe bebrobt, mit benen fie in aUm 
folamben 3a&r(junbertett $u tampfen fyatttt unb wenn toir bk (>ei* 
liam banner ©otteg, Me SJpofkf, — burcfy fie unfern J£>errn 3e« 
fttm @Orifftmt felbfl — in Jg>inftd)t auf t>te ©emcmefcerfcdfmijTe if)ter 
3eit CHnmetfuncjett ertljeilen, t>or tern ftcf> iti t>te ©emeinen einfdjleU 
d)ent)ett @d)Ied)ten marnen ; unb fte bafiTelbe ftrafen Ooren: fo 
braudjen toir nur, m$ $u unfrer 3eit 9efd)iebt, mit bem, toag $u 
jcncr 3eit <jefd)a(>, $u tver^reic^eit, unb eg two ung fein, alg ob n>ir 
in 3k$ie(juua. auf biefe tmfere eicjene gett tyre belc(>renbe, warnenbe, 
jfrafenbe ©timme oemd()men. 

£>iep ^i^t tfd} befonberg anfcfycmlid) in bem erflen SBrief beg 
2{po|Wg' ^aulug an Me .ftonntber; benn bk erffe ®efd)id)te biefer 
©emeine ajebt ung em fleineg 2MIb bet* (janjen $trd)emjefd)id)te. 

SDie <&tabt ftovintfy tvar bama(g ein SRittefpunct beg Jf>am 
belg jtoifcfyen SJften unb €uropa, eine ber reicfyffen JjpanbefgfMbte, 
babet ein ©ig ber ££etoeig&eit unb $ebefun|t, too ba^ f tt>ag bie 
5Be(( SBilbun^ nennt/ aUgemciner t>cr6reitct war, alg an anbern £)v> 
ten. — greilid) ifl bag, n>ag bie SBeft ^Bilbuncj nenne, nid?t fe(^ 
ten nur ber tdufd)enbe @c^ein uberftrnijfter ^o^()eit; benn bem rof;en 
©tamme ber menfd)lid)en S^atur fann bk ml)n ZbilbunQ bod) burd; 
Sfticfytg, toag bie SBelt Qkbt, fonbern nur burd) bk naturum6i(benbe 
JrCraft b^ ®tifc$ \>on oben serf iefcen werben, inbem axi^ ber 
®emeinfd)aft mit bem ; welder ba^ Men feftji unb bk £ludk beg 
Sebeng i(l, neue Sebengfdfte tyr juflicpen. %)*# gfeifc^ bleibt glcifd), 



— 70 — 

tvie matt e£ aucfy immet: fctttxf) maucfyerlei t>crfd)onernt>e $unfte auf* 
pugett mag, un£> nxi£ t>om gfcifdje geborett iff, iff gletfd?, nur n>a$ 
twm @ei(!e geboren, iff ©et(t. — 3ene 25ilbung mar &a()er tbtn fo 
ttxnig ate bit bloge 2ll)ttuttg t>e£ unbefannten ©of te^ in 
btt Sftafttr > BMigiott fce6 J?eit>ent()um£ , n>tld)t felbft mit btv fmnlt* 
cfyett &t(t ftd) fcerbinfcen tottnte, im ©fanfce, fcern ©iffenfceroerbmjfe, 
ttxld;e3 3leid?ffjum imb tyvadft in btv grojsett J£>aufc>e!£ffabf mit fid) 
forfeit, eta ©egengewicfjt $u I)alfen. 

3n fciefer ©tat)t erfd)iett t)er 2JpofM *paufo$ (Slpoffelgefd). 18.)/ 
fca£ SBorf Don fcem gefreujigfen briefer t>er ftmb()affett 9ttettfd$eit 
$tt fcerfunfcigcn. ©tefl SBort, t)a^ einjige grtmWidje SSilimngtf* tmt> 
£eilmiffel fur bit menfdjlidje Sftafttr, mug aber fcen £Beifcn fciefer 
2Beft al^ einc S^ot^ctt erfdjeittett ; i>enn e$ farm nur t>ott tnnten ge* 
faff t»crt)en / ttxlcfye ba$ Sfticfytige afler raenfcfylidjen 233etif^ett in 
&e$ie&ung auf fc>a£, n>a& bm Sftenfcfyen. fur gcit unt> <£roigf ett 2ftotl) 
tf>ut/ etfannf (>aben, unfc> t>te in fcer 2Irmut() fce3 ©ei(?e3, im ©e* 
fuftf h)vt$ ©unbencIcnbeS bei 5 em £ulfe fud>m, mefcfyer Side, tie 
mtu)felig tint) belatwt fmi>, jtt fid) ruff, urn fte |u erquicfett ttnb fte 
SKufje fur tyre 6eelett ftnbm $u laffett. *pattht$ wufife n>o&I SlUctt 
2Jtfe3 jtt nxrfcen, urn 5Jfle fur tie SOBafjrfoetf t>e£ <£&angelium$ ju 
geUMmten; t)er ©eift, tec i&n Don ftd; felbjl unt> afler menfcfylicfyett 
(£igenl>eit fret gemadjt, UtyU i(ju in bit (Urigenljeiteit t>erfd)iet>etter 
Sftenfdjen ein $u ge()en, urn tyttett bit £eif$fef;re nd&er $u bringen. Q:r 
ttugte and) bm 5Bei£l>eit fud)ettt>en Q5rtccr)cn tin ©riedje $u merfcen, 
tt)ie er &ie£ furj fcorljer, ef>e er nad) ^ormd> gerommen war, itt 
jetter merfrourotgen dltbt $u $ltf)tn erttotefcn (>afte. 5lber in Slt^ett 
f;afte er e$ mit folc^en 5Bet^(>ett fttd)enben ©nedjett ju f^un, Ui 
meld)en er erf! in fcer attd) i&nett uttDerleugbaren 2if;mtng eitte^ t>er* 
borgenen unbefannten ©oftc^ tint eine^ gottlidjcn ©efd)fed)te^, ba# 
bit ®Jenf#tj mit tiefem ©oft uerbtttbet, etnett Slufcfyltegungtfputtct 
fuc^cn mtipte, ttttt fur bit (£rfamtfnif$ bt$ geoffenbarfen ©ofte^ i^re 
Slufmerifamfeit jit gemtnnen. J&ingegen fano er ju 5vorint^ itt btf 
©pttagoge fdjott ^eil^bcgierige 3u()orer au$ but %ohl btt $tU 
btn Dor (^rofelptett bc# Xfyoxtti, t>ie jemgett , ix>tld)t im 3Reuen £e* 
(lament utrfer feetn tauten Der @ottfurd;fenfc>cn t?on tern 58otU 3^ 



— 71 — 

rael untcrfcfyieben nxrben), roeldje unbcfricbujt bmdj Me Ijergebrad^ 
ten ©agungen t>er 53o(f£reli<uon unb fur bic &Bcitff)crt t>cr <Sd)ufen 
nidjt gcbilbet, in goftiid^cn £>jfenbaruugen , bic einem frembeu SBolfe 
ju £(>eil tvorben, £ro|t unb SKu&e fur i&r jeiTtflfene^, (jednsftetetf 
£er$ fucfyten. £)icfen Dcrfttnbigte er ten ^atf/d;Iug ©otte£ ubcr 
ba£ Jg>ctl ber $ftm\d)fytit nid;t mit menfefyficber 9lebcfuu(t unb ©d)uU 
ttxi*?(>eit, fonbern er tnnj iljnen nur in allcr (Einfalt bie Mjre Don 
3efu @l;rij?o bem @efrcu$igfcn Dor, unb er licg bicfe, of>ne int- 
erne frembe Otttge $u (eu)ett, burd) bic i(>r inmobneube gottlidK 
$raft, Dermocje i(jre$ naturlidjen 58cxl)altmfft$ $u bcu 5kburfniffeu 
be$ Don ber ftift bcr @uubenfd)u(b niebergebrucften mcnfd)!id?cu Jf>er* 
jen^/ auf bk ©emut&cr tDirfcn, unb fid) in tf>reit SBirfungeu a!3 
eine .ftraft Qyotkti, bk ba fclicj macfyt Mc t bk baxan ajauben, ofc 
fenbarcn. (Er tooflte unter if;nen Wifytti tDiffen, ate 3efuro @f»riftum 
ben (3cf reu$igtcn , unb er prcbigfe biefen in 5xmeifuna, beg ©eifle3 
unb ber $raft, welcfyen 25emeig autf bcr inmojjnenben ®ottc£fraft 
bicfe SSerfunbigung beg (EDangeliumg, tt>ie in biefem erflen apofto; 
Itfcfycn 3^ au " cr f f° m a ^ cn 3a&r&unt>ertcn ber $trd)c mit ftd> fitter, 
bcr Q3emci^ , nxldjer mefjr Dermag al$ afl.e onbem 2xmcife fur bk 
©ortlidjfeit beg (EDangeliumg, unb o&ne mefdjen aBe anbere &ett>eife 
9?icfy(g gcltcn tounen. Diefe <))rcbigt gclangte &ier> wie uber[>aupt 
Don SJnfang an, juerft $u bcu jeuigen, nxfcfye unebct unb Deracfyfef, 
midjc nid)t$ maren Dor bcr $Bclt. 3)ienfd)lid)e Otcbcfunp unb <Sd)uU 
mifytit fonnten bicfe bem gteifcfye tDte bem ©eiffe nacfy airmen 
nicfyt Derfk()en; aber ba$, \va$ ®ott bm 5Beifen unb $lugen Der* 
borgen unb bcu Unmunbigen geoffenbarct fyat , — ba$, tt>ag an ba$ 
gemcinfamc S5cburfnig ber gan$en §9jenfd#cit cjeric^tct t|t — ba$ 
tonnten bicfe Unnmnbigcn tvo^t Dcrflcben. £tcr fofite e^ pc^ ertDei^ 
fen/ n?a£ fid) burd) aC(c 3o(>r{)unberfe bi^ auf biefen Slugcnblicl er* 
rotefen i)at f tDo ba$ (rDangelium in btn nad) bem 6d;cin ber 2Be(t 
Dcrad)fct(ten ©tdnben Gnnaancj fanb, ba$ baffcibe eine ganj ncue, 
Icincr mcnfd;lid)cn 3utl)at beburftige (Sd^opfiincj — unb eine fofcfye, 
mit bcr fcin 9)icnfc^cntDcrl $u Derglcid)cn iff, — f)crDorbvinat; (Her 
follte c^ ftd) jcigen, n>k ©oft burc^ bic ^Birfungcn fetneg 5Borte9i f 
al^ eincr £>ucflc a,6f flicker SBci^cit, untcr bemn, bk in i&rer Utv 



-r 72 — 

gelef;rt(jei£ al$ tf>orid)t erfcfyeinen Dor ber SSelf/ Me SBeifen in i(jrer 
cmgebi^c^en SJBei^^ett $u ©c^anben madjf, unb roie er burd) tie 
£>ffen&aruna, feiner i^raft Dermittef|t feinetf S&orfeS in tern, roatf 
fdjroad; tjt Dor t)er StBelf, $u ©d;ant)en mattjt, roag ffarf iff; t)ie 
9ttdd;tigen t>cr £rbe, roeldje auf bk eifete 5Dtac^t ifcreS 2Jrme£, unb 
nidjt all tin auf ©oft t(jr 23erfrauen fcgen. Slflerbingg i(! fein 
©fanb tinter t>en Sttenfdjen (roenn er nut- nid)# ber gottlidjen ;Or& 
nung £Biber|freifenbe3 ent()dl0 Don ber ©nabe be$ GrDangeliumtf au& 
gefcfyloffen; bemt @l)rifiutf i(l gefommen, a He Sftenfcfyen felig ju 
macfyen, unb alle menfcfylicfyen ©fdnbe unb 25eruf£arten, bte nut* in 
©ofte$ £>rbmmg gegmnbef fmb, fonnen, roenn if>r 535erf im 9?a* 
men (E&rtfii unb gti ©otteg (gfcre getriefcen roirb/ cje^eiligt unb Der* 
fldtt roerben. 2Iud) roo&l fcfyon in ber erflen $orinff)ifd)en ©emeine 
roaren (ginige, roenn gleid) nicfyt 23iele ; roeld)e ju ben £Beifen, (Be* 
roalrtgen unb (£beln ber €rbe ge$df>lt roerben fonnfen. 2J6er *pau* 
lu$ ^atte fur biefe feine anbere ^rebigt beg (gDangeliumg al£ t>tc* 
jenige/ n>elc^e ftcfy unfer ben Unanfefcnlicfyen ber SBelt in ber 33e* 
tpeifung beg ©etfle^ unb ber $raft mdd)ttg &eigte. S)te £o(>en unb 
@en>a(ttden ber SBelt mufjten auf jeben gall ben Sftiebrigen unb 
©cfyroacfyen, roie bie SBeifen ber SQBeft ben Ungele&rten unb fur tf>o* 
tnd)t ©eacfyfefen Dor bem $errn ftd) gleid) (Men/ in bem s 35erou|fo 
fein, bag fie rote aKe Slnbern nur alg ©unber $u i^m fommen, 
SRic^t^ u)m geoen ; nur Don iljm empfangen fonnten. 2)ie £Beifen 
ber SBelt mufften t&re Dermeinte 8Bei$jeif, bte ©eroalftgen iljre £err* 
fcfyermacfyt ju ben gujjen be£ $reu$eg nieberlegen, roenn ifrnen .QtyrU 
jiug geprebigt roerben folfte alg gottlicfye $raff unb goftlidje 28ei& 
^ett. SBie bie SJjenfc^en and) t^ren irbifefyen ©a6en nad) Don cinan* 
ber Derfdjieben fein mo^en, fo fi'nb fte im 53et^dltniflTe ju bem ge* 
meinfd)aftlic^en €rl^fer, al^ ©liet>er be^ €inen $tibe$, beffen £aupf 
S^riflu^ i(l, al^ burger be$ J^immelreid^e^ mtt €^rif!o ju reajeren 
berufeiti — einanber &U\d), €in ^Solt Don 55rubern; ttnter benen 
feiner ^errfc^en foil al^ €(jri|?u^ unb bie urn €^ri(li voiUm, ber 
bitten ^u bienen gefommen i(! ; einanber gegenfettig $u bienen 6ereit 
fein muffen. $Ratfy. XX, 26. £ier foil 5ltte^ eine neue ®d)bpfim$ 
m$ bem @eifa €&tiffi fein, roo ^riffttf iff 2lflc$ in Siaem, bev 



— 73 — 

spropljet, t>on bem 2We auf gleidje 5Beife lernen, ber Jfpoljcpriefter, 
burd) ten 2Jfle mit ©ott oerjoljnt fint) unb burd) ten fte fid) bem 
£(>rone t>er ©nabe naben, ber $onig, t>cr burd) ta^ ^Batten feineg 
©eiffeg nad) t>er ton i(jm a,e|ftfteten £)rbnuna, 5Jlleg rccjterf, auf ba$ 
fid) Reiner befifen ru&me, ma^ er tor bent 2Jnbern fcoraug fcabe, 
fonberu toer ftd) ruljmen mill, ftd> ru(>me t>e^ £erm. 

2luf folcfye SBetfe ^afte t>er Slpoflel <paulug $u $orin# &en 2(r* 
men in oiler €infalt ba^ €t>anaelium fcerumbigt, ntd^t nad) t>ec 
2lrt ber £Selrmeifen unb ©djonrebner, on melcfye tie ©e6ilbeten un* 
(er ben $orinf(jertt <jem6f)nt maren, bamit nid)t bag 3Bort t>om 
$reu$e, meld)eg ftcfy burd) ftd) felbjf on ben ©Idubigen alg eine Shaft 
©otteg bemdbvt, eiuer fremben @(uge beburftia, fcfyiene, ober burd) 
frembartige 25eimifd)un<}en feiner eigentbtimlicfyen $raft beraubt merbe. 
Unb bk% 8Bort torn $reu$e, — t>erftinbtcjt ton bent 2Jpo|M, ber, 
obalcid) bk ftvaft €()rifft burd) i&n toirftC/ bod) empfanb, ba$ er 
eta fd)toad)er Sttenfd) fei, unb mit gurcfyt unb %\ttcvn ben il)m am 
tertrauten fcoljen 25eruf fcermaltete, — eg ermieg feine ffivaft an 
ben #er$en tteler $orintl)er. (Sine SJugajefntna, be^ ©eijfeg mit mam 
djerlei ©aben folate l)ier ber einfad)en ^rebigt in gottlicfyer $raft; 
aber mo eine folcfye SJugajeguna, be^ fceiligen ©eijteg beamwen f)at t 
if! bag 5B3erf ©otteg barum nod) nicfyt fcoflenbet. (£g bebarf nun 
ber jleten $03ad)famfeit unb 3Wd)ternl)eit im QmUid auf @bri|tum, 
auf ba$, mag torn ©eiffe fommt, nid)t burd) (£inmtfd)ung beg glei* 
fcfyeg, mit melcfyem and) ber ^ri(l nod? immerfort $u fdmpfeu ^at/ 
artmbt unb enblid) a,an$ unterbrutft merbe. fftad) einem fold) en 
SJnfana, broken gerabe bie grogeften unb mannidjfalticjffen (Sefaf> 
ren, meldje nur im £td)te t>on oben erf'annt unb ajucflid) tiles* 
jknben merben fonnen. S)er einmal beftegte geinb erneuert f)cfti* 
ger, bevborgener unb fd)lauer feine 2lnanffe, bie ^ucjel ber giuffer* 
ni£ fletten pc^, urn ju tdufdjen, in Qingel bc^ ^ic^tcg; eg mug bie 
©djlangertfluajjeit mit ber Saubeneiufalt uerbunben fein, bie jvinber 
b^ Sic^teg muflen aud) bk $luc$eit ber 5vinber ber ginjfermfl fa 
ben i urn aug biefem emeuteu ^vampfe pegreid) ^ert)or$ugeben. 6d;on 
oft ift m$ im ©eiffe begonnen mar, au^ Mangel biefer 5Bad)famfcit 
im gleifc^e untcrcjegangen. X^eilgxgefc^ie^t eg, ba$ Wandjc ton 



— 74 — 

bem getter bee attjjemetnern (Srroecfuno, mit fortcjeriffen werben, ofone 
baj* bod) t>cr ©eiff be£ Jjperru cine 8Bo(>nung in i()ren Jj?er$eu gqtottt* 
nen fonnte; e£ I>lei6t nur bet ber erffett 2(nregun<}, n>eld;e bait) burd) 
ba£ nur fd)cinbar $urutfa.ebrdn<}te alte SBerberben, burd; bie amoljm 
ten £eibcnfd)aften unb 2kajerben be£ altcrr $ienfd)en unterbrticft ttnrb. 
2)er ©amen be$ cjottlic^en SBorfetf War mitten miter bk 2)ornen <je* 
fallen, unb bk 2)owen ajwjen auf unb erfticften tfjn. £f)etl£ mU 
tx>\ddt ftd) j»ar t>ai5 Men au# bem ©etffe nad) jener erflen 2lnre* 
gmg nxiter fort, aber bk ^idjttttnjen unb Sfteicjtmtjen beg alten 
9ftenfd)en mifdjen fid) unter tdttfdjenbem cjeiftlidjen 6d)ein in ba$ 
&8erf bc£ ©etfktf em; ber alte 9ftenfd) jeigt fid) $war nid)t mef>t 
in feiuer futyent %ladtl)eit t aber nur be(fr gefdf)rlid)er in einem 
anbcrtfwo&er erborcjteu ©ewanbe. 

& toieber&olt ftd) biefetf immer in ber ($e{d)id)tt ber $ird)e 
im <jan$en, u>ie m bem Men ber eiu^elnen <&lai\biaen, u>eld)e£ ja 
nad) bemfelben ©efege, n>ie batf ^e6en ber 3vird)e im <janjen ftd) 
entmtcfelt. Ueberall fef;en tt>ir in ber ^trd;enaefd>tc(>te an ben <£po* 
djen einer befonbern 2lugajej3uwj betf ()eiticjeu ©eiffrg, etner befom 
bern neuen Mentfanrecjuna, t>oit oben , cine brofjeube neue fBt&m 
fdjuua. beg £td)te£ unb ber gmfternifl/ eine Sett brojjenber neuer 
SOerberbnij* ftd) anfd)ltegeu; unb fo attd) folgt bet bem einjelnen 
<E(>ri|?ctt auf bie befottbere Slttgajegutra, be£ ©eiffeg uber ifyn bati erfie 
geuer ber $iebe, ober eine neue Qktiid)e £cbentfermecf una, , eine beffo 
$efd()rlid)ere 3e\t ber ?8erfitd)uug unb betf $ampfetf ber fdjeinbaren 
£)urre ober ber ©turme betf innern £eben& &8te 3Siele£ nmrbe im 
flatten unb im einjeuten anbertf gettwrben fein, tuetm bk $ttenfd)en 
ffeftf eincjebenf gcblicbeu wdren, ba$ fie ba$ SSevt be£ ©eiffetf im 
gleifdje tracjen, ben ©d)a§ bon oben in bem fd)mad)en, irbifd)cn, 
<jebred)lid)eu ©efdge, ba$ ba$ 2Betf (Sotted fortcjeljt in einer bafs 
felbe immerfort ju fruben bro^enben unreineu Dtomr. 2llfe# jetted 
^affe ftd) in ber ©emeine jtt ^orint^ erei^net, unb bteg bmoa ben 
Slpojlel ^aului^, M er e^ tt)df)renb feitte^ brttte^albjd&rijjen 21ttfent* 
l)altt$ ju ^p(>efu^, ber S^auptftabt Kleinaften^, burd) ben munbli* 
d)en 5&md)t t)on einjetnen Mmmtfyftfym ©emeineajiebern unb burd) 
ctnen ^nef ber ©ememc felbf!, jum ^rbptett Sd)tner$e feine^ cjetft^ 



— 75 — 

M)tn 23aterf)er$eng mnofym, {tin fcielbefummerteg fcdterlicfycg J?cr$ 
gcgcn feine odftltdjen -ftinber in jenem erflen Q3rief an tic $orin* 
tl;er, tern buffer adfdidjer J£>irtenmeig()eit, $u ercjtcgen. 

€r(flid) broljte t)a^ SBerberben t>e^ alten ^eit)ntfcf>en fiovrntfy, 
nxldjeg burd) bit $fta<$)t bt$ Gftangeliumg jurucfgebrdngt toorbei?/ 
auc^ eiiu$ Sfjeilg t>er cfyrijHidjen ®emeine fid) toieber ju bemdd)tt* 
gen. 3n tern altcn ^itntfc^en $orin# ndmlid) fonute ber S)ienfl 
ber Sufi nebeu ber Sftafurwrgotterung befM>en/ ja in t>crfc(6m feine 
SSefdjomguna, fmben. 3cne frujjern l;eibnifd)en 2iugfd)tt>eifun<jen 
broken nun abet* aud) in bit d)riftlid)e ©emeine fid) einjumtfd)en. 

£>cr briefer / t>er wd&renb feineg £ebeng im gleifdje auf <£r? 
ben, gern unter t>cn ©unbern unb goEncrn mar, t>te ityt aufhejjmen 
mollten, ber i)em bufjfertigen Uebelf Oarer am $reu$ tie ©eligteit 
t>err)ieg, er ruft immerbar burd) bit SSerfunbiaung te^ €oangelmmg 
alle ©imber olme 2lugnar)me, menu fte nur 23uge tr)un unb gfou* 
btn molten / $u ftd). $eme im ©tanbe te^ naturlid)en 9ftenfd)en 
begangenen ©unbeit/ mtr Unbufsfertigfeit unb Uncjlauben, fd)lifgen 
Don bet* befeligenben ©emeinfdjaft mit ir)m aug. $ln afle ©unber 
ot)ne 2Jugnal)me erger)t bit troffreid)e 2lufforberung jur 25uge unb 
jura ©lauben: „2Benn cure ©unbe gleicr) blutrorr) ift, foil fte bod) 
fdjueemeijj nxrbeu." 3ef. I, 18. £g ift biefj ba$ SBefen bet- $btu 
lidjtn 2Bal;rr)etf, ba$ fte t>on ber tintn <5titt bera in dufterli* 
djer fd)einbarer ©efegcgetfullung felbffgered)ten ^^arifder bit ©d)up* 
pen ton ben Slttaen fallen lagt, unb tl;n notljigt, inbera er bag §8er* 
bcrben in feinera ubcrttmdjten 3nnern erf emit/ fid) felbfi alien an-, 
bern ©unbent gleicr) $u (Men, fid) t>or ber Jjpeiligfeit ©ottcg $u fce* 
mutagen, fo faucr eg aud) bem gleifdje unb ber fleifd)licr)en #lug> 
l>eit n>irb/ — unb ba$ fit fcingegen son ber an bern ©eitc bm f 
burd) bag ^etouptfein feiner ir)n fcor bem SKid)terfhit)l beg fteiligen 
©otteg anflagenben ©unben niebergebrucf ten , an fid) felbjt \>tv* 9 \vc'u 
felnben ©unber tvicber aufrtd)tct unb il;n lebenbig mad)t burd) bm 
©laubcn an btn, ber tbtn bit ©unber $u ftc^ ruft unb ifymn $t> 
mad)t i(t jur ©crec^ttQfeit, £eiliaumj unb (Srlofung. 5^enn berje* 
nige, welder bigger in SBerfen bt^ ©efegeg feine £Ked)tferti(mitcj 
fud)te in bem iidjtt ber ®nabt, b<\$ il)\n ben tva&ren guflanb feiueg 



— 76 — 

innern ^enfc^en aufbecft, ten glud) erf aunt (jaf, ben tag ©cfefc 
uber i%n t me uber Side, tie mit 2Berfen be£ ©efegetf mmjeljen, 
ta£ (>eifjt/ taturd) geredjtferticjet twrten roollen, autffpricfyf, tmt nxnn 
er biefe^ erfennent, nun al# armer ©unter jum J£>eilante ter ©urn 
ter atfommen i(! unt in iljm aHetn feme ©erec^tt^fett <*efud)t unt 
gcfmtten \)<xt, fo reic^f er freutt'3 tie 23ruber()ant jetem, melcfyer 
mit il>m in temfelben bugfertujen ©inne unb in temfelben ©lauben 
$u temfelben Jfpeilanbe fommr. ££er <£tm$ t>or ten Slntern t>orau$ 
tyaben wollte, wuxbe eben taburd) fcfyon jeicjen, tag er ter wafjren 
©elbjlerfenntnig unt ter tecJ^fen, fmblicfyen, gldubt^en Jg)tncjebuncj an 
ten (Erlofer, nxlcfye tie fiuette ter dd)ten J^erjen^^eiligung i|t, er* 
manade, tag er nod) nicfyt ju ten Slu&rmd&lten 0e(>ore, ton tenen 
ter #ett 5D^aft^. XX, 16. retet. 

©o nun and) ttaren unter ten ^orintfjern $?and)e, weldje b\$* 
(jer in allem 2)ien|?e ffeifc^Itd)er ©unbenluft cjelebt, $u<jlcid) mit fol* 
d)en, tie bigfjer ein dugerlicfyetf, nad; tern fleifdjlicfyen Urt&etl 
ter 9D?enfd)en tatellofetf &ben sefufjrt fatten, $um ©lauben <jefom* 
men. SDer 2Jpo(tel fpric^t $u ten $orintbern nacl) SJuftdbluna. ter 
unter ten £eioen IjetTfcfyenben £after, mit tenen man in ba$ Sleid) 
©ottfg nicfyt emgeljen fonne, 1. (Eorinfft. VI , 11.: „Un& foldjer ftnt 
ener etlidje gewefen/ aber iljr feit abejeroafdjen , if)r feit gebeilicjt, 
tyr feit <jered)t ivorben turd) ten SRamen be£ J&errn 3efu unt turd) 
ten ©ei(t unfertf ©otte&" $11$ 6ered)tferti#e roaren tiefe ein# in 
Qtyrijto mit alien an tern ©Idubkjen, ja mit ten Slpofteln felb|t; 
tenn aud) tie 2lpojtel fegtcn fief) mit alien antern ^intern te£ 3^ 
ne£ unt alien antern ©untern, roefcfye turd) ten Jjpeilant &om £ote 
$um £eben berufen tvorben, in eine ^lafie. <5pl>cf. 11/ 3. 1. £imotl> 
J, 15. 9lber nkfyt ol>ne ©runt facjt ter 2ipofM ju folcfyen, tag fie 
jwar fru^ev^ttt folcfye ©flntentiener tvaren, nun aber <jerei* 
n\$ti serecfytfertkjt unt cjeljeilujt twten turd) ten ©lauben an Qtyri* 
(!um unt turc^ ten ©eift ©otte^, melc^er ein @ei(t ter £eilia,mig 
ijl. ^o Dlec^tferticjun^ i(l, mug fte ftc^ ojfenbaren in grudjfett 
ter ^eificjun^; ter ©lauben, buret) ben ter tfRmfcf) geredjtfertigt mirt/ 
i(! tein totted SDienfcfyenttKrf, fonbern eine lebenticje @o(te^fraft, wo* 
turcfy ter ^enfc^ fid) felbft, tern gleifc^e, ter 533elt unt ter ©unte 



/ / 



abftirbt, urn cirt neueg &6en in ber ©emeinfcfyaf* mit @(>rif?o unb 
au£ feinera @ei|te an$ufancjen. 

SMejeniaM, roelcfye lieber mit bem girnific einer @d)einaered)fta* 
kit fiatt mafcrer J&cr^cn^eiU^nttcj , bit nur em 2Berf ©otteg fern 
faun, fid) be^alfen , ate t)cm armfeltam 2>erbien|fe i&rer SBctfe ent* 
fagen rcoflten, marten atfe$eit ber SBa&r&eit, toeldjc ^ed;tfcrttguncj 
unb Jpeiliauna, nur in (S&rifto ftnben Idfff/ ten nur Don tyrer eigenen 
SMinb&eit jeugenben 23ortmtrf, ba$ fie bie SOtoifcfyen in cutten $$k& 
Un trdcje madje. SBie fcfyon t>te Sefjre beg SJpoftete spaufog t>on 
werf&eiflgen 3uben auf foldje SBeife t*rbre&t tvurbe, 3J6m. Ill, 8. 
VI, l4# unb roie <£& Sutyern einen 23erfu(>rer $ur $rdg(jeit (aucior 
desidiae Jiominum) nannte (nad) €arlf?abt in einem SSrief on 
©palatin fc. 3. 1518.)/ ba bod) bie &6engduj*erunaM bag 2Sor* 
fcanbenfein ber Mengfraft, unb fo bit guten SBerfe bag S&or&anben* 
fein eineg innern gottlic^cn &6eng t>oraugfegen , n>eld;eg fid), mo eg 
iff, nid)t anberg ate burd) foldje offenbaren famt. <E6en barauf 
fommt eg a6er an, mie ber Sftenfcfy eineg folcfyen 36ttlid)en £c6eng 
tfjetf&aft nxrbe, m$ nur gefc^e^en fann burd) bie SBtebercjeburt t>er* 
mittel|t be£ ©laubeng. 

23on biefer 2Jrt mar jebocfy ber ©lauben nicfyt bet alien $o* 
rintf)em, meld>e fcorfjer in ojfenem ©unbenbtenfte cjelebt fjaften; 
bei einiam war eg nur tin tobter SBa&nglaubcn, fte mollten ©unbem 
fccrgebuna. (>aben, oljne im ©lauben an ben, ber fte *>on ber ©uitbe 
erlofet, ber ©unbe ab$ujter6en; fte 6ebad)ten nid)t, mer (£fjrif?ug 
fet/ mag eg f)ci0e an i(>u glauben, iljn alg briefer auf* 
nc()mcn, fid) son ifjm redjtferttgen laffen; fte mad)fen fid) 
emeu <£(>ri|htg, mte bie funb^afren 33eajerben i&reg £er$eng iljn f)a> 
ben mollten, unb fte fteleu ba^er halb Briefer in bie Ia(!er^aften 5lu^ 
fcfyttxtfunatn jurud/ in benen fte fcorfjer ate J^eiben gelebt fatten. 

2)a$ jtveite Uebel mar, bag and) 6ei benjenigen ^vonn* 
t()ern, nxfefyen e^ me^r ern(! mit iljrer S5efe^rung gemefen mar, 
unb nxlcfye in aufric^tigerer ©eftnnung bag (Eoancjelium angenom* 
men, ba^er Don btffm SBirftmgen an iftrem ^erjen me&r erfa^ren 
fatten, i^re alte 2lrt unb 533eife in bie SIngelegen&eiten 
beg ^o^ent ^ebeng fid) tru6enb einmifd)te. 



— 78 — 

SBie ber naturlidje $fon(d) geneigt iff, bk €&w ; bk ©oft alU'm 
gebu6rt, ben 2Bert>ugen $u geben, beren er fid) beMenf, t)ci^ ©oft* 
ficfye bem 9)ienfd)ltd)en unter^uorbnen, tie 58erfd)ieben&eif menfd;lid)er 
(gigentf)umttcfyfeifen, welcfye burcfy ein ()6l)ere3 2$anb fcerbunben fcin 
foUfen, u&etr t)ie ©ebufjr auf erne einfeifig feI6(lfuc^fi^e SGBeife gelfenb 
$u macfyen; mie ber SSRenfd), 6i£ er bk wa&re grei(>eit in ber $o& 
fagttng t>on ftd> felbfl unb in t>cr £ingebuug atr©ott gefunbeu, bait) 
uber Sincere $u &errfd)en fud)f, bait) mit bm tt?a£ 5a^ Qirbelfte in 
\f)m iff/ mit bem ©eifte jum ^necfyfe Slnberer ftcfy macr/t: fo f>attc 
t>a^ mcnfd)(id;e ^3are^eimefcn ^ t>effen t)ie ^ormt^cr au£ i&ren fru* 
Oern gebemfterfcaltniflTen, au$ ben ©freifigfeifen in burgerlicfyen Singe* 
legen&eifen / au$ bm 6freitigfeifen ber pOilofoptjifcfyen ©cfyulen, ge* 
wofmt waren, feinen <£infuig auc^ auf tie 2Juffaffung& unb 33ef)anb* 
ItmgSweife bet- (jo&ern 2lngelea,en&eifen fcerbreifet. 

<£$ warm ndmltd) mdfjrenb ber Slbroefen&eif be£ 2fpofW$ *))au* 
fug anbere &&rer beg Qfoangeliumtf nad) 3vorint() gefommen, mld)t 
tfy\l$ in bemfelben ©eifte auf bem t>on if;iu gelegfen ©runbe welter 
fortbattfen; unb nur, fcermoge i^rer i>erfd)iebenen menfd)lid)en (rigen* 
t(>umlid)ttif unb 2Mlbung£meife, in ber gorm beg £el>rfcorfragg ffd) 
Don t&m unterfcfjieben, unb weld)e/ wie eg ju gefcfye^en pflegf, ot)ne 
i&re <5d)ulb — ba fie felbft" feinegwegg auf ba$ (£igentl;timliefye 
ifjrer gorm fo grofjeg ©eroid)t legfen — ba$tt SSeranlaflTimg gaben ; 
ba$ bk ftcr) an biefe gorm befonberg anfcfyliegenben ©emeine* 
glieber, SBefen unb gorm fcernxdjfelub/ eine befonbere tyavttyi un* 
ter bem Sftamen jener neuen &&rer ftiftefen; tf)eilg warm folcfye 
nad) ^vortntr) gefommen, welcfye ben Don bem Sipoflel gelegfen ©mub 
be^ ©laubeng, nxnn and) nid)t umffiejjen, bod) tyn wrbuufcltcn 
burd) £el>ren/ bie mit jenen ©rtmbwa&r&eiten im 2Biberfprud;e ffanben, 
unb Welcfye in ber Ifyat felbft barauf auggiugen, cine bent 
Slpojtel fyMv& entgegengefegte $art()ei $u ffiften. ©o t^ctlten ftd) 
nun bk ^orint^er in $aulinifc^e f SJpoflifcfye, $etrinifd)e ^f;rif!en unb 
fo!d>e , nxfcfye attein unter aUtn al$ (E()rijtutfjunger wollten angefe* 
^en fetn. 

5lbgefcf;n Don ber Derfd^tebenen Q3efd)ajfen!jat btcfer ^3artf;eien 
war bk$ in alien ba# ^)aupfgebred)cn / bk DmcUc alter anbern 



— 79 — 

Ucbel — roie ftd) tieg 6ct dfjnlicfyen gdllen in ftt $ird)en<}efd)id)fe 
fjduftcj toieter&olt (jar, — tag uber Me t>erfcf)ietenen menfd)lid)en 
Dramien, nxkfye $u tern bitten turd) fie roirfenben (E(jriftu£ f;in $u 
roeifen beftimmt ftnt, tiefer <£ine Qtyrtftutf/ m tern 2(lle ein£ fein 
fofltcit/ t>crgcflfcn tvurte. ^Dian tremrte ftd) Dott einanter, intern man 
auf ^enfefyen falj, jlatt in tern gemeinfefyafdtcr/en Sj'mblld auf ten 
©ncn ^rtj^u^/ unter tern, al£ tern Jf?aupfe ; atfe ®lteter fcerbunten 
fein fofltett/ ein$ ju roerten. £)ie £antum<$toeife te£ <)3auuu3 ge< 
reid)t f;ier jum SBittfler fur afle fofd)e gdfle, roo Qtyrigen uber bi& 
jeniam 9Dienfd)eii/ roefefye ju SBerfteugtti if;rer SSefe^rutig fcom J&erm 
gemad)t roortett/ ttefen felbft $t! oercjefiTeU/ oter tod) tie (Efjre, roelcfye 
iftm aUcin (jebujjtt; auf SOienfcfjcn/ tie feiue ^necfyte finb, $u uber* 
traam in ©efaljr cjeraf f>en , unt in eine (jeroiffe 5Jb(jotterei feet-fallen, 
roeldje auf bci$ 2£erf ©oftetf immer nur $erftorent oter tod) (jem* 
ment unt trubent einroirfett faun. €r mU oon fetner ^3aulinifd)eu 
^3arr^ei efroatf miffen, er roeifet t>on fid) felbft roie fcon alien menfd)> 
licfyen M>reru unt guljrem $u tern <£inen Gtyrifttu? (jin, ter fid) 
uid)t jerreigen unt jertrennen laffe, — <&in (E(jriflu$ fur 2il(e, nid)£ 
fur jete ^arffjei i&r eigener — <£m Gfjriftiu?, ter fur Mc gefreu* 
$i$t roorben, ter 2We turd; fein fur jtc oenjofjenei? 23lut al$ fein 
(Sicjentljum unt £>oif ftd) erroorben f;af, fo tap fie alfo aI3 fein 
23off nur ifjm, ntd)t it-gent einem $?enfd)en angeborett, nur nad) 
if)m, nid)t nad) irgent einem 33ienfd)ett ftd) nettnen turfen, mie fie 
if>m alkin turd) tie Saufe in feinen Sot gctt>cif;f ft'nt. 23o tieg 
95eti>ugffein / ofyte tt>eld)e£ etf fein (Soangeltuut giebt, tie ©emutjjer 
turd)brungen fyat, ift t>on felbft afleg ein$, ta mug afle£ Sttenfcf)* 
lid)e, roa$ tie ©Idubigen frennen rotfl, al$ armfelig unt ri\d)ti$ er< 
fd)eincn. 

& ift freifid) oft cjefc^c^n / rote e3 tamaft^ einem ykufagf 
Apollo, ^etrttd ^efd)af), tag tie ?(rbeifer te^ ^duberge^/ mefd)e 
ter fyxt mit befoutern <$akn aut^eruftef, unt turd) tie er retd)en 
^egen auf ftkk f;erabfantfe, t^on tiefen jum ^ad)t^eil ter tyrem 
J^errn aUein v qebttf;renten €*^re uberfd)d6t antrteu, tag fid) anfang^ 
of>nc ibre (?c()ttlt eine^3artbet/ ter fie aUm 3(ffe^ gelten follfen, 
tie fie allein $um J^aupfe baben, fie aUcin 53?eiper nennen rooflte, 



— 80 — 

an jte anfd)iog; a&er tyre 6d)ulb war e£ tann tmmer, menu fie 
e£ t)ult>etcn f bag man tynen <£troag ton ter aKein t&rem £errn a> 
bufcrenben (E(jre gebe, wenn fie ntc^t mit tern 2Jpof!el spaulug ifjren 
2>ere(jrern mriefen: „$£a$ flnt> mit 4 benn? £)iener ftnb n>ir/ burd) 
twldje i&r feit> gldubia wovbm, unb baffelbicje, n>ie bet £err einem 
3eajidjen gegebett (jar. Reiner t>on un$ if! <£m>a$/ ©oft allein foil 
2ifle$ fehif t>on i(jm attem tommt ba$ ©ebetljem" 

@o wie biejenicjen, ttxlc^e auf einen folcfyen ifjnen ate $ncdj* 
ttn be£ «f>errn nid)t mfommenben $)3la$ ftd) fegen laffen, ein SDtoje* 
fldf^t>er6rec^en gegen ©oft fcegefjen, fo erniebricjen ftd) biejemgen auf 
tie fd)mad)t>oflffe 2Beife ; tt>eld)e ; intern pe ftd) eine£ ^enfefyen ru> 
men/ $u $ned)tat etnc^ funbljaften sflknfdjen, eine£ armen ©efd)6* 
pfe£ fid) macfyen; ba iijnen bod) burd) @(jrif!um ber l)ocfyf!e Slbel, ta^ 
unau£fpred)lid)e Dtefyt ju £ljeil semorben if!, in tym unb turd; il;n aUcin 
©otte^ ju fein; ta, infofern fie burd) Gtyrtftum ©ott ana^oreit, bk 
.ganje ©cfyopfung ifmen amje&orf ; ta fte fcefwjt ftnb, aHe SBerfyucje, 
ttelcfye ber £err ju i&rem Jg>eil se&raudjt, al$ i&uen $um SDtenflc 
tef!immt, fret i\n %mn ju 6enu§en. 

£Bie ©ott in ber ©d)6pfun<j ber Sftatur ftd) t>erljerrlid)t turd) 
tie reidje Sftanmdjfalfigfeit feiner SBertV, in ter tie (£in(jeit ter &btu 
iid)tn $£titytit fid) offen6art, fo t>erl;errlid)t er ftd) and) in ten 
58erfen ter neuen ©cfyopfuna, ter ©nabe turd; tie €ml)eit in ter 
sDianntd>faIttgfeif. £)ie in ter Sftatur ancjele<}fe 3)?annid)falfi<jfeit beg 
(£tgentl>umlid)en mtrt turd) tie neue ©djopfung ter ©nabe nur fjo> 
£er entwicfelt unb Derfldrt. 2Bie manntdjfslfige ©ef!alt getoinnt ter 
(Sine @(jrif!ug in ben *>erfd)iebenen menfcfylidjeu Sftaturen, unb bod) 
if! e£ ter <£int <£f)rif!ug! ££eld)en 9feid)t(jum unt n>eld>e Siefe ber 
innern eigentfjumlicfyen ©etfle^melt Qkbt ba$ neue £cben ber ©nabe 
jeber Sefonbern Sttenfcfyenfeele! SBeldje ^aunid^faltigfett ber ©a6en; 
unb bod) nur (gin ©eif!, ber einem 3eafld)en mif^eilf/ toic cr mill, 
unb ber ifyn batnad) hvaud)t wit er tvill. £)er €ine fyat bit ©a6e 
empfancjen, moburd) er jum ^Jflianjen, ber Slnbere biejenicje/ woburd) 
er $ttm ^egte^an am tM)t\o$tn if!. & finb mannicfyfaltifle <&lk* 
ber; after e^ if! ^iu Mb, an bem tin jebe£ an btn ge6u()renben 
^3lag QtfttUt tt?orben. 2Bo g^rtf!u^ if! Mc$ in Zllltm, entmidelf 



— 81 — 

fid) jcbetf frei nad) feiner eigentf)umltd)ett 9frf# fca3 €~ine cjottu'cfye 
£eben, 5a^ (£&rif!u£ mittfxilr, ergnet fid) tie eigent&umlid)?, nur t?ott 
ber ©unbe gereinigte SRatur einc3 jeben ate ba$ ©efdg an, worm 
e£ fid) ergicgt/ urn in bemfel&en tec €igent(jtimlid}feit biefe£ @e* 
fdge£ gemdg cine eigeuf&iimlidje gorm $u geminuen — unb bod) 
fann au$ ber 3£annid)faftigfetf Urn ©treit entfteljen, benn ber iit 
bittern rcaltenbe ©eifi QEOrtfii ^dff 2Jfleg turd) cine fco&ere (Ein&ei* 
fcerounben; miter bem leitenben Qi;in|Tuffe be$ Qsinen £aupte£, ta^ 
afle ©lieber befeeft, ergdnjt unb fovberf eine£ ba^ anbere, gpfjef. 
IV, 16. So gettng bie ©lieber in ber xcdjtm 2>erbtnbung mit fcem 
Jg>aupte (?cf;cn/ mujfen fie and) unter einanber fcl&f! red)t fcerbunben 
(tin — unb nur bann fonnen fie unter einanber fcl&f! fcerbunben fein, 
\\>mn fie in ber red;ten SBeroiubung mit bem tyaupte fid) befinben. 
£)ie ©n&cif ber ©lauoigen unter einanber, bie Qcin&eit be£ ganjen 
SeiM (S&rif!!, if! begrunbef in ber <£inf;eit after ©fdubigen mit (Efcri* 
f!o, toie ber Jg)err in bem I)ofjenpriefrerlid)en ©ebet fie fegnet: 9luf 
bag fie Qlfte ein£ fcien, $Uidpk £)u, £>atei> in mir unb- id) in £)tr, 
bag aud) fie in xm$ ciiu* feien! 2Benn f)ingegen burd) Sftenfd/em 
mxi bk €in^eit auf Soften ber frei fid) entmicfVlnben 3Eftannid)fafc 
tigfeit erjwungen merben fott: fo entftcljt entmeber, too e£ gcliugr, 
bk (Eine germ alien auftubrtngen, erne tobte <£infermtgteit, inbeut 
ber freie (frgug unb Umlauf ber eigent(junilid)en £cben£fdfte ge()emmt 
tt>irb; ober ton ber aubern (-eitc, nxnn ba$ |u mdd)tjge etgent$ura* 
licfye £eben gegen ba£ feiner naturgemdgen (Enti»i<£elung aufge$todttgte 
3od) eiuer frembartigen gorm fid) ftrduot, bilben fid) fcefttge ©e* 
genfdge unb ©paltungen. 5Bo ber ©eift <&ottc$ toalttt, ergt'ebt ficfy 
i>on felbf! bie ton innen fyvauti fid) entrolcfelnbe &6en£einl)eit in ber 
$ftannid)faltigfeit; aller ©egenfag fjat feinen ©ruub nur in bem funb; 
Oaften 50ienfd)lld)en, tveld)e^ t>on bem ©eifte ^f;rifti u6erft>unben 
toerben fell. 

2luf jenen ©runb ber (iinfyit, tvoburc^ alle eigent^umlid)en 
9lid)tungen in £e^>rc unb Men al3 d)rijtlic^e t»er6unben cr&aiten mer^ 
ben foflten, mi\et ber Slpoftel bie fid) in t>eifd)tcbene flart^eicn tren* 
nenben ^oriut^er fyin, menu cr fagl: „(^inen anbem ©runb fonn 9^ie^ 
manb (egen, auger ben, ber gclegt i|I, toelc^er if! %?fn$ ^rif!u^." 

[6 ] 



— 82 — 

$£er in bem 2$eftmffrfein feiner ©unbc 3efum al$ fcincn (Erfofer Don 
ber <&m\be erfennf, ber iff ein €()rift ju nennctt-; 3ct>ct> ber in <Ef>rt« 
fto tern ©efreu$igfen ( fein Jg^eCI fud;f. 3ebc3 £e(>rgcbdube, ba$ auf 
biefem ©runbe ni^t/ jebe£ ^e6cn 7 ta^ ou^ ber £Bur$eI biefe$ ®lau* 
6en^ (jerfcorgegangen jft, bcmdf)tt fid) bftburcfy ate cm d)rifHid;e& (££ 
if! bief* ber $fei(er unb bie @runbfeflc ber £Baf;rl)eit, iv>orauf ba3 
#au$ (&ottt$, mld)?# ift bit ©emeine be£ (ebenbigen ©offctf, ru^t, 
ba$ ©icgef, tvoran ber #err bie ©einen fennt. (E3 fann Reiner bie* 
fen @(auben aufridjtig befennen, Sefum fetnen £crrn (jeifjen, of>ne 
bttrd) ben ()ei(igen ©eif?. €3 fann nun aber auf biefen gemeinfa* 
men cfyrijHicfyen ©runb, tvie ber 2JpofM fagt, ©olb, ©ilber, &th 
fleine, Sjoli, &®t ©toppcln erbaut fein. £)a£ (Bebdube ber £el>re 
obec be£ Men£, tvcfd;c£ auf biefen bitten ©ruub aufgeftibrf Ivor* 
ben, fann mef)r ober member burd) bit 33etmifd)ung be£ eigenen 
$?enfd)lid)ett, ba$ nid)£ ju biefem ©ruube page, bn^ nod) nid)t fcon 
biefem ©runbe au# burcfy ben ©eiff <£()rifti t>crf/drf worben, reruns 
reintgf: fcin. 5Ba3 aber and) immer grcmbarttge£ mit biefem 
(Brunbe fcerbunben fein moge, fo fann bod) biefer ©runb burcfy afle 
frembartigen $eimifd)ungen ^>ittt>tarc^ feine gotflicfye, (xilbringenbe, 
fdttternbe -5?raff bctoeifen. $£a$ auf biefen (Einen @kunb, ber in 
aftem geucr bejle^f, geuerfeflc$ aufgefufjrt ivorben, ttirb burcfy fcin 
geuer jerftort nxrben fonnen; mag Don ber reinen 2Ba^rf)cit ift, gan$ 
ju bem (Einen ®runbe pafft, \mb in .ftdmpfen unb £eibcn fid) al$ reinc 
£Bal>r()cit ben?d()ren ; ba$ SBaljre, n>a£ nod? irgenb mie burd) fOicnfd?* 
lidjeg getrubt iff, tt>irb immer mef>r gefdufett unb wilavt ttxrbcn, 
tt>te ®olb, ©if ber, (£bc(ffein; m$ frembarfig 93ienfcfylid;eg mit 
ber SGBa^r^eit Dermifd)t worben, %8c\t)n unb 3rr^um/ 3Reigungen 
funb^after @e(b(lfud)f, bie ftc^ ber &errfd)cnbcn dlid)tnns be^ ^eben^, 
ba^ Don bem ©runbe, ber (Ef)ri(Tu^ iff/ au&je^t, nod) anfe^fiegen: 
aEe^ biefe£ tt?irb unter ben 5?dmpfen nub geiben ber Jett nid}t be* 
(te^en f5nnen; e^ tt?irb uutergeben muffen, auf ba$ bit SSafyvtyit unb 
ba$, n>a$ au$ berfelbcn &ert>orgegangen , atlein fiegreic^ be(tef;e imb 
berfldrt ttxrbe; Jg>o{§, Jpeu unb (Btopptln merben t>erbrennen. grnar 
tverben biejenigen, n>e(d)en jene^ ftembarfige ^igene noc^ anflebf, 
nad) bem SD?af?e, tt>ie e^ i^nen anffebf, mand;e febmer^afte ?dw* 



— 83 — 

tertmcj im geuer ber %t\t burtfgejjen nrnffen, je nadfitm bk (jerr* 
fcfyenbe &id)tun$ ir)re$ ^e6en^ $u km ©eiffe @r)ri|ti, ber 2Jlleg 6c* 
feelen foil, nod) buvd) ©el6jtfucr)tic}e£ cjetrufct iff; fte nxrben mand)e£ 
SOBerf, an bem ir)r Jg>erj ^ing/ in biefem geuer $u ©runbe ger)en fe* 
r)en: aber burd) bit ftegreicr)e Iduternbe Profit biefe£ @runbe$ wer* 
ben fte bod) julefrt ger'einigt Don bent Ungotflicfyen al$ wie bind) 
ba£ getter r)inburd) felia, ttxrben. €in folct)e$ £dtiterun<$feuer if! 
ba£ Men je^c^ ein$elnen €()riffett/ t>cr fcin Jg>nu^ ntc^t auf ben 
©anb, fonbent auf ben gelfen, twld)er @r)riftu£ iff, gegrtmbef (jar, 
fo baf* float ©tttrme unb SMen toben unb bavan ffogen, e£ aber 
nid)t umftttr&en t onnen ; em fold)e$ £duterttnc$feuer if! ber Qirntwicf e* 
utna^ang ber ganjen $ircr)e. SDenn too jener ©rtmb i>orr)anben if?, 
ba bleiben bie ©Idubigen mit bem (Erlofer fcerbunben, rote bk SJe* 
ben mit bem SBeinjtocf, unb bie &ben£fdfte au$ bemfelben t onnen 
fid) in fie t>erbreifen; ber 2£emcjdrfner ftmn fte immerfort Don btn 
frembatticjett 21u$roud)fen reinigen, ba$ fte immer mef;r grudjt 6rin* 
gen. £)iefer gemeinfame ©rimb follte nun ber SSeremigtmatfpuntf fur 
Wt {tin, bie fid) $u bem (Einen Jjerm befennen, roeldje $Serfcr)teben* 
^eiten and) babti unfer tbnen nod) ©raft fmben mocfyfen; im IBer* 
bdlfniffe $u biefer (Einr)eit in bem, roa$ ba£ £6d)fre iff, bem ©runbe 
be£ ett)icjeu Jf)etl3, gegen bm bk ^fotfen ber Jf>otfe %lid)t$ fcermoaen, 
folffen aUe anbern tjon bem gleifd)e, ba£ nocr) ntcr)t buret) ben ©eift 
ubermdlticjt twben, r)errur)renben ©egenfdge fynfefyminben, n>ie c3 
ber Slpoftel *paulu£ Don btn $orintr)ern fcerlangte unb gleid) in ber 
Ueberfcfyrift bt$ erffett 25rief£ $tt erfennen gab, inbem er fte fo am 
rebefe: „£)er©cmeine ©offe£ flx $orintr), ben burcr) 3efum Qtyrifhtm 

l ©ef)eiligten, bie berufen ftnb a\$ £ei% fammt alien ben en, 
an alien £>rtett, tt>eld)e anrufen btn Sftamen unfer3 

1 £errn 3efu (Ifyvifii, ifyvti unb unferetf gemeinfd^aftli* 
c^en J&er-nt."*) £Boburcr) ber 3(poflel antigen ivollfe, baf$ 3(He, 



*) ^Ogtctc^ biefer ®cbanfcu ju bem (Btnne ber ganjen ©fefle »uo^)t pa§tc, 
fo ftnb bod? bte 2Gorfe e^wrtav t? otat ^ov 3^. 2 you ben S&drfeti «,-ogtou 
t^Vcdv £tt njett cntfernt, att ba$ man btefe STftdrunaj fur natttvitc^ fyaften 
fonnte, unb e5 ifl emfa$er, bk 20orfc aV-^ov s-e y.oa if/iov mit bem <jlcid; 

[6*] 



— 84 — 

wtdjt $u -ftorinff) ben SRamen @(jri(ft anriefen, §u ber bitten ©e? 
mcine ber Jipeilicjeu mit &tten an alien £>rten, t)ie benfelben Darnell 
anriefen, (jc(;6Vtcu. 

2Ber 6ei t>cr 23eurrfjei(un<j be£ SJnbern nidjt auf jenen cjemeiu* 
fd>aft(tcf)cn ©mnb fte^>t/ auf twlcfyem t>a^ £eben befielben aufgebaut 
i(f, fonbern auf ba£ £ol$, ba^ £eu unb t>te (Stoppem, unb toer 
beg(>alb benjenicjen fcertoirft, t)eu cr urn betf gemeinfdjaftlidjen ©run* 
be£ mitten ate S5ruber anerfennen unt) (ieben fbttte: ber &ubt bat 
burd) $tt erfennen, bag if)tn ba^ Sttenfcfyftdje mef>r gilt al$ @()riftu$; 
cr oernnrft in bem 25ruber t)en <E(jrifhi$ felb|t, ber uberafl/ mo er 
i&m entgegen leucfyter, burd) bte an$ief)enbe $raft t>cr £iebe fein Jg)erj 
einneljmen fottte. Unt) rote febr mug e£ $m an bem #d)fe ber 
©elbfterfennfnig fe^Feti/ roenn er in feinem eigenen 3nnern unb £eben 
Jg>K>f$/ #eu unb ©toppeln nc6en bent ©rnnbe, ber @(jri(?u$ i|t, ntd)t 
wa&rnimmt? SBenn er e£ aber wabnttmmt, roenn er ber jtrafem 
ben $ftad)t be£ ©et(fe£ imnierbar bei fid) felbfi Siaum geben mug, 
unb nur an bem ©rtmbe, ber (Sforiffutf if?, feft &alfenb barauf attetn 
ttertrauen fann: roie fottte er an bem SSruber nid)t tragen tvotteu, 
wag er bod) immerfort an fief) felbfl tragen mug? 

Jpdtte man $u aficn geifen jenen grogen ®rnnbfa§, tt>cld)e« ber 
Qlpoftel ben $or.ititf)ifd)en 6paltungen enrgegenftettt, rcd)t oor Slugen 
geljabt, fo nmrbe nid)t fo oft ba$ 2Berf ©ofretf burd) ba$ Uebir* 
l>anbnebmen be$ SOfanfdjfidjen oerfalfcfyt unb oerbunfelt, fo rourbe 
nid)t fo oft burd) ©tretftgfetten uber oerfd)tebene menfd)ltd)e 2luf* 
fajfung^roeifen unb 2Jnft'd)fcn ba$ S3anb ber d)riftlid)cn ^iebe jerriflfen 
toorben fein. 33on bem gemeinfd)aft(id)en $itttelpuncre ber cfyriftV 
lichen (£tfennmig unb bc$ d>riffrtd)en £eben£ aug, ttmrbe man fid) 
uber bte S8crfd)ieben&eiten gegenfeittg twffdnbtgf; bk $ftad)t ber ($* 



»orl)ergelxnbcn eV *a^n 3-0*0 $u wrfrtnben unb fo £u erFIaren: 2&eftf?e 
feerufen fmb J^ctU'ge ju fein, berufen fmb ju ber Gnncn ©emetne ber ^et-- 
ligen mit alien bencn, njelc^e bin Watnzn unfer^ ^errn Sef" ^rt'Rt anru* 
fen, an rocldjem £>tU c^ auci) fci, t;tcr 6et ung ober uon njefc^em £)rte ftc 
auc^ fein mocjen, fo ba$ bte SJvicfyfuna, be^ ©ea,enfa£e$ btefelbe bhibt £)t'e 
g^riften, unfer benen fid) tyauluZ beftnbef, jit ^ortnt^, unb n?o fie in ber I 
SSJelt fein mogen, bilben (lint @otte§^©emcine. 



— 85 — 

(Km Qrinljetf/ Me $ftad)t ber 2kbe, tt>eld>e me&r Dcrmag af£ aUe$ 
©treifett unb alk Ueberrcbung^f unfl / rourbe tie ©emuff)er immer 
jumper wrbunben unb alle ©egenfdge immer mebr au£a,cajid)en fa 
ben. £8te *)JauIu$ bet ben 9)teinun<3$t>erfd)tebenf)ctfen in ber @e* 
mciue $tt *pf)ilippt Me Slmwiftmg Qiebt, $()ilipp. Ill, 15., ba$ roenn 
mif ein 3cber jtcf) anadegen fcin lafle/ gemdg bent/ roo$u er gelangt 
fei, al$ {cine Sftegel ju manbeln, ba£ fceif$f/ ba3 Don if;m erroorbene 
$)ia$ btv eoana,elifd)eu (£rfennfnig jttr Dftcfyffcfynur feine$ SebemS ju 
madjen, c£ frcu in fetnem Mentfroanbcf au^uwenben: fo fonne e$ 
and) nid)f fe&Ien, bag ©off einem 3eben ba$ ojfenbaren roerbe, roorin 
feine (Erfenntnif; nod) mancjetyaff fei; ba$ er bmd) bk <£r$ie(>uncj 
fcinetf ©eijfrS/ roenn Side in ibrem geben biejer cjeroiffen(>aft fid) fym 
geben ; bte SOidtujef ber Grrfennfnig bci ben ^in^elnen ercjdn^en unb 
fo burd) bk 2Bed)fefa>irfcm<j beg ^cben^ unb ber QM'ennmifi bte SDif* 
ferenjen ber ©laubeiv&neimmgen nad) unb nad) atufyleicfym unb bte 
©lauben$eiuf)etf immer mebr forbern roerbe. 

3nbem man aber biefen ©runbfd&en nid)f fofa,fe, frafen, rote 
e£ $u ^ortutf) gefefyaft, bte menfd)lid)en ©egenfdge immer fd)drfer 
tmb fcfyroffer einanber enfgegen; bie (£inl>eit in ^ri(?o rourbe uber 
biefen @ka,enfdgen immer me()r t>era,effen unb in ben Ji)infergrunb a,e? 
|Mf. Unb fo Mieb fcin <jemcmfd)afritd)er 2Jnfd)Iie$una,$punct ubri& 
ton roe(d)em an$ cine 5Jnnd()enmcj ber @kmud)cr moajid) geroefen 
ware; unb ber anbre groge $cad)rt)ctl roar, ba$, inbem man auf ba# 
$?eufd)lid)e, roag bie ©laubigen frennt, bag m-ofjte ©eroid)f leafr, 
unb inbem man eben babcr ton jenem <jof tlidjen ©lauben&n-unbe/ 
ber ba# (£inl)cit6banb ber ©emeine ber £ei lichen if!/ bte Sfufmerffam* 
feif mcfjr abrocmbfc, man biefe ©nmbroaf)rf)eif uberatt auf ben &udy- 
fcr ber $ird)e $ti fleflen, fie al$ bk £auptfad)e beg amtjen Qtyrtftem 
t&um£ red)f $u trciben tmb auf bag Men an$un>enbett unferliefL 
£)ie ^'ird)engefd)td)fe vuebf Dtelfadje roarnenbe 2kifpiele baton, ftie 
grower 6d)aben fur ba$ lebenbigc (£\)viftentl)um, rote m'ogc^ SSerbev* 
ben ber $ird)C baraiu^ off fxrfcorgegancKn ifr. 

QBa^ mm aber ba$ 33er^dffnig ber gecjentoarftgen begiunenben 
<£pod)e ju bem bi^crigen €nttvicfe(utt v q^9ati^e ber .STivdje betvxfft, fo 
9Cf)6rf e^ ju ben mogm geic^u ber gelt/ bag, nadjbem ber ©lauben 



— 86 — 

tag 3efuS ter ©efreujiafe ©otfetf ©o&n, t>cr ftmb&aftai VBdt §t\* 
font i(t, im ©egenfage gecjcn tic bteberige $crrfd)aft betf Unatou* 
beite t>on neuem ate ba$, toag tie SBelt fibern>in(>ef f ftd) ju of* 
fenbaren f unt nadjbcm eme neue 2lu£ajeguna. te$ ©ei|le£ Don tie* 
fer SBa^r&ett $u jeugcn becjonnen bat/ tiefer ©(aubeu nun ten Sttit* 
felpunct bifbet/ in wldjem fid) SJtfc, roe(d;e oon tiefem Swswff* 
(£ttoa£ erfabren l)abm, twe fte aud) fonft turd) menfdjlidje 23erfcf)ie* 
benbeifen getrennt fcin mosen, ate SOttfaJieber <£iner ©emeine ter 
Jg>cilic)ctt anerfetmen/ in ttxld)em fie ftd) ate Sftitajieter tiefer <£i\m\ 
©otte&jemeine mit tent ©time ter SBmberliebc umfaffen unt kit* 
terltd) Jg>erj# ©eif? unt £dnte uerbinben, urn jtir SBerkcifuna, tie* 
fe$ ©laubemS in ter cjanjen $?enfd)beit §tt mirfen, auf tag ter £em* 
pel ©orte$ auf tiefem <£wn unerfcfytttterltdjen ©rimtc in ter $an* 
§eit §ftenfcbbcit auferbaut twrte. (£in SSeroete tiefer ^errlidjm S8cr* 
einiguncj iff intfbefonberc auc^ ba$ £)afein unt tie fortrodbrenb Don 
©oft cjefeanete SBirffamfeit ter ©efetffcfyaft / teren ©tiftumjtffeft in 
unferm SSaterlante n>tt* mit einanter feiern tx>ou*en. $&k foflten tt>ir 
un$ alfo nid)t getrungen fublen, in unferm (Btbet tern £errn betf 
&8einbercje3 tiefe <u*oge 2Jmjelegenfjeit an£ Jfperj ju fegen, tag Sitter 
©emitter in tiefem (Einen ©runte tetf ©(attbemS/ tt>eld;er @bvitfu£ 
iff, t>ereini($t uxrbeit mbefyfen; tag Mt$ t n>a£ tie £er$en ter $tten* 
fdjen t)on einanter frennen tt>uK, immer mebr ta^en b'nfdjroinben 
mo$e, auf tag 2JKc3 nxrte (tin £irt unt (lint Jf>eerte, tint 
tie 3uncjerfd)aft €()ri(!i uuter ten <£&ri(teit fid) mdd)tia. offenbare in 
tern t>on ibm felbfl bejeidjueton untruajid)en Sftetfmal 3^- 
XIII, 35.! 

$Btr betracfytefen bteber tie $parfbeien ter $orinfbifd)en ©emeine 
im £krbd(mifie ju ter d)rifHid)en &nfyit im allaemeinen, obne ta£ 
(£ia,entbumlid)e tiefer t>erfd)ieteneu sparfbeien $u berucf ftd;tigen. SGBcnti 
tt>ir nun ten (Ebarafter jeter tiefer einjelnen ^artbeieu in^befontere 
genauer unferfucben/ fo erfennen n>ir auc^ fyw mieter tie ©ecjen* 
fdge, mld)t fid) in t>erfd)tetenen geifen ter $ird)e tuieterbolt fa 
bm, unt tpir lonnen taber, n>a^ ter typofttl uber ta^ 2Ser(;d(fnig 
tiefer ^3artbeien ju einanter im befontern facjt, and) auf ta^ 2Ser* 



— 87 — 

fcdffnig cntyegcngcfcgtcr <))artf)eien ter $i\d)t in antern %t\tm $u ein^ 
anter atnvenDen. 

£>ie tM>rnc(jmftc 6paftitt$ in t>ei* $oriut()ifd)en ©emeine ivar t> t e 
jwifdjcn tcncn ; t>ie ftd) nad) tern spaulutf, unt t>encn/ tie fid) nad) tern 
<pefru$ ofcer $cpf)a£ nannten, $toifd)en ten (Ebrifren (Ktbnifd)er, unt 
ten <S&ri|fen jtibifd)er Slbfunff. grfl mt$ tiefem legfcni <53ecjeufage 
fxrautf, n?cld)cr turd) £>a$ (Eindjfht in ^rt|lo immer mtf)t aiiggegii* 
d)?n ivcrten foflfe, eitftvicfctte fid) bte <£in(jcit ter ^ircfye in oero 
apoffolifcfyen Seitaffer. £)ie €in|etf ter tfirdje ging and) bamalti 
toon jencm obeu tarvjeffefltcn 6runte au3 ; m*f nxldjem fie ju affeu 
Jetton ru^t ; cine dujjerttdje fgmftrjjf tec $ird)e/ cine Qcinformigfeif 
er&ttMtigen $u n>oHett , tatf war fern ten Slpoffefa, tt>e(d)e ten Setfi 
©ottetf, ate teflfm 2Bcrf|eucje fte ftd) befracfytefen, frei n>a(ten lichen, 
of>nc frubente£ Wtimffytmtti 6ei ju mifdjett. gwei fo t>erfd;te£>ene 
Sftcnfdjewjaf runcjen ; rote Sfutcn ton ter eiuen, unt gried)ifd)e im5 
romifcfye Jg)eit>eu i>on ter antern ©eife, fofffen em$ twrtert in (Efcriffo; 
Gofoff: III, 11 ©afaf. III, 28. £>ie ^bm foOfcn nid)t /pcioen, 
tie £citeu fofttm nid>t 3uten nxrten; c£ fotfte nid)f ba$ 3od) et* 
ner frcmteu <2icjcntfj>umltc^fett ten <£inen otcr ten intern aufge* 
jwungen roerten; fonbern ter ©auettcia, te£ (roaugelium^ fotfte turd) 
fcine naturumbilbente ^vraft ftcitnifdje unt jubifd;e (£iaMffjumIid)fei£ 
turcfytriugcn unt $u (Einem ©anjen t>crfd)mel$en. 3)e$jalb ivafyltt 
tie 2£eu%tt ©otretf/ nxfd)c auf mannigfauiam 5Begen tie 9ftenfd)en 
fur ta£ Qrine gk( te£ £eil£ in (Sjjriflo ju cr$ic&cn nxifj, t>erfcOte^ 
tene SKufoetuje, um tiefe btibm 3Qienfd)enarten (Ef)ri(?o $u$ufuf;ren. 
Unt ticfe DUiftjeuge ter gottlicfyen @nabe bebicntert fid) unfer ter 
£eitung bejfefben (rinen jie befeeleuben ©<>tf?e$ t>erfd)iebencr 2Jrten unt 
£Beifen itycet %Qktfa\nkit nad) ter 33crfd)iebenf)eit ij)rc3 5Tnrfuu^ 
freifetf, in ^ejie^utig auf ticfc betteu i>crfd)ictcncn menfd)lid)eu (£u 
9cnt()umlid)fciten. $|kulug ^affe ten t>or&errfd)cnten ^5eruf empfam 
geti/ ter 9(po(!el ter Sptibtn ju fein; cin ^Jefru^ unt 3afobu^ fyaU 
fen ten t>orf;errfd)cni>m ^eruf, ten %ubm ba$ (Eoangelium Jtt t>er^ 
funtigen. fycitten fie nun bci tiefen Segfnu tamif angcfangcii/ im 
31eupcr[ic^en ^u reformirett/ tie $5eobad)fim3 te^ ^ofaifc^en @cre> 



— 88 — 

moniafgefegetf ttmjuflurjcn, ai\# bent fleifdjlidjen 3ubenrf)ttm, ba$ mtt 
^ev ganjen <£igentf;umlid)feit unb 35ilbimgStveife tiefer SDienfdjen §w« 
famnteugetDad/fen mar, fte mi ©etoalt (jerantf ju reifku: fo nmrben 
fie bk ©djwadjen, benen auf foldje SBeife &a^ <£&riffentf)itm ate tern 
goftltdjcn Slnfe&n be£ ^ofaird?cn ©efegeg, an ba$ fte mtt S)lerf>t urn 
erfd)utter(td) feft glaubten, n>i£>erflrettcnb erfefytenen tt>dre/ Don Slnfang, 
an $urucfgefbfen ?>a6en / 5a fte bod) biefelben mtt ©djonuttg t^rei* 
©cfyttdcfye nocfy fur 5a^ QcDangeltum geiDttmen fonntcn. ^5ei 2in* 
tern tDitrban fte gleicfy im 8JeuffcrIid)en auffaflenb groge SSerdnbe* 
rung &erWgebrad)t lyabm, inbettt fte biefelben 2Jfle£, n>a$ i&re jttbi* 
fd;e $offi?tf)tim[id/feit au$mad)tt, mit (Einem SOW abttxrfen Itefjen; aber 
tDdre biefe attffaflenbe dufjcrltd)e Umtoanbelung barum tvirflid) aud) 
etne grtmbltd)e innere Ummanbehmg, auf n>e(d)e afifem ba$ Qftange* 
lium abjmecft, genxfen? £Burben fte wa&re (S&riffen gemorben fein, 
inbem fte auf(;ort?n 3uben ju fein ? $onnten ntcfyt nad) t>er 2lrt 
fcer menfcfylidjen SRafur ?9cand>e fid? Dcrleiten laffen, o^ne fcflen ©runt) 
fcer ttcber^eugung ba$ 3cd) be$ (Seremonialgefegeg abjunrnfen, bet 
tt?efd)cn nad)\)cv biefer uberetfte ©cfyrift, ber nid)t au$ ber $rafe beg 
im Snnern begrunbeteu ©faubentf frerDorgegangen tsar, ©ewiffen& 
unrtt(jen Deranlaffen tmtfjfe? 

£)te 9)?enfcfyen fonntcn erf! bann and) im $lcuj?crlicfyen auf etne 
grunblid)e s&eife Dom 3<>d;e beg (Eeremonialgefegeg befrett ttxrbeu, 
tomn fte $ttDor im Snnern, im J&erjen ttnb ©eroiflen, Don bent 3od)e 
be£ ©efc^eg befreit getDorben, unb btefe greiljeit fonnte ifjnen nur 
Don jenem QEinen ©runbe beg ©laubeng aug mitgeffjeilt roerben, n>ie 
<i.f)nfiu# felbfl fagt, ba$ nur ber fret fei, roett bet ©obn ©ofteg 
fret mad;e. 3Benn ba$ £er$ einmal Don bem ©lauben, ba$ er bk 
ein$ige unb bk atfgeuugfame £tuefle beg J£>ctl^ fei, red)t burd)brun> 
gen tDar, fo folgte Don felbfl, ba$, mt in i^m fein Sjtil gefunbeu 
fyattt, bajfclbe \\\ nid)^ 2(nberm me^r fuc^en, ftd) Don nidjttf 2ln* 
berm, aB ob eg $u fetner 9ited)tfertigung unb .freiuguug notbtDenbtg 
fei, ferner ab^dngig fu^len fonntt. Wad) unb md) t wk biefer 
©(auben bttrd) bk ftvaft be^ J)et(igen ©eifte^ intmer mebr in^ &ben 
uberging, fklcn Don felbjl <xUc Sdanbe, tvdd)C ba$ gedngfligte ©e* 
tDtffen gefattgen ge^aften fyattm. 2)af;er madftn bk jur ^efe^rung 



— 89 — 

ber 3uben befonber£ tDirffamen Qlpoffct tiur 5a^ ut tyrer grofjen 21a-. 
gelegeu&eit, btefen ©lauben in ba$ 2fnncre ber $emuff;er p kite 
gen, SlpofWgefd). XV, 11., tm5 fte fcielten fid) babet nid)t mil 35e* 
fdrnpfuna, be$ Sieufjerltcfyen al£;fold)en cmf, inbem fte ^cl^ <§e$£ 
ber SBafjr&cit; bem ftetlicjen (Seiffc, ber aflein 3ttenfd)enlxr$en getmit* 
nen unb erleud)ten fann, tie Jeit Iie0en, Don jenem ©runbe att£ 
fein SBerf in t)en ©emudjew jur ^otlenDung ju bringen. ©ie go* 
ben l)ier fur alle Jeiten ba$ SDtoffei*/ meldjetf t>er mirirbifdjem getter 
gemifcfyte/ tjoreilige, ungebulbige €tfer ber Sftenfdjen oft tmbcad^tet 
gefafien Oaf/ tvie ba£ Dfcicl) Ut SBa&r&eit m ben ©emutlxrn afc 
leiu gegrutibef unb geforberf toerben fottne/ ndmlid) alletn Don innen 
fccraiul, Mburd), bafl man Me 2M;r&eit felbft in i^rcr $vaft bar* 
ftellt/ unb fte alletn toixUn idjjf. ©ie alletn jttnngt ben ©cift beg 
Sttenfdjcn, inbem fte i(>n frei mad)t; benn er tDiberf?el;t nad) feitter 
innern iftatur jeber anbern ©ewalt, meld)e cben, ti^eil fte uidjt bie 
innere $ftad)t ber SBa&r&eit felbft \ft { il)\\ fcincr gretl;eif berauben 
untrbe. Skrgeblid) befdmpft man Slberajattbeu, SBafyn unb ©6§cn* 
bienfl Don augen l)er; man fann l)ter bem Sttenfdjen 2Rid)f^ neljmen, 
menu man i&m nidjt uterff ba^ ajebt, wa£ beffer if! al$ ba$, m$ 
man iljm nimmt, ba$ f voa$ biejenigen 2xburfnif]e beg menfdjltcfyeti 
£er$en£ befriebigf, nxldje ben SOfcnfdjen, bcr fte bunfel empfanfy 
unt) Don iftrer 9ftad)t gctrieben murbe, ol;ne fte &tt DerfM)en, ju 
SBa&itj Slbercjlattben unb ©ogenbienfl frtnf 'tijptm $ftit bem freien 
unb freubtgen ©ewtffen; tt»efcf?e^ alletn ber ©lauben an ^rtftum ajebf, 
n>eld)e$ S)u fonff bem Sftenfcfjen, ber e£ ernf! mit ftcfy nimmt unb 
Don bem ©eftt()l feiner ©unbenfcfyttlb unb feineg ©rttnboerberbeng 
gedngftigf tturb, nimmermeljr anrdfonntren faunff, fdllt aller 2Baf;n 
in reliajofen S)tngeu unb alkf Slberglaubcn Don felbfl. Of)tte bteg 
abtv mac$ Du bem SOjenfc^en einen gtueig be^ Slberglauben^ nad; 
bem anberu ne^meti/ tt)cnn e^ anae^t/ bod) ttMrb, fo lange 5Dtt nid;t 
burd) etnen ba$ ©etotflfen freimad)enben ©lauben bm eigentlidjen 6i§ 
be^ Siberglauben^ jetftott fytfti au^ berfelben Quelle etn Srugbtlb 
nac^ bem anbern l;erDorge^en. — ©cfyon manege Derfldnbige VRaiu 
iter fatten bk Sftifyitftit jeuer eittlw WQebMjcn gauberfunfle, \vdd)c 
einer unbefiimmfett/ burd) alleiS 3rbifd;e ntd)t befriebtgten ©e^nfuc^f 



— <J0 — 

nad) l)immufd)en Stolen fd)meid)erten, $u jeiom gefud)f; after \»& 
tor Mog Derneineubc SSci'nunftcjruut>e, nod) fpottenDer 
&Bi§ fonnfen auf t>a^ 3unere t>cr ©emud)er einwirfen. 2Jl£ jc£)od> 
$u £pf;efu3, einem aften 6ige biefer 6d)wdrmerei, ba$ <£$m$zlmm 
in ben ©emut&ern tor $D?eufd)en mit 9)?acr;£ wirfte, ba fuljlfeu fid) 
tic Sftenfcfyen i>on felbft gcbnmgen, t>en 28a(jn nnb t>cn Sigenmife 
ber fiNsrin feme 2Ra&ruwj geftmtoit/ tor SBa&r&ett/ fcic i()r jjan$e$ 
J£>er$ gewomien ()affe, jum £>pfer ju Gnngen. 

<£iuen widjttgm 53elecj fur fciefc 2Baf)rljetf aje6t attcf> Me @e* 
fd)id)fe ber AHiMt^rntj^MN*. -ftraffoofife garden be£ aned)tfd)en 
9teid)e£ im ad)fen tmt> neunfen 3a^t*r;unt)crf, ein &o tor Pjfimtkv, 
cin (£onftantinu£ <£opronpmu£, eia £eo ber Slrmeukr, em Zfyoplyu 
h\$ boten afle i(jre 5vrdffe auf, urn etnen gweia, betf 2(bera,fauben£, 
bm SMtorbienf?, m tor <u*icd)ifd)eu tint) romifdjett 5vird>c mi6jtt< 
rotten. 2iber ma^ fcalfen faiferlidje 25efe()fe burd) Me sjjftadtf bctf 
(Sd)Werfe3 unterfrugt, jtt beren 2Bcrf$emje fid) Qunbme geftnnun^^ 
(ofer SMfdjofc a,ebraud)en liefjen! ^aiferltdje dbicte, SBafjlfprudje 
meufd)lid)er <&:\mlt, fonnfen bod) ri\d)t jerfloren, \x>a$ im 3nner(len 
ber ®emuf()er gecjrunbet war, ft>a$ mit tor cjan$en SDenfweife ber 
93ienfd)en, bk nur t>on inueu $erat|g nad) unb nad) umejebifbet wer* 
bm fonnte, jufammcnf)ing. £)ie 2M(oer fonnfen wo()f burd) dufjer* 
lid)e, menfd)lid)e 9)?adjt au$ ben $ird)en oerbannt werben, aber fetri 
2)e6poti$mu$ four.te bm ©runb tor Q5tlt>croere(;runa, in bm Jg>ct^en 
jerftoren, unb oon (jierautf fetmfe ber Slberajauben, bm man mit @c* 
waft uuterbrucfeu wcllfe, befto mdd)ti#er wieber ljert>or; Wa$ burd) 
mifm'lid)e menfd)lid)e 9Juid)f, burd) forftjefegfe .ffraffanfhvncuingen 
meter 3a()re er&wungen worben, War mit £inem $ilal mnktytet 
2J13 Oina^eam burd) einen ^ann ber fe6enbia,e ©lauben in bk <&?; 
mutter gepffan^t rourbe, fid t>on feibff ber S3iltorbien(?, wo bk %h 
UtxuiQ ©ofte^ im ©eijre unb in ber SBa^r^eit <£'m$ffl$ gewonneu. 
S)ie 5IBa^r&ctt Idgf fid) nid)t aufbrtngen; fie if! titd)t mef)r 533a(;tv 
^eif/ wo fte nid)t burd) i^re iunere ^raft ton freien 6eift (jewinnf. 
sflfjit jenen ©runbfdgen ber unfer bm 3uben wirfenbeu 5lpof!ef 
flimmte and) ber 2(pofW ^3aulu^ uberein; aud) er yt\Qtt biefelbe 
6d)ouuntj^ wo er ton 3uton ein 3w^« warbj «ni bie 3uton fur 



— 91 — 

ba# (gtxmgcflum ju cjeroinnen, $fpo|tefo,efd). XVI, 3.; XVIII, 18; 
XXI, 26. 2iber anberg roar e$, mo cr feinen cigeMftumlidjen 9Btr* 
fung£frrt6 unter ben Jf>eibenDolfern bafte. 5Benna,Ieid) tie dugerlidjcn 
@c6erben fur fca^ 2£efen be£ (£oan<}eltuni3 9Rtd;^ au£mad)en/ uut) 
roeunakid) nxber bit 35eo&ad)fun<j/ nod; bk Sfticfytbcobacfytuna, fcerfel* 
ben t>em £eil ber ©eele, tern fcebeti im Glauben an unb fur fid) 
nadjtfteilia, fcin fann, tDie ber 2lpo|fcl Olom. XIV, 17 fagt: „£)a3 
D^etd) @otte£ iff nid)f (gfien unb Srinfen", b. (j. ed befM;t in fete 
iter " 2lrt Don dugerfidjen 2)in$en: fo frefen toc& (ke gdtfe ei«/ roo 
Da^ Sftadjgeben in ten dugerlidjen SDuigen cine SSerlducjnuna, ober 
SSerbunfeluna, ber @runbtt>a(jrbeit be£ (£t>angelwm$/ n>ora«f t>a^ Jg>cil 
t)er ©eele ru&t/ in [id) fd)fog; tint) bcrfelbe ©eiff beilujer Sie&e unt) 
523et^^cif, roelcfyer tort ben 2lpoffe[ utr nad^ebeuben ©cf/omma. be* 
tvocj, frieb t^n &icr ju nad)brucflid)em, jfrena, bie SBa&r&eit feff&al* 
renbem SBiberffanbe an. (£3 roar berfelbe ©eiff, in roelcfyem ber 
SlpofW, nur in Derfd)iebenen 9&er&dlrni|fen anbertf fyanbtlnb, ba\ 3u* 
ben cin 3ube roarb, ba er ben £imot()eu£, ben ©ofjn ber %&bi\i, 
befd)neiben ikg/ unb in roefrfyem er gegett bie falfcfyen 33ruber ; bie 
batf <£oana,eliura t>erfdlfd;en tooUtm, bk grei&eif/ bie is (Efjriffo ben 
©laubicjen ju £beil rourbe, mtfafaigUi unb if>nen feinen JKugenHkl 
barm tt>id), bag ber befe&rfe Jfpeibe Sifu$ befdmitfen nxrbeu fotfte, 
©alaf. II.; benn b^r war ba£ 2(eugerlid)e nid;t meljr efroatf ©letd); 
guffiged/ fonbern mif bem Sftad^eben im Sleugerlicfyen rourbe \)kt 
and) bie SBa&rbcit be£ GiDawjelium^ aufejeopferf. SBemi bk Sjtibm, 
crjf nadjbem fte bk $efc()neibuna, unb ba$ Sftofatfcfye £eremonia(ge> 
fe§ angenomraett/ abS SBurger be£ E^ctd;^^ ©otteS anerfantrt rourben, 
fo folate barautf, bag nod) eftoa$ 2lnbere$ al$ bk ©cburt au3 bem 
©cifle burd) ben ©lauben an <£^riftum erforbett roerbe, urn in ba$ 
Tfltid) ©ottetf ein^ucjeben, bag er bemnad) nid)t ber SOBecj fef , ber 
jum 35ater fuftrc — unb bann roar bk SBa^r^eit bei> (Soantjeltum^ 
uincjepogen. 

Wad) jener t>erfd)iebcuen ©eflalfung ber $ird)e unfer 3uben 
unb ^eit>ert mugte ber in bie Slugen fpringenbe llnterfd)ieb jmifd^cn 
biefen ©emeinen fc(>r grog fein; Don ber eiuen ©eite bie Q5eobad;« 
tung Dieler dugerlid^en 6ebrdud)e/ Don ber anbern ©eite 3^id;t^ ber^ 



— 92 — 

gletcfyen; aber bod) foflfen 6cit>c^Ict ©emeinen Mc <£ine £cerbe urn 
ter bem (Smeit £irten bilben; tod? follten Me gegenfeitigen TOtgHe* 
ber bciber einanber aid S5ru£>er in* $Wn anerfennen unb lieben. 
£)ie (Sf;ri(ten mi^ ben Jpciben foflfen i^re Q5ruberliebe §?Qm Mc <£f;rU 
ftcn in 3erufalem t^>dticj ermeifen t>ttrd> Qxiljuffe in beren teibltd)er 
Sftmfr/ unb jene foflfen gcnofjn'gf werben, ©oft $u preifen uber ba^ 
turd) bie Seile ter Sruberliebe errotefenen cjefjorfamen 25efenntmg 
bed (roangelii unter ten J^eiteu. 2. ftorinff). IX, 13. £Bie turd) 
jene £>erfd)iebeirt)eit bag 23anb ber bruberlidjen £tebe unter ten €f)t 4 i* 
(leu md)t aufgeloft nxrben burfe, $eigf ber 2Jpoftel an me&rern &ie* 
(jer gefjorenben SSeifpielen, TOm. XIV, 3 — 6.: &£er in feiner 
d)rif?lid)en (Srf'enntnijj unb fciuer d)ri(Hid)eu ©(aubcndtfdrfe fo txvett 
gebie(>en iff, ba$ er ira tylanbcn afle ©aben ©otfed frci mlt fomh 
fagung gebraud)en tann; nxr fcermoge feiner ©laubendfMrfe in f«i* 
nem ©emifien burd) bie $iofaifd)cn ©peifegefege nidjt mcf>r gebutu 
ten if?: ber tf)ue jmar nad) bent $fla$c feinet ©laubend nub feu 
*ner Srfentttmf/ roo er ed of>ne 3ftad)ff)eil be^ fdjn>dd)ern ^ruberd 
t&un fann; abcr er t>erad;te biefen fd)tt>dd)ern §25r«ber ntd)t, tvekfyer 
ju biefer 3teife ted d)ri(tltd)en Sftannedalferd nod) nid)t ^at gefaugm 
founcn, tefleu ©eroijfen nod) nid)f jum fcoflftdnbigen ©enuffe ber 
d)rifHtd)eu grei^eit burcfygebrungeu, ber nod) Don mand)er ©cite 
turd) ba$ alte ©efeg gebtmben iff. 2Jber biefer lefstere merfe ftd) 
nun aud) nid)t jum Dttdjfer uber ben anbern auf, fonbern er laflfe 
ifni feined ©laubend lebeu. 2)ie ©laubendfrud)fe , bie SOBirfungen 
beflfelben ©eitfed, tie er bci temfelbeu tt>af)rnimmt (2Jpo|Mgefd). XV, 
8. 9.)f ffa& 2^nxife, bag ©oft aud) i(>n, bl)ttgead)tet tiefer $8w 
fd)teben()eit , in fein SJteid) aufgeuonuneu fat. 2)er (tint iff $u ber 
SKctfe bed d)riftlid)en ©laubend unb ber djrifHidjen (grfenntnig ge^ 
iancjf, ba$ i^m bad @abbaff)d(jefeg, n>ie bag gan^e SubentOum, t)otn 
gleifd)(id)en ind ©etflltd^e Derfldrt morten, ba$ i{)m a(Ie Sage gfeid) 
ftnb, ba$ er afle Sage auf Qkidjt 5Beife auf ben Jperrn, bie Jf>eilu 
gung fetned 3Rantend, n>eld)ed bag 503erf bed ganjen d)rifHid)cn l ? e^ 
bend ift^be^ie^t; ein 3lnberer ijl nod) ntd)t ju biefer Si'eife gelangf, 
nod) in feinem ©emiffen burd) bit jubifdjeu <&abbatl)$> unb %t\U 
gefc|e ^ebuuben. 3^cr fud)e fid) in feiner Ueber$etujtmg fe(f ju tua> 



— 93 — 

cfym tint frantcle nad) t>erfe!6cn / eg tommt aMn an auf ten $\\m 
Jjjerai gerid)teten ©inn, tie ©eflnnuncj, 2Jfleg jur (Efjre teg J&ernt 
511 ffjun, in tveld)er ©efmmma, 3cter nad) tern twfdjietenen ?Dta(5e 
feitier cfyrifUicfyen (Einftd)t Ijantele. ©0 fonneu tie ©Idubigen ki 
t>erfd)ictenen 3lnftd)ten fcon geroiffen dufjerlidjen ©ingen tint einer 
t>erfd)ietcnen taraug ^crborge^enbctt ■ ^aubhmg^wetfe tod) mtt euxtn* 
t>er Derbunten fern turd) tie gemeinfcfyaftltdje ^iebe $um £errn. 

2)iejeniam mm in ter $orint(;ifd)eu ©emeine, nxkfye fid) fdlfdjfid) 
nad) tern <j3efrug, tint tiejcnigen, nxlcfyc fid; fdlfd)ltd) nad) tern $pau(ug 
nanntcn, irrfen nad) ten 6ctten enfejegengefegten ©dfcn t>ttt/ intent 
fte tic (Sin&cit teg ©eifleg in tern t>erfd)ietc«en SSerfa&ren ter 2Jpo* 
fM uacfy tcren Derfcfyletcnem 2Birrunggfreife nid)t erfennen \voUun. 
$8$n ter einen ©eite n>ar Mangel d)rif?lid)er ®teijjttg$iifytii f Don tec 
anbern ©cite cine fleifd)licfye Siujfaffung teg Q5ea,rijfg ton ter djrift* 
fid)cn grei()eit, erne Sluffaflung nid)t im ®eij?e unt tictjtt ter d)rifc 
lid)en 2kbt, oljne meld)c tag SBiffeu nur aufMdf)f, unt o&ne tx>eld)e 
jcter, ter fid) tuufen lagt, er roijfe &tm$, bod) nod) 3Rid)tg nxig, 
fo xok er eg n>ijfen foil 1. @or. VIII, 1. 2.; ter Sicbe, nxld)e 
ten 9ftenfd)en fud)c« lagf, nldjt fotooljl tx>ag i(jm felbf?, alg ft>ag 
tern Slnbern £iim Sftugcn a,ereid)f, I. 5vorintl). X, 24. 2)ie turcfy 
tag @cfe§ in ifrrem ©erotflfen nod) *>on mand)eu ©eifen ©ebunte* 
nen tvolJten nacfy tern ^age i&rer <5d)n>ad)t aUe Slntern ricfyten, 
tint fo fcertotttmfen fie ttefelben nxgen teg @ebraud)eg $m* djrijfc 
lid)en grcifoeif; tie 5{ntern roaren fM$ auf i&re tveiter getieljene 
d)ri(llid)e (Erfenntnij}, tint ua()iuen auf tie 55ct5urfniffe if>rer txvad)* 
utm fcfyroadjen Crater feine ^.xxcffidjt , unt xok liberall ter $od)> 
mud) &or tern gall tommt t fo licgen fie fid) leicfyt turd) ctu fal* 
fd)eg ©elbfttertrauen , n>eld)eg fid) nur auf tie ©laubengfrafr unt 
tic d)rtftftd)e grei^eif berief, $u eiuem fold;en fleifd)lic^cit ®igbraud>e 
ter legfern Derleifen, ter felbf^ tie ©renjen teg an unt fur fid) 
©leid)gultt<}en uberfc^rcifen fonnfe. 

3ntem fte tie 9W)fe il;rer greil>eit aflcin (jeltcnt .mad)fcn, tint 
tiefe in J&inftcfyt ter duf?erlid)cn an unt fur fid) ajeid)(u e ilttc}en S)in v qc 
in jetem %aU o^ne 6d)onunci ter fd)mad)en ^rtiter auguben tooth 
ten, madjtm fte ftc^ nur auf cine antere Slrf ju $ned)feu ter du^ 



— 94 — 

fkrlidjen £)ina,e. ©ic liefien fld> ton temjenigen, tt>ortt6er fte ?9?acl)t 
ju (>aben ftd) rufjmten, gefancjen nel)men 1. (£orint(>. VI, 12., ta 
tod) Me d)riftlid)e grei&eit n>c^er an ba$ Sb 1 ™/ nod) an ta$ 3tftcr/t> 
$sui , meter an ten ©ebrauc^ nod) an ten Sfticr/fcjebraucfy ter dufier* 
lichen ©incje cjebunten i(I 1. (Sorintl). VIII, 8., fontern tm inmenbi* 
gen 3Renfd)en tyv SGBefen fcaf, au£ ter guoerftd)t te£ ®lauben£ (Kr* 
Dorge&f/ unt eben tarin be(W;f, bag t)er Sttenfd), fcincr ®elta>it im 
(Slauben (jeroi£, 2IUe^ t^ttt ot>er nid)t ttyxt, wie eg fym tie £tebe 
einajebf, frei imt> freutia, in ter ^ie6e, fcermoae roeld)er er fid) fret 
ton alien ©cfcfyopfen, feinem ©cfyopfer tint) dcrlofer allcin untert&an 
— tern ju tienen tie ttaljre gretyeit iff — ftcfy felbft 3etermann 
im %tvm jum $ued)te mad)f, urn i&rer SSiele fur ten #erm ju ge* 
tuinnen, 1. (Sorinff). IX, 19. 

Jroar se&orm nun tie SJer^dftrnfle ticfer beiten sparffjeien ju 
cinantcr, roie fte (>ier erfd)cinen, gan$ eia,ent(jumlid) tiefer geif 
an, in roc(d)er tie .Svirdje @brtffi au$ ter Sftitte ter 3"ten uut 
Jfpetten fjerautf ftd) biloete: aber nid)t fcfyroer iff eg, in antern gei* 
ten d&nlidje 25er&dlfni|fe roieterjufmten jroifcfyen tenen, roelcfye im 
©lauben fd)tx>ad), unt tenen, roe!d)e im 6lauben ftavt ftnt; jtt>i* 
fcfyen tenen, roeld)e nod) (>alb unter tera trucfenten 3cd;e te£ @e* 
fegeg fteben, uut tenen, roeldje tajfelbe fcotlenbg mtt tern fanften 
3od)e (Ebrifti oertaufcfyt fyabm, unt $um fcollfommenen ©enuflfe ter 
eoanadifcr/en gretbeit gelancjt ftnt; jroifd)en tenen, roe!d)e m ©eift 
ter $ned)tfd)aft nod) nid)t unter alien SSer^dfmiffen te£ $eben£ in 
<S(jri(io frofj roerten, nod) nid;t unter alien 2}erl)dltniflen fdjmecfen 
lapt, roie freunbltd) ter £err if!, unt tenen, toetyt auf ten 
enfcjegencjefegten 2lbroeg $erat(jen, turd) eine falfd) fcerftantene unt 
gemijjbrattcfyte grei(>ett tern gleifd)e SKaum $u QtUn. Unt fo giebt 
un$ tenn ter 2/poftel fur tie 23emt()dltma. unt ^Sebantluna tiefer 
f!et^ roieterfe^renten Q5er^dltni(fe tie uitfruglicfye ^id;tfc^nur geif?lii 
d)er $&?\tyc\t. 

5)a^ roaren tie beiten J^aupfparf^eten ter 5vorintljifd)en ©emeine. 
S)ie grogere tiefer beiten ^5art&eten, tie nad; tern $)3aufu3 ftc^ nennenten 
J^eitcnc^ri|!en, tfyiltc pd) aber felbft roieter in tiejeutcjen, mltym 
tyanluti, unt tiejenigeu, roelc^en 3lpollo M<# ^alt 3ener SipoUo 



— 95 — 

(f. 5lpofW<jefd). XVIII; 24.) fammte an# emcr jubifdjcn gamilie 
in einer t>cr cjrogen JjpauptfMbfe bamau'cjer 3cif/ 2IIe^anbrta/ cincm 
SOiiftcfptmcte betf 25crfe()r3 $mifd)en bem Orient unb Occident, »o 
juMfcfye uut) aned)ifd)e £5ilbun<j ftcfy mit cinanber Derfd)mo[$en fat* 
ten; t)ia fattc cr ftd) cine folcfye 9JM)obc unb 21u$brutf$tt>eife m 
ber S)ar(leflung unb <£ntn>i<femncj reliajofer 5Ba(>rf;eiten atyjeeia.net/ 
roelcftc mef>r nad) bem ©efdjmade ber an rebnerifefye unb p&ifofopjji* 
{d)c S&ifbtma, cjeroofrnfen @ricd)en mar. 2)a er nad) 5vorind; ejefom* 
men n?ar ; urn bort auf ben Don bem SJpoffel *pau(mf <jekgfen 
©runb tt>ete forfjubaucn, ^affc er fid) aud) bort jener it)\n m* 
furlid) cjetDorbenen Wlttfabt unb gorm |fcebient/ xmb einem £(jcil 
ber auf 2>ilbmuj QJnfprud) madjenben fiovintfav geftel biefer 2>or> 
trag mtfat al£ ber einfacfye/ bem aned)ifd;en ©efd)macfe md)t fo 
jufacjenbe bc£ *paum& 2lpoDV£ cisentfntmlid)? 3(rt unb £Beife iDirb 
Don bem 2Jpo|M spattmtf feine^weaS Derbammt; er erfennt ifa al$ 
einen treueu SSerrunbicjcr be£ Qfrawjelmmtf an f tDeld)er auf bem 
Don iljm (jeleaftu ©runbe iDeiter forfgebaut; fern tt>av e£/ nad) bem 
oben ©efacjteti/ bem SJpofM/ £ine 2irt unb SGBcifc ber ^3rebi(jt 211* 
len Dorfdjreiben $u tDoHen, unb babnvd) bie freie SHtrcfybrincjuna. ber 
ganjeti menfd)lid)cn Sftatur mit bem gottlicfyen ©auerteicje $u be* 
fdjrdnfen. 2Jber \\>a$ tyauhig Derbammte, unb tDatf er nid)t an bem 
9!poffo felbft fonbern an beffen fallen ©cfyitfern ju (Trafen Ijaffc — 
bag mar bk Ueberfd)d§uua_ biefer eigentbumlidjen 2Jrt unb 2Bcife, 
bie Ucbertracjung be£ j£>ocfymut&$ (jetbnifd)er SBetoei$)eit in baS 
<£f)ri|tentfMm / ber 2Ba&n ; bag man auf biefem 2Bea,e ju einer fa 
faxtl SBete&eit/ al$ biejenige ift, Welti,* ba$ einfacfye €oanadium 
benen cuebt, bie al# 3vinber in ba$ tHeid) ©oftcg cimjejjen/ gefan* 
am fonne; ba bod) alle ^d)age ber SBei^cit unb ber (Erf'enntuig 
Dcrborcjeu lieam in biefem eiufad)eu (EDangelium (@ofoff. II, 3)/ \x>ei* 
i\)e$ \a cine Offcnbarima, berjenujen 2>incje if?/ bie Win 2Juge gefe* 
t)en unb fein Ofa <je()orct fat, unb bie in feinctf 9tteufd)cn Jg>er| 
gefommen ftnb, bie ©oft bereitet ^af bcnen 7 bie ifa lieben. S)er 
$wcite 3rrt^um/ meld)er mit jenem etfern ^ufammen^iug , be* 
(tanb bavin i ba$ fie memten, jene (>of)ere SSJei^eit; me(d)e etroa^ 
»&o&ere^ al£ ba^ gemeine ^fn-i^euf^um ejeben {oUte, auf einem Don 



— 96 — 

t>er innern £e6en3erfdjvung ■ a&gefon&erfen, &lofTff)eoretifd)en 523e^e 
fmten £U tonnen/ ba bod) jene (Scfydge t>er 2Bei£()eit/ nxfcfye ta£ 
einfacfye (Eoangeltum aftein offcnbarf / nur ton tenjenicjen erfannt 
ttxrten fonnen, nxlcfye tatf £t>ana,eltum ol^ cine .ftraft ©ofteg fcer* 
mitfelft te$ ©(aubentf in u)r innere3 ^ebcn aufcjenommen fyabcn, 
toetcfye mit tern geifcftcfyen %uqc tc£ ©laubemS f$m, mit tern gcifr* 
Iid)en £)f>r te£ ©Iau6en$ f)5ren tmweri/ in teren turd) ten ^ctltgen 
©eifl crneucrfc^ Jg>erj jene S)incje turd) ten ©fauben tt>irffid) fd)on 
gefammen {into — unb £tt>ar nad) 9Dfafj<ja6e ter SEBirfungcn te£ 
©laubentf, nad) ®tla$sabt ter an i(jnen i>ou>aenen SBieM'ge&urf/ 
nx(d)e SBtetercjeburt in tiefem jeitlicfyen &bm nte loollenbet if?/ ba 
tern (S&riffen tmmer nod) (£troa£ ton tern alfen Sttenfdjett anflebf, 
ta er nod) neben tern &6en in QE&riffo em &6ctt im gleifd)e f>af; 
tenn jene 0eiftJtd)en ©acfyen pollen getfHid) gericfyfet fein/ t>er na* 
furlid)e €D?cnfc^ abet fcernimmt S^ic^f^ torn ©eijte ©offe& S)a(fel6'e 
einfacfye (Soancjelium / roelcfyetf bet ten SSollfommencn/ ba$ tyiftt 
ben $u tern 3ftanne3alfer m <£fjrif?o ©elawjten/ $u tern alle 
(E&riffen gelangen (often (£pljef. IV; 13.)/ teren ©inn turd) tie 
SBietergeburt ctu^ tern ©eifte erneuet n>orten ; ten ©letcfyejefmnfen 
eine 2Bci£(;eit if! — e3 iff einc £(>or{>eit 6ei ten gleifefyttcfym, nicfyt 
^Bietergebornen, tie 9ftd)f$ terneftmen ton tern ©eiffe ©otte& 2$e* 
njcife ter 2Seltroei£f)eit fonnen tie 23emeifung te$ ©eif?e£ unt ter 
$raft nid)t erfegen; nur turd) tiefe ton fid) ba# <£oanaelium al$ 
$htlid)c SSBa&r&eif in ten £er$en bemd()ren. 2luf ©ofte£ $raff, md)t 
auf SDfJenfc^en SBet^ett foil ter ©fauben ru&en. &\n ©fauben, ter 
auf antere SBeife erbaut Morten unt eine anbere @£uge fyat t ift nur 
SKenfcfyenwetf/ mcnfd)Iid)e Sftacfybilbuna. be$ ©oftlicfyen, tie ter $ raft 
©offe£ ermaugclf, <£r$eua,nifj ter <5eI6fftdufd)ung, ta$ tin M)te ter 
SEBa&r^eit uic^t fcefte&cn unt in jenem geuer, mcldje^ Mt$ pruft 
unt Idutert/ ftd) n:d)t al^ feuerftfl gleic^ jenem <£inm Qotffic^en 
©runte bemd&ren fann. 2)ie ton ©oft gegebenen ©ufer fann nut- 
ter ©eifl au$ ©oft mifffjeilen unt terfle(;en; ter ©eift ter %BtlU 
totifytit fann i^r nad^emac^fe^ Srugbilt aebm. 

®ie SBei^eit »on oben ^er mug fid) bmd) tie guten gruc^fe 
offenbaren. ^25ei ten Sovinttym aber jeigfe eben ter ^an<jel jener 



— 97 — 

grikfyte, ba$ if> re £8ei%it nid)t tie Don oben l;er fommente, fon* 
tern eine menfd)liefye , irbifd)e, ungottlid)* mar. (H6m Weil fie tie 
3Bei£(jeif auf falfd)em SBege fttcfyten, fcenMd&Idfjtcjten fie tie groge 
jjpauptfacfye, tatf <£inc, m$ $lot§ tf)ut, ttfeftrii alfein afle tva^re 
933ei^f;eif mu&e&en famt, tie Qcrneuerumj te$ ganjen 3ftenfd)en, tie 
t>a$ 2Ber0 te£ (jeiltgen ©eiftetf iff; weldjen ®eiff ter bimmlifcfye 58a* 
ter alien tenen wUlfy, tote e£ tynen Sftotb $uf> toekfye ibn im ©e* 
fu&l iljre$ jfcten SBetmfniffetf o^ne tlnterlaf? tarum bitten/ £uc. XI, 
13. S)ie $orint(jer aber rebefen mit f)o^en SBortcn *>on QbttUdjm 
2)tnaen, gleid) al$ ob fie fein 6efufel be£ S3e5urfntflfe^ me&r ^df^ 
ten/ al£ 06 fte fcfyon tie guile W (jeiliflett ®eij?eg befdgen, ak ob 
fte fd)on fatt unt reid) town, h €orin£b< IV, &, o(>ne $u beten* 
fen, toie £>iel ibnen $u einem 2<tbtn au$ ®ott nod) fe(>le, in mU 
d)em 28iberfprud)e ibr fTeifcfyticfyer (Sinn unt il>r ffeifd)lid)e$ Men mit 
ten g6ttttd;ert Singen ftebe, toie ?Ieev ibr £er$ toon tern fd f toa£ 
fte im Sftunbe fttyrten ; taljer ter Slpoflel ibnen invert eisjenen gufknt 
toor Slitaen fleCft, urn pe $u tern SxtoufStfein $u fubren, toie t)er* 
fel)rt fie b^telten, mit tern nod) fo fef)r bd ifyun toorfjerrfdjen* 
ten fleifd)lid)ett ©inne, ter tie $bttM}t VBtitytit in ter einfadjett 
£>erfunbiauna. nid)t $u faflfen toermag / $u Dviefytern uber geijlicje Dinge 
fid) auf $u toerfen. 

SReben jeneu fcrei ^5art&eien ter ^ormf^tfe^en ©erneine/ ftm 
ten toir nocfy eine fcierfe in berfelben, mld)t freilid) mty ter $al)l 
unt tern SinfUiffe nad) tie unbebeutentfle getoefen fein mag, unt 
$tt teren Qtyarafferifltf un$ tie toenigften SMertmafe gegeben flttt, 
€3 war tie tyaUtyi f teren 33tit<jliet>er ta£ loofungtftooff im Sftunte 
fujjrten, tag fie ^ ^ r £ ft i feien. S)iefe^ ^ocfun^wort fonnte eineit 
folcfyen ©inn ^aben, ter au$ tent rein et>an(je(ifd)en ©eif!e (jerfcor* 
ging* (g^ f'onnten folc^e fein, tie Don alien jenen menfd)(id)en ^Jaf* 
tbeiungen 3Ri^ wifien, fontertt ftd> aUein an tern <Hnm ^riflu^ 
balten unt teffen 3unger fein wollten, tte ten tyanluti, ^etru^, Apollo 
nut al$ fcerfefyietene £)rgane, tie ju tern €inen 8|^«^ ^tnmetfen 
foKten, betrad;teten; baber fte im ©egenfage gegen jene ^3art^eien, 
tie fid) nad) sjjftetifdjett nanntm, unt ten 5Kenfd)eu eine ibnen nid)t 
geb%enbe €^re bcrlegten, aOein nad) ^^rif?o ftd) nennen wollten. 

C 7 ] 



— 98 — 

Sloer marc bte£ ber ©inn i(jre$ £oofuna$tt>orfe$ gemefen, fo unb 
ben fte ja mit bem, n>a$ $auut3 twllte, n>a£ er fetoft ate Nidp 
fcfynur be$ Urf&eilenS unb £anbe(n£ in biefem ©rief barfteflf, gan$ 
u6ereiugeftimmt Oafcen, unb $paufu$ tourbc fte nid>t nebett t>en ubri* 
gen tabeut^nxrrtjen Spart&eien amannf, fonbern aB €D?ufTcr ber SRac^* 
afwumcj fur alle ttbrigen (jingefteflt fytben. & erljeflt bemnad), ba$ 
fte in einem anbern unb einem fallen ©inne 6cfj>aupfen mufifen, 
@f)riftt $u fein. J&oc^fl ma&rfcfyeinlid) fceranlaffte ber -^ci3l)eu^bum 
fel ber -ftorinffjer, bag unfer t)cn ©freificjfeiten bam6er, 06 bie ge&rc 
beg *paulu3, $pctru3 ober 5Jpotfo t»te attem red)fe tmb DoHfommeue 
fei, aud) fokfye mtfer tf;ncn attftrafen, n>eld)e fca£ Gtyriftentfjum beffer 
ate <paufa$, spefrug tmb Slpoflo fcerft eljen toolta; nxld)e fid)/ fei et> 
an$ numMicfyen ober fd)riftltd)en Ue&erlicfcrtmgen, Me fie auf i^rc 
s^Betfe nacfy ifjrett fcorcjefagfen SNermmsen unb <£mbilbwi§tn bcufefen, 
einen eigenen Qtyriftttg unb tin eigeneg @()ri ftcirt (jum madden, unb Me 
nun in tf)rem fcocfymufljigcrt gmljetfcSftnne fid) unab&dncjia. madjen 
tooflfeu fcon bem 5lnfe&en ber ait$ertt>d()ften unb erleucfytcfen SaiQcn 
beg (£oanadiumg; n>cld)c tvo[;l felbft eine fcoltf'ommnere &(jre ate 
biefe $u fcaben metnfen, unb \vdd)c nun in foId)em IDunfel jum Urn 
terfefyiebe t>on alien anbern fid) ^ic afletmam <£()riftugjunaa* uannfen. 
S)afjer facjt ber 2ipoftcl bttrd) fie mgocfonbere fccranlafjf, tt>enn ^rcicl) 
and) in SSejie&una, auf alle uortseu ^3ard>eien ber 3vorinfbifd)en 6e> 
meine : 3ft (Sfniftutf get fjeift, in ©f ud'en $errijfen, fyabt if;r tool)! euern 
eigenen Qtyriftug, unb f>at fo jebe ^arf^ei ifjren eigenen (Sjjriftutf? 
3ft eg nid)t berfeioe £ine (Bjriftug t>on bem patting, ^eftug, 5lpoflo 
jeugen, bag Jjpaupf ber <£inen ®ofteg<©emeine, nid)t ba$ Qcnvpt einer 
getoiffen $ard)ei? 

3lud) %m fe^en tt>ir mx SJorbilb t)on bent/ tt>a^ ftc^ in fpafent 
3etten tt>ieber^o(f. SOBenn udmlid) bk Derfc^iebenen tiQentfyumlidjcn 
menfd)(id)en 2lttffaflfima,$* unb JDarfteKuttg^fcrmen ber bitten Qktlu 
d)en %Bal)vtyit, ftaft ba^ ©emeinfame gegenfeitici ju erfenneit/ ftd) an 
einanber an $u fd)uegen unb einanber gegenfeitia ju eraditjen/ einanber 
^erfennenb al$ fcf>roffc ©egenfdge ftcfy einanber nur entgegenftellfeu : 
fo traten unfer bem ©treife ber ^artfjeien folc^e auf, melc^e bk %>t* 



— 99 — 

fd)rdnft(jeit be$ SSefancjenfein 4 ! in einer fcefttmmten menfd)lid)en gorm 
\y>o\)i erfenuenb, nun after, inbem fie biefen 3l6meg meiben motffen, 
in einen anbem fcerfielen, roelcfye ber fallen Sned^tfc^afl tfer gorm 
unb be£ £ud)(?aben£ cine mijfterffanbene greifjeit be£ ©eiffe3 r bie 
bod> nut 4 au$ 5cm G^enbunfel (jer&oramcj, mb $lid)t$ al$ fintd)U 
fc^aft i&re$ eicjenen ©ei|te£ tt>ar, cntgecjenfegten. 

&m jene falfcfye 9lid)fun& wefdje ftcfy unter ten 5?orinff;em itt 
tern eiteln 3a$en nad) jener <jldn$enben 6cfyeimx>ei£fjeit oflfenoarte, 
$ci$te fid) aud) bet ifcnen in ber t>erfel)rten ©cfydguna, ber @ei* 
fte^cjaben. 2Jud) ^ter fud)ten fie tnefjr ben ©cfyein, al£ ta^ 2Be* 
fen/ mefjr ta?l Slufierorbenrlicfye, ©Idnjenbe, toa£ 5en ftnbifd)* 
eiteln, nicfjt ftnblid)*etnfdlti<jen @inn (1. Soring. XIV, 20.) 
bt$ naturlid)en SD&nfdjen, ber fid) Qtiftlid) £u fein bunft, an$ie(jt, 
al£ ba£, tt>a£, nxnn gleid) dufjerlid) unfdjembar, bod) tern inttenbi* 
§m SBefen nad) gemic^ti^ burd) bie $raft t>er prunt% unb anfprud;& 
lofeu in flitter SBirffamfeit fid) felbjt t>er6ergenben Stebe $ur (Erbattuncj 
t)ejJ £^eid>e^ @otte£ bient. (£3 ereignete fid) and) $fcr in but fto> 
rintf)ifd)en ©erneine, voa$ in ten (£pod)en befonberer (Ermecfrmam 
burd) ten gortlicfyen ©eijt fid) nad)()er oft tvieber^olt. (&tatt auf 
ba$ ©cmeinfame in ben mannid)fad)en £)jfenbaruncjen be£ Qtimn QbtU 
lichen £cben£ in ten t>erfd)tebeuen menfd)lid)en Sftaturen f>in $u hlidcn, 
biefe£ ®emetnfame be£ €tnen goftIid)en ^eben^ $ur #auptfad)e $u 
madjen, ftcf> tejfen $u freuen mit 2Jtten al*3 ter fcod)ffen fur aire get? 
fen ter $ird)e unt fur tie ©sigfetf forttauernten (Baben — ffatt befien 
acfyfetcn* tie 9ftenfd)ett befonber£ auf tie eicjentbumndjen ©aben, tie 
ter eine &or tern anbern fbomtf Oaf, unt tie tod; Sfticfytg put, oftne 
jene gemeinfame Ood>f?e £eben&]ttelle, tie fid) burd) fie offenbarf ; bie 
bod) 3Rid)t$ ftnb fcereinjelt, ttenn fie nidjt al$ ©lieber bt$ €inen 
grogen ^ei6e^ (Eljrijti unter ter ^etfung feine^ @ei|lc£ in ter ©e? 
meinfe^aft mit ifym unb unter einanber im 2$unbe ber ^ie6e einanber 
cjeamfeiticj crgdnjenb unb forbernb, jebe^ auf feinem (Jfantptmcfe/ ^ 
fammenmirfen. ©ie fecjten befonbere^ @emicf)t auf ba# tyltylid)t unb 
befonber^ aufaflenb £crt>orfrctenbe ber 5irt ber ^egciftrunci, nxu% 
ben erjlen SHtrc^brwd) bc^ (joftlicfyen ^eben^ in bem xofyen ©tanbe 

C 7*] 



— 100 — 

ber menfd)ltcfyen Sftafttr beajetfefe. 28enn gleid; bie$ taeniae roar, 
tt>a£ am weniajteu ju tern aemeinfamen 23ef?en btenre, ba bie ©pradje 
t>iefer plo§lid) (jeroorfrefenben Qkcjetftrumj/ weld)e einen bef^nbertf 
exfybfym, au$ bem aetvofjnucfyen ©efeife berau&reibenben ©emurt)& 
^tttfanb t>orau$fe($fe, nur t>on menia,en ®letd$efttmmten, tie in einer 
dt>nlid)en innern ®ei(?e£* unt> ®emufb£anrea,una, ftd) befanben, fcer* 
ffanben tixrben tonnten; to bod) btefe t>oruberge()enben augerorbenf* 
lid)en 3^^« * m <wen ntefrr ©taunen erweclen, ate atkjemeiue <&* 
bauuna. unb &elef)runa, mittfreilen fottnteti. ©te ttewacfyldfjtcjfen uber 
biefe ©taunen erregenben geic^en/ Me ifjrer 9eiflltd;eu (Sttetfett fcfymei* 
d)elten/ unb bie bod) nur fcorubergef;enbe met bejtimmten £pod)e t>er 
@eifle$au$0iejjung angefjorenbe <£ifd)emung£formen be£ [ber menfd)* 
lidjen Sftatur mitgetfteilten ^otflic^eit 2eben$ toaren, bie 9fttftef, burd) 
n>eld)e btefe$ gottlidje Men i>on ber mcufdjltdjen Sftamr rtad) ber 
(>armonifd)en (£nmn<f umg afler i(jrer niebern unb fybfyem ivrdffe am 
geeignet / unb burd) ba$ aflgemem t>erfldnt>(tc^e 2Bort tit befonnener 
$vttd)etumg $u alien Sftenfdjen ofjne Uneerfd)ieb anb in afte Jctfen 
t>erpffanjt ftxrben fotfte, wie bie ©abe beg spropbefewbumg, bte 
®abe einer in befonnener Dtebe ftd) miff&eilenbcn 25egei(trung, tx>te 
bte @abe be$ gemoljnltcfyen &(jramfe$ . in bet- @>ememe. ©obann 
mugte ba$ cttefe £rad)fen nad) jenen auflerorbentltdjen @emuf()& unb 
®cifte$anregtm<$en nofywenbig bie gofge baben, baf?, intern mcni fid) 
abvoanbte fcon ber (Einen £auptfad)e, bie aftem ba$ gief be$ ©Ire* 
Un$ fur bie <S(jrifteti fctu fottte, unb bie, mo fie if?, aUeg SSefonbere 
mit fid) fttbrr, note e£ gerabe jebem 3?of(> t^ut/ man babin fcerfi'el 
burd) menfd)lid)e SBiflfu&r nad) $u bilben, tr>a$ nur ba3 5Bcr^ <5otte$ 
fret fdjaffen fann, man fid) gewalffam fcineinfunflefte m jene auger* 
orbentlid)en SBegeiflerunggformen , bie man fid) fefbff nic^t mac^en 
fonnte, unb fo bie (ScI6fIfaufc^ung unb bie £uge ber ©c^tvdrmerei 
an bie ad)te S3eseiflrtmg flc^ anfd)log, fo ba%, ma^ in ben (linen 
una,efud)£ enfftanben n?ar, t?on 5lnbern, o^ne ba$ fie e# ftivtlid) fyat* 
ten, nur nad^emadjt murbe. ©o mugfe benn ba$ £Bcrt ©otre^ in 
ber (Sifelfeit menfd)Iic^er %lad)bilbnn$ unferge^en. 

Ofyne jenen afle 6eif?e$^aben jtt (Sinem (San^en t>erbinbenben 



— 101 — 

unb $tt d*incm Jie* fynkitmbm ©eif! t>er $kbt mufjfe bod) 3We3, 
n?a$ nod) fo fe&r btn <Bd)tin beg <&tifilid)tn {jafte, etmag £ecvc^ unb 
^ebeufunggfofeg werbm. Sififc ^Be^ciflerung; bit and) mit (gngef^un* 
gen rebefe, mnbt o&ne ben befeelenben, fcon aflem ©genen freima* 
cfyenben, jum £5ef!eu be£ ©anjen 2Jfleg f)infeitenben ©eif! t>Cf £tebe 
cin tonenbetf ■ (£r$ unb eine fringenbe Sd)elle. SQBetm e£ etne f)o(je 
(frfcnnfnig after ©ef)etmni|Te, einen $Bunber ffjuenben ©Iau6en, ber 
§3evge ju fcerfegen txrmod;fe, geben fonnte, o&ne oie 2kU t fo ware 
bod) 3Ifle$ ©&nc bit Zitbt 3lid)t$; bcnn nid)tig if! Sffletf, n>a£ ftd) 
al$ etmatf Qsigene^ geffenb macfyt, SJfletf an ben ©cfd)opfen, tt>a^ nidjt 
att£ ©oft if! — unb ©off if! bie £iebe. £>ie £iebe if! batf Men 
<£$rijii, bag gemeinfame Men ber au$ ©off ©ebovnen, ber ?8oUen* 
befeu, toit ber nod; auf (Erben tampfenben SSttitaJieber ber ©otfe& 
gemeine. 2Jfle£ Slnbere if! nur efwag £>orubergef)enbeg, fur ben ge* 
genftavttgen (Stanbpunct beg irbifdjen ©afeintf £xftimmteg; atfeg 5in> 
bere if! ®fucftt>erf unb roirb auftjoren, wenn ba$ ^Mfommene tomrnt 
£Bie fid) bie SSorfteflunaen beg $tnbeg t>erf>alfen ju ber QSfrmunijJ 
bei5 gereiften Sttanneg, fo *>erjjalfen ftd) unfere jegigen 2>orj!eu*ungen 
fcon ben £)ingen, bie n>ir nur in btm frubenben Spiegel be^ yt\U 
lichen &ettutj3tfein$ erfennen, ju ber Doflfommeneu unmiffelbareu Sin* 
fcftauung Don 2(ttrjcftc^t $u 2lngejtcf)f, bie ung t>er(jei||en if!. £>er 
©fauben n>irt> in Scfyauen ubergefren, aber nimmer auftoren, ewig 
bleiben; nur tt>ad)fen big in'g emige &b?n fttnein tvirb bit £kbt; fie 
if!, wo fie if!/ ein 33runnen be^ SBafferg, bai in ba$ emige $tbtn 
quiflf. £)iefe £ebengqttefle immerforf f!rbmenb ju erf>alfen/ fte immer 
reid)lid)er f!r6men ju laffeit/ ba$u fott aUt# Qlnbere bienen, 

i) S)u ©oft ber £ie6e, ber 5Du SVirte t>on S)tr abgefaCfenen ©e* 
fd)opfe alfo geliebf ^af!, ba$ S)u S)einen eingebornen ©o^n fur fte 
fyngabf!, auf ba$ biejenigen, bit an ii)n glauben ; nicfyt oerloren 
werbett/ fonbern ba^ etoige Ztbtn ^aben, ber S)u ttn$ !Dein SBoit torn 
J^tmmel al^ Offenbarnng 5)einer ewigeit Siebe gefanbf (jaf!, junbe 
burd) bit 55erbreitung bicft# !Deine^ ^eiligen SBorfe^ unb bnrd) beffen 
5Sirffamfeif in S)einem ©eif!e ba$ ^eifige getter Reiner $itht immer 
mdd)tiger unfer tm$ an, bag c^ af(e^ Ung6ff(id;e/ ma^ ber ©emeiu^ 



— 102 w. 

fcfyaft mit S)ir/ twlcfye Me einjige Quelle for ©eligfeif ift enfgegen* 
ffefjt, t>er$efjre, unb Me ganje ^Otenfc^^eit $u 3)einera fceiligen Sempel 
DerHdre/ in twfcfyem S)u jnif offer ©otte^fufle wofnten fonneff; 
tarum bitten n>ir S)id) im Harnett £)eine£ ein<je&owen @of)ne£/ turd) 
fon roir mit £)tr t>erf6^nf ftnt>/ unt> fcurcfy ten tt>ir Don £)ir ten ©eift 
for $infcfcfyaft empfancjen f)tibm 9 in fom tvir £)icfy lieber Safer 
nennen fonnen! 



2)k 

SB o 1 1 c t) c 3 £ c 1 1 n 



won 



9veirf)e£ in feet 4 9Wenfd[$eit 



91, 



[£ tmfcr JP>evr QE&riffutf in fcmctt fegfen $eoen feinen 3una,em 
km ©eift fcertyief?, oer fte in aEe 5Ba^rbeif Icitcn foflfe, t>er&iejj er 
aud), bag fctefer ©tiff t^tten £>a£ 3uluufti<je oerfimoicjett twee, 
3of> XVI, 13. <£r rccfynete alfo t> i c f c ^ 3ufunftia,e tntt $u 
bemjenicjen, tt>a^ Mc Sunder bama(3 nod) nid)t faffen 
fonnten, 3ofj. XVI, 12. Sftim tann ja aber bk SSevftmbicuma, 
be£ Jufunfticjen in ber £>efonomie bc$ mum £e(lamenfe$ nicfyt t>te* 
jenicje Q3ebenttma, Oabeii/ tvelcfye biefelbe in ber £>efonomte be$ alfctt 
Semanteme*! fyatte; benn ba$ alte £ejfament cntf^iclt ben ©cfyaften 
von fccn juftmftigen ©ufern, nidjt t)a^ 28 e fen felbjf, n>eld;e^ erfl 
bnrcfy @0riflum gecjeben tvert>en fonnte. S)ie Qcrfdjeimmg bkft$ SBe* 
fen£ in Qtynjlo fcov jn bereifen unt) oor $tt btlfcen mar ()a^ %kl bt$ cjam 
jen alten Semanteme*?, unb t>ie SBciffagung be$ $ntunft\Qm alfo Jjpaupf* 
fadje in bcmfel6en. SBie mit ber €rfd)cimm<j dtyifti bati gtel afler 
SBeiffagtmg etfuflt ift, fo (test e3 jefct t^cr 95erfunt)icjung be£ <jott^ 
lidjen 2Borte$ nid)t jtterfl ob, f)in $u wetfen auf ba£/ toa£ jufunftfg 
ifc, fonbern $n $en<jen oon bemjenicjen, tvefcfyer Me Qfrfdjeimmcj bt$ 
9teid;e3 ®otte$ fclbfc ifl £r fclbft facjf ja, bap ba$ Sftty SoffeS 
nid;t fomme mit aupertid)cn ®ebcrbcn, fonbern oajl e£, inbem er 



— 104 - 

fefbff erfd)icnen, fd)on unto: ben 9ftenfd)en uovljanben fei, gut. XVII. 2 J. 
3n Mefcr £inftd)£ i(l ta^ Dieid) ©ottetf nid)f£ 3ufunftigctf me&r, 
fonbern biejenigen, tt>eld)e burd) ben ©lauben fcm Jjpernt (£0rijtu3 in 
fid) aufgenommeu, t(m ange^ogen (>aben, toie Me (Sdjrift fagt, fte ftnb 
fd)on burger beg ^teic^e^ ©otteg, ber @fat)f beg lebenbigen ©ottetf, 
beg f)immlifd)en 3erufalem; fte ^a6en empfangen eiu unbenxglicfyeg 
S^cid)/ fie fancjeu ;fd)on an, bie ^immtifc&e $raft t>effeI6cn $tt fu^Ien, 
t)ic &immlifd)cn ©titer beffelben £u geniepen. 

2)od) meitn glad) ^a^ 3^ &w SBeiffagungen mif b?r (£rfd)et* 
nuug beg SSer^cigeneu eifullt worben, unb ft>enn gfetd) aiie biejeni* 
gen/ n>eld)e an if)n glauben, an btefer Qcrfutfung fd)on Sfjeil nef)men, 
unb fur fo(d)e bag Sfteid) ©ofteg fd)on, in gemiffer .f)tnftd)t einge* 
treten if!: fo ftef>et eg bod) bamif nid)f in 2Btberfprud), twnn unfer 
J£err (Efjrijlug etne £)ffenbartmg be^ gurunfttgen burd) ben fteiligen 
©ei|t ben 3ungern wr&eifiif; benn nid)£ attein if? bag Dfrtd) ©otteg 
nod) ein guftinffige^ fur ben ganjen £()etl ber $ienfd$eit, ber nod; 
in ginfterui£ unb fatten beg £obeg ftgf, benen ba^ $d)t aug 
ber S/of)?! n>e(d)eg, befpor bag (£nbe fommf, $u alien SMlfern gefan* 
gen foil, nod) nid)t aufgegangen; fonbern and) fur biejenigen felbjt, 
in n>cld)en bereifg burcfy ben ©laubett ber ©ruub be^ SKetdjeg ©of* 
tt$ gelegt morben, ijf baffelbe bod) in feiner Doutommenen £>ffen* 
barung in feiner SMenbung aufgefaft, etwag nod) gufunfttge^, ttu 
fofern p'e jroar $um £&ci( im ©ei(?e, aber and) nod) jum Sijeil im 
gfeifcfye (eben, infoferu erjt nad) unb nad) ber ©eiff in i^ncn bag 
gfeifd), bag S^etd> ©otfeg in ifrnen bie &3e(t ubernMnben faun, ©ie 
(eben im ©fattben, nid)t im ©d)auen; fie leben jwar in bem ^5e* 
mu^fein, ba^ (te t)on €^ri(to 3efu ergriffen morben, a6er fte fc^dgen 
ftc^ felbfl no<^ uid)t bafur, ba$ fte bq$ Jtel ergriffen fatten, fte ja* 
gen bemfe(6en nod) nad) im ©lauben. %n6) fte, bk be$ Oet(?e^ 
(grflltnge empfangen ^aben, fe^nett ftc§ nad) bem DoDfommeneti ©e> 
nuflfe aller SRedjU ber ^inbfdyaft^ fte ^aben jttar erfa&ren bie £iebe 
be^ ^tmmufc^en SSater^, ba^ fte @>otte^ 5vinber fein unb ^eigen fol* 
Jen, aber e^ if! nod) nid)t erfd)ienen, ma^ fte fein nxrbett. ^>e%a\b 
beten fte ju bem ©oft/ ben fte in (E()rijfo i()ren25ater nennen: S)ein 
Sieicf; fomme; t$ fomme ndmlid) auf foldje -^Beife, b«$ <&otte$ 



— 105 — 

^Bitten, ttiie er in tern tooflentefen fcimmlifdjen 3erufa(em, mie er im 
Jpimmel, in ter SDienge t>icler Saufent €ngel gefc^ie^t, alfo aud) m 
ter SDienfdfteit gefcfyc&e, fcicr mie torf ©off fet 21fle£ iit 2Ulem! 

(Eg er&eflt temnad), tag ju alien geifen ter $ird)e, bi^ jut 
legfeu SSoflentung terfel&en mif ter gufunff teg £errn $mar t>on 
fcer eincn @eife tag f^etd) ©offeg ate cm fc^on erfefyieueneg unt 
t>orf;anbcne^/ Don ter antern ©etfe after al| em fokfyeg, tag fid) 
erf! nod) ojfenbaren foil, unt ate ein nod) $utunffi<jeg befracfyfef mer* 
ten mug. $£a$ ingbefontere Da^ SBcrfjdftnifi teg geifpuncfeg, in 
meldjem ter (Eirlofer biefe bofjen SBorfe at^fpra^ ju ter (Enfmicfe* 
rung teg Sfcic&eS ©offeg befrifff, fo mar jwar in ifjm feI6fi 5a^ 
9icid> ©off eg fd)on in feiner pollen tung ba; tag, mag tag giel 
teg ton iftm ten ©Idubigen ate 9ftu(?er ttorgefd)riebenen ©ebefeg if?, 
tag ter SBittcn ©offeg gefc^c&e auf ©torn in ter SKenfdjfjeif, auf 
(grtyn mie im Jjrimmel/ tiefeg mar in ifmt auf tie fcoUfommenjfe 
SBetfe etfuUf. ©ein WSilkn tint ter bitten teg (jimmlifdjen SSaferg 
maren eing; feine <£rfcfyeimmg mar tie Srfdjeimma, ter £errlid)teit 
©offeg felbf* auf (grten, mie < 3$%<mm$ fpridjf: S)a^ 5Borf mart 
g(etfd) unt moljtrte unfer ung, unt mir \'atyn feine $mlid)itit, mt 
Jf>errlid)feif ate teg eingebornen ©o&neg toom gvafer. 2lber tag 
Sicid) ©off eg beflant nur nod) in feiner ^erfon, eg ftaffe fid) nod) 
nid)f toon if>m aug, mie eg turd) i&n a,efd)efjen follfe, auf tie ubnge 
$?eufd$eit tterbretfef, tie £errlid)feif ©offeg mo&nfe nur erf* in i()m, 
tefleu 3flcnfd)beit ter ^eiltge Sempel teg tyUto'fybdffim mar; a6er 
dqu if>m aug follfe tiefe J?errlid)£eif turd) tie ©ememfd)aff mif if>m 
ter (janjen ^enfd^eif mityef&eilf, turd) ifjn follfe tie ganje SDfcttfd)* 
f>eif $um £empel ©offeg gcmd&f merten. $on tiefem atfergrofjfcn 
££erte aber mar nod) 9ftid)fg erfullf. SKenn gfetd) ter briefer fd)ott 
feine 3unger augermd^It ()affe/ tie jlefg te ter dugerlid)en ©emeim 
fd)aff mif i^m lebfen, tie fid) Don ifjm flefg (eifen unt reajeren lie^ 
fen, unt menn g(cid) taturd) tie ^rfd)etnuncj t*g ^eid)eg ©offeg 
in i^nen ttorkreifef mart, mie tiefeg turd) fte meifer t>erbreifef mer* 
ten follfe: fo mar tod) in iftnen fe!6(! tag Dteid; ©offeg nod) nid)f 
erfd)ienen. 6ie lebfen §mar in ter duger(id)en ©emeinfd)aff mit tern 
J&cvrn / o^r tie innxntige ©ememfd)afTt otif i&m, moturd) er ter 



— 106 — 

$6nicj btt ©eelen wirt, Wat i^ncn nod) nid)t $u S()eil getDorten. 

©ie fa(>en par tie Dffenbaruna t>er J£>errlid)fcif ®ottc£ in fcincr Er* 

fd)cimm<j Dor fid), abcr tiefe £>ffen&arnn<j, ta£ $i(t te£ ipeilantetf, 

toelcfycr tcr SJbglanj ter £errlid)feit (Sottctf ift, tvar nocfy nid)t in 

if>re 6cclcn uber^e^ati^cri/ unt t>e0^>alt> fonnten fte audi) tie £)ffcn* 

bamna, ter ^trrtfdjfeit 6otte£ th fcincr Erfdjeinung nod; nid)t im 

cigcntlid)cn ©time fejjen tmt erfennctt/ tvenii Qkid) fie if;n mit leib; 

lidjm Siucjen gefef;en nnt) gefannt fatten, ©ic fannten i()tt nod; 

mef)r tent gfeifd)e a(^ i>cm ©cifle nad); fte fiejjen ftd) par auger* 

lid) Don i(;m Icttcn nut regtcren, abcr ofyic tag fte feinc &ifitn$ tint) 

Die£ierun<j mit 23emugffein aufejenommen/ im ®eif?e fid) ancjecijjttct 

frdtfeu. &$ mar ticfc £eituncj unb 9fr<jiertm$ in ifrnen eben nod; 

feine inncrc (jemorben, nod) feinc fold)e, tie au$ km fte btfcclmbm 

tint) [eitenben ©ciffe (Efjritfi ton fefbff (jerDorcjeaaucjew tvdre, ma£ t)a 

<jcfd)ef;cn mug; mo ta£ Stetc^ @otte£ turd) §f)rifium gegruntct mor* 

ten; e3 fe^lte tfjnen mit Qsinem £Borte nod) tie innere £e6ett$get#em* 

fd)aft mit tern Q:rlofer/ tie £()eilnal)me an feinem g6ftlid>en Men, 

of>ne meld)e£ ta£ ^eic^ @otte$ nir<jenb$ DorOanbcn fein f'ann, mie 

ter 2(po|M 3oj)aunc£ fa^t, tic ©trome te£ (ebenticjen &Baffer3 tetf 

^6tt(id)en £ebeu£ in ter tnnern ©emeinfefyaft tttit ifym, tic ©trome 

te$ fteifigen @eiftc$, ten er wvUifyt, maren nod) nic()t Don tyro au& 

<je(jatt(jcti/ tenn er tt>ar nod) nid)t milavt 3o(). VII, 38.; txvfe tcr 

jpeilano felbfl f&$t: <£$ fei tenn, tap ta$ $Bai$enforn in tie (£rbe 

fade nnt crfterbe/ fo bUlbt c3 attein; *do c$ aber eiftirbt, ba bvingt 

t$ Dtele grucfyte. ©o mar ba$ goftlidje &bm nur nod) fein <ti& 

fd)lieg(id)e^ Eicjentytmi/ er nutgte erfl fein irtifd)e$ 9)?enfd)enfcben, 

tveld)e£ mtr erfl ta£ cinjicje ©efdg tiefetf ^imm(ifd;ett ©d;agc^ tvar ; 

anfopfern jur ^rlofung ter ®enfd)en ; anferfM)en unt jnm ^immel 

erf)oben twten al$ ter ©lifter einer nenen gottfid)en ©d)opfung in 

tcr 9ftenfd)f)eit, urn t>ie(e grnc()te $tt brin^en, ta^ QbttM)* Men, 

mld)t$ er befag/ Dielen mit ju tl>eilen/ fte jtt erneuen nad) feinem 

33i(be 7 cr^o^t Don ter (Erte, alle tie i^m folgen motften, jtt ftd) jtt 

jie^en. ©o nutate tcmnad) ter J^eifant ta$ Sltid) ©otto$, ba$ mtr 

crft in t^m crfc^ictten mar, in $5e$ie()tui() attf teflfen 35er6retftiHB <>on 

if)m ait^ «ttf tic turd) if;n (£*r(o(?c a(^ ein nod) $ufimfti<jc$ tavjlel-. 



— 107 — 

(en tint) fomit fcfylog fid) an ba$, \m$ ter briefer $efprod)en, tag 
ter ©eift t)er 2Ba&r()eit tie 3unger leiten follte in alle SBa&r&rifj 
and) tiefe£ not&wentig an, tag er i&nen, wa$ sufunfttcj if?, unt tva^ 
fte nod) nid)t fajfen fonnten, serf unt igen follte. 

Unter tiefem Sw^^fti^en fonnen wir nun alfo aud) nid)t eicjent* 
lid) t>er|tel)en einjelne 2Juffd)lu|fe, wie Slpoftelcjefd). XI, 28., u&er 
tie ndd)fl 6e&or(?el)ente gufunfo wenn gleid) and) fold)e, wo e£ tec 
GafuHuncj i()re£ 25eruf3 forterltd) war, ten 2Jpojfeln $u £&dl tmttf 
ten — tetm ta$ ware <ttoa$ $u @erina,eg unt $u 3Serein$clfe$ fur 
ten Sufammenljawj an jener ©telle, wo ter £err ten ter $tkm$ 
in alle ZSafyvfyit im ©anjen, Don tern redden DoHfommenen SSeJr^ 
(Tdntnifle ter gan^en \>on if>m Detfuntigten £e(>re, in welder alle 
&Bal)rf)eit ent()alten war, retet; wir ixr|tcl)en aud) nidjf tarunter 
3Uiffd)lu(fe tiber tie %tit unt ©tunte, wann ta6 Qirnte ter irtifd)en 
SDinge unt tie 33oflenttma, te£ TUcid)^ ®otte£ ciutreten werte, tenu 
ter J^err fprad) ja ju ifyten, ftf$ fte ifyn ftm legten 5D?al taru6er 
fcefracjten: ,,<£$ gebttyret cud) nidjt $u wijfen geit oter Stunte, 
welcfye ter SSater feiner Sttacfyt t>oroel)alten fyat" — fontern e$ iff ta£ 
Jitfunftige $u fcerffefjen fcon tern €ntwicMuna£c}ana,e te£ $eid)c£ 
6ottetf bi# ju feiner lefsten SSotfentuna, im ®an$en. ©leg war ten 
2lpofteln $u wijfen not(>wcnti<j, tamit fte tie red)ten 3ttittel jur ©run? 
fcung tc£ Sitid)c$ (Sotted in ter SKcnfd^eit auwenten, tamit fte in 
tern ivampfe ntit ter SBelt unt ten mannid)fad)cn Jjimtterniffeu, 
weldje tiefe ter SSerfcreitung ticfe*> 3fcid)c$ in ter 9ftenfd)f)cit cnu 
gegcnjMlfc, nid)t mut()lo£ werten unt crmuocn, fontern tc£ enM* 
cfyen (Sieged gcroig fein, tamit fte tie geicfyen ter %eit aerfceOcn ler* 
mn fotlten. £)iefe£ ^incj ja auc^ mit ter redjten (£rfeuntnig Don 
tern, m$ ter Jjpeilant feloff unt watf fcin S33er! war, genau jnfam* 
men, unt tieg war e6 aud), wa^ tie 2Jpof?el t>or ter Slu^icguug 
to$ tyeilujen <5ciftc$ nod) nidjt fajfen f'ountett, ta fte ^rif!um nod) 
meljr tern gleifd)e al^ tent ©etfte nad) feunent, mit fleifd)Iid)em 
(Sinn erne <£rfd)eiuuucj te^ Dlctd;e^ @otte£ mit dugerlid)en ©ebet v . 
ten crwarteten. €^ <jalt in tiefer £inftd)t, wa$ in ^ejie^uug auf 
tie a,an$e t>on if;m Dcrtonfetgtc &&rc gait, tag jener 6ei(! ter 533a()r* 
l;eit ten J^erm @f;riftu£ in il;neu terHdren follte, intern er ton tern 



— 108 — 

6einen nafjm, fte jimt innem ©trfMntotifie beffen fu&rfe, n>a£ er 
iftnen dugerlid) t>ertunbk}te; benu t)i$ 3af>rf)unberte ber (£nft»i<Mimg 
feinetf £Keicfye£ auf <£rben 6i3 jur SMenbuna, mit feinem bind) bie 
geit nici/t seOemmfen Qfctlidjm 23lic£e umfaffenb (;affe t>er Jjpeilanb 
ten 3un<jern fcfyon ten (Enta>icMtm#i%<mcj fcincr ^ircfye in ben be> 
beufung^oottften gucjen seoffenbaret, aber e£ toaren i^rem fleifcfylidjen 
6inne 23tlber, 3<4 XVI, 25., toeld^e erf! Jener ©eift ffc t>erf!e> 
tyn unb beuten lefjren f'onnfe. 9?ad) tec 21u&jie£ung be3 fjeifigen 
©eiffetf ttmrben- t^neti jene SBoitc be£ Jfperrn , in beren SSerftdnbnifj 
ber fceilicje ©cif* fte einfu()rte, t>er ©d)lu|fel t>er gufunft; fur ttntf, 
t>ie tx>iv bte 3a^r&ui^erfc ber Qhutoicfefuna, bed 9lcirf)c^ Qtyrifli oor 
unfern 25(icfen liecjen (>aben, ftnb t>tefe 5Borte bed Qcrloferd, rocfd)e 
i)er Unfcrridjt ber 2lpo|M, unb berfelbe ©eiff,. ber fie in atfe 5Baf>r* 
f;eit leifefe, und fcerfte&ett leljrf, ber 'vSd)fujfcI $um redden 93erftdnb* 
niffc ber SSergangen&eif in bem (Snfmicfeuma^ange ber $ird)e; fo 
tote ton ber anbern ©cite bit 25efrad)tung ber ©efd)id)tc am meiffrn 
geetgnet ijl, ba^ fiefere SSerftdnbnijJ jener SBorte und $tt eroffnen unb 
bie (ErfuEfona, berfelben in bem Utifyfc ©efefyeftenen nad) $u roeifen. Die 
©egentoatt aber fdjftejft fid) an bie 3Scrgana,en&eit in bem ghriein* 
famen (gnfwicfcui-mjtfgtMige ber ©efcfytd)te an, nnb mnn toir bicfen 
in bem Stcfyte jener Sfete bed'Jpcrrn betracbten, fo fonnen ttjir 
aud) jefct in ber ©egenmart bk getcfyen ber gufrmft erfennen. 

Jpicr burfen rotr ntcfyt oercjeffen, ba$ baffelbe, tva$ oon bem 
(EntroicMung&jange ber $trd)e im @an$en al# bed IKeicf)C^ ©offed 
m ber 9j^enfc^^cit gilt; and) oon bem (Snttoicfefutujdgange beffelben 
in jebem einjelnen 9ttenfd)en geffen mug; benn ber etm/lne SDftenfd) 
trdgf bad ©runbroefen unb bie ©runbelemente ber gan$en menfd;* 
Iid)en Native in fid), unb bad Sltid) ©otted if! tfefd baffe!6e feiner 
innern ^efc^affen^eit, feiner (Snffle&ung unb feiuem ^Berben nad;. 
5Bir lernen ba(;er an$ ben Gotten be$ J&errn imkid) ben ^ntrotcfe^ 
lung^gang be^ ^etd)e^ ©otte^ m nn$ fefbfl unb im ©an^en ber 
Sttenfd)!)eit red)t t>er(!e^en unb bmtm f unb bet£)e ^efrac^funs^toeifen 
erldutern unb 6etodf)ren einanber gegenfeiti(j, 

5Ba^ $uerft ba# SBcfen unb bie 25efd)affenf)eit be^ D?eu 
d)e^ C£^rt(!i betrifff, fo giebt uu^ baruber ber £err felbft bie ftc^erfle 



— 109 — 

frfldrung. $li$ tyifotuti ifjn fragte, 06 er, nrie bk argfijligen <)3(>a* 
rifder i(>n befdjulbigfen/ pd) *uw $6nige fyabe auftoerfen, unrer kit 
gubcn em SKeicfy grunben toollen, Derneinfe et t^etl^, j$al£ fcejaljefe 
er biefe grage. €t Derneinte ftc in btm ©inne, in n>eld;em biefe 
&efd)ulbigung Don ten 3uben Dorgetragen tt3«rt3»e# (urn ifcn ber 
romifd;en £>&rigfeit Derbdcfytig unb Derfjagf $u macfyen) namlid) <d$ 
ob er tin SRtid) Don irbifefyet 21 rt, t>a^ mit einem anbern irbi* 
fcfyen Sfteicfye, mie mit ber romifefyen Obtfymtyaft im $ampfc auf* 
txttm unb fid) feftftellen mufffe, turd) trbtfe^e SDtacfyf unt) irbifcfye 
SRjtfe! (jaBe grunben toollen. &cin tiitid) — fagt er — ftt nid)t 
Don biefer trbtfd)en 2ut; ware e£ biefe£, fo niugfe e£ tt>ie je&e^ 'it* 
bifdje Iffieid} burd) irbifdje SBaffen twtijeibigt ii^ert>crr, intern ber 
©tifter unb 3v6nig biefetf E?letd>ei> gefangen genommen unb btm 
£obe preig gege6en todre, (jdffe e£ mit biefem Dleicfye cin (£nbe. 
£Bie nun aoer biefe£ Dieid) feiner 25efd)ajfen()eit nad) Don alien irbi* 
fd)en Stefyen Derfcfyieben u?, fo and) (jmftd)tlid) bet. Art feiner ©run* 
bung. „$ttem S&tid) if! nid)t ton biefer Wkit — fpridjt ber £err. 
Bare mem ^etcfy Don biefer $Btlt t meine SDtener nmrben baroo 
fdmpfen, bag id) ben Suben nid)f u&eranftDortet tourbe; a6er nun 
ifl metn Stteid) ntcfyc Don bannen." S)afj ber ©ttffer unb $6mg be£ 
ricicf)e$ ber ©ett>alf feiner geinbe fur ben Slugeu&Iitf unterliegt, 
grabe ba$ if! ber ©teg feine£ S^etc^c^/ ba£ @erid;t uber bk Belt 
unb i&ren gurtfen. 3o&. XII, 31. 

5lber in einem anbern ©inne nennt fid) ber Jperr allerbingS 
einen $onig, unb in biefem ©inne fag* er, ba$ er gefommen fei, 
tin dltid) $u grunben, in tDelcfyem er ber .ftonig iff, em Dleicl) Don 
getffiger, l)immlifd)er 2irf, nic^t ein duf?eriid)e£/ ftc^t6are^ A fonbern 
tin intvenbige^, unftd)tbare£ ^eic^, 6e(!e^enb in ben ©enutffjern ber 
?9tenfc^en/ in mld)tn er burcfy feinen <3cift regiert, toekfye ftcf> Don 
i^m al^ ijjrem ^immlifc^en ^onige regieren laflen. €r fei aller^ 
bing^ ^6nig( tt>ie tyilatn$ il;n genannt/ o^ne e^ fel6(! ju ■ Derf! e^en, 
o^ne Don biefem Dleic^e unb -$vonigtl)um etma^ ju toiflfen ober $u 
a^nen, ^onig in einem dltidjt ber Ba^t^eit, it?eld>c^ bal>er al£ tin 
fold)e^ nur burc^ SSerlunbigitng ber 2Ba^vl;ett gegrunbet merbeu 
fonnte, btffm 5)iirglieb nur ber twrben tann, welder bte SJJa^r^eit 



— 110 — 

in fid) aufnimnrt, invent ^uge folcjt, bie ©fimme be3 cjoftlidjen 
Seugen, be£ gurfien t>er SBa&r&eif, t>er fid) bie S&afyvfyit felbfi nen* 
nen fomtfe, l)brt imb i&r $eljord)f; unb biefe ©fimme Dernimmt 
nur, iDer ein Don bet 2Bafjr(>eit fd)on berul>rfe£ Jg>erj , einm fur bie 
SBa&r&eit empfdnajidjen ©inn mitbringf. „£Ber au£ t>er 3Baljr(jeif 
i(l/ t>er t)ku meine ©fimme" fprid)t ber J&crr. 2)e#)alb fonme 
^pUatu^ biefe ©fimme nic^t Derne^meit / twit er ofjne SBa&r&efc m 
fcem 5Befen t>er £u#e lebfe, tsetl fern ©inn Don ber SBa&rfceit fo 
feftr enffrembet mar, t>ag i(jm biefe ein leerer Seamen unb ein leerer 
©cfyatt fern m\$te, baft cr $u bem QottMjm Semen Don t>er 28af;r* 
fjeif fpoffenb facjen fonnfe: 28a£ ifl bocfy 2£afjr(jeif! 

28a3 bet gotflicfye ©fiffer biefetf $eicfye£ (>ier »on bem 2Befen 
unb bet Skfcfyaffcnljeit beffelben wie Don bet 2lrt feiner @runbun<j 
au^fprt^f / ba^ tt>irt> burd) Me @efd)id)fe t>er ^trd)e Don Slnfancj an 
big auf biefen SJuamblid: hwafytt unb anfcfyaulid) a,emad)f. S)a$ 
Siet*^ S$£$i offenbarfe ftd) ton feiner erjlen (grfcfyeimmg in bet 
SRenfdj&eit an al£ ein toefenflicfy tnnereg, in ben @emuff)ern 6ef?e* 
Jjenbeg, nur bie ©efmnung bet' Sttenfcfyen in SInfprud) nefrmenbetf, 
beffen 9ftifajieber bind) ein innete$ $5anb mit emanber t>erbtm5en 
fmb, ba$ eben bafyt etfyahen ubet bie irbtfd)en 2}er()d(tniffe, unter 
mannicfyfacfyen 2irteu berfelben (gingang finben fonnfe. . 

S)a^ 'Sfteid) <£(jrif?t (>af u&erafl feme in feinem mnern £Befen 
fagrunbefe Serfajftmg , — eine (Bemeine Don 55ru&em unb ©d)toe* 
ffem einanber gegenfeifig bienenb tm ©eifle bet Hebe unlet (Einem 
unftcfytbaren ionise, bee felbf! Sjaen $u bienen, fur Me fein Zeben 
fyn &u geben unb fte babutd) $u feinem <Eigentf)um$DoI& ftd) $u ertoer* 
ben, baburc^ fein ^eicfy $u grunben gefommen toar, — eine 9ta& 
faffung, bie Don alien menfcfylidjen, irbifefyen 2>erfaffung£formen ocr* 
fd)ieben nnb unabljdngig i(l unb unter aUen Derfd)iebenen irbifcfyeu, 
menfcfylicfyen 3}erfa(fun9^formen befiefyn tann. S)iefe^ Sleid) i(l mtf 
feiner fiitt menfd)lid)er Drbnun^ im ©treife, fonbern fann jebe Slit 
ter trbifd)en £)rbnung in fid) aufne&men- unb ftc^ aneignen. Me 
menfd)tid)e Drbnung tDirb bttrcfy bciftelbe ge^eiligt, Derfldrf; benn ein 
netter ()6(jerer ®ci(! Don oben befeelt nun bie itbifdje gorm, fo baft 
fie immer mef)r eine fybfyete .S5cbettfuii(j al^ (Erfd^eimma^ nnb £)f* 



— Ill — 

feubantuo^ferm be$ VtcktyS ©offeS in ber 5)ienfc(^cif erljalten. 3)a3 
Dicid) ber SBafjrljeit unb. Jjpeilicjfeit toiberjlreiter nur bemjenicjetv n>a£ 
and) fur atte raenfdjfidje £)rbnumj ba$ 3er(!6rcnbc iff, be? &ujc unb 
ber ©unbe. 3n 33c$ieljima, atif biefe£ alletn fagf ber ^>crr, bap er 
nid)t gefommen fct/ grieben $u bringcit, fonbern ivriecj, &tc. XI f, 51., 
ben JMeg gegen afle^ Uncjofflidje, ben u&erall ba£ (Vanadium mit 
fid) fuf>rf/ unb woburd) e£ ebeu Den irmeti (jerautf Die cin^c ad)tc 
unb grunblidje 33cr6cfTeruncj berttorbringf, tnbem e£ ta^eftig* fcer* 
tilcjf, n>a$ in alien menfcfylicfyen SMmjen t>tc Urfacfye aflcS Uebe(^ if?. 
£Bie ber ©fifter biefetf D?eid)e£, ate er auf Arbeit lebfe, alife anbere 
£crrfd;aft auger ber inwenbicjen, bk in bm ®cnmd;ern ber Sften* 
fcfyen burd) bic $ftad)t ber V&atyfyit axxfycubt mitt; trie er alle£ 
trbifcfye $6nigd)ttm Don ftd) trietf, trie er and) fciu anbere^' fonig* 
ff)um altf ba3jenic}e, twldjctf Don biefer $ftad)t au£cjel;f, ftd) anet> 
tten tx^oHfc; mie er $u benjeniam, twlcfye ifyx jum Sftcfyter u6er irbi* 
fcfye S>imje madjett nMten, fprad): SBer (;af mid) jum $um Dltd;fcr 
ober (£rbfd)id)fer tt6er end) cjefegf, Sue. XII, 14.: fo t>er^4(t ftcf> 
and) biefctf pon ii)m (jeffiffcte Sfteid) al£ ein cjeiflige^ unb f;imm* 
Itfd)e3 auf cjleicfye £Beife $u alien irbifefyen SSerjjdftnifiett ijnb $$m 
fajfttna^formen, infoferu benfeI6en mtfyti ©unbbaffetf antkbt. 21 He 
menfd)lid)en S5ifbttmj$* xxxxb SSerfajfuna^formen ftub bem £BanbeI 
xxnb £Bed)feI untemorfen , aber gft)ig blei6f ba$ gSert ©otfe£, mtS 
fTef£ fann nur ba^jenicje jttm 2Bobl unb J£>cil ber SOienfdjen gct>ct* 
|)en, tt>a$ burd) bajfelbe ftd; letfen unb reajeren laftt. 

$3o man bkfc twfeMlidjc $krfcfyteben&eit be£ 'SKeidjeS <£(jriftt 
tton alien £^etd)ett biefer SBelf mhnntt; xvo man bajfelfce auf §?& 
triffe dugerlidje, irbifdje unb yt\t\\d)t S)mcje cjrnnben ober barau bin^ 
ben mollte: ba nmrbe aud) ba^ SBefeu biefe^ Steic^ felbfl trerbnn* 
felt; fucfyfe man ba$ Mcnbige bet bem £obfen; roa$ ira |Sei^e am 
gefanam tx>ar, meinfe man tm gleifdje t>ollenben p fennen, unb fe& 
ber trafen bann bit 5Berfe be^ §leifd)e^ an t>ie 6teffe ber 5Berfc 
be^ @ei(te£, unb ein irbifd;e^, menfd;lid)e^ ©cbdube tvttrbe (raft be^ 
©ebdube^ @o(fe^ aufgefu^rf. 

3)aratt^ folgt mm ferner, ba$, tok bk$ SRtid) hiti Sftcid) fcou 
biefer 5EBe(t ift, e^ auc^ nidjt burc^ irbifdje 2tftad;t unb irbifdje SO^tf* 



— 112 — 

id gegrunfctf merbe; ba$ eS af$ eta $cid) ber 9Ba&r&eit nur burd) 
Me SBerfunbiguna. ber 5Baforf;eit cjegrunbet unb geforbert merben fonne. 
S)urd; bic *Dfad)t biefer gottlicC>en SSabrfjeit grunbeten einigc me* 
nicje, bem gfeifcfye nad) unanfefjnlidje 9ftenfd)en bje $irdje, melcfye 
Mb ba$ &b?n etne^ gro£eu £l)ei{$ ber $ftenfd)fjett umbilben unb 
enbltcfy bie ganje. 9ftenfd$eit in fid) attfnebmen foOTte/ unb fte grim* 
bctcn biefe 3vird)e, mo fie afle irbtfd)e Sftacfyt gegen fid; fatten. 

Sluf ba$ e£ offenbar merben follte, mie bie g6ttlid;e 2Ba(jrf>eit 
Silled mirfe burd) bie tbr etnmobnenbe, meftuberminbenbe unb melt* 
umbttbenbe $raff/ murben in ben erften geitcn nicf?t tiel 2Beife unb 
Qrbele nad? ban %kifd)e, unb nid)t ml ©emaffige berufen; fonbern 
ma£ m ber SSMt unebel unb t>erad)fet mar ; ermd&Ite ©oft/ bie 
$Rad)t feiner ofrne menfcfylid)e gut&at 2Jtfe3 mirfenben 5Baf)rf)eit Hi 
benfelben ju offenbaren. Unb fo ftegte biefe SBa&r&eit nid)t aOein 
uber bk in offener geinbfeligfeit iftr entgegenfrefenben irbtfdjen 
$ftad)U, fonbern auc§ uber bie mannicfyfad^en ©eiftei'/ melcfye entme* 
ber unter bem <&d)tinc be£ @(jnfkntf)um£ 2Jnfid}rift(id)e£ auffM'ten, 
bk <&igel ber ginflernij*/ melcfye fid) fteibefen in €ngel be£ 2id)tc$ f 
ober meld)e nacfy bem S&angeltum fid) nid)t treu unb rein f)mga* 
ben; fonbern <£f)n\ilid)t$ unb 2fotid)rifHid)e$/ Sicfyt unb ginffernig in 
truber Sftifcfyung barfteUten. £)a£ 2Bort ©ottetf/ meld;e$ in fid) 
felbj? lebenbig unb frdffcg unb fd)drfer benn fein $meifd)neibige£ 
©djmerbt if!/ fcaffe baljer in fid) felbff gemtg, unb ging/ fo lartge e$ 
nun gan$ fid) felbff uberlaflen mar/ ftegrctdj unb tterberrlidjt au$ 
bm mannicfyfaltigen Sampfm mit alien du^erlicfyen unb inuern @e< 
genfdgen (>er&or. Sltte 3rrt&iimer/ meldje fid) in offenem ober t>er* 
borgenem .ftampfe ber SBabrbeit enfgegenftetften/ bkntm nur ba^u, 
ba$ biefe £Baf)rfjeit/ bie atfe£ $u i&rer SSert&eibigung 9?otl)menbige 
in fxd) felbft (jat/ fid) in biefem ©egenfa£e beffo madder/ (jeuer 
unb reiner offenbarfe. /; S)a$ SBort ©otte$ mujfte ju gelt>e liegen 
unb fampfen/ bie (E&riften mugten auf einanber plagen unb tref* 
fen/ /y *) bamit in biefem $ampfe ba$ 5lec^te ftcfy bemd&rte unb 
unb geldutert murbe. 

*) 2&orfc Sut^er^ tn ctncm 5Brtcf on ben (?I;ttrfurflcn g'nebrtcfo 
D. 3. 1524., in mtd)tm cr btefcn aufforberfe, ben (5djn>drmertt nur bann 



— 113 — ■, 

v „ greilicfy farm eg nun in biefem seiffram $ampfe/ roie in jebero 
anbent/ nidjt anbertf gefcfyefteti/ <rt# ba$, intern bit fcetfcfyiebene Q5e* 
fdjaffenfjcit ber 5ftenfd)en an$ £ict)t fommf/ Me einen / roelcfye bit 
it)nen wrlie&enett SBaffen mut&ig; treu unb rect)t gefcraudjeti/ im 
$ampfe fieaj-eid) be(lei>n / tie ant)ei*n / roeldje it>e SBaffen nid;t a> 
fdjicft gebraudjett/ ober fie feia, fnnmecjmetfen / in btm $ampfe urn 
terliegen; tie einen / foelcfye an ber SBa&r&eit trett fefl^aCten / turd) 
tyre a;oftJid)e S)Jac^f ftecjreid) au$ km $ampfe fter&otge&eti/ bit am 
bern nad) ^ttafeabe it)rer untreuen Slnroenbuna, ber $Baljr(jeit/ ben 
<&t$ntm berfelben meljr ober tt>eni(jer unterliegen. <£$ cj^fc^te^f/ 
tvatf &tt(jer an ebett jener oben an$efu(jrfen <Stelle facjt: //SSerben 
etlicfye fcerfityrt/ tx>ot)lan, fo ad>$ nad) redeem -ftrieggbraud); n?o 
ein ©treit rmt) 6d)lad)t iff/ t)a muflfen etlidje fallen unb rvunO 
n>erben ; twr abet 4 vtblid) fid)f/ rcirb gefront roevben." £)ie d)tifl* 
licfye &ebe ttauert l)ier freilid) barubet 4 / ba$ in tern $ampfe be£ 
2Jm(jumg \mb ber SSSa&r&eit fo fciele ©cfyroad^e uwerliecjen ; abet 4 e£ 
ajebt in biefem irbifd)en 2tbtn wit Uebel/ bie man $u beflacjert fret) 
gebruugen fuf)lt / nnb bit man bennod) al$ in tern ftmfe bet 4 irbU 
fdjen ©inge, tt>ie et 4 fcermocje bet 4 in bit ££elt gefommenen @unb£ 
einmal nod)menbia, oAanmbet iff/ Utvadjtm, nnb in Qinfidjt btm 
man and) erfennen mug/ bag fie frd> nic^t auf einmal i)eilen laffen, 
ba$ tin $u tmgebulbigef / plogltd) eiuaretfenber unb ber <£nttmcfeltmg 
beg ^anfyeifgfloffeg/ ber lanttmbm MengemmicMuna. bet 4 SRatur 
nid)t jeitlaflfenbet 4 Jpeilunagoerfud) ba$ Utbtl nut 4 nod) twit drger 
madjtn mujfte. (£3 fcerfjdlt: fid) ja (net 4 mit bem $ampfe bet 4 SBa&r* 
l>eit unb beg 3m&um$/ mie mit bem $ampfe beg ®uten unb SS6* 
fen in bem ganjen &mfe be^ irbifdjen $tbtn$. $uf $ampf tfl bit 



mit ©etvalt $u fhuern, menu fte i$ ntdjt bet bem ^Jrebt.qen tf)rer £ef)re 
fceroenben liefen unb 2(ufm^r (Itffert wurben. „2fta6 bte Se^re anbefrtfff, 
bte nnvb ft'd^ mit ber gett rooJ;l jtnben- Se^t fct ba5 bte (gumma: €urc 
^uvflltc^e ©naben fott nic^f we^ren bem Sfrjte be* 28orf$. !3}?an (affc fte 
mtr gefrofl unb frtfd^ prebfgen, roa$ fte fonnen unb wtber wen fte n)o(* 
ten. 3fi t()r ®et|l xtfyt, fo wtrb er ftdj> »or Un§ nic^t furc^ten unb »o^I 
bletben. gfl unfer rcc^f, fo wtrb er ft'efy »or tl)m aucl) ntc^f , nod) tor 3*' 
manb ffirdjfen." 

C s 3 



— 114 — 

gaitje Qcutmicf clung ber menfdjlicfyen fRafur in bicfem irbifdjen Men 
gegrunbef. 9£er biefcm $ampfe abr>elfcn tt^oEfte/ mugfe au$ ber 
menfcfyucfyen 3?atur init (£mem SDtol cine anbere madjen, bm ganjcn 
(EntmicMunatfgaua, be£ #eben£, roie cr t>on ©ott georbnet toorben, 
umfdjaffen. Seber mug t>«rc^ biefen $ampf (nnburd;. 2ffle3 0ied)te 
mug ftd) im .ftampfe entroicMn unb berod&ren. €3 fann bier feme 
ftinffltcfye 2Serroa&rung geben, tt>a£ biefe geben ttoflte, fomrtc nur 
eine QSerfruppeuma, t>ec D?afur ffott ciner kbmbiQcn, frifc^en (£nfh>i* 
cfefuna, berfelben aeben. <g$ iff ^tec nur Qcine ftd>ere SSerwa&runa, 
unter tern $ampfe, t>on tern feiner t>erfd)ont bleibeu fann, in ber 
f)immlifd)en SBaffenrujf una, / nxfer/e ba^ £8ort ©otteg in trcuem ©c< 
borfam ajebf. £)tefe abcr fann 3ebcr nur fur (id) felbff ne(jmen, 
feiner km 2Jnbern fccvletbcn, roenn cr fte nid)f fefbft ergreift . burd) 
eigene $b<rt. Qtf)rif?u3 biftet ja and; fur bie ©fdubicjett jtl i)em 
fcimmfifefyen 33ater, nid)f, bag cr fie bem .fwimpfe mit ber %&rft 
mttybt, fonbern bag cr fie mitten in bicfem ^ampfe innerlid; burd) 
bie Jput feine$ ©eif?e$ — beroabre Dor bem Uebef. 

2ilfo tt>irfte ba$ gctfUd>c SBort burd) bie tf)m einrooftnenbe $raft, 
fo lange e£ ftd) felbff uberfaffen war, o()ne bag cine menfefyfidje 
©fu£e bemfelben cine immer nicfyfige Jpulfe twIeiOen roofltc. 2iber 
anberg nmrbe e£, aU bieg SBorf bet £Baf)rf>eit burd; bicfe ttxff* 
uberminbenbe ©otfeefraff in ber 9D?a(Fe ber SDienfcfyfjeif ftd) fefbfl 
25a()n gemad)t, unb aud) bie fidr> berfefben juerfl enfgegenftcu'enben 
trbifefyen ©cwalfen ju einer rc>enigf?en£ dugerlicfyen Unterroerfung 
gejroungen Oaffe, aU bie 3ftad)f()aber ber £Be(t ftd) roenigftentf du* 
gerlicfy $u bem SRamen be£ Jj)erw befannten, unb nun, oft in gut* 
gemeinter 3ibftd)t, bit $ftad}t t tt?eld)e ibnen ©oft twlieljett, urn 
bk dugerltcfye 3ud)t be^ ©efe§e^ $u crbaffen unb ju bemabren, 
$om, XIII, gebraud)en moUtcn/ urn ba$ SKe\d) dfytifti ju terbreifen 
unb ju forbcrn. 5lber immer berodbrfe ftd) burd) bm fraurigen 
5lu^an9 eine£ fo(d)en 33e9tnncn^ t>on ncuem ba$ groge 3GBort : 2)a^ 
3$etdj be^ J^errn if! fein 3&td) t>on biefer 533elt, unb e$ fann ba^er 
nid)t burc^^itfel t>on biefer 5Se(t gegrunbet unb^cforbcrf tverben*); 

*) £)et fromme unb nje^fe ^3ao(o (Sarpt faqf: f Mof)l fann wan 
fraqcn, cfc bie trbtfe^en g'urfTcn bem .£tmro<*fref#e <5tma«5 ycrretf;cn fonnen, 



2 



/ 

_ 117 - 

e£ i(I em dlcid) ^er £Bafjrfjeit, mib tie SBa&r&eit faim fid) nur bind) 
i(>re innere <5ottt$kaft bm 28ea, itt Jg)er^ unb ©eifl tec Sttenfcfyen 
ba(>nen. Sftur ber Jug fcom SSater ()er fu&rt t>ie 9ttenfd)en $um 
ofyw fyn , gfeifd) tint) 5Muf fann ntd>e et^min^en ober erftmftefa/ 
a# aUtin bk €r$te(juti(j burcfy t>en @ei(l au£ ber £o{je, bet' Unter* 
ridjt burd) belt itinera &{)rer ber 2Ba^rf>ett bem freten ©etffe fcer* 
fctfjt. ©o trat bemi/ wo menfdjltcfye $Kad)t &a$9tetcJj ©otteg griJn* 
ben ober forbem xvoUtti £eud)elei unb $uge an bit 6tetfe ber 
SBa&r&eit, mefdje burd) i&re innere $raft ©eift unb J£>er§ getviimt. 
(Staft betf feuerfeffen ®ebdttbe$/ ttx(d)e£ Don felbft fcon bem 6runbe 
autf, ber 3efu$ @(jriffu$ i(l, ft ber ^enf^eit ftdj entmicMt; mU 
d)e£ auf jenem felfenfeffeu ©runbe xufymb ton ben glutfjen be$ 
COieere^ nur befpu(>It/ nid)t erfcfyuttert nxrbeu fann/ entf!anb ein ©e* 
bdube con Jg>oI^ Jg>eu unb ©toppeln, melcfyeg in bem geuer unb 
unter ben (Sturmen ber %tit md)t <5tid) fatten tontitt £>a£ &effe 
tt>ar, bag/ inbtm aUc$ Sftenfd^icfye/ tt>a£ bie getierprobe ntcfyt beffe* 
(jen fonnte, ju nicfyte txmrbe, inbem, n>a£ au£ #o[$, £eu unb 6top* 
peln aufgebaut morbeii/ t>on bem £duterunc$feuer ber Jett fcerjefcrt 
murbe/ ber felfenfefte ©runb 3eftt3 Qtyriflug, gegen ben bie ^forten 
ber Jjpotfe $lid)t$ fcermogen/ unerfcfyutterlid; jtel)en blieb / unb &on 
btefem ©runbe au3 burd; biefelbe $ott(id;e $)lad)t t welcfye i^it in bk 
93ienfdj{)eit Qtfyt fyattc, ba# .fKtid) ®otte£ fid) fbii neu kbmbi$ 
entmid'efn fonnte *), 



ba man baffclbc a\x$ ber <$efd&t#te unter bem Diocletian kfttlKnber aB 
unter bim @onffanttn ft'efjt. £){;me .ftreuj folgt Fewer ©&rtfh>, burd? $reuj 
tjat ba§ Jfnmmelrctd) angefemgen, burd) $mt£- mdc^fi e5 unb gerangt eS 
^Ur S^oflenbung.'" Sine cruce nemo sequitur Cliristum. Per crucem 
regnum coelorum coepit, per cam auget et cerficitur, ©. beffen Lettere 
Italiane ep. 123. 

*) tyacto (garpt faqt: „Da^ ©ebdube ber ftivfyc i)at, ooqletd? non 
etnem fo gro^en ®crfmctfler geftitbet, bod& tmmer Mangel gel)afet itnb 
n>irb tmmer foldje t^aSen, au^ ©d^ulb beS ©toffee (ber funb^aftcn menfc^-- 
ltdjen 9latur). 2&etl ber©runb fefl flei^t, mu§ man bte ubitgcn SUMngcI 
tragen unb aW menf^ltc^c t}tngc^cn laffen." La fabrica della chicsa, seben 
formata da cosi gran arteiice ha havuto sempre et havera 4eiF imperi'ec- 

C8*] 



— 116 — 

S8on fciefcm €inen @rnnbe cjimj bog erncufe 8Berf (Boffe^ in bet 
$lrd)enreformation <m& £)m:d) Me $tad?t t>er (duternben 2Ca^r{>eif 
untrbe jenev ©runt) gereinigt fcon 5cm, toatf ati$ J£>o($, <5fro(>, Jfpeu 
unb 6foppew auf benfelben mar er6aut moreen. 2Ba$ mdefyfisc 
gurffen mit afler irbtfefyen ®eroalt unb ffeifdjlidjen $Iug&eit in fymu 
berfjdfjrtgem $ampfe; toa£ bit SSeretntguna. ber bttrd) tf)re €inftd)f, 
tyre greifinniafrit unb i(jre ^emttnifie au$ge$eicfynefften banner ber 
abenbldnbifd)en (E&vijien&eif — auf t)ert (Soncilien $u ^ifa ; @of?»t&/ 
SBafel — *) in btm £auf eine$ 3af>rf)ttnberf$ nicf?t fatten mitfen 
fonnen, void fit meiirtcrt, t>urrf> menfd)ltd)e SKat&fdjldge ba^ ^eic^ 
be£ £ernt reiniam unb ba^ t>ou1>ringett ju fonnen, n>a$ ©off nur 
oem SQBaften feine$ ftdj felbfl SBajjn mad)enben fceiligen ©eifie£ tor* 
be&alfen f)dtte t mil fit ba$ altt Mtib flicfen ttoflfen mit einem 
happen ton neuem £udje, alfo baft ber Sttfi nur drger toerben inujafe; 
tt>a£ bte fcereinf e $tad)t ber ®en>afti<)en unb bit t>ereinfc3nug(jeit ber $fu* 
gen btefer 2Be(e niefyt tvirfen fonnfe: ba$ mrftt o^ne menfd;fid)e$ Ju* 
t^un un& nid)f nacfy einem t>on menfd)lid)cr ftlu&fyit fcerecfynefem <pian bit 



tioni per diffetto della materia. Perche il fondamento sta, bisogna sup- 
portar li altri raancamenti et passarli per humani. 

•) £)er ttefer aU 9(nbere bte llebel ber $trd>e fetner %iit unb tfyre £tucfle 
evfennenbe SfttcolauS be (SlemangttS fdfjrctfcf unter ben 3$erf)anblun-- 
a,en «6er bte 28teberfycrfre(Itm# be3 duf?erUd?en .fttrdjcnfriebenS unb bU 
.fttrd&enDerbefjrung : „^tefeS iji uber btefe ©acbe uer^anbelt unb gefdjrte* 
ben roorben, aber je mefcr xviv £ufammcngemtfd?r, unb je mefcr wtr unS ob* 
qemufrt l)abm, beffo tterrotcfelfer unb serroorrener tfl bte ©acbe tmmerforf 
geroorben, ba ©ott unfere^ Sibmu^ens fpottct, ja e§ fiet5 a(^ ntc^ttg cr^ 
f^etnen Id^f, recti n)ir metnen, burc^ unfere ^tuq^ett ot)M feme £ulfe 
bo3, tt)a§ fein 2Bcrf tfl, »ol!bringcn ^u fonnen", de ruLna ecclesiae c. 43. 
Unb £ut{;er fagt won ben ^otfern, r»eld?e bur^ gro^e welfltc^e 5fflad)t ba$ 
^apflt^um fldr^cn n)o(Ifen: „<Ste feaben ft'c^ wtclletc^t »erlaffen auf tfyre 
tyftafyt, mc^r benn auf ©oft, barum ^aben fte muffen fallen, ©off mag 
unb nnlfS ntc^t letben, ba^t ctn gut 2frctf werbe angefangen tn SJertraucn 
etaener ^acijf unb Sernunft". @. £uft?er§ frefflif^e ©c^rift an bin cfyrift' 
lichen Mbd beuffd^er Nation §. 3, 



— 117 — 

geiffigc 9)uid)f t>er g&tffidjen %Btl)vf)dt fe(6ft, ba fritter, ofjne e£ 
auf ein grofjetf (Erge&nif* nad) auj?en Ijin angclecjt $u (>iben, anfaitg^ 
of;ne fel6(t $u a&nen / ma3 t>arau^ merfcen murfce , nttr jttm fcemuffjt* 
gen 2Berf$eug fcienfe. 2Bie juerff in $rt(>er$ ©eele (>a^ ^eic^ tetr 
SBa&r&eif geanmte* mor&en ; intern er au£ innerer €ifafjrung nad) 
fctclfdfttgen SJerfudjett fid) feI6(! geredjt $u mad)en turd) eigene 
SSerfe/ an fid) feI6ft unt Slflem, matf ter $?enfd) aug fid) felbetr iff 
tint) Dermag / t>er$metfe(n gefernt fjatte/ unt ju t»er Ue6er$eugung ge* 
fommen mar/ tag ter 3)?enfd) ojjne 23ertienft gerecfyt merte 7 autf 
(Sotted <&nabt turd) tie (Ertofung/ fo turd) €f)riffum 3efum gefd)e* 
&en iff/ nicfyt turd) te£ (Befegeg 2Berfe ; fontern aHein turd) ten 
©laubett/ unt) mie er in tiefer Uekr$eugung nad) fcielen ©furmen 
unt $dmpfen te£ innern &6cn$ M)t unt) grieten gefunten f>at^e *) : 
fo fttOIfe er fid) getrungen/ $u $ettgen t>on ter S&a&rOeit/ in ter er 
Stttif)e unt) grieteit/ grei&eit te3 ©cmiffens unt £er$en£ gefunfcen 
^atte / turd) tiefe £Baf>rr)eit Dlu^e nut grieten unb tie ma&re grei* 
tyit te£ mmenttgcu 3fteufd)en auf auV5lntere ju serfcreifen **). 



*) (£$ war btcfl ba$ <£rgebnig bcr (£-eeIcnWmpfe 2«f^cr5 in bem goffer 
$u Erfurt, bcr rotdfotigjlcn (Jpocfye in fctncm Scbcn, in weld&er er juerft i*t 
bcr <&d)i\U bc$ fyettigcn ©eifrc$ btc cjoftlidje Sfratyrtyett erfennen lernfe, 
rcelcfyc buvdj tfyn rotcber al^ £icfyt fur btc ganje 9ftenfd>(;eit angejunbct 
rocrbcn fotlte. £)iefc$ (Srqebnijj fprtd^t cr nacfybrucflidj auS fri einem 
58rtef ». S- 1516. an ©eora, ©penUtn: „3d) bin bcajerig g u n>i (fen, 
wa$ £)eine (gcclc mac^t, ob ft'e enblicfy il;rer cigenen ©erec^tigfett nberbvuf* 
fig in ber ©evecfyttgf eit (5I;rtfit atfymen unb auf btcfclbe wertrauen lernt; 
benn c^ tfl ^ u unfercr 3-etf bet S^teten bte 2?crfu$una. be^ J^oc^mut^ (;ei^, 
unb befonberS bet benen, n>efc^e burc^ ifyre eigenen ^rdffe gcrec^t unb $ut 
$u fetn trac^tcn. ^5u roarcfl bet un^ in biefem 5&a^ne, unb auc^> ic^ n>ar 
in bemfelben. 3(lfo terne (S^riflum ben ©cfrcujt.qfcn erfennen, lerne ifym 
lobftngen unb an btr fctbft »cr$mctfcfnb ^u ifjm fagen: £)u J^evr btjl metne 
©erec^ttgfett, id) aber bin £>tin @unbcr, £)u ^afl rcaS mein ifi genom* 
men, unb mir n)a$ 5)ein ifl .qefefyenfet." 

**) 2(B £ut^er jucrfl nur won btefcr ©runbwjatjr^ctt be^ (£t>anqeliumS 
jcuatc, au$ bcr ftc^ ba$ ganje 9tcformattonSr»crF bel il;m unb Sfnbern ent< 
wicfettc, o^nc ftd? noc^ allcr bcr au^ btefcr ©runbroatjr!>ctt fltc^cnbcn ^of* 
gerungen bewupt ju wcrben, wctc^e cr crfl fpiUcr crfannte unb auSfprac^; 



. — 118 — 
Stiver tyolltt fcie Sftenfcfym md)t t>on cittern dngcrticfjcu 3ocJ;c be* 



altf er bte neue @d;6pfung nod? nicftf auc^ nur Don feme oorattS fat;, 
n?cl(f?e pon biefer bat £cben ber s 3#enfd?f;ett umbtlbcnben ©rttnbjoafyrfyett 
erft nad^er audgtng: ba oerbanffen i\)m %siih 2id)t unb Sfrdrme fur i\)t 
innerc$ Seben, unb &'i*fe$en rcagfen ifym bod) nid)t nad) &u folgcn, al$ cr 
jeue ftofgerungen wetter cnfancfelte, 2&ie Sutler fclbfl im 3. 1522. fagt, 
bte 2ftorfe (tifyrtflt &u bm Sungern 3fo£. XVI, 25 au$ fetnem etgenen 25et* 
fptel erldufernb; ,3tcle gfaubfen, aU id) 00m 2lbla§e allein fyanbclte, unb 
ft'c nmjjtcn ntcfyf, ba$ id) worn ^Japjiffcum, 00m et;eIofen £ebcn ber ©etfo 
ttd;en unb oon 5(tfcm, toaS nacfyfyer crfofgfe, tyanbeln nmrbe; btfyalb naf;* 
wen benn ^tctc etnen Stnflef? an ber gan&en ©ad?c. 4?attc tc^ tf;ncn ba$ 
2Ufe3 oorattyfagen Fcnncn, fo l)<\ttt id) ba$ gctfyan, roa$ @fmfht$ in biefer 
gan^en 9?ebe fytnftdjfttd? bc$ jurunftigen ©faubcn$, bc$ jufimfttgen ©e-- 
fotrt, ber jufuuftigen Ctrfcnntntjj unb ber juFunfttgcn Sfterfe fciner S"u-- 
gcr tt)nt/ 4 f>, 2utl)ZY$ 23rtefc », 5De 2&ettc 25. II. ®. 247. 2ibcr i ? utt;er 
fonufc b teg nid&f tfyun; benn cr felbft befanb fid) nod) auf gtetdjer ©fufe 
ber erfr nad) unb nad) ftdj cntimcfcfnbcn SrFcnnfntp mtt fetnen pungent. 
3?tete, wcldje gu bem (£tnen ©runbe, ber GTfyrifruS iff, burd? tfcn fytngcfufyrt 
nmvben, Fonnten tf)m nicfyt mcfyr fotgeu, aB cr anfi'ng, biefen @tncn ©runb 
von all bemjentgen §u fdubern, roaS in bem £aufe ber ttcrgangenen 2M>r* 
tyunberfe au3 £oI$, £cu unb ©foppeln erbauf worben roar. ltnb fte wu 
cfyen t;ter jurficF au$ abergtdubtfefyer (5t;rfitrcr)t vor bemjentgen, \va$ in ifyren 
3(ugen burd; bte unretnellebcrltefcrung ber3afM;"nberfcgct;etftgt roorben, ober 
au<? Sfccnfd&cnfurcfyt. SOcoqen wiv ba$ fc^one ©ejldnbnt^ ctncj ou^gcsctd)nefen 
Wlanne$ au$ biefer 3 a ^/ oe5 bcruf)mten 9lcc^tygctcl;rtcn auf ber UntPcrft-- 
tat %u ^rewburg, bes Ulrjc^ gaftu^ »ernef)mcn: „3^ beaumbcre unb 
»ercf)re £ufl)er au^ ber (Seefc, benn won t^m fyabt id) geternt, atte^ Qdutt 
©oft aU btm, welder atletn 21l!e$ voivft, ju »erbanFen. S« fril$erefr 3 C ^ 
fc^metd&elfe id? mtr, njenn d\x>a$ £autercrc5 oon mtr au^gegangen war, 
raenn id) ttwaZ met)r %nbad)t bet mtr "fanb, wenn id) mid) burd) trgenb 
ein guteS 0!&erf, cine 2&o^(tl;at, etnen Ovafft urn etnen 5Tnbern »erbtent 
macfyte. (S^ begann bte ^offnung, nadfj ber id) gtct^fam cinen 9tec^t5an- 
fpruc^ auf bte @eltgfctt §u t;aben QlaubU. %d) ocrac^tete btejentgen, hd 
benen id) tin Fdttcre3 (Streben nac^ bem ^6I;ern n>af)r ju nel;men glaubfc. 
£>urc^ SutfyerS pvet^murbtge Sefjren »on btefem %rvtl)um befrett, ^alte id) 
mid) fur ntcfytS 5fnbcre5, aU tin 2fterF$cug, burd) n>eldje<> ©oft tn mtr baS 
^nU S v erF woflbringt, fo bay $lid)t6 baoon metnc ift alt bte 97?uf;e. ©IucF« 
lid) bifi bn, 3afm^ , ba$ bit nod) in t)ot)em 2ttfer btc^ geternt ^aft!" £)er* 
fclbc 9ftann, ber bem £utt;er fo @ro§c$ fur fein innere^ 2ibzn uerbanFfe, \x>id) 



— 110 — 

freien, feme ncue SB'erfa flung t>er .Svircfye gntn&eit *). Slber ©oft 
mite bind) u)n mtty ate n felbjl berecfyuef ^atte unt) a^tiere 7 toit 



\cbod) oon ttnn junuf , aU cr tint gegen bvi5 95apfitf;um unb ba$ pdpfUtcfce 
Dtc^t auftreten fat;. 

*) 2£te er in aufrtctyftger ©efmnung, at$ er juerfi burd) fetnen 
©egner bii^u gcfut;rt reurbe, bic £f;cort<c oon bcr g&fflicfyen (Sfiftung 
cinc^ ftcfctbarenjObcrfyaupteS bcr .fit'rcfye offctitltd^ an jugreifen, tm^atjre 1519 
in cinem 5Brief an &vaiatin fdjrci&en Fonnfe: „€$ war ntc mem (Sinn, 
eon bun Dvomtfcfyen (Stul;fc a6 jit fallen, id) bin tnbtid) jufrtc&eii, ba$ er 
alter #err genannt recrbc cber and) fct. -28aS get?t bag mid) an? ba id) 
reeijL ba$ and) bcr £ttrfe bcr ©eroaft reegen (tnfofcrn cr buvd) gbttiidjt 
Qtnorbnung cine ©creatt empfangen t}at — Suffer fpricfyf fyicr nad) etner 
^orau$fc$ung , bic er fyicr nidjt reciter unterfurijt) „gect?rt unb getragen 
loerben mufjte. Wlbgjin nitr bic romtfc&cn £)ecrefalen ba$ Soangclium rein 
Iaffcn unb mir altcS Sfnbere ncl;men, fo reerbe id) mid) gar nid)t barum 
fui}imern«" Suiter fprid)t tyicr alS bcr yon ©ott berufene ^krfunbigcr bc$ 
(SuangcIiumS, bcr dlid)t-i reottte ahS bicfj. (So fagte cr aud) tn bzn $u fct-- 
ncr Stedjtfcrtigung oor bem ^apfle unfer ben 5?ert;anbtungcn mitSttliltiz 
tm&ebruar b. 3. 1519 aufgefe£tcn 2lvfifctn : „2&aS bic ©creatt unb £>berfeit 
SiomifdjcS (StutylcS oennag, unb rete feme fid) bkfelbz ttndt, tafj bk ©e* 
lct;rten auSfcdjtcn, benn baran bcr (Scctcn ©cfigfeit gar ntdjfS getcgen, 
unb (SfniffuS feme .ftirdje nid)t auf bie dufcrtidje, fdjetnbare ©e* 
realt unb £)brtgfctt cber cinigc jcitlidjc £)inge, bk bcr SBclt 
unb Sficltltcfycn getaffen tftj fonbern tn bi^ tnreenbige Stcbe, £)c* 
mutt? unb Gnnigfcit gefefct unb gegritnbet t>at." Sutler fcdtfc auf 
bicfem (Stanbpuncfe flefycn blcibcnb, reic ein Stroma 3 a .ftempH unb em 
^Jaolo (Sarpi, burdj ba$ SBefcn be$ (£»angctium$ auf otele ©cctcn cm=. 
reirfen fenncn. (Er nmrbc S^icle * s u bem eincn ©nmbe fyingcroicfen I?abcn; 
abcr cine ncuc ©c&opfung, biven ^Sirfurtgcn fid) auf ganje ©efc^fedjtcr 
unb 3a^rt>unb«rte yevbveiten foflten, rodrc bann bod^ nidjt von tfym au>5ge= 
gangen. 5Iber etney ©eleven beburfte c5, reenn bcr <£iuc ©runb oon ^ofj, 
^eu unb Stoppcfn gcrcintgf unb nicfyt cnMid) ganj baburd) oevbc<ft recr- 
bin folltc. (&ott roar e$, bcr t(;n buvd) cine s 2tcvfcttung oon llmfldnbcn 
von jenem (Stanbpuncfe au$ , auf ben ii)n bk Cfnhoicf clung fetnc^ tnncrn 
i*cben$ gef?ellt fyattc, reciter fut;rfe ju grofjen du§erlic^en Otcfultafen, an 
btc cr ntc^t von feme gcbadjt l)attc. s Jlad)bcm nun bcr ©ott, bcr burc^ 
tyn ba5 Suangclium ocrfunbigtc, att^ bicfer 5}crfunbigung auc^ cin gro(?e3 
aufcrorbcntfic^cg 5)icfultat fur bic 5©icbcrlicrftctlung bcr urfprunglic^en ©c^ 
fialt bcr jltrc^c l)atk lKroorgcl;cn Iaffcn, ba crfanutc £ut^cr nun aud& tn 



— 120 — 

er biejs fclbfl bemerfte, al# [id) nad) jmei 3af>ven au£ ben anfangg 
fo un6ebeu(ent> fd)ciuenben 3l(>lagfd)riffen fo n>id)fi<je §olcjen $u ent* 
wicMn anfmgen, unb er in Jg>tnftcf>t bee be&orffe&enben S>i^pufattoit 
mit ^cl fagte: „©otf tvetg , wa$ er au$ biefer £ra<jobte folgen laf* 
fen tvlUf e$ wirb fcicr hxber mein nod; <£(f £ bitten gefdjefjen, ©or* 
te$ &ad)fd)Iuf* fcfyetut mir t)ier erfuat $u nxrben," (6. SBrtefe I, 
6. 230.) 2)ie burd) if>n fcerfunbigje; bie Jjperjen unb ©eifler er* 
greifenbe tmb in benfelben forfwirfenbe 5*Ba^r^ett felbjt t()af afletf 
Uebrige. 93ft ber ^efretung ber £er$en unb ©eroifiTen fcpn bent in* 
nern 3od)e be£ ®efe$e£ unb ber 9)?enfd)enfa§ungen burd) ben 
©lattben on ben (grlofer/ ber £erjen unb ©erotjfen fret macfyt, folgte 
tton felbf! bie 2$efreiiwg t>on aHem anbem 3od)e, tt>eld)e£ bie freie 
QruttoicMung ber ©eijtcr (jemmte, tvie 2uti)tv felbft aug eigener ©* 
fa&rung an einen ^rebiger fd^ieb, ben er warnfe, ba£ 9Wd) 6orte£ 
nid)f t)on augen f>er, burd) dugerlicf)e6 ©furmen grunben $u tool* 
(en *), „3)u tvirjt bie ©emut&er t>ott ben ©tricfen be£ spabfteS 
ntcf>t befreien fonnen, roenn 2)u nid)t burd) ba£ $Bort attetn ttMrfjf, 
tt>ie £>u e£ t>on mir fcernommen (>aft. S)er &immttfd)e SSafer will, 
bag bie ^enfefyen burd) (Sjjrijhtm ju u)m ()inge$cgett/ md)t bag 
fie burd) unfere @a§ungen ober 2Jnorbnungen gcjwungen ober ge* 
fufjrt tperben. 2)ie 2>erad)tung befien, tt>a£ ber maf>ren ©ottfelig* 
fett jumiber ifl, mug ben £er$en eingeflogt toerben, bann \mb t>ou 
felbft ofjne etne^ SDu'nfcfyen £anb bag ungottlid)c 28efeu fallen. £)ie 






ben golqcn fetner ^erfunbtqunq, bk er fctbft ntdjt qcrcoftt unb bcrecfynet 
(;altc, bh aber ber burd) tfytt rotrfenbe ©oft fo fjatte roevben taffeu, ba6 
5© erf ©ottcS, unb fyteft ftcr> berufen unb uerpfltcfytct, btc# al$ folcfjeS ju 
iKrU)cibtqcn. %$$i\m alfo £utl;er in btefcr <£>tnftd?t ju tterf(ttcbencn gctfen 
tserfc^teben (id) erfidrte, fo jetgt .qrabc btej, wa$ manege verblenbck 2&tberfa-- 
djer qegen t^n i)abzn anfutjren roollen, ba$ fetn 20&crf fetn menfdjtu 
c^e§, »on menfe^ttc^er .^fuq^ett planmdfH^ erfonncne^ unb 
mtt meufc^[td)er @onfequen§ f ortgef u^rte^ 2&erf war, fpnbern 
baQ e$ ein g&crf ©otte^ roar, beffen ttmfang unb S5cbcutunq £uf(;er fclbfl 
anfanqS utcbt erfanntc,. ba$ nac^ etnem qottttc^cn ^Jlane berecfjncf war unb 
naa^ ber @onfequcnj eincS ^61;ern @etflc5 fortqefut>rt rourbe. 

*; (5tf n ^rief an © a b r t c I © t b « m u « u. 3- 1522, 



— 121 — 

©cfmmmg ter grommigfcit mug ten £cr$cn eimjepfTati$f merfcen, tann 
toivb Don felbj? bit grommtgfeif foramen, unt eg n>trt> tann gcfdje&en, t>ag 
ta3 £tmmefreid) ©cwalt fcttef, unt Me ®cmH tbun, e£ an ftcfy rergen." 
211$ Me Don &u&er Derfunticjte SBafjrljetf audi) dugerlid) tie 
arogen SBirfumjett (jcrDor $u brittgeH be§c&m t tx>eld)e Sftiemant au$ 
menfd)(id)er$lu<u>ei£ fyattc bercdjnen fonnen, unt al$ mm ctefe teurfd)e 
Oiitter Doll warmer Sfoeima&me an ter ©adje, teren ©r6ge fte jegt 
crfl am* ben in bit 2Iua,en fatten ten SBirfuwjen. etfamtfen *), if>m t(j* 
ren @d)u$ anbofen, $eft er freu an tem SSotle feine£ Jjperrn, tag 
t'eflfeu $eid) fein Dfctd) Don tiefer SBeft fei, unt) nidjt turd; Eiffel 
ton tiefer 93Mf gcgruntet unt) geforterf wet-ben f'onne, unt Me bi^ 
fyertge (E'utwtcfeutng feiner ^v irc^e / ft>c(d)e Don ter 983a(jr&ett Mefctf 
SBortetf &eug,te, mar ifjm erne #intoctfmuj auf Me Jufunff. „3d) 
mod)fe nid)f — fd)rieb er — **) bag mit ©malt fur tag (EDan* 
gdiunt geftritfen ttmrbe. £)urd) ta£ SBort iff Mc SBefc ubemnmben, 
turd) ta£ £Bort tie $ird;e er^alten worten, turd) ba$ 2Bott Wirt 
fte aud) Wteter ^er<jeflcflt merten; aber aucfy ber 2Jnttd)ri(? tvivb, 
rate e£ ofyte #anb begonnen, fo o()ne £anb, turd) ta^ SQSott auf> 
gcrieben roerten." 

Sllfo i(l e£ nun aud) gefcfyeljen, unt taffelbe mieberfjoft fid) im* 
mer fort; tenn toie im <£tn$emen unt in ter @efd)id)te tcr $ird)e 
im ganjen ter 5vampf be$ ©eiffrg unt te£ g[cifd;e£ immer fort* 
gcf;t, fo iff tag SBort %if?i: „3d) Oabe tie 2Bcft uberttnmten" 
nid)t blog ein> fur aflemal bewd&rt; fontern mie Meg SBoit teg Jf)crm 
SBa&r&eit iff, fo bewdftrt eg fid) immer Don neuem in ter (Er* 
fuming alg 2B<rf;rf)cit in tem immer Don ncucm wieter begin* 
ncnten ftampfe ter SBcft unt teg Slcidje^ Qtyrifti. 5Btc e^ ter 
J^err anjeigt in jenem @(eid)niflfe Don ter <mten %md)t unt Dom 
Unfraute, $ftattf). XIII, fo mtfd)t fid) in tie £)(fenbarun(jen te^ $ci* 



*) 2Bte bcr fitter Utrtctj »on J^uttcn nc^ tm ^rfi^Iing 151S tn 
bem ©frctte ju SGBttfcnber.q nur etne SJ?6n^3|lrettt t qfctt fa I) unb feme Jrcube 
baran $atU, ba$ btc 9)t6nd^c ftc^ untcr emanbev fclbfi aufricben. ©. bctJcn 
^Brtcfe an ben ©rafen Herrmann yon Neumann in fetnen SBerfen 
yon mutd). 58. II. ®. 428. 

**) 3(n ©palattn ben 16. ^anuar 1521. 



— im — 

(ty$ ($cttt$, tie SBirfangcn teg ^ciitcjen Beifleg, in tag, m$ n>a()r; 
f)aft t>om ®etffe Qtyrifti fommf, bet ten (ginjefaen tint bet ter 
9ftenfd)(jeit im ganjeit immerfort tag Ungofflidje ein. 9S3d()renb tag 
Hi SOfcnfcfyen tag ?Kac^en tint 33efen fcerfdumeu , in fleifd)lid)er @i* - 
djerfjei* tern Sd)lafe fid; ubcrlaffett/ m*eift jene^ Unfratrt urn fid), 
imb eg fommen am (rube Seifeit ta ta^ Unfrattt tern SJufcfyeiu nad) 
2lfleg beteeff unt tie cutfe grud;t nid;t turd)brina,en lafit (So a> 
fd)al) eg tenn and) fcon ncucm, tag ta£ turd) tie jvraft teg abtu 
licfyen SBorfrg in ter Reformation beftc^te Reic^ teg 2mfid)riften feine 
$Rad)t roieter $u <jett>innen fud)te. $Ran t>era,ag bait, tag tag 
Tflrid) teg Slmicfyrtften tmr turd) tag SCBoit tt>ar uberrounoen roorten, 
tag tie 28ieoera,eburt ter ffiivtijt nur attg tent SSorte beroorcjesan* 
<jen war. SEan rooflfe turd) menfd)l id)t ©agumjen tern 2Borre eine 
feffe ©eftalt gcben, tmt man f)emmfe fo tag freie SBalten teffek 
ten in ter i(jrer irbifdjen (£rfd)eimma, nad) jTefg mantelbareu jlird;e, 
teren ©runtlage tmr eine tmwanbelbare fein mug; man rooflte ten 
©eift turd) mm S&ttdjflaben binben, tmt menfd)lid)e (Beroaff fceiv 
fljeitigfe ten 35itd)ffaben, al$ ob o(jne if;n ter @eiff nid)t bej?ef)en 
fomtte. £Vig (£t>amjelmm fd)ien juerfl ter $)Ud)t teg tobfentcu 
Sbud)fi<iben# f roekfyer tie ©telle teg {ebentiamacfyenten ®eiffeg t>er* 
treren fotfte, fotann ter flftatfyt teg Ungfatt&eng, ter turd) ten 
arifllofett 53ud)(tabeu ftertfer^erufen rourbe, $tt unterliegen. 2Jber tt>ie> 
terum betvdfjrt eg ftd) twt neuem $tt tmfern 3 c ifen tmt eg roirt 
fid) immer me(;r betvdbrcn, roag ftnljer afg SJttgfecjer ter &l>orte 
teg £erru in feincm ©eifie fprad) unb erfuflt fal), tag turd) tatf 
s ISort aHein tie $trd)e roieter fjertjefteUf unt ta^ dicid) 
teg 21 nt id) rift en t>ern id) tet roirb. 5n tenjentaai 1-antern, ju 
tenen roir turd) ©ottcg ©nabe unfer S5aterlant befonterg red)nen 
fonnen, in tt>eld)en tiefer ^ampf o^ne tag (Eingretfeu 
menfd)lid)er J^)ant am freiejlen fortcje&en lonnte — unt 
turd) ©otteg <&mbc immer fo fret fortgeljen mocje! — bem'nnt aut 
tiefer ©iea, teg gottlid)eu 2Sorteg turd) tie temfelben mw^mni 
<jbttlid)e $raft am ^crrlid)(!en ftd) ju offenbarcn. Der f;eilige 58er* 
ein, teffen ©tiftunj) tv>ir in gemeinfamer <£*r(>e&ung tanfbnrer unt 
6nate fud;enter J^erp jum .&errn tmt einanter feievn, er ift feiucg 



— 123 — 

bet genua, fieri Jeidjen bkfeg bem'nnenben ®ie#e$, unb tvenn biefer 
herein im ®eijie tint) in t>er &Bai)ri)eit beflc^t/ fo il? er ba^ n>idj* 
ttgfk Wittel jur SSeforbmrng be£ neuen Slufbatteg be£ tiber J)a^ 
Sfffefy be£ 2(nttd)riffen ffcgeuben 9ieid)e3 €l)riffi; benn; roenn n>ir 7 
obgleidj attd) Meg fcr>on tt>id;tig if*/ nicfyt blof* jur duflerlidjen 
SSerbreifung beg 35ttd)ftaben$ bet* Oeilicjen ©d)rift mit einanber tt>ir* 
f cri , roa£ $u benjem'seu 8Berfcn {jeb&rt/ an weldjen aud) (E5old)e 
£&eil ne(>men fonnen, roelcr/e ben Jg>eUant> mit bem 3ft tin be it>en 
$erm neunett/ ofwe fid) tin £er$en ttnb im ©ei(ie $tt if>m ate if> 
rem J^errn jit befermen — twun roir atfb uid)t blo$ jur du0erlicf>eit 
23erbreitun<j beg 25ud)ftaben£ ber r)eilic}en 6d)rift ®iit einanber ti>ir* 
ten; fonbern im ©eifte mit einanber t>erbunt>en 3eber auf bem tiom 
Jperrn u;m ancjewiefenen ©tanbptmcte burd) bk $raft beg £erru 
mit bem fcon it)m wrliefrenen ^fnnbe im fteten £inbltd: auf if;n, 
fletd eingebenf, ba$, n>ag roir aug ung fefbft fmb um> i>ermo#en, 
3Rid)t£ \\t f bar)tu $tt roirfen fudjen burd) tinfer $anje$ bem .§«?j?st 
3cnxil)te$ $eben { bag ba$ 3Bort ©ottetf; bag er felbft in tmfer £er$ 
<jepflan$t t)at, immer meljr in bie J&erjen Slnberer fcerbreifet merbe: 
bann ttxrben roir am ftd)er(leu unb frdftigffen bk ^Bieberfjerfteluma, 
tmb ben ©iea, beg Sleicfyeg (Et)rifli/ bie 5Scrnid)tun(j al(e£ beffen, wag 
antid)riftlic() iff, burd) bie $raft eben biefe£ SBortctfj tveld)e3 aUein 
foldjeg fcermag, beforberu. — 

Diefe 93?ad)f, mit ber bag gotflidje 5Borf, bie afotiidje 2Bai> 
t)eit, bie 35ertunbij3iing Don (Efjrifto bem ©efreu^ten in ber9)ienfct> 
()eit roirft, bejeidjnetc ber 4Mt felbft auf bag anfefyattttcr/ffe , alg er 
bag Jf>immclrrid) t>er<jlid) mit eiuem ©auerteige, ben tin %£tib nafym 
tmb ^ermengte i^n untcr brei @d)e(fe( $Rel)l, big ba$ eg (jar burd)^ 
fdttert roarb; unb alg er t>on einem getter fprad?/ bag er ge^ 
fommen fei auf Arbeit an $u jttuben. 2Bo nun ba^ SBort bem 
tnroenbi^en 50ienfd)en burd) ben ©lauben roirflid) eimofynet, ba i(! 
eine gottfidje Sebcnefraft »or&anben, roeler/e tmauftaltfam fortmirft, 
bi^ fie bie cjan^e S^afur t>on iunen (jeramf/ t>on i^rem ©nmbmefen 
bi^ in atte tf;re einjcluen Xf>eilc , SCvafU unb dlicl)tuna,en bmfytem 
gen ; umgebitbet.f fid) tuuermorfen , fid) amjeeignet l)at, big fie alkg 
grembarti(je, Ungottlic^c au^cjcjlo^cn $at; Qleidjme bet 6auerteicj 



— 154 — 

tmauftaftfam forflmrfc, bie gan^e $?affc $u burd)fducrtt , gftfctytati? 
t>aif getter einmal entjunbet tmauffraltfam fort6reuttt, Meg ju t>er* 
je^rcti/ wag ftd) u)m enf gegcnffeflt , 2lflc$ in fid) attfgefcen $u lafifen. 
©o roivft bag §(jrif?entf)um Hi bem Se&eit beg (Einjelnen, ber 33ok 
fer ; ber s0fcnfd$eit im ganjcn. IDiefer gottlid)e €ttttt>ideutngggang 
unb Sduterunggproceg gef)t immer fort, fo lancjc ber gaoen beg tr&i* 
fcfycn £c6en^ im einjeluen unt> beg irbifcfyen SSeltlaufg im ganjen 
fortgef)t. (Eg fcejie&t ftd> bieg ntd)f attein auf ben ttmfang ber diu 
gerlidjen 2Ser6reifuttg; fonbern aucfy auf bag $Befen &« inneru 
£)urd)bringtmg. <£$ i(! bafjer nidjf genttg, bag bag feften bcg®Iau* 
beng in cittern (Em$cuten, einem 2>otfe, ©efd)(ed)fe einmal auffcimc. 
58o baflfelbe winlid) t)orf;anben ift ttnb forfbauerr, mug eg nad) bte* 
fen (Slcidjniflfen bie cjanje affe IRafur burd)brmgenb, tmtbilbenb, t>cr^ 
fldrenb fortwirfen. Dtfrgenbg gefd)ie()t bie 3Bicberge6itrt mit €ittem 
(5d)lage, fo bag ber SBtebergebornc mit Q:tnem $ftal Dotfettbet torn 
bem altcn 50Befett gar 2ftid)tg mef)r an ftd) frage; fonbern nadjbem 
bag Zeben be^ ©#eg, ix>eld;eg dfjnticfy iff bem 2Bef)en beg SBinbeg, 
beffen ©aufen man woljl f>ort, menu man attd) nid)t ix>eig, Don 
wantten er fommt unb mo^itx er fdfjrct, nacfybem bieg Otfpe&rfefi 
einmal attg bem ()tntntlifd)en ItrqitcH entfprungen iff, toirft eg \m 
iner fort, bie nod) battcben tvofjnenbe alte <£rcatur $u uberwinben, 
big bag Meg aug bem €inen ©etffe nett getoorben. 3eber, roefefyet 
meint er fei nwbergeboren , mege baf)cr bebenfen, bag er immerfort 
toiebcrgeborcn rocrben mug, big (£(>riffug in if;m gemorben i(! 5Jflcg 
in Slflem, wa^ in bicfem irbifd;en Men fatter erreicfyt r>af. 

$Bie bie menfdjlidje Sftafur im ganjett nad) bem sMbe ®ofteg 
gefefyaffen unb biefeg bar jtt ffcHen beff intuit iff, fo mug bie gan$c 
menfefyudje Sftatur, btc burd) ben ©fatt&cn an ben QSrlofer $um ?33trt)c 
®ofteg erneut roerben foil, Don bem gottltcfyen 6auerteige burd)brntt> 
gen toerben. Meg, wag jur menfefyfidjen S^atur gef;6rt, me fie t^on 
©ott gefc^affen toorben, mug in ber erneuten tmb Derfldrtett Often* 
fd^ennatur feinen ^)3(a§ ft'nben. 3)a3 ^injige, tva^ mit bicfem abtu 
ltd)en ©auerteige in uttattfl6^(id)cm ®egcnfagc fle^t, Wag ber burd)* 
lauternben ^Iraft beffelben notf;tDcnbig tvcid)cn mug, iff — btc 
6unbe unb wag Don biefcr fyevvufyvt 3u bicfem 6tnnc emieg 






— 125 — 

fid) ba$ Vanadium a(£ eiu ©auerfeia, fur tie tncnfc(;fid>e 3^a(ur 
in attcn jeuen grogen Seitpuncfen, Don t>cncn ein iteueg £e6en ter 
^icnfc^^cit au%mg. @o aljS ta£ afollicfye Mjt in ter ginffernjfi ter 
$?enfd)l)eit jucrfl aufajna, unt $uer(t cia a,oftlid)e$ Men ten im 
<Sd^attett teg £oteg ©igenfcen mttge^cift; al$ ta, wo turd) 
SBerfciftmuj Slfletf in gdumig uBera^anaen roar, cine neue, immer 
frifc^c / unt>erftecjlid)e &&en&mefle erojfnet rourte; fo a(£ in ten 
3af)r()unterten nad) ter 2>olferlvanteruna. ten roilten SSoIfern te$ 
nod) rof>en teutfefyen ©tammeg turd) tag (£t>ana,elium mit tern $cime 
te£ cjottlicfym &6en$ tic immer fortroirfente S^tebfrafC ju alter $if> 
tuna, eingcpflau$t murtc; fo $ur geif ter Reformation, ate ter in 
ginfrcrnig $urucf<jefimfcnen €0?enfd>^>ctt ba$ 2id)t teg (£t>anseliumg 
in ncuer Reinfjeit, mit ncucra ©fanje tmt neuer ivraft aufatna. Un& 
tvo{)l mocjen mir, roenn n>ir turd) 25eraletd;tma ter ©egenroart mit 
ter 25eraanacn^et( tie $dd)m ter tyit $u teuten fucfyen, ung ter 
Jfpoffnuncj fjiwjeoen, tag tag (£fc>anadium, attg tern $ampfe mit 
tent Unafou6en fteamcf) Ijeroorgefjent, ate ba$ einer nad) g6ft(id)cm 
&6en fd)utad)fenten 9)?enfd)(jeit unentbel)rlid)e gottlidje Q$iltunags(£(c* 
ment fid) mit neuer $ftad)t anfuntigent, toieter in einem grogern 
unt atfgememern SBirftmagfreife ate ten ©auerteis, ter tie ®Rafft 
ter ganjen 9Jienfd)(jeit §u turd)fduern fcejfimmt, ftd) offen&arett 
roerte; tenn nad) ter ^Betffaauna teg fyvvn mug ter <j6ttlid)e 
©auerteicj fortroirfen, fid) 2Jfleg mt $u etauett tmt 2IKe^ urn $u biU 
ten, 6ig tie gan$e 9D?enfd$eit jam £empef ©otteg geroeiljet mortem 
SBie nun tie ©runtuna. tiefeg $ltid)c$ jfetg au^ae^t Don tern 
2Borte, tt>eld)eg fid) ate if "raft ©otteg in tern 3nwentigen 
ter Sttenfdjen 6en)dl)rt, tricfyt ton temjenicjen, tx>a^ mit dugerlidjen 
©e&drten in tie 2foa,en fdttt: fo f)dna,t eg tamit jufammen, tag tie 
Gafcfyeinuncj teg 9fcid)eg ©otteg in tyrem er(!en Skgimt u&crafl eine 
ftifle unt anfprucfyglofe, dugerlid) ftein fid) jeigente iff, afynlid) ter 
$ned)tggeffa(t ter (Erfdjeinuna, teg $bttlid)m ©tifterg, tie inmentige 
©ottegfraft in ter i^nec^t^e(Ia[t ter dugerlid) ttnanfe^nltc^en €r? 
fc^einun^ tern fleifcfylicfyen $lttge t>er^tt(lent. $&mn fold)t ?D?enfd)em 
werle, tie nid^t ton @ott fommen unt ni^ @6tt(ic^e^ in fid) tra> 
gen, oft $tpar ftir ten tyu$mUid qroge SSSirfuttgcn ^eroor ju torn* 



— m — 

$en fdjemen, txmn aber 6alt) ; tvetf fie be$ imtcm immanbelbareti 
5Befen$ erumngeln, in D?id)t3 fid) auflcfen unb feine ©pur tyrer 
(grfdjeitrong $ttru<£ foffen: fo i(! fcingegen t)aif Sltid) @ofte$ twmoge 
biefer bem fTeifd)ltd)en Sluge unwa&rneljmbaren, twltuberwmbenben/ 
naturumbilbenben, fiegreid) 5Jfle£ burcfybringenben $raff be3 $$#& 
^ett SBorteS, ate be£ ©auerteige^ fur bie ^enfd^eit, $u t>era,(eid)en 
mit eincm ©enfforn, weldjetf em $0?enfd) na&m unb marf e£ in ft'u 
nen ©urten, unb e£ n>ud)$ unb ttwrb em groger 25atmt/ unb bie 
256gcl be£ Jpimmeftf ttjofjnten unter feinen gmeigcn. S)a6 SOBort 
@otte£ bttrd) ben £erm fett>f! in bie ©eelen nxniger $?enfd)en au& 
gefdet, anfangS tmanfe&nltd) tkin mie ein ©enfforn erfd)einenb , be-, 
fdmpft fcon aUtn ©eiten, entmidfelt fid) ju bem 33aum be£ $eid)eg 
®otte£, beffen Jmeicje fid) tnblid) burd) bit cjan^e 3ftenfd$eit t>er* 
bretten roerben, unb bet* Wtn f tt>eld)c ©d)u§ gegen bie ®lad)t bc£ 
23ofen fud)en an atttn £)rten, tint ftd)ere 3ufTud>f^fld(te gerodOren 
wirb. Unb tt>a£ Don bet* erflen <£rfd)einung be£ atuf ber unftcfjfba* 
mt $raft be£ gott(id)en SBorfc^ (>erau3 ftd> entwicfemben 3tcid)e$ 
®otte£ ^t(f ; ba|fe(6e gilt aud) Don ber £rneuertmg biefe$ < zRti<$)c$ ju 
alien getten/ &m <*tfen jtntn bemerften (Epod)en in^befbnbere, in fttU 
d)en ftd) ba$ £Bort ©otte£ im grogen ate ber ©auerfeig fur bit 
3ttenfd$eit offenbarte. SMefe 2Baf)rnef;mung mug ben $T«ft$4u&i* 
gen mit 3ut>erfid)t erfuUen, rotnn er bag au£gef!reute 5Bort ©ottetf 
ttielfad) befdmpft unb mit bem, voa$ ftd) bemfelben eutgegengefteftt 
t>ergud)en, fur btn 5fugenbucf feme groge SBirftmgett OerDorbringcn 
ftef)t. (£r mug $u ftcfy fe(6er (agent £ter if! bit $raft, nxld)e bit 
SBeft ubermunben Ijat unb tmmerfott ubertoiubet, bte bag btmfytm 
attt feine unb feinetf $lti<$)t$ geinbe gelegf ftnb unter feme guge; 
f>ier if! ba^ ©enfforn/ ba^ unter affeit Stdrmen unb alUm UnmtU 
ttt bod) ftd)er ^eranwdd))! ju bem ^aunt/ ber groffer if! al# aUt 
anbern ©emde^fe unb 2J0eg mit feinen ©djatten bebccPenb fortbauert, 
obgfeid) aUt anbere ®ewdd)fe t>ern)elfen. 533enn ber ©demann be£ 
trbifd)en ©amen^ ftc^ unter btm ©d)n?eige feine^ Slngeftc^te^ bet 
ber fnuern Slrbeit tro(!et, mit ber 2lu£ftdjt auf bit jufunficige <£rnbte: 
„(£^ ftnb nod) fo unb fo tnefe QXtonate, fo fommt bit (Ernbte:" 
(>ei(lt e^ Ijmgesen 6ei ber 5(u^(!reuuna be^ «df!iaen ©amen^ oft 



— 127 — 

bann, wann n>ir <$ am t&enigfhn ertoarfen: #ebcf cure Slinjen auf 
unb fe&ef in t>a^ §elb, Wte e$ fdjon weig $ur (frnbfe iff, 3of>. 
IV, 35. 2£d()renb matt in ber ©aafjeif becjriffcn 511 fern meinf, 
if! ubcr tffib n>t^r afle$ menfdjlidje 25ered)nen trie QSritbfegcit fdjott 
eincjefrefen. 

^Bte biefeS Widj em inmenbicjeg gciflicje^ if!/ fo if! aucfy btc 
(Einfjcif befTel6en erne inner*, bie ©rtfcif bci? ©fauben£ unb ber 
2kbt, bit <£inl)tit bc$ ©eiffetf, btn afle ©lieber fciefetf 9letd)e$ a\\$ 
ber ©emeinfd)aff mit btm €inen unftdjfbarcn .£>aupte empfangen. 
£>iefc iimere $tbtt\$ti\ifytit offenbarf (id) jmar nmfytotftbfy aud) auger* 
(ic^ ( fo <jctt>i£ af£ ba^ dugere &6en liberal! bag %>ilb bt$ inncm 
if!, unb fo <}ett>ifj al$ bit Zkbtt meldje t)ie ©eele beg djrifHicfym 8$ 
oen^ if!, fid) mirffam jeigen mug, too jte if!. SMefe tt>efenflid)e in* 
uere <£in(>eit erforberf aber feine$tt>eg$ eine Qa\vfid)t (£iuf6rmi<jfeif 
oer religiofen Denftoeife; benn bei oer ©emeinfd)aff in btm roefent* 
lid)en ©runbe be£ ©fou&entf/ welcfyer @(jrif!ug if!, fonnen bod) woljl 
bef!e(jen mancfyerlei ©fufen bt$ (Slanbtnti unb ber Qrrfcnnfnif?, bi£ 
i>a^ legfe giel erreidjf worben, unb Sltte in tyrer d>riffltc^en <£nftt>icf e* 
lung gelangt fmb $ttv SKeife beg fcoflfommenen Sftannc&dferg, <£p(>ef. 
IV, 13.; unb nodjtwniger erforberf biefelbe twfetrtlicfye innere Qrinljeif 
eine (Einfreif ber dugerficfyen $ird)enform; benn bag ditid) bt$ Sptrm 
tommt unb bef!ef)f |a nid)f in dugerlidjen ©ebdrben. S)ag dttid) ©of* 
tt$ if! nid)f Qrffen unb £rtnfen, eg bef!el)f in feincr 5Jrf fcon dugerficfyen, 
irbifdjen unb jeifficfyeu 2>ingen — unb eg t>erlan$f bafter and) ttint 
barin bef!e(jenbe Qtinfytit ~ ; fonbern eg if! bit ©erecfyficjfeif, griebe 
unb greube im tyiliQtn ©eif!, $om. XIV. 17., unb bit ©emeiu* 
fdjaff in biefen SMngen btg inmenbigen ?9?enfd)cn mad;t alfo bit 
Qtinfytit biefe^ ^eic^e^. 9}ur (£in unfrucjlidje^ Scidjtn, an ban man 
bit ©lieber feine£ ^eid)e^ etfenuen foil, f)at ber J^eilanb cingefeftf, 
ba er fpric^f: „S)abei mirb 3ebermann erfenncn, ba$ >(;r meine 
3unger feib, fo i^r 2itbt unttv tinanbtv fyabt; 11 ba$ 
(gtreben nac^ dugerlic^er Sinformigfeif abcr bitnt nid)t jur gorbe^ 
rung ber 2itbt, fonbern ^emmt unb trubr t>ielme5r bit Offenbarung 
berfelben, unb trennf off biejenicjen Don etuanber, mid)t, toenn Hy- 
mn nid}t ba$ ?0^enfd;lic^e me^r twdre, ctl$ bag ©offline, burc^ bm 



— 128 — 

bitten ©eift bt$ #errn mit einanber serbunben , o&nsead)tet ader 
dujjerlicfyen SSerfdjiebenljeiten mit einanber cin£ im £errn fcin mug* 
ten. S)cc Unterfdjieb jwifdjen bem n?a$ cj ottXt cf> unb bem wa$ 
m en fefy I id) iff/ ojfenbart fid) bejfo parser / menn ber lebenbig ma* 
djenbe, frete unb frci madjenbe ©ei(t be£ Q^anadiumg in ber 9ftan* 
nigfaltijjfeft menfd)lid)er (gnftwdefon^fonmn maltet tmb &errfd)f/- 
unb btird) ba$ Q:ine u&er 2JUe£ erfjabene g&ttltd)e £eben£* (Element, 
ba^ in alien gormen baffelbe blei&t, bie ©emutyer twbinbet. Sfftit 
$Kcd)t marnte £ut(>er t>or jenem ©treben nad) (ginformigfeif; tt>eld)e£ 
■Knedjtfdjaft ber ©eifler tmb J^erjett unb ©paltangen erjeugt/ inbem 
er fdjrieb *): //€$ fdjeint mir ntc^t oljne Q3efal>r gefefyefjen jw flit* 
nen, ba# au£ tmfern ©lauben&jenofien cm (£oncil fcerfammelt nxrbe, 
urn eine <£im)eit ber ©ebrdud;e fefl gu fe§en; benn eg tft eine ©aefye 
Don fd)led)tem Q5eifpie(, tt>enn eg and) mit nod) fo gufgemeintem 
Qrifer t>erfud)t ttirb, ttMe aHe $ird)eM>erfammlungett t>on SJnfang an 
benxifen. £Benn eine $ird)e ber anbern in jeuen dugerlicfyen SDingen 
nicfyt freiwillig nacfyaljmen mill, voamm foKen fte burd) €oncilten* 
S5efd)luffe gejwungen roerben, nxldje balb in ©efege unb in fyffdn 
fur bk ©eelen wrmanbelt nxrben? €0t6ge bie eine fret bem 25ei* 
fpiele ber anbern folgen, ober mogen mir fte if)ren etgenen ©etto&n* 
^eiten folgett lajfen, tioenn nur bit €inl>eit be£ ©eijfeg im 
©lauben unb im $Borte erfjalten toixb, mie gro£e 2Ser> 
fdjiebenljei* and) im gleifd) unb in ben <£Jementen ber 
233elt immer ftatt finben moge." 2luf jeneg gtel ber innern 
&&ettggemeinfd)aft/ bie au£ ber ©emcinfdjaft aller ©Idubtgcn mit 
bem <£inen unftcfytbaren Qauptt ljert>orgef)t, Don bem bk Sebcngfraft 
in afle©lieber ftcfy terbreitet/ nxifet ber £err fyn, nxnn er fcerfjeifftt/ 
baf* 9ftenfcfyen au$ alien ©efd)led)tern ber <£rbe feine $u ij)ren 
Jp>er^en rebenbe gottlidje ©timme t>erne^men rourben, unb (£ine 
Jjpeerbe unb <£m Jg)trte fein n>erbe. O $m unfer ©ott unb £eifanb, 
laffe biefe S)eine 35et^etgung in <£rfulwna, Q?f)m f bag S)eine ©timme 
burc^ S)ein gottlic^e^ ^ort $u aHen (Enben unferer €rbe selawje; ba% 



•) 9(n 9^if. £au$mann im ^. 1524. 



— 129 — 

£>eme (gtimme turd) Skirt Qbtttid)t$ SBort $u alien (Ettben tmferer 
(£rbe gclange/ ba$ twr in bera ©cfyatten betf Seteti ftgenb SVin 
SBort f)brt, vomZobt jum &0en frinburct) brimje, bag unfer san$e£ 
©efdjledjt buret) £>einen ©eifl $u dinem ©ft gcroeifjten priefferlt'cfyen 
©efcfylecfyfe gefalbt werbe; o laije bie Sftacfyt 3)eine3 ©ei(te£ uber 
afle sjRenfdjenfagungen ftecjen unb jtifamraen i)altm f rca$ buret) 
menfct)rict)e£ $?act)roerf getrennt iwbett mitt! 



CO] 



&ie 

mattnfflfad&ett $Bege t>e£ §enn 

in 

i>em <3Bevfe bet SSefefyvung. 



K?$ iff ein tiefftnnia,e$ SBott beg grofkn $ird)enfcf>m'££)rigene£, 
4>ag n>cnn <paulu£ 2IKen 2Jfle$ rourbe, urn Mt $u getvinnen, bte^ 
m einem nod) roeif fcofjern unb uoerf<^wdng(id)ern ©inne auf ben 
^ci^an^ fefoff, ber burd) *paufa£ ttvirfte, on ju twnben fei. <£g jeigf 
ftd) biefe£ juerfl in ber SBitffamUit €f>rt|?i rodfjrenb feincg irbifd)en 
$ebm$ t tote er 5ie fcerfdjtebenardgen $?enfd)en, nad> i&ren wrfcfyte* 
tenm ©fanbpuncfen auf fo mannigfadje $Beife burd) feme gottlicfye 
&f)rmei0(jeit auf ben ifmen grabe angemefienjfen StBegen $ur <£tfennfc 
nig beg (Etnen Sftodjtvenbtgen fjin $u fttjjren nwtjfte; unb tt>ie - feicr fein 
SBerf auf €rben ftd) anfcfylojj an t)aa SBerf ber fy'mmlifcfyen £iebe 
unb 3Bet$(jeif bc$ *8ater$, bet auf fo mannigfadje ££eife bit 03?en» 
fc^ett/ toelcfye feinem SKufe fo{gen ; $u bem So(>ne f)infu(jr£/ 6ei bem 
fte aOein 3£u()e fur tf)re ©eefen ftnben fonnen. <i$ jeigf ftd) biefef 
in ber $%f, tt>ie <£f)rifhuS ber 95er^err(tc^fc feirt SBcrf / jit bent er 
auf €rben ben 6runb gefegf, fortfufnte burd) bk 3fpofW. 2Ba$ 
aber biefe 2irf unb SBeife betrtffe, tt>ie er in feiner irbifdjen dtfdjcu 
nung unb nad$er burd) bk 9JpofM ate bk ton if>m oefeelfen reinen 
£>rgane roirfte, urn in ben $emu$ern ber Sftenfdjen, gemdf* ber 
tnannigfacfyen $lvt, n>ie fit ber (jtmmltfcfye $3ater ju i&m J>inge$ogen, 
(Eiugang ju ftnben: fo tt>iebetfjo[t ftd) biefe €ine unb bod) manwa/- 



— 131 — 

faltige 2lrf unb SQBeifc fetner SBirffamfeif in ber SSirffamfeit be$ 
gottlidjen SBorfetf, turd) tt>eld)e£ ja nur berfelbe Cine <£(jrifhi$ mirfr, 
ber nid)t ift em 2Jnberer ejeflern tint fjeute, fonbern en>t<j berfelbe; 
unb e£ ajebt biefc£ t>a^ 3>orbi(b unb t)ic Sftdjtfdjnur fur Side fete* 
jcnigcn/ tvelc^e in km SSSerfe be£ #erm nad) fcinem, ntdjt nad) 
i&rem ©inne arbetten rooflen. 

©e^cn wir ujerft auf 5a^ <^ine ; tt>a£ lei Mm fcotfymben fcin 
mug, roefd)en <S(jrtf?u$ $um £et[ gereidjett fott, fo erajebf eg ftd) 
ton felbft/ ta^ er nur benen $um £eif cjcretd)cn fann, toefd;e t>ct> 
Jg>ctX^ burd) i(jn fid) beburffia. fui)Ui\ unb fid) baxnad) ftfynm, tok 
ber Jg>ctlant) felbfl facjt: //©dig fitib, tie ta (jungert uno tmrffef nacfy 
ber ©erecfyigfeit, benn fie fallen fatt toerben", unb tx>te er an einer 
anbern ©tcOc fagf ; bag er nidjt gefommen urn feer ©efunbeit/ fon* 
bem urn ber $tanUn xviUtn, ba$ (jeijjf/ ba$ man fid) fewer $ran%if 
fcennifjt fein unb ba$ 25eburfhif$ nad) £eilung empftnbeu mujfe, urn 
t>on t&m al$ tern einugen 2!r$te unferer ©eefeu ba$ #ei[miftel fur 
afle lle&el ju empfatujen. gu biefem Cinntj wag bei 2J&*en nod); 
twnbig t>orau^efegt foerben mug/ tt>eld)en ber £ei(anb J£>eifanb fern 
foil, fonnen fid) nun aber bit Sftenfdjeti nad) if;ren t>erfd)iebenen 
©tanbpuncten auf t>erfd)icbene $8eife mfyaltm; u-b bavnad) mufien 
tie 9Begc Derfcfyicben fcin, auf tx>eld)en fie ut biefem (rinen, bag bet 
Siflen ber grfouifttiji beg Qcrloferg ttorange&en mug, (jm^efufjit »er* 
ben. Juerft ffatom rotr biefe ^:tne grofjc J^auptoerfdjieben* 
\)tit in bem SSerOdltniffe ber Sftenfdjen $u bem €inen. (£g giebf 
foldje , bei melcfyen bag ^erougrfein be^ gcfflicf)en ©efegeg in i&rem 
©eifte fd)on etmgeemafjen ern>ad)t ifr , fo ba$ fie aber bod) nod) 
nid)t bag recite gtd)t ttber ifcr eigene^ ^erbaftnig ju btefem ©efege 
empfangen ^aben. ©ie fu&Ien voobl ten Utuerfd)ieb ^tDtfc^ett bem/ 
xoai bc$ ©ctfle^ unb bc^ g(cifd?e^ ifr einigevmagen; fte fublen tt>o()f, 
bafi bk ©uter be^ gfeifcfye^ i^nen bie S3efriebigun<j nid)t gett>d(jren 
!onnen 7 n>efd>e i^re b^&ere SRafur fterfangt; Weil ifmen aber ba^ ©e* 
feg be^ ©eifre^ i>orfd)»ebf, twil fie bem, toa^ be^ ©etfh^ if!, nad)^ 
f?reben, »eil fie fid) nid)t tvic 5inbere ben SBegterben be^ g(eifd)e^ 
uberlajfen: fo meinen fie nun aud) ba£ giel fd)on erreid)t jti fyabm; 
fit (aufd)cn fid) uber ba$ 2>ar^dltnig i^re^ innern unb augerlidjen 

[ 9* ] 



— 132 — 

Secern* ju bem, m$ ba# ©efeg beg ©ei(fc£ forbett; fie roerbcn ftcfy 
felbff be£ gwiefpalfetf $ttnfd)en 6eit>en , ber tl)r ganjeg 2)afcin frttot, 
nicfyt betxmgf, unb glauben baf>er aud) femes* foldjen $u bcburfen, 
ber fte au$ bicfem 3tt>iefpal(e erlofe; fie gentlgen fid; felbjt in ifoirer 
©erecfyticjfeif unb 2Bei$&eif. SBm ber anbern ©cite gtebt e£ Sften* 
fd;en, n>e(d;e ben Stiffen be£ g(eifd;e£ fid) l)ingeben, ofme be$ @e? 
fe$e£ in if)rem ©eiffe fid; bettmfft ju roerben, bet nxkfyen bcr Jf>un* 
ger tmb 2)urff nad; bet* <&eud)ti$teit gan$ fef)lf. 2£a3 nun bte er* 
fferen kfrtfft, fo muflfm fie juevfl $u bem 83ettw|fcfein bcr Un$uldng* 
lid;feit unb %lid)t\$Uit i&rer eigenen SGBei^eif unb @ered;ftgfeit a> 
brad;* n>crt>en# urn fur bte (Berccfyttgi'eif unb SBei^jjeif, bie ton ©o# 
fommf, empfdnglid; ju nxrben; toie ber SJpoffel <paulu£ fagt: „28cr 
fid; bunft nxtfe $u fein, bcr werbe ein Sftarr in biefer 8Belt, ba$ 
er moge toeife fein", unb fo and): „2Ber ftd; bunft gered;t $u fein, 
ber toerbe ein ©unber in feinen 2Jugen, ba$ er moge geredjf fein", 
ba$ f)eifft, baf* ifjm Qtyriftutf tt)erben fonne jur ^Bei^eif, $ur @e* 
recfytigfeif unb jur J£>et(igung. €in merfttntrbigeS ^eifptel fcon ber 
Slrt/ tme ber briefer fold;e Stteufdjen ju feiner Qcrfenntnig fuf>rf, fk* 
ben mir juerff in feiner Unferrcbuug mit 9fttfobemu£ 2)tefer Sftann, 
ber un$ eine gan^e Piaffe fcou 9)tenfd;en, bte fid; $u alien getfen 
wieberfmbet, barjletft, get)6rte aI3 ^(jarifder, aB 93?ifgiieb be£ ©nn> 
ebriumg $u 3erufalem, $u ben (3)ele()rfen, SBeifen unb 2ingcfef)enen 
be£ SSolfeg; er (;atte ein SBcrlanaM nad) bem Jf>immefreid;e, aber e£ 
fe^lte tf;m bte recite (Erfenntnifj fcon bem, tt>a$ ba$ SBefen be£ $iiit? 
melreid)eg augmad)t, unb t>on bem, ma^ baju erforberf rnirb, urn 
beflen tfjeilljaftia, ju merben; unb 6ctt>e^ fonnte t^m ntd)t (jegeben 
n>erben, ofme ba$ i(>m ba^ rec^fe #d)t uber (id) felbjl, fern eigene£ 
tnnere^ SBefen in feinem 3nnern aufging. !Die 5fBunber, n>efc^e 
(S^riffug tocrrid)tet al# v3Berfe, bie feiner mit menfcfyltcfyer ^raft t>er^ 
ricfyten fann, fi'nb ilym ein 35ett>ei£, ba$ ©pf( mit biefem 9ttanne 
fei; er ge^ort nic^e $u benjentgen, tt>ef cf?e , tveil fie ba$ 6c^(ed)fe 
t^utt unb nicfyt ton ben 6d;lec^fen a6la(fcn moKen, ba$ aKe^ 5B5fe 
jhafenbe 2id)t ^ajfen, unb melc^e ftc^ gegen ben ^inbrucf ber 5Ba&r* 
^eit e6en baburd; toer&dr^en. €r fonmtf ju €(;rij?o t>ettrauen^ooir, 
ar^ $u etnem gotHic^en ©efanbten; mie er (id) n)m burd; bie $&m* 



— 133 — 

ter $u erfenncn §4®tM\ §at, unt er toiU au£ feinem cigenen SOhmte 
ten twifern SJuffdjlug uber fein &Bcrf unt feme ^3erfon fcernef>men; 
aber it $d)hxt and) nod) $tt tenen, nxfcfye nid>* erfennen, tag tag 
.g>6c^f!e ta£ £>pfer t>e£ ganjen 3ftenfd)en fcerlangf; 9)?enfd;enfurd)t 
fyalt i(jn jurutf, im Sagesficfyfe frei $u tym ju fommen/ rote tiefe 
3ttenfd)enfurd)t a\xd)t toeuigfleng nod) erne geitlancj/ fein freieg tint 
offcnflidjeg SMenufnig jurwf (jiefr. %8a$ er beajeria, au£ tern 
9J?tmte te£ (£r!ofcr£ felbft $u f>6ren fcerlangte, ijt $undd)fi nur tie* 
fe£, ob er ter t>erf)eigene .ftonig 3fraeB fci, oter cttoa nur ter 
fc>orangcl)cnte ^3ropf;cf , t>on tern er tod) erfafyren fonute, roann ter 
DerOeigene 5v6nig fommen unt fein 9icid> ffrffen roerfce. 3ft t)er $6> 
nig 3frael$ erfefyienen, fo mcint $fttfotemu3/ tann bvaufyt er tf?n 
nur an $u erfennen, urn an feinem SRtitfyc £f)eil ju er(jaften; tenu tt>a$ 
fonnfe u)m, torn 9?ad)fommen SJbraljamtf, ter nad) tern ®efe$e etit 
33[;arifder n>ar, nacfy ter ©ered)tiaieit im (Befe§e unffrdflid) — tt>a£ 
fonnfe i(jm nod) fcljlen, urn an alien 6utern unt $ed)fen te£ SKei* 
d)e3 3faef3, n>cnn e£ etnmal crfd)tcnen if!/ £(jeil $u empfangen? 
€0Zit ter SJnerfcnnuna. t iwldje juaktcfy bk grage in ftd) fd)log, tie 
er ill feinem ©tnne frug, fommt er taber tern (£rlofer ent^egen. 
JDiefer aber, tx>ie Odtifta,, antigoiter nid)t anf tie gracje, tt>eld)e ten 
Sftifotemutf am meiftcn befdjdffigfe, unt teren 25eantmortun<) in tern 
guftante ter ©clbfftdufd)uiuj, in tern er ftd) befant, w)m tod) ttx* 
ter fcerftdnblid), nod) nufslld) fein fonnfe; fontern intern er einem 
Sftifotemug ttmrte, tt?a£ er einem fbld)en werten mugte, urn ifjn ju 
a,en>innen, wrftmtiate er ibm juerfl ta^jenige, tt>a£ fur ifyn nad) 
feiner ©eftnnuna, ta^ ^of^tDentigfTe tt>ar/ unt tt?a£ mit tern ^Ba^ne/ 
ter ibn (jinterte, fein ^8er{>d(tnig jum @otte£reid)e ric^tig ju erfennen, 
im SBifcerfprudje (lant. €r fa^t if;m, er moge nid)t ^(auben/ tag 
c# genug fci/ aM ^ad)f'omme 2l6raf)am3 geboren §n fein unt in a> 
fe§(id)er grommigfetf ge(ebf ju b«ben ; um O^ifgliet te^ @ottegretd)e$ 
ju merten; fontern tag e£ taju ter ©eburt Don oben/ ter ©eburt 
au^ tern <$tiftc, ter gdnjlic^en innern (tttlic^en Umgeftalfuna, turd) 
tie ^raft te^ a,ottlid)en @ei<re^ beturfe/ um mic gottltdjer ©eftn^ 
nung in ta^ g6ft(td)e Sltid) einge()en ju fonnett/ tag jeter ^enfc^ 
in ter ffctfdr)fid>cn 3Ratur ; tie i&n t>on tern ®oftegreid)e enffremte/ 



— 134 — 

forflefce, 6i$ er burd) bie ©e&urt au$ bem @ei(le geijUid) unb ba^ 
bind) fur bag ©ottetfreid) empfdwjlid) geroorben fei. £Bie bem 
9)ienfd)en aflcg 2£ort Don gottlic^en 3)in9ert cm um>er(MnbIid)c3 
Didd)fel iff unb bkibt, 6i£ i&m ba$ £id)t ber 6el6|?erfenntnijj auf* 
<K$ana,en, fo war 2Jfle3 biefetf, roatf ber £err ()ter fprad), bem 9Ri* 
fobemutf nod) ein D£dtf)fel, roeil i&m ber ©egenfag $toifd)en bem 
©ei|?(td)en unb gleifd)lid)en in feincm eianen 3nnern nod) nid)t jum 
Skroufftfein gefommen roar, unb er bafjer ton bem, wa$ etne @fc 
butt atttf bem ®eif?e fei, and) S^id)^ terpen fonnfe; benn fciuc 
©cfyriftgele^rfamtat be£ $ud)|faoen£ unb feine SBeIftt>ei$(jrit faun 
ben 9fteufd)en lefjren, ttag gleifd) unb @ei(t unb wag etne ©eotut 
attg bem @ci|?e ifl, n>enn e£ i()m nid)t au£ ber eigenen innern fe 
faf>rung ftar geroorben. Sftacfybem t^n nun <£f)rij?ug $u tern S5e> 
ttmfftfein beg innern 9ttangel£ gefuljrt ()<*£/ ton roelcfyem er $uerff 
fcefreit fein muj*, e(>e er tyn al£ feinen $6mg in bem redden Sinne 
erfcnnen, ifyn in fid) aufnefjmen unt) feineg SKeic^e^ €D?if3rtet> roer* 
ben fcmn: fo terfunbigt er tf;m, baj* ber 9tteffiag nid)t mit auger* 
lidjen 6eSerben fein Wid) ffiftet, bafj eg nid)t nut dujlerlidjen ©e* 
fcerben erfcfyeinf, fonbcrn bafj er burd) Setben er(;6f)et roerben, burd) 
fein ^et5cn ba$ $ei( ber €9ienfd;5>ett wirfen foil, unb bafj bafjer and) 
bie 9ftenfd)en nur burd) ben geiftigcn J£>m6Itc6 jtt ijjm ton ifrren in* 
nern Ue6eln unb bem geitfigen £obe, ber bam\# fofgf, gerettet unb 
ge&etft werben fonnen; gleidjroie einj? bie 3uben burd) bm ter* 
frauengtoflen jJplttblfcf $u betn aufgerid)teten ©d)IangenoiIbe ton 
bem leiolicfyen £obe, ben bie letolicfyen SBunben nad; fid) $ogen, ge* 
rettef tvurben. 

@c(;otte nun ?fttfobemtt$ ju benjenigen, toelc^e ton ber £Ba(jr* 
^ett nid)t cjauj enrfreutbet roareit/ tteld)e in einer gcroiflfen ^5eru^rttn^ 
tnit bem ()immltfd)en $>ater j^ahben, ber jum 6o(;ne fyiitycfyt, noc^) 
e^e fie jum ©of;ue ^ingefommen maren: fo fonnte i(;m in km 
©o^ne ba# M)t aufge^en, tt>ek()e^ ifyn, tt>a^ in <5ott cjetf;an unb 
ma^ ofjne ©otf Qrtfyan u>ar, in feinem ei(jenen Men unb in feinen 
SBerfen ttnferfd)etben (e^rfe, unb ba^ ^icf)t in i^m fel6(! fonnfe bann 
burc^ bk ©emcinfc^aft mif biefem Uvquett be^ 2id)te# ton ber e$ 
nod) ber>ertfd)enben unb unterbttttfenben ginjlernig befreie iterben. 



— 135 — 

6o fomtfe 3Rifobemu£ $tim Settttifftfein fcincr fe(6fi gefityrt etit &inb 
bc£ ^id;tc^ nxrbeu, urn in ta£ SXeid) bt$ 2id)te$ tin ju gef;en. 

(£i« anteretf £3eifpie( ift biefetf, at$ jener 9?etd)e $u tern (£r* 
fofer fani/ twldjer meinte, atte ©ebote te$ ©efege£ oon %u$mb auf 
crfulft $u ^aben ; unt in em$r dbnlicfyen ©eftnnuna, ttue 3ftifobemu$ 
tic grage t^at: ,,%Ba$ foil ic^ ©utc£ t^tiit/ tag id) ta£ cmi^c £eben 
erlaiuje?" (£r ifietnte ndmu'd)/ tag 5cr QUrfofer ibm nod) etma$ be« 
fonfccrtf $8eit)tenftltd>c^, nod) etroa3 .g>6f>ere^, a($ t>a^ ©efefc,. ta£ er 
crfuftt 511 fyabtn fid) betougt pah twrfcfymben roerbe. 3)er Qsrrlofer, 
t)cr in ta^ 3nncre buctent bit .23ebeuftui<$ jener grage \mb bit 
©eftumtng, au$ t>er ftc fa in / tvobl oerflant, (rat nad) feiner $intnr. 
(ifd)eu £cbrmci^f;eit ntd)t gfeid) umntftelbar nnb offen ter ©elbff* 
tdufdjuntj tiefetf 3ftenfd)cn entgegen; fontem er roollte ibn feinen 
SBabn. t>oflf?dnbig autffprcdjen lajfett/ tint) ibn bann feinem ti$tmn 
Sftadjbenfen ubetiaffen, n)n <n\$ fid) felbft jum ^erouptfeirt feiner 
©elbfttdufcfyuna, fubren. ©a jener il;n mit oen SBortett anrebet: 
„©uter differ, roa£ foil id) ©ufe£ $#n&j fo 6af>nf fid) bcx $&f 
fd)on turd) erne Wife (gtrafrete ten £8eg, urn ibn tune twrben $u 
la jfen r oafs er Don tern, rcag ba$ SBcfen te$ ©uten fei A unt ter 
Urquell aflc$ ©uten, nod) nid)t tie red)fe Qiztfennfmg ()abe, intern er 
et> ibm ndm(id) t>ent>eifet/ bap er ibm, in tvddjtm btefer 3ungling 
tod) nnr einen -SDieufdjen fab/ ten Sftamen gut beilege, ba bod) tern 
<Eincn ©oft alicin ticfer Sftamen toefentfid) gebtibre, aflctf Slnbere nnr 
turd) tie ©emeinfdjaft mit .©oft al$ tern UrqueU afle£ ©uten gut 
roerten forme. Q:r roirft btefetf nur \)in, fuf;rc e£ nid)t tveiter au£, 
fontern fd>Idgt gTetcf) einen antern >H3eg tin, ter ten bungling felbft 
511 tern &eaui£tfein fubren (olltt, ba$ ibm ba$ n>abrbaft ©ute nod) 
feble/ unt tap cr e^ anbcr^ mober, a[^ au^ fid) felbft/ nebmcn 
muffc. Q:r fagt ^u ibm; /; 2BiKf! tu jum £cben eingebcn/ fo ^alte 
tic ©ebote." !Dicfc 5Borte ftnt ernfllicb gemeint; ttxr tfyviti n>a^ 
ta^ ©efe§ gebietet, ift iij tern ^b^n felkj. 5genn ter ju tern (£r* 
lofcr detente ta^ ©cfe§ n>irftidj erfutlte, fo mar er &eili<j unt fe* 
Ifa fo bcttuftc cr fcine^ Q:rlofer^ fo fyattt cr ta^ emige ^cbcn, unt 
jcnc grage fyntt t)on biefem ©tantpunctc au$ U'mtn @inn mebr. 
5lbcr vann murte \{)n cmd) Urn, menu gleid) t>on i^)m felbff nid)t 



— 13b — 

t>erffanbene3 f5tb&vfni$j ju bem JF>errn, bm er befrast, <jcfu^rt &a* 
ben; t>enn mo t>oflfommene ©efe&e&rfuHung, mo £ei(io>tf i(t, ba of* 
fenbarf ftcfy bie £erdid)fcit beg f)eiligen ©otteS in feinem 25ifbe, t)a 
i(! ber Jjpimmel auf (Erben. $Ber reined £er$en$ mdre, mtijjfe ©oft 
fdjauen, unb bem fonnte 3Rid)^ fef)len. 

3)er 3itn<jling fragt : SBdcfye 6ebote? t)a er fid) nicfyt benfen 

fann, 5ag ber ^vop^et Sfticfyfg me(jr $u forbern mififen foflte, ate t)a^ 

Jjpaften bet gemoljniicfyen ©ebote. 5)er briefer nennt tym barauf 

bie einjemen, unb ber Stet>eut)e/ ber ftcf> feiner in bie SJugcn fatten* 

bm SBerlegungen jencr ©ebote bemugt mar, anfmortet unbefangen: 

„£)ag ^abe id) SifleS gc^alten t>on 3ugenb auf; ma$ fe&lt mir nocfy?" 

3efu£ u&erfu&rt i(m nid)t etma mit £Borten, mie falfd) jenee: 

SOorgeben mar, ma£ cr Uidjt fjdtre t&uu tbnnm, ben fcoflen ©inn 

jener ©eboee, mie er in ber 23ergprebigt get&an &atfe, entmitfemb 

unb ben ^ebenben aufforbernb, fein eigenetf dugeretf unb inneretf £e* 

ben mit biefen SJnforberungen ju fcergjeicfyen; fonbern er gel)t auf 

beffen eigenen ©tanbpunct ein, urn tym Don bcmfelben au$ bk 9}ify 

ti$hit beffelben inne roerben ju (aflen, unb er md&(c ^m £f)atfacfye, 

bk beffer uberjeugt, al$ ade SMe&runa, burd) 2Borfe f <£r Idjjt etf 

geften, jener l)abz mel>r f()un ronnen, al$ ba$ @efe$ geSietct, e$ 

^abe nocfy eine (Mere SMfommenfjeit. „$Biflft bu fcoltfommcn 

fein," fagt er, „fo ajeb, ma$ bu &aft,| ben Slrmen, unb folge mir 

nacfy!" £)a nun ajng ber Sunafina, befrtibf jurucf, unb l)ier jeigfe 

e$ ftd), mie fern berjenige, ber t>on einer Ijo&ern SSoflfommenOcit 

ate ber ©efege&rfutfung trdumte, nocfy t>on ber ©efege&rfufluna, 

fe(b|f mar; ba$ ©efefc fcerlangt bm ganjen SKillen, ba£ gan$e Jjperj 

be£ 3ftenfd)en; benn fo jemanb ba$ ganje @efe§ ^dlt unb fiinbiget 

an (£inem, ber ijl ba^ ©anje fd)ulbi(j, ber fyat ba$ ganje ©efeg uet* 

legf, ba^ ^eig(, e^ fann f einer ba$ ©efeg beobadjfen, ber e^ nid;t 

ganj beobac^tet; in jeber ein^elnen (Silnbe, erfd)cine fie nun al£ m 

SBege^en beflen, mag ba$ @efc§ terbietet, obcr altf ein 3^ic^^utt 

beffen, ma^ ba$ @efe§ gebtetct/ i(l ba^ (jan$e 6efcg uerlege. 2)er 

aber/ mddjem trgenb ein @ut nre&r if, al$ ba$ @cfe§, mefd;er bem 

©efege ntc^t jebe^ £)pfer ju bringen bereit i(l, melc^er nid)t in bem 

£)pfer bc^ eigenen ^3itten^ aud) fc^on Don felbff jebe^ anbere 0pfer 



— 137 — 

gebradjt f)<tf/ iff noc *) f< m * on ter ©fffnnumj/ mefd)e <£inc^ if! mit 
tern ©efeg, melcfye tatf ©efe§ in ftd) aufgenommen ^at, tint) felbf! 
©efcfs teg ftd) felbf! bef!immenten freien geif!igen &ben£ gemortcn 
if! ; mie ta$ Sftafurleben tag ©efeg feiner <£nfmicMung in ftd) felbf! 
trdgf, aber ein mit bemugf fofer Sftot&mentigfnt maltenteg. SSic 
fonnte ton fid) fagen, tag cr ©oft liebe ttber Mt$, mag tod; tag 
©efeg toerlangt, mer tag irtifdje ©ut nid)t tern J|?od)f!en opfern 
mill? mie fonnte cr fagen, tag er fcincn 3Wd)f!en liebe, mie ftd) 
felbf!, mag t>a^ ©efcg fcerlangf, menu cr ter ^icbe teg 9?dd)f!en tag 
irtifdje ©ut ju opfern SBctenfcn trdgt? 2)cr £eilant Ijdtte aud) 
irgent cine antere ^robc ter ©elbffaevldugnung mdfclen fomten, urn 
ten Singling $u tent 33ctx>u^tfcin feiner mangel(jaften ©djeingered)* 
tigfeit $tt fu^ren; cr tvalylt nur grate tiefe, meil eben tiefe t>ec 
bti tiefem Sfteiifdjcn toor^uglid) fcorfjenfefyenten £tid)tung teg fttnt* 
Oaffen 2Serterbeng am meiften enfgegenf!ant. Sftur in anecrer gorm 
fann tiefefbe Sluffbrterung an alle @elbf!gercd)te $u attcn gettcn er* 
gefjen, urn fte ju tern S3cn>ugtfcin $u fuljren, mie feme fte t>on ter 
(Srfiiflimg teg ©efe(3eg ftnt, unt mie fcf)r fte ter ©ered)tigfcit, tie 
t>on ©ott fommf, beturfen, urn gcred)t $u mcrten unt) al$ ©erecfyte 
ing J£)immelreicf) einge&en $u fonnen. 

SJnterg mar eg tnit tenen, bet melcfyen tag innere SBerterben 
nicfyt mit tern ©cfyeitt dugerlicfyer ©efeglicfyfeit bebecft mar, fontern 
mo eg ftd) in fold)en $lu$bxud)tn funtljafter ^egierte offenbarte, bit 
and} ton tern gcm6()nlid)en menfd)Iid)en ©ericfyfe fcertammt merten 
muf. <£rmad)te frier nun etnmal ba$ £5emufftfein teg inncrn ©e* 
fc§c^ , fo mugten fte ftd) felbf! Dertammen, unt) bit ©elbftoertam* 
mung, tag ©cfubl teg eigenen Gclentg unt) ter ©frafmttrtigfVit fonnfe 
fte fur ten Qlaubtn an ten (£rIofer empfdnglid) madjen, melc^er 
2lfle, tie ftd) belaftct fublen, $u ftd) rttft, unt feincn (Stutter, ter 
mit aufrtd)tigem 95erfangcn feinctf ^)erjen^ $eii bet ibm fucfyt, t>on 
ftd) (togt. (So gefd)a() e^ ta^er, ta^ cr, ter tie felb|?gered)fe!t tyfa 
rifder ifjrem 2>erterben ttberlaffen mu0fe, ten 360fnern Jg)etl bringen 
fonnte. S)at)on ftnten mir tin mcrfmurtige^ 33eifpie( bet jener (E^e-. 
bred)erin, melc^e in tern Scmpel ju i^m gefu&tt murte. ©ie ^a* 
rifder, melcfye cincn Utf^cil^fprud) t>on n)m toerlaugtcn, moatcn i^n 



— 138 — 

<wf irgeub eine £8eife in 33erlegenl>eic fegen. ©prad) er ba^ t>om 
©efege gefdCTte £obe&in(jei[ uber Me Qtyebrecfyerin au3, fo fonnten 
fte i^n $tt>ar feiner ^Ibtrunntgfcte fcom ©efege uberfu&ren, n?te fie e3 
tounfcfyten; aber bann nofgt$f#t fte il)\x bodj, nid)t al£ ber barm* 
f)er§tge greunb unb £eilant> bee 25ttj3e ffjuenben ©unber, tote fte 
tougten, bag er fo gern ftd) $eigfe, fonbern a(3 (Irenger unb oerbam* 
menber 2tid)fer $u erfd)etncn; ober aber, loenn er, ttMe fte oielmef)r 
Ijojffcn, feine getooOnte 53armf)er$ic}feit an bet: ©unberin ertoie^, fo 
fomrten fte if;n anflaam, bag er bk Jpeiligfeit be3 ©efefcetf i>er(e(5f 
f>abe. S)od) fte felbft mujften ftd) bafur ffrafen, bap fte e£ Qtm$t 
fatten, ben £eifi<$en ju t>erfud)en. ©tatf auf if)re grage jit ant* 
toorrcn, fpricfyt ber J£>err : i$Bm unfer mdj oljne ©tinbe t|f , ber toerfe 
ben erften ©teitt auf fte". £)er ftrafenbe %li& feiner fte#reid)en fyu 
ligfeif, bk. $tt\\tf)t 3ut>erftd)f feiner iftebe, oerftdrfte o(>ne Jnxifel 
bm (Sinbrud befien, toa£ er fprad)/ auf bie fonfl fo fefjr oer^drfefen 
fyxytn. 3nbem fte ftcfy fefbft in if>rem ©eroiflfen gefrojfen fuf)Iten, 
inbem fte ftd; feibj? a(£ ©unber flraftourbicj fu^Iten, obgleid) fte — 
bit 2Beft, fcor ber £8e(t cjeredjfen unbugfertigen ©unber — bie ma(;r* 
fcfyemhd) fcfyon bufjferfige ©unberin fo unbarmfjerjig oerbammfen, fo 
toagten fte nid)t (anger, mit bent Jjpeiligen jtt redden. (££ mogen 
unfer tfcnen t>kUe\d)t (rtnige getoefen fein, tx>cld;e tm SSerborgenen 
dftnltcfye g(eifd)e3funben begangen fyattm, 2inbere, toe(d)e, toemt fte 
gletd) nidjt fbldjetf 2JitsBrud)e3 ber gf eifd)c£fuft fd^ulbig toaren, bod) 
toon bent 5£Borte be3 £ctligcn: £Ber unter eud) of)ttc ©unbe if?, 
toerfe ben erften ©tem auf bk ^unbmut tit bent unoerleugbaren 
©ruubbeftugffein fyttf 2$erberben£, fcermoge ber enblid) burcfybrin* 
$mbm ©tintme be$ ©ewiflfentf, ftd) nid)t rntnber gefroffen fuf)[fen. 
SBer bk $Kad)t be$ ©ott(id)en fennt unb tter toeig, toa^ ba# fyx% 
be^ 3^enfc^en if!, ber toeig aud), toa^ ber uberrafd)enbe Slwjenbltcf 
toirfeu fann, felbff ba, w fonfl SlOe^ Detfdjloffen i(!. 

& ijl ()ter toof;I ^u be&enfen, ba$ bk ^3&artfder Qbttlidt)e$ unb 
menfdjfidjeg $ltd)t, {ittUd)?$ unb burgeriid)e^ 6ertd)t jufammenma^ 
fen. S)em burgerlid)cu (Befege, toeId)e^ nur ba^ Slettfjerlidje ber 
Xi)at w 3lnfprud) niraraf, fann and) o^ne tnuere ^erjen^^eiliguug 
©enuge gelcijjct toerben, unb in SSejie&ung auf ben ^id)terfpiud) 



— 139 — 

nad) temfeloen tommt t$ nur an auf ba$ 33er&<Ufnif? te£ $.!ty 
bvatyvti $u km ®cfe§C| tefien koge£ £)r^» ter 9frd;fcr if?, nicfyt 
auf t>a$ 3Ser(jdltnifj te£ $u Oucfytenkn in Jg>tnftc^t kr fu&jecfit -en 
ftttfid)en S5e(c^affen^ett M Segfetu <£fttja£ Slnkretf iff e£ mit turn 
ftttlicfyen ©eridjfe, tteld)e£ ton ter ©efmuuncj au$a,e&f ua& tie g3f* 
ftnnuna, jum ©egenffank (k& Qtyrifw^, fid) nur auf tag ftttlicfye 
©ericfyf einfafient, Sue. XII, 14, f'onnte fagen, tag nur ter krujvu 
if?, ti&er einen Slntern ba$ 3SertamnMn«,£urt&eil $u fprecfyen, kr ni« :fyt 
wit kntfelkn 2>erkr6en Ul)afut t tt>e(d)e$ nur auf ankre 2£e ife 
kt km intern fief? du^sert / taf;er, intern er ben Slntem t>cr> 
tammt, jtcf) fel6ft t>ertammen mug; bkfr$ fagfe tx>o(>{ ten ^p^arifde m 
tie ©timme te$ ©emif]en£, toekfye, (jerborgcrufen buxdj ten (Si in-. 
trucE ter Grrfcfyeinung be$ €rlofer$ uni> tie $ftad)t feiner gofflid) en 
SBorfe, a!3 ©fimme ©otfc£ ftd) geltenb mad)fe. 2fttm tx>cnkf ft d) 
(S&riflug $u ter gedwjfticjfen ©itnkrin, teren 25uge er of;ne 3n>etf el 
erfannfe, unt er 7 ter tie ^avifder $mkf)i$t fjatte ftd? fc 1 5 ft 5 u 
ttertammen, fcertuntigt iljr, unter ter 23ebincmna, forttauernte t 
tfjdtiger 53uge, tie ©untenfcerge&uncj. — 

J£>iet^)er a,ef)orf ferner ta$ Sxifpiel fcon jener (Suuterin in ten J 
#aufe k£ ©imon, t>on welder ter ipeifant fagte: „3()r ftnt wit 
©unten fcergekn, tenn fte &a£ fciel gelick; tt)eld;em akr 3Beni«$ 
t>erge6en ttirt, ter lick nxnicj". £)er Jpeilant tuoflte [;ier nicfyt ctt\>= x 
facjen, tag fte tarum, nxjl fte kele ©unkn kcjancjen jjtttt^ nprtj* 
nwitia, in tern SBerfe ter £te6e tent Sin tern i>orancjef)en muffe, k r 
nicfyt foId>e kgangen ^attc; fontern er ttifl tiefeg faam, tt>eil if; r 
tnnereS SSertcrkn ft'efy in fo offenfcaren $lu<?kud)en gejeigt fyat, fi> 
fonnfe fte ta^er tejto leid)fer $um ©efu(;l if;re^ ©unten^(cnt^ ge^ 
kac^t merten. Unt ta fte if)r (Efent fufyt, fid) md) ^efreiuncj 
son temfe!6en fc(>nt/ an ten J^eilant Qlaubt, ter i(;r ^elfen fann, 
Don einer fo feurtgen £ie6e ^tt tent, ter i^r tie ©unten t)(rge6en 
fyatf turdjtrungen ttirt, tag feine Sleugcrunjj/ Urn £)pfer tiefer ^iebe 
^enttg tfl; tag fte gem Qlflc^, tvae fte fyat, unt ftc^ felbft (jimjekn 
mbd)te: fo gelancjt fte nun turd) tiefe £tc6c/ meld)e tie DmcUc cillcd 
tva^t^aft ©uten t|t ; ju einer teflo grogern ©fufe ter ^)eilicjung. 
€i« ©ituon akr, tern ta£ toottc ©efu^l feiuc6 innern 6unteus 



— 140 — 

(S:Ieub£ fefcft, totrt> balya and) nid)t t>on fold)ent ^crlangen nad) 
fefr'i' ©unbenoer$ebuna, eranffeuj er ttxig t)ie ©unbenoertjcbuna, ntcfyt 
gu; fcfydgen, er n>irb nicfyt t>on folcfycm 5ci lichen t>en unb (duterm 
b en getter bet- $ieht ju t)cm 6tinbenoera,eber enfbrannt/ — ba$ 
gener, mit roelcfjem $u taufen bet 4 £crr gefommen mar — unb er 
bfeibt bafjer bei afler dufjerlicfyen ©cfyeiwjeredjfiafaii: in fcinem £er$en 
fcr tit nnb tobf. (gin anbere£ merfwurbia,c£ SBeifpiel ftnben ttnr in 
bum ®efprdd)e be$ (grlofertf mtt ber ©amariterin. ©ie fomntt $u 
tfjim nod) o&ne ba3 @cfn(;( Ijoljern S5c&tirfnt(fe^. 2)er Jjpeifanb fttyrt 
ft e jucrfl wrmoge feincr gotflicfyen ^efrrnxi^eit fhifentwife t>on bem 
&:iblid)en $um (Seifligen. ©ie a&nef nod) 3fttd)fg Don bem ^XBaffcv 
b ^ £eben£, von bem nur berjenicje aj)nen frmn, in roefefyem ber 
5 Dur)t t)c^ £erjen£, ben aflein biefe£ SBajfer Vofdjm iann, fcorfjanben 
ijjl. 2Jber er fdjifoert i&r bk %mlid)Uit biefeg 533affcr^/ fur ba3 
fie nod) femen ©inn (jaf, nnfer foldjen SMbern, bk grabe fur fte 
Uefonber^ anjiefjenb fein mu(?ten unb gceicmet roaren, bk ©e(mfud)t 
' nad) einem foldjen wunberbaren SBaffer in iljr an $tt regen, tvenn Qlcid) 
fte nur a^nen fonttte, ba$ e$ ettoa$ £Bunberbare£ fei; felbft aber 
nod) nid)t nmffte, tt>a$ fte barunfer $tt benfen f)ak. ©eine SGBorte: 
7,2£er biefe£ Staffer tvintt, bm foirb toieber burften; tt>er aber ba$ 
Staffer trtnfen roirb, ba$ id) i(jm <jebe, ben toirb ewicjfid) nid)t 
bttrjfen; fonbern ba$ 2Bafifer, ba$ id) ifym geben merbe ; ba# toivb 
iljm tin 25runn be£ fSBaffcref roerben, ba$ in ba$ etviae £eben quitfC, 
ba£ fcetfjt/ in bem ©tauben an ben <£d6fer Itegt cine gottfidje & 
bentfqueflc, au$ roefefyer, n>er fte einmal empfangen ()af, immerfort 
fd)6pfen ton, unt alle feine reliajofen unb fittlid)cn S5eburfhi(fc jn 
tefriebtam; eine DateKe/ bie nic^t auger&alb feincr t>or|)anbeu ift, fo 
bag er erf! mu&fam ^inge^en mttpfe, urn barau^ ju fd)opfen; fon- 
bern bie er immer bet fid) tva$t f bit nidjt abnimmt, fonbern immer 
junimmt/ je mel>r er int (^lauben mdd)f!, unb an$ ber ju(e$t ber 
itnenblid)e ©from ber 6clta,feifen be^ ewigen &ben£ ^eroorgebf. 
S)a^ ©etflige, Hebcrfc^mdnglte^e, ba$ pterin lic^f, fonnfe nun freilid) 
bie ©amariferin nod) nid)t faflfen; aber fte, bk ju wieber^olten 9tta< 
(en, oft in ber 6onuen&ige f au^ ber <&tabt mu^fam ^ier^er geben 
ntugte, urn au^ bem JjafobSbrunnen Gaffer ju fd;6pfcn, fte terffanb 



— 141 — 

c£ nun mofrl ttd)t, m$ eg ^ctge, eitt fokfreg SBaflTer ju frafcen, fca£ i lie 
tvi^cr fcurften Idgf, eine SBafferqueKe, $u fcer man nidjf mufrfam \)in 
$u gefren braucfrf, fcie man immer fcei fid) i)at, fcie nicfrf augfrocfncf; 
unb sou* ©efrnfucfrt nad) einem fo munber6aren SBaflfer, fpricfrf \"k: 
„£err, Qkb mir fcafjclbe SBafifer, auf ^0 nttcfr nicfrf bur(Te, bag icfr 
nid;f frerfommen mufife, ju fd^opfen." S)er (£r(ofer erfldtt ifrr a ber 
nod) nicfrf, voa$ er eigentlicfr gemetnt fraf, fonbern indent er frier a6* 
frricfrf, fufrrf er fie frier fe!6ff auf einem anbern 2Bege fcafrin, bag, 
ma^ er unfer fciefem frerrltcfren 25i(be angebeufct fyat, au$ t>er eigci ten 
Jfper^engerfafrrung freraug fcetfefren $u lernen. 3uerff u6errafcfrt er 
fte, inbem er ifrr Umfftmbe ifrreg Meng offcn&arf, bk er auf naf ur* 
ficfrem £Be<je nicfrf erfafrren frafren fonnfe, unb er offen6arf ficfr ifrr 
bemnacfr alg em *)3ropfret; fobann noffrigf er fie feloj?, jugletcfr ifrrc 
(Suube $u geftefren, inbem fre fagen mug, tag ber 9)?ann, mit I mi 
fie jegf (efce, nicfrf ifrr SQianu fei; unb nacfrbem er pc $um 25cftu£f* 
fein fcer 6unbe gefufrrf, fonnfe er fie nun aucfr in tern spropfri fen 
ben Sftefftag, ten (£rf6fer ton ber ©ttnbe, crfemtcn laflTen, fan, n >ef* 
cfrer ben (Beift beg Sftenfcfren fcurd) fcag &anb ber SBafrrfreif, — tic 
SBafrrfreif frier nid)t 6log unb nicfrf juerjf afg ©egcnffanfc fceg (rr* 
fenneng; fonbern fciermefrr alg fcagjenige, fcon bem ba^ ganje inn ere 
£cben auggefrf unb gefragen mirb, bk &Bur$ef, ba^ ©runbefemenf, 
Die <Seele bejfelbeit, em $e6en in fcer SOBafrrfreif — mit brm 
©off, melcfrer fcer frod)ffe ©eifl fcer 9£afrrfreif ifi, fcerbinbcf, unb i|.m 
ba^ SSermogen erffreilen rnirb, ben ©off, fcer ein ©eift iff, im ©etjlc 
unb in fcer 5Bafrrfreif an $u frefen, ba^ freigf, ifrn alg fie$ in bem 
5Bafrrfreifgieben fceg ©ctfle^ ju Derefrren, mag nur fcann gefefrefrrn 
fann, nacfrbem ber ©eifl fceg Sftenfcfren, t?on ^uge unfc 6unbe Se* 
freif, fcie 2Bafrrfreif in ficfr aufgenommen fraf, ifrr dltid) ba$ J^err* 
fd)cnbe in i()m gemorfcen i(?.*) 



*) <Scf)on faqf 9fu.gufltnu5 ju btcfer ©fefle: „2&cnn bu efma etnett 
bo^en, bctltgcn Crf fuc^f?, urn Qbott boxt an ju beten, fo mad?e bid) tnruen^ 
big %um Xzmpd ©offe^. 2&tflft bu tm 5:cmpe( befen, fo oetc m biv 
felbfl- SIber ^ucrfl fct ctn Semper ©ofteg, benn er rotrb ben er^>o= 
rcn, roetcfycr in fein em X em pel &u t^m betel." 



': 



— 142 — 

3)iefc$ fmb btc fceiben aUcjemeinfTen 33erfd)iebenfKiteu in bem 
2tei ^dltnijfe ber ^enfcfyen nad) i&rem ftWtd)en ©fonbptmcfe $u bem 
<&k -ubcn an belt €rlofer. 25et biefen allsetuemen 23erfd)ieben&eifen 
put en ftd> nod) mancfyerlei befonbere 316(htfungen nad) ber grogen 
53iC inntgfaftigfeit bet' menfdjlidjen <£igent&umlid)fciten ttnb 25il&tmg& 
jluf en, tmb barnad) erne groge Sftannigfalfigfeit in ber 2Jrf/ n?:e bte 
emfrelnen $um ©laubcn an ben <£rIofer gefw>rt merben, tvornad) 
miei >erum and) ba$ @(>riftettrt)um 6ei ber (£in(jeit beflfelben (Slauben& 
grui tbetf tmb ©Iatiben31eben3 / ftd) auf mannigfaff ige SSBeife ge|Mtet. 
S)ie eincn gelangen auf fanftere 2Betfe burd) aEfmd&Iige Uebergdnge 
gttr $3tebergebmt; bte anbern gelangen bajtt nttr burd) gemaltige 
^diupfe tmb fceftige 6f6rme beg &6en& ©o $eigt ftd) untf biefe 
£>etr fd)ieben(jeif/ menu mir bie 2Jrt fcergfeicfyen, ttne ein 2Jo(jamte$ ttnb 
em <pattltt3*) §u bent lebenbigen ®lauben an ben briefer gefttfnt 
win: ben. 2)er (grffere mar fd)on burd) etne fromme Gutter fru^ei^ 
tig baju erjogen morben, bie 6efjnfud)t nad) bem SWefjtatf/ ber balb 
erfd jeineit foHte ; in feme ©eele auf £tt nefomen. — JDtefe @e(>nfud)t 
fttfyrte if>n ju %ot)anm$ bem Sdufer. £)iefer mie$ ifjn (jtn $u bem 
£atume (Sotted. 3)er Qfrlofer, bet: erfannte, ma£ in bem 3ungfing 
m# f/ naftm if>n f)ttlbretd) $u ftd). (£r 6Iieb $uer(f ton tier U(;r 3Rad); 
mit tagg bi$ $ttm $benb 6ei u>m in feiner (£infamfeit. £)ag <&btu 
licr^e in ber <£rfd)etnung unb in ben Shorten beg <£rlofertf (teg ofrne 
3«"*eifel fd)on etnen ttefen (ginfcrutf in feinem ©emutjje $urutf ; ba 
abcr ber (grlofer, nad) feiner goftlicfyen <£r$ie()tmg$tt>ei$(>eit/ fern ba* 
to n mar ; magifd) unb mecfyanifd) auf ben 9ttenfd)en einmirfrn 511 
mi >tfeit; ba er bai frete gortmirfen ttnb bit freie (fntmicfehmg be£ 
^ ott!td)en in ber @el6|ftl)dftafeit be^ intvenbigen SDJenfdjen (!ef^ in 
9Jnfprud) tta^m: fo be^ielt er if>n nod) ntd)t fur immer bet fid), er 
entlteg ifyn mieber $tt feinem gifd)erc|efd)dfte. 3ener er(!e ©amen beei 
@6ftlid)en ^atte nun %tit, md^renb 3o^anne^ ftd) fe(6(l uberlaffcn 
mar/ in feinen 9em6^nlid)en SSer^dlmiffett im 6tiKen fort $u tvir* 



*) 3&o^I etne d^nltcfye ©erfd&tcb«n^ctf in btm c^rtflltd&en <S f nh»t<fefana> 
gange eine^ Sertulttanug unb etne§ i^rtgene^, etncS 3(ugu(!tnu5 
nnb etneS ^^rnfoflomu^, etnc^ Suffer unb etne^ Sfflcland)ti)on. 



— 143 — 

fen. 9Jf$ ifyn md)l)cv ber briefer ju enter ejelegenen (Sfunbc mieber 
beim gtfdjfamje anfraf/ ta mar cr bereit/ auf t)m SKuf be£ £errn, 
We ©etntcjett unb 2Jfle3 $u fcerlaffen/ unb $m nad) $u fo^en. 255; 
fe$ unb ©ufe$ mar in ber ©eele bt$ 3uttgling$ nod) unentmtcMf; 
e£ mar bet i(jm nod) ntd)t $u jenero burdjgreifettben 5vampfe cjefom* 
men/ in bem ftcfy ber Sftenfdj $mifd)en ©otf unb ber 5Beft entfdjel* 
t)ef; ma£ be£ ©etftetf unb be$ §Ieifd)e$ iff/ mar bet t&m nod) trub 
jttfammenseraifd)*/ ofme ba$ er fid) felbfl be£ ©egenfagc^ bemufjt 
gemorben mare. <£r fjarte einen (£tfer fur bk &ad)t ©ottetf/ aber 
nicfyt bm <£ifer &r fcetfldrfen £te6e, bk fcon allem ®elb|?fud)fi«m 
addutett morben ; fonbern ben fcfyrojfett, &erben €ifer, ber ba mU 
|M>t/ mo bte unreine glamme ber @elb|ffud)t in ba£ (jetu'eje getter 
ber Stebe ftd) ehmtifcr/f/ unb (jter ba$ $8or(>erifd)enbe mirb. (Er 
batfe nid)f jenen (£ifer ber aufopfernben 2kbt, meld)e nur bettt fur 
bie SSerfofeer unb nur ba$ Jg>eil ber SJerlorncn fitcfyt, fonbern bm 
(iifctf melcfyer getter Dont dimmer $um ©trafgeridjte fjerabforberf; 
er ftatfe ein (jei£e£ SSerfangen nad) bent THdd)t beg 9fteffta£, aber 
er fud)te in bemfe(6en nidjt bte rettten £immel£auter fur bm inmen* 
biam Sftenfdjen, fonbern trita. nod) irbtfdjeg SSerlangen in ba$ ftimm* 
(ifd)e £?icid> ttber. S)cr (Erlofer begann 6ei if)m, mte ha bm 2Jpo* 
ftefn uberljattpf/ nid)t bamif, <£in$efae£ $u ftefiem unb $u bericfytigen/ 
mag D}id)f£ Ijelfen tat/ fo fancje ber tnmenb^e (Bmnb, au$ mefefyeut 
$Baf)tt unb serberbte Sfteiauttcjett Oerfcorgeljen/ immer berfelbe bUibt; 
fonbern attf btefen ittmenbiam ©rtmb em $u mh'fett/ mar tljm bit 
£auptfad)e ; auf bm aattjett ©et(f ber JDenfmeife unb be£ &benS 
ein $u mtrfett/ moraug ton felbff alle anbern SSerbefferungen ^ert>or* 
Q(f)m mu(5fen. 60 fonnte er in einjefoett SSilbern an t(;re gemo^nre 
35or(!e(lung^meife ftcfy anfe^tiegen/ unb bod) ben ©eijl if;nen miU 
tbeilm, ber uott fel6(l )ene S3tiber fte rtd)fkj beuten le^rcjt, ber bm 
^ern t>on ber <&d)aak m if)vm ©eelen frei mad)en mugte. £)a£ 
^tlb bc$ ^eiligen, melc^e^ So^anne^ burc^ tdcjltc^en Utn^ana in 
feme ©eefe aufnaf)nt/ bk 2kbc ju t(;m/ melc^e gern feiu san$e£ ^e^ 
ben ftd) aneignen, atle 3wje beffelben in fid) {;ittem$ief>en mottfe/ 
mufte ton felbf! nad) unb nad) bte ^etnt^ung, 2>era,et|fia,una, unb 
95erfldrung be^ ganjen 3o(>anne£ ^erDorbn'ntjen. SBle e^ bem <&* 



/ — 144 — 

(ofer nur bie £auptfodje tsar, fo Don bem innerflen tfcrn aug auf 
btn Sflenfcfyen em £U mirfen, tvie ttxnia, er Don ben gficfru bet- ein$el* 
ncn 3ftfie, of>ne bag e$ im cjanjen e(ma^ Sfteuetf ttmrbe, ^teft/ jeigt 
er, ba bit hunger 3o^anni^ be£ £dufer£ iljm ben SBotmurf mad)* 
ten, warum er feine Sunder nicfyt ein duperltd) |lrenge£ ftben fu> 
ren tmb fte fallen (affe, gfeid)tDie bie 3«nser 3o&anni$, unb er ant* 
iDortete ifcnen: „(£$ (jtfff SRidjtf/ baf alte $letb ber Derber6ten £Ra* 
tnr mit einem etnjelnen happen Don nenem Sucfy $u flitfen; tx>o nicfyt 
batf ©an$e nett gemorben, wo nid)t bit S&iebercjeburt ton innen 
fcerauS fjerDora^angen , (jdlt bod) bie SSeflferuna, im einjefnen nid)t 
©ttd;, ber happen xei$t bod} tDieber torn ftkibt unb ber Dttgwirb 
dram 9#an fafjt and) nid)t neuen 53Jein in alte @d)Idud)e, anbenS 
bit ©cfyldudje jerreigen ; ber neue £Bein toirb Derfcfyuttet, unb bie 
Sd)ldud)c fommen urn; fonbern man faffc neuen SBein in neue 
©d)ldud)e, fo mevben fte btibt mit einanber Der()arren. dint neue 
Sebengmeife gebeifjt nur, too bit gan$e Sftafur erneuet tvorben, tin 
netted Men^princip in jtd) aufgenommen fyat £Bifl man cine neue 
&bengnxife Don aufsen (>er mit ©nem $Ral ber aften Sftatur aufbringen, 
fo jlrdubt fte ftd) beffo me&r ge^en ba£ 2lufa,e$ttnma,ene, ba$ Utbtl 
Wivb dnjer burcfy ^eudjelei, ober bttrcfy fred)e£ 2J6ttxrfen be£ aufa> 
brungenen 3oc^e^.*) ©o nun ttutrbe 3ofrwneg aflmdl)(i<}, inbem er 



*) 28ir entfernen un$ in ber $lu$U$ut\# biofcr @ telle 90?attl;- IX, 14. 
u. b. f. unb Sue- V, 33. u. b. f. tton ber in ncuercr %tit ge»6$nltd)ern 
SCuSlegung , unb rorr ftimmen met)r mit ber dltern be$ @f)r»foftomuS, 
©rctitt^, (Sea tiger uberetn- SG&enn man ndmliofy nacfy jener erfiem 
SfufltegungSwetfe annimmt, @r)rifhtS rootle burdj biefe ©teicfyniffe bk ttn- 
uercin&arfeit ber alten jubifefyen, gefefcttefyen Ovefi.qionSeinridjtungcn, (rote 
ber 2*orfd)riften in <£inft#t be$ gfafknS) mit bem @r)riflentt)um anfcfcaulidfr 
madden: fo lonute man unter bem alten .ft let be ba$ @t)riflcnttwm unb 
unter bem £appen t>om neuen $Ietbe ba$ Subtfc^e uerftcfren, ob.qletc^ ba$ 
25tlb nic^t rccfyt paffenb iff, ba uiefme^r bit neue nor^ugltcfyere Sicfigton be^ 
@v)riftentl?umg unter btm 25itbe »om neuen .ftteibe bargcjTeflt fein foflte- 
2J6er auf afle Jdtte fann man in bem jroctf en ©letc^niffe, unter bem neuen 
( 9&ein, ber nic^t in Deraltete @d(?tduct)e gecjoffen merben fann, ber neue 
©cfytdudK wertanat, nic^t ba$ 3fubentt)um, fonbern man mu^te barunter 
ben ©eift be5 €^rtflent^um« tferffefcen, ber bh alten Otenqion^formen &er-- 



— 145 — 



bit JjKiligfeit ®offe$ in t>era ©ptc^el t>e$ &ben$ €&riffi fottacfytefe, 
Don tor £ieto $u i(>ra tmrcfyfcrumKn, jur ©dbflerfennfuifj uno $ur 



fprcngcn, ncue ftd? btlben will- £)te ©leicfymdgigfett forbert bann abcr, 
bag man ancfy tn bcm erfrcn ©tetdmtffc unter bcm ncuen .Kleibe ba$ 
@(;riftentt)um, unter bem alt en ba» 3ubentt)um ucrfie^c Sn btefem gall 
rourbc bcr J^cttanb ben SotyanntSjuttgern fyier ntd&t auf t(?rc gxage anttyor* 
ten, roarum feine hunger ntcfyf and) fafteten; fonbem er roitrbe t^nen bte 
Uvfaftt tf>rc$ SScfrcmbcnS fiber bte 33erfd>tcbenfceit ifcrer £eben$tyetfe unb 
ber 2c6en3n>etfe fetner Sanger auf beef en- 2)tefe$ ttyr 23efrcmben t)abz nam* 
ltd? bartn fetnen ©rtmb, lyctl fte nod? in bcm ycraltctcn Subentfmm befan* 
gen, ben neuen ©aft fetner £e1?re ntcfyt faffen fonntcn- (£3 nmrbe bafyer 
and) nicety fyctfen, roenn er fte, fo fange fte nod) tn btefer 23cfangent;c{t 
rodrcn, aufforbevn rcoflte, bte neite SJebenSwetfe fetner SNhtger ftdj an &u 
etgenen. Unb fcter rourben fid) banu and) bte Sftorte Sue V, 39- gut an* 
fcfylicgeu. Sfber bte ©Ietd;uiffe yon SDfattfc. IX, %$. 16. an flefcen nacfy bte* 
fer 5(uSlcguug in fcincm unmtttetbaren 3nfammenl;ange mtt bcm bort Son 
Sergei; en ben- ©onbern man mttgte auncfymen, ba$ nadjbcm ber «£>err bte 
23eantiyortung bcr t$m yorgelegten grage nur ganj furj ttnb oberfiddjltdj 
gegeben l&dtte, er fogteidj £u ttmaS STnberm ubcrgcfyc, tfencn §u erffdren, 
roofer tfyr 23efremben fomme unb roarum c§ fur ben 3fugenbltc! nidjtt t)d* 
fen fonne, tfmen auSfutn'ttdjere 3tcd?enfdjaft $u gcben. Slber maM^etnttdj 
iff eS bod) nid)t, ba$ ber £err bte ntc^t tn frfjtcc^fcv ©eft'nnung gragenben 
auf btcfe SBetfc fottfe abgefcrtigt fyaben. %ind) lieg e$ ftd? yon bm Sun* 
gem @fyri|ti felbft nod; fctncSryegS fagen, ba$ fte ben neuen ©ctfl tn ncuer 
£eben$form empfangen fatten- 2Cud> fte roarcn ja nod? tm 3ubentt;um be* 
fangen- 9limmt man tytngegen bte €rftdrung an, ryc(d?er ryir gefofgt 
ftnb, fo t)dngt ber gau&e 5(bfdjntM yon 9??aft^. IX, 14 — 18. unb £uc V, 
33 — 39. genau jufammen, ba$ ©anje cnt^dlt etne treffenbe Qlntmort auf bte 
oorgclegte ^rage unb 3Illc$ pa$t trefplta^ auf ben bcrmaltgen ©emxttt;5* 
juflanb ber 5(pofleI. Scr J^err fagt juerfl: 3c£t tft fur metne S"»ger bte 
%dt Ftnbltc^er unbefangener Jreube in bem ^ufawmenfein m ^ m ( r> ^ ^^ 
btefe ftnbttc^e ^rcube itjncn ntd^t yerfummem, i^ncn nid?t OiUvaZ auf« 
brtngen, roa5 ^u tftrcm jc^tgen ©emut^jjuftanbe unb t^rcn jc^tgeu ©efu()ten 
ntc^t yaffen fonnte, n>a3 ba^cr nur ettyaS ^rT;eud&eItc§, $ranFfyaf te$ , t^ren 
natui-ltc^en rcltgiofcn ^utiytcfclung^gang ©torcnbcS roerben fonnte- jj)iefe 
ftnbltc^e $reubc t)at freiltd? nod; fetnen feflen, baucrnben ©runb. (Sie 
roirb yon fetbft metft in (Sdjmcrj ttbergefyen, ben ©rimers ™*$tn bcr auger* 
lidjen 3:rennung yom ^rI6fer, efye fte bnvd) bte tnncrc ©ctftc$* nnb StbmS* 
gemetnfe^aft fur tmmer mtt il;m ycrbunben n?aren. ^n eincm folc^cn 3ett« 

[ io 3 



— m — 

©elbjfretmgtmg gefufjrr. Grrfenntnifj ber ©tinbe tmb be$ Jg>cir^ 5ui*d> 
ben <£rlofer gjngen bet ifjm neben einanber (jer; au$ ber ©emein* 
fd>aft mit bem briefer fcerautf/ in tt>e(d)em er ^ebeu nub ©eligfcit 
fanb/ lernte er ba$ 336fe erfennen tmb meibeti// tmb of)ne getoaltige 
©turme ; Me ba£ £ebcn erfefytittern, gelangt er jur SRufje tmb $um 
grieben. — 

5lnter£ mar e£ mit bem spauhttf. 25ei ifjm gingen bic ©e{jn* 
fuc^t narf) J£>ciJigfeit tmb bie Sttegtmgen einer milben fettrigen Sftatur 
in mancfyen ^efticjen 5?dmpfen neben einanber fort/ rote cr att$ etge* 
ner (gvfa&rung ben Juftanb be$ 93?enfd)en fcfyiloerf, ber $nm 35cn>ugf* 
fein be£ ©efe£c3 ber ©tmbe gefommen iff. (Stom. VII.) (Er war 
mit ganger (Seek $p(jarifaer; er gef)6rte ofme %fttifd nid)t $n jenen 
Sp&arifdew/ n>efd?e Sinbern fcfynxre £aff auflegten tmb felbil ntcfyt 
ba# ©eringfte baoon berttyren motften, fonbern er fncfyte aufrid)tig 
Sftecfytfertignng unb Jipeilignng in ber trenen anfricfyttgen 25eobad)tang 
betf @5efe§e$ ; meinte bnrd) felbflerrungene J[?etligfeit, toie nad)(jer fo 
SDfancfye ira $$bn<$)$tf)um , toie Sutler im Eloper , ©ott gefdliig $u 
werben. 2Jbcr in ber SSerbfenbung eihetf falfd;en (£tfer£ faf> er in 



puncfe toaren alle Sfcujjcrimgen ber S5etrubmfj, \vk ba$ £aflen, etma$ na-- 
turttrf> au$ bem innern ©eefenjuflanbe £ert>orgef;enbe$, cS mar bann nicfyt 
ttwaZ #on aufen SfngefcifbtfeS unb bafyer ^atfcfpcS- 9(uc^ fonnte ber $crr 
fyter an bie mamTtcfyfacfyen Cmfbefyrungen benfen, meldje ben Sfpoficln t(;r 
23eruf nacfyfyer ouferfegte, unb melefjc &ad)c ber ©efmwitn^ bet tfynen ma» 
ren, ba fte in ber £iebe $um 4?eitanbe unb ju fetnem gottltc^en 28«rf« 
biefe (Sntbetyrimqcn freubta, unb $ern frugen- £)aran fcfyfieft ftcfc nun fcfcr 
natttrlid? baSjenige an, «)a§ ber #cifanb tn ben ©letd&rttffen auSbrucft, ba§ 
e$ »ergcbttdd fet, burrf) eine gewiffe dugerlicfye Sc'benSflrenge crjnringcnbc 
StScetif yon aujjen fyer ben ?[)?enfd?en 6effern ^u woflcn, ba$ narf? unb'nacfy 
ber neue £ebcn$<jetji bie atfe 9?afur be^ SKcn'fd&en uon tnnen I;eraug um= 
bttben mufje, auS welder tnnei*n ©runbverdnberuna, bann won felbfl 3(Uc§ 
fceraorgefce, wag jur (Jrneuerung be5 Sf&anbetg ^et;6re. Itnb fo pajlt and) 
£uc. V, 33 — 39. 5 «t. £>er SD?cnfd& ^ngt noc^ an fetner attcn £e6en5weife, 
bt§ fetu gan&cr @tnn nctt geworben, 6tS bann »on fclbfi and) alte fetnc 
S^ctgungcn ftc^ weranbern unb er Dim fclbjl ftc^ gcbrungen fuljlt fctne fru-- 
^cre SebenSwctfc mit berjentgen ju »ertaufd&cn, roefrfje fctne neue ©trine** 
art certangt. 



— 147 — 

ter neuen &(>re, twtyt i&ra feinc ganje Sjeilitftit $u nicfyfe raacfytc, 
tie alten (Safjungen um(!tcff/ eine tfrafbare (gmporuna, gcgea Me 
Ueberlieferung ter 2Sdter; er meinfe fur tic £&rc ®otte£ $u (h'eiterr, 
. roenn er tie 23erfunti<jer unt ganger ter neuen £e()re tterfolgte. 
<£$ mar &ier nid)t tie ©ante miter ten fceifigen Oeijt, meldje tie* 
jenigen bege&en, tie fid) innerlid) getrungen fallen nrnfien, ta£ if)nen 
entgegentretente SBerf teS (jeiligen ©eiffetf an ju erfennen, unt eg tern 
nod) nid)t anerfennen moflen unt e$ fcertammen au3 $kbt $u ten 
£Berfen ter ginjlernif?, ton tenen jle nid)t ablaffen molten, unt tie 
fie turd) ta$ SBerf teg ©eiffeg geftraft fefren; fontern eg mar tie 
©tinte miter ten 3ftenfd)enfojjn , tie ©unte ter Unmijfen()eit unt 
&efangenf)eif, mldjc ten ©o&n ©otteg in ter irtifdjen <£rfd)einung 
teg $?enfd)enfof)neg nid)t $u erfennen fcermocfyte; unt fo tvte ein 
<paufug, fann Sftancfyer few! $u aKen %tittn t ter tie $Ba|>r()cit be* 
jtreitet ira falfd)en (Eifer ter Unmififem)eit, unt ter eittft turd) ©or* 
teg ©nate ein mdd)figeg 2Berf$eug jura SDienpe ter erfannten 2Baf)r* 
5>eit merten fann. S)al)er mir be^utfam fein inuflen in unferm Ur* 
tyeit aud) tiber tie geinte ter 2Ba()rf)eit, in tenen jtd) t>icCkicf)t ein 
grogeg SBerf ©otteg fcorbcreitet. 

£)ie SSerblentung teg falfcfyen (£tferg fann 2tf(eg nad) ifjrer 
SBeife teufen; tenn %li<$)t$ fann t>on augen jmingent auf ten SRen* 
fd)en einmirfen. &a$ SJuge teg Sftenfcfyen, roie teg 2dbt# ^td>f/ fann, 
je nad)tem eg gefunt oter franf iff, feine garben auf atte ©egen* 
ftdnte tiberfragen. @o rote 9ttand)er nad)f)er in d^nlid)er 2>erb(en* 
tung eineg falfcfyen Qriferg tie tterfannten £8irfungen teg fceiligen 
©eifteg in fold)en, tie er in feinem falfdjen Q:ifer fur $efcer frielf, 
nur alg S&erfe ter J£>eud)elei anfal), fo founfe aud) ter Slnblid; ter 
fceiligen 25egei|terung unt ftebe, mit ter dn 6tepljanug (tarb, ten 
spaufug nid)t taju fu(>ren/ tie itraft te£ (goan^eltum^ in ifym an 
$u erfennen, fontern tiefer 5lnblicf fonnte nur taju tienen, feinen mitten 
2Serfbfgung£ari(t nod) me^r ju entflammen. & beturfte einer md^ 
tigen €rfd)u((erung te^ (janjen ^enfe^en, urn einen «pau[ug jur 33e* 
ftnnuna, ju bringen. SBie oft gefdjalj e^ turc^ tie 5Birfung teS 
^)errn, tag, ma^ nac^ ten 5lbftd)ten feiner geinte jum SBerterben 
feiner ^irc^e tienen fodte, grate tyren ^oc^ften Xriump^ befortern 

[ 10* ] 



— 148 — 

mugfe. £>a tyaulni nad) Qamatituti geljt, urn bk (EfjrifTen $u ter* 
tilgen, offenbart fid) u)m bie 9E)?ad)t be£ (Erlofer^ . juerft al£ einc 
ftrafenbe, al£ tie ftegreid^e, gegen nxlcfye atte feine llnfcrnefjmungen 
olmmdcfytig unb frucfytfo^ ftnb; er mufj $uerft burd) jenen mddjfigen 
Smbrucf $ur Sinerfennung einer fco&ern ^ad)f/ gegen bie cr Sftirfjfg 
au^ricfyten fatm, jum SBeivttjjtfem t)er Sfticfytigfeif feineg ganjm big* 
^erigen £reiben£ gefufjrf ttxrben, c^e t>er # ben cr 6ief>er tterfolgt 
|>af fe / fid) ibm al$ feinen (grfofer ojfeubaren, unb ftcf> ir>n $u feinem 
SBert^eug, um ba$ t&m wieberfa&rene Jjpeif Sinbern ju fcerfunbigen, 
au&rwd&len fonnte. 3e me&r er fefbff ben ©egenfag t>on Bunbe 
unb Onabe an fid) erfa&reit fyattt in ben bitf&erigen $dmpfen fcineg 
gnnern, unb in bem kfyten, fcfynxrflen, entfefyeibenbeu .ftampfe, beffa 
frdfttger fann er nun au£ ber £iefe ber eigenen (rrfaforuwj t>ou bem 
$euaen, roa3 afle 93tenfd)en me&r obcr nxniger erfaljren nwffen. 

3Benn roir bie mannigfad)en ££ege uberfeOen, auf tt>ckf)en ber 
Jp)crr bit 9£enfd)en $ur (grfemifnifj fttytt/ muflTen tx>ir ausrufen mit 
bem SlpofJel: „3Md) eine £iefe be£ SRtid)tf)um$ ber 28ei#)cit ©or* 
te£, tt>ie unerforfefyfiefy ftnb feine $8ege! £8er fyat bem £erm ^ttvatf 
gegeben, ba# if)m toieber fcergolten twrbe! S)en <£inen fommt cr 
$ut>or, ef>e bag 2>en>ti£tfein be£ gottltcf^en ®efd)led)teg in tynen er* 
ttxtcfyt, twlefyeg antreibt, i^n ju fud)en. €r felbft ruff fte mitten 
au$ bem ©unbenfd)Iafe, fie fofgen feiner erffen rufenben @fimme, 
unb fie erfennen ftd) fefbft it| bem ©piegel feiner £ei(igfeit unb 
$ie6e. S)ie Sinbern treibt bag aflmdfjltg ertt>ad;enbe, ftd) entwicfelnbe 
unb Iduternbe 2$eunt£tfein beg gottlicfyen ©efefytofyteg, ifyx auf man* 
nigfacfyen ££egen $u fucfyen, i^n, ben fte a&nen, e(>e fte ifyn erf em 
ncit/ ben fte alg unbefannten ©oft unmiffenb Dere^ren, 6i^ cr, ber 
©ecjenftanb i^rcr unbemugten @e^nfud)t r if>nen mblid) entgegenfommt 
unb nad) mannigfacfyen 25or6ercitungen, bic fte feI6(t md)t t>er(!an> 
ben, ju feiner Cffenbaruna. fte ^tnfu^rt. @o ruft cr einen 2ftatt()du3 
t>on ben 36lmern, unb er foigt feinem erffen Slufe, &in 3ad;dn^ 
tt>irb burd) bie erjre fiimbt Don feiner goftlicfyen 2Bifffamfeit au$ 
bem unbeforgten ^Beftlebcn jur Be^nfuc^t nad) feiner (£rfcfyeinung 
ermecft; ber Jg)erv nafyt ifym jtter(t ju^orfommenb/ unb Derfunbet 
S^eil feinem ^aufe, nimmt bd bem ©unber feine SESo^nung. £% 






— 149 — 



for nnrb burd) bic trrfdjeimmcj M J&erm $ur ernften sSujje ermecft, 
ifl bereft, jebe3 £)pfer $u brttujen, bag ber Jperr Deviance, unb er 
fjat ben CScriornen cjerctref. (tin (wbnifdjer Jpaupfmann $u (*per* 
uaum, ber fd)ort frur)cr ttadj ber roa&ren i55ottc5t>creorung tradjtefe, 
unb tvo&l fd)ou burd) ba$j tta£ er son ber Qcrfdjemitng be3 J&ei* 
ianbes a,er)£rt (jatte, jttffl §Mauben an if)U t>or6ercitct fern mugte, 
imrb bed) $ucr|t burd) letblid)e Setbetl ba$u f)imjefur/;t, ba£ cjeijticje 
£eil bon i&m $u empfangen; bit leibltcfyeu 2cibcn Dotfenben, roaS 
n>o(>[ fd)ou fritter in feiner ©eele t>orbercitet fein mugte, fcenn fonft 
battc er fofefyen ©tauten md)t gejgen fonncn, ben@laubcn, ton bero 
bcr £ert faa,t, ba$ er in 3frael feiuen foId>en cjefunben, unb an 
twldjcm er bic ©(auben£mad)t prciff , btc flcfy etnfi unter ben Jg>ei« 
behtwlfern erroeifen merbe. 2Jnbcr£ ift e£ rait cinem in mandjen 
llnifrdnbcn al)nlid)cn unb bod) bent SBcfen na<$ be|fa t>crfd)iebeitem 
gatte. ©n flftann an bemfelben Drte Capernaum, ber in bem 
Qknfic be£ &Qtn'ge£ £erobc3 ftanb, ber, ba er in ber SSerefrrwtjj 
3cbor>as unb in ban (Slanbcn bee alren Seftamenftf etpaen morben, 
fct)cn burd) em f>6t>crcs Qxburfnig follre ejetrieben morben fein, nad) 
ber (Erffytnung be$ 3Xefftq^ ju fccrlancjcn, ber burd) bit SSirffam* 
fe <S()ri|tt in ©alilda auf if>u fonnfe aufmcrtfam ^emad)t worsen 
fein — er fyatic bod) 2IUee an fid) t>orubera,er)cn laffcn, unb erfi em 
duperlidx^ ItngmdP / btc t6btlid)e ^ranffceit etgrtf ©o^kc^, ju beren 
#eifung er tx>of>l mand)erlei gQtUttJ fccrgebltd) &erfu$t t)arte, nbtfyigt 
ihti/ fid) an ben £errn ju tvenbeu, Don beffeu SBunbev&etlun&en in 
bem £anbe er fete bem ^Infatige beflfen £e$?<m»fc£ fd)on fo biel 
gefcort fcaben mug. 9?ad)bcm er aHe anbere £itlfe txrgeblid) t>erfuci)t 
^vicrc/ mill er aud) ucd) bk\?$ fcerfudxn; md)t, tote jcuer Anbere, 
ber fid) wa&rfdjcinlid) a,Uid) jttcrft an ben .Deilanb,. al$ an ben, 
ber meftr t^rmoge, al$ allc menfd)(td)en 2Zer$fc, uvmbte; ber aU> 
J&etbe fo ffarfen ©Iduben [;afte, bag er nbcrjeugt mar, aud) abroe^ 
fenb u>crbe ber ^err burd) tie 9ttad)£ feinc^ SSBork^ ^tt^ tttrfen 
fonneu; ber fid) tmmurbig fufjlte, bag ber Jgerr fetn £au£ 6efrcte; 
3ener ^tttcjecjen menbet per; an ifm not^ebrunvjen, bittet ibn feinen 
^o^n ju ^eilet!/ fur ben Uinc Sjuifc me^v ubria. fei. 3)a^er utmmt 
bcr Jperr, ber uberafl auf bk ©eftnnutuj fie^r, bicfc ^itte and) cjanj 



— 150 - 

anber$ auf, ate jene erfle. (Er preift nid)t txm ©(auben, fonbern er 
flrapt ben Uncjlauben, ber fid) in bem nur burd) Me leiMicfye Sttotfr 
erjmuncjen, nid)t au3 bem innern Jjperjentfbeburfnifle ^eri>or(|c^nben 
©lauben ju erfennen giebf, biefen ffeifd)lid)en @imt, ber ofcne &obe* 
re£ 25eburfnig nur an bem 3cit(tc^en tkbt, erft burd) Me SRofl) im 
gettlidjen §u bemjenicjen, ber Don alter 9}otb befreien fann, mug 
f>tngefuf)rf nxrbcn — biefen fleifcfyficfyen Sinn/ ber erfl burd) ftnn(id)« 
£(>affad)en unb fmnlidje J£>uffe $u ber (Erfdjeinuwj be£ ©ottlidjen 
mug &in<je$ogen merben. ©frafenb (priest ber J£>err: „5(Benn i&r nicfyc 
Seic^en unb SBunber fefcef, fo glaubet i&r ntyt"; aber, menn gleid) 
fo (trafenb bte niebrige ©eftnnung, (dgt (td) bie $kbt be£ J^errn $u 
ber <5d)tt>dd)e be£ 9ttenfd)en bod) fcerab. ©or bent t>er()drteten tyfya* 
rifder, ber in feinem ungottlid^n ©tnne burd) feine 9ftad)t t?on oufen 
$um ©lauben gejmungen twrben fonnte, &errtd)fete ber Jf>err fein 
SBunber, roenn er baju aufgeforbet rourbe, ba eben bk ©efinmtng, 
ttefcfye fcier bit SSunberfrafc gleid)fam fcerau^forberte, bem 3n>ecfe, 
&u bem bie SKunber a\$ S^^en ju bem ©otffidjen (jin bkmn foff* 
tin, burcfyaug enfgegeuffaub. Jg>ter aber ftvaft er $war bie ©epn* 
nuwj, bod) fciffr er in ber IctbltcOen Sftof(>, ba an rein menfd)lid)e£ 
®efw)(, twldjeg bon ©oft felbfl in ba# £er$ cjepflanjt mar, bit 
Jg>ulfe berlangfe, unb ba bit £itlfe, mo bieg rein menfdjlicfye @efti(jl 
urn fte anfpracfy, ein SiBegttxifer §u ber £ulfe in ber f)bf)ivn Sftofb t>e$ 
innern Sttenfdjen, meld)e $u berleifjen ber £aupf$tw<£ be£ £errn 
tx>ar, twrben fonnfe, 

(lin Sftaf&anael if! jum ©udjen nad) ber (frfefyeinung be$ $ief* 
ftaS fdjon burd) bk auf if)n berpflanjfe (Srroartung ber 2Sdfer ge# 
fu(jrt morben. 2)a er aber juerfl t>on bem $P(>ilippu$ tjernimmt 
ba^ ^roge SBorf: ,,Wiv baben ben ©erbeigenen gefunben, ber 95er<^ 
^eigene i(! Jjefug t)on 2Riijaretb /y / fo |!t*dubt ftcty juerfl ba^ 25or# 
urt^eit / tt>efd)e$ nur auf ben auger licfyen irbifd)en ©c^ein fitfyt, ba* 
0e$en/ ba$ ber J^)oc^(le au# bem ©olfe ©ofte^ in bem berad)feten 
©tdb^en ©alifda^ erfc^ienen fein foOte. ©tart ftd> auf bk 2x> 
fdmpfung be^ ©orurt^etl^ ein ju (aflfen, tva^ bei ben 23efangenen fel* 
tin frucfyfet/ betuft ftc^ ip^itippu^ auf bie S&atfadje, bk t>on flc^ 
felbfl am beflen |eu<jt ; burd) <3?bm \&$t ftc^ ba$ 23orur$eil imraer 



— 151 — 

Uifyttv tviberlesen , al$ bttrd) D?e(>men. ^omm ttnb fte^c , fpricfyt 
er $tt if>m. greilid) fara e£ f)ter nicfyt blog auf ta^ fei61tcf>e ©efcen 
an, fonbern bar auf, mit bem $lua,t be£ @eij!e£ bie leiblidje (Er* 
fdjemmtg an $u fel)en, ba$u bebutfte e£ be£ imtern 2lun,e& Silled du* 
fierlidje ©c^en tt>ar fceraebentf, wo ta^ irmere 5Jw)e, ba$ $id)t ber 
6eele, bttrcfy bit $)Ud)t ber ©unbe unb bc$ SBa&neS gan$ t>er* 
finftert roar/ bet benen, n>eld)e mit feljenben SIttgen nicfyt fa^en, unb 
tnit ()6renben £)f)ren ri\d)t (jorten; abet 4 jtt biefen cjefjorte ber in fei* 
iter SBefangen&etf bod) ma^r^ettltebenbe Sftatfranael mdjf. 2JI3 einen 
foldjen erfannte ifjn ber ba$ 3nnere bttrd)fd)auenbe SMitf be£ <£r* 
lofcrtf, ttnb begfjalb rebet er, $u ber @d)tt>dd)e bc$ SkfancjeneK ftd) 
f;erablaffenb , t(jn gleid) mit foldjen Gotten an, in mld)tn Sftatfja* 
nae( buvd) bit £>jfenbarunc} eine*3 mefjr aI3 menfdjttdjcn Qcrfennfnifj* 
fcermo<jen3 uberrafd)t tverben mug. 3efuS weif?/ tt>o Slatfyanatl 
fttr$ sorter ftnnenb f!anb/ ofjne ba$ er £>tc0 mit leiblic^en 2Ju* 
gen ^affe n>afjrne()men fonnen. ?SitUtid)t war biefe Ueberrafcfyuua, 
bem Sftat&anael utn fo merfmurbia.er tt>e(jen ber ©ebanfen, bte t(>tt 
grabe bamaltf, al$ er ftnnenb ttnter bem geicjenbaum ftanb, befc^df* 
tioftn. (Er erfennt bit gott(id)e @cf>erfraft beffen, ber mit if)tn re* 
ber. £)er 2Ba(>rf)eitliebenbe if! bttrd) feine eitjene (Srfa&rung uber* 
jeitgfj ba$ au$ Scared) ttvoa$ mefjr afs 9)ienfd)lid)eg fommen 
fonnte, ttnb uberttumben in feinem 33orttrd)eil rttft er hc{d)mnt unb 
freubia am!: „£>u bif! ®otte£ 6ef)n, £>tt bift ber 5vonia. Don 3f* 
mil' 1 SIber ber briefer ^affc ftd) jegt nur §« feiner ©djtodcfye fjer* 
abgelaflett, urn t^n son biefer nad) ttnb na$ $ur 5Jufd)attuna, feiner 
^errlicfyf eit ju er^eben. (it \\>oUtt \l)\\ ri\d)t an ber t>oruber<>.ef)en* 
btn t)eretn$elten £>ffenbaruua. be^ (Bbttliifym in ber irbtfefyen €rfc^ei* 
nuncj fleben laffett, foubern Don biefer $tt bem, tt>a$ ba^ Jg>6c^flc in 
ber ^enfd)^eit, ber ^irfelpttnct aller £)ffcnC>arun^ bc3 @offIicl)en if!/ 
feinen ^Itcl er^eben. „S)tt mirf! nod) ©iogerei>, benn ba$ fe&en'', 
fpric^t er $u i&m, ttnb : „©af>rlid), toa^vlid), id) fage eud;, Don nun an 
tDerbet i^r ben Jf>immel offen fe^en, unb bit (gngcl @otte>S [;mauf 
ttnb ^erabfa^ren auf bt$ fOtenfc^en ©o^n''; bann erf! foflte er im 
warren unb f;6d)f!en ©tnne fommen, ttnb fe^en mit bem $lua,t be^ 
®uutben$; fe^en ; n>it bmd) biefen ^enfefyetn <Sof)tt bte Srcnnung 



— 152 — 

$mtfd)en £tmmel unb (grte aufeefjobeu h?/ ber JJiinmel fid) aufge* 
t&an unb m if)m ber sflffenfdj&eit jtd; mifgetyeilt f>at; wk burd) ifyn 
bk £errttd)fctf <3ottt$ ftlSfjt in ber menfdjlidjen SRatur erfd?ieneu 
unb ftrfj scojfenbart £af; mie e£ nid)t me&r t>oruberad)enbcr (£nad& 
erfdjeimtngen bebarf, urn bte 33erbmbuwj jmifdjcn ©oft, bcr C3etfter» 
weft unb bm 9ftenfd)en ju fcermitteln, fonbern i>on nun an bic ganje 
unenblidje gufle beg goftltd^n £eben£, berfelbe goftlicfye &bengquea, 
ber bie ©cfyaaren ber (£n<jel erfuflf, in unutterbrodjener ^9tttt^ci(uncj 
auf bie Sttenfdjen &erab|fromf; unb biefeg if! nid)t blog $u Sftat&a* 
nael gefprod)enf fonbern $u alien benjenigen, bie mie Sftat&anaef, 
fommen, unb mit feinem SJttge feften rooflen. 

(£in (Sorneliug mar unbefriebigt burd) i>cn ©fauben feiner $d< 
fer. ©eiu reliaiofeg Scburfntg frieb ifyn f mit txr £e(>re beg Sftofeg 
fid) Manwt ju mad)ett; er murbe mx SBere&rer 3e&ot>ag, of>ne baS 
ganje ©?fe§ an ju nebmen, ciner <n\# ber bamal^ oiel fcerbreifefen 
^faffe ber <Jkofeh;ten be£ Zf)W$ t unfer benen fciefe Jjeitebeajericjen, 
nad) SBaljrbeit fucfyenben ©emufijer fid} befanben, bk bem ©6$en» 
bienfle entfagfen, an 3e()ot>a gfatibfen, ofcne fid) bem 3od)e beg gan» 
$en ©efe$eg ju unrermerfeu. 2£ag er au$ bem 3"bentf)um gekrnt 
f)attt r mar fur fein nacfy 5£a(jr()eit unb ©erecfyfigfeif burfknbeg ©e# 
mufjj nod) nid)f genua,; er befefe immer |u ©oft, ba$ er ifm in ber 
€rfenntni# ber 5Baf)rf>eit n>eiter fufcren moge, unb SBerfc ber $kbt 
unferftugfen fein ©ebef. €in(! ^affe er mm £ag befonberg augge* 
fegf, ba er $tt oor£uglid;em Qfrnfte ermccft tt>ort>en, fld) *>on irt>ifd?en 
©efd)<$ffen juruc! ge&ogen, um mit ®tb?t unb ftaficn fein ©emutf) 
fcor bem £errn $u fammeln unb \tyn um €r(eud)tung an yn rufen # 
SSiefleicfyf batfe er fdjon ^troa^ ternommen ton bem Sftaune, ber in 
ber ©e^enb erne neue &l>re v>erfunbi0fe, unb beflen SJerfunbiQim^ 
burc^ augerorbentlic^e SSerfe unferffugt murbe; t>ieKeic^t ^atfe biefe^ 
ifyn ju neuem ©ud)en angere^t/ unb er betttz ju @o(t ; ba$ menu 
btefer ^ann ; biefer Unbefannte, enblic^ bk %&af)vf)dt t>om £immel 
brin^e/ burd) melc^e ber S)ttr(l be^ nac^ 2Babrf)eit unb 6ercc^(ig* 
feif fc^mac^tenben Jg)erjen^ cjeI6fd)t merben fonne, fo moge er e$ 
i^m ojfenbaren unb biefen 2e&rcr (>immltfd)er 5CBabr^eit i^m jufubren. 
^)er ©oft, ber bie ^erfon nid)t anfte^t/ ber bie ©e^nfuc^t btfQSatyc* 



— 153 — 

(Kit fie&enben £er§en$ liberall erljorf, bem m atterlei 2So(f ancjeneftm 
if!, nxr tyn furd>tet unb red)t tfntt, er&orte M« ©e&nfudjt be£ €©r# 
neliutf; turd) bie (E'rfdjrinuna, t>c$ (tncjete wurbe (SornelittS $u tern 
Sftenfdjen (>tna,en>iefen, ber rt;m bie J£>eil<?[ef)re fcerfunbisen fotffe. 
2Beil bie ©emitter fcorberetfet maren burd) ba^ ©ucfyen nad) 33k&r&eit, 
fo offenbarte fid) beffo fd>neUer fcte ?0Zad)t t>er SSerfunbiguw), unb nod; 
n>d&renb ba$ ^3etru^ bie SBorte t>on bet* <Sunbcm>era,ebumj rebete, 
pel ber (jdlige ©eift auf alle, bie bem £Borte $u(jorfen. @o mag 
e£ auc^ in biefem 21tta,enblicfe unfer allerlei SSMfern $D?and)e ge&en; 
bie bem <Sorneliu3 df>ulid) fmb; 9Dftmd)e, bie ©ott fcieKeicfyt unmif* 
fenb fudjen tmb t>eref)ren, ba er nidjt fern ifl fcon einem jeajicfyen 
unfer ben SO?enfd)enf inbern , bie feine£ ©efd)lcd)fe£ fmb, menn ajetd) 
t>on tfjro abcjefaHen burd) bk ©unbe, unb in $tn leben, mUn 
unb fmb; aber ber ©off, ber bem (£orneliug ntc^t burd) €ngel *), 
fonbern burd) etnen COtenfc^en bie £eil£lc(jre fcerfunbicjt f)tt t fyat 
5)tenfd)en, ate £empel be£ r;eiligen ©eiffetf, getvmrbigt, urn fie $n 
SBetfjeucjen biefer SSerfrmbiguna, $u madden / urn burd) fte ba$ <$btt* 
licfye SCBort ju ben J&erjen berer ju bringen, meld)e (juncjert unb burffet 
nad) ber ©ered)fta>if. SDiogen wir alfo bm £erm ber (grnfe bitten, 
ba$, ba bk €rnfe grog unb ber 2Irbeiter nod) nxnige ftnb, er fef bft fte 
fid) au&rmd&fe unb burd) fern £Bort unb feinen ©eif! fie autfruffe. 

(I'm romifd)er ^roconful, 6eraju$ ^)aum£, ge&orfe aud) ju 
ben an bem ©(auben ifyvti 2>dter unbefrtebigfen Jjpeiben jener geit; 
aber er wax in feinem ©ud)en nid)t $Uid) fo aJucfJid), \>kUcid)t 
«id)f fo einfad)en ©emuff)e£, rote QEorneliutf; ba$ unbefriebi^te fyu 



•) £reffltc& fagt -5IugufHn in btcfer 53cjtcl;ung: @orncttu§ nnrb on ben 
^3ctruS gerotefen, nm won tf)m ntdjt attetn bte Xattfe j" empfanqen ; fen* 
bem aud? von tfym £ii Icrncn, iua3 cr glauben, \v>a$ cr ^offen, n>aS cr lie* 
ben fcfl. Itnb e$ fonnte \a attcrbtngS 5Ctte5 burcfy ben (Sn^qet gefc^c^en; aber 
e$ ware eine (Svntcbrigung ber menfefyttcfyen 9?atur genjefen, wenn c5 fo 
^attc fdjeinen muffen, ba$ ©oft nicfyt burc^ SD?cnfd?cn- ben 9tfenfdjen 
fein SBort mtttt;etlen wofiti. JDenn tt)te fonnte bag njaln* fetn, wai ber 
Stpoflcl ^JatituS faqt: ,,2)cr £empcI^©ottcS t|I ^eiftg, ber fdb tyr", roenn 
©ott ntcfyt au$ btefem menfitltdjen Sempel feine (Sftmme uerne^men 
Uefe. ®. b. SJorrebe j^u bem SerFe de doctrina Christiana. 



— 154 — ' 

jentfbebttrfnifi, wl<ty$ in aKen gciten folc^cr ©d^mu^cn, in aUen 
gciten ber 2tf;mnua, unt> be3 ©ud)en$, fo Ieid)t bet ten nidjt Slufy 
ternen unb Skfonnenen tie £luefle mannisfad)er ©elbfttdufefyuna, tint) 
(gefyvdrmerei n>irt, tiefeg unbefrieticjte, nidjt fcerffantene £er$en$6e* 
burfnig fcatfe i&n ^ ncl " S^attne $ua,efu&rt, bet, mie fo manege jencr 
geit, imrd) ta3 ^orgeben ^o^eretr $rdfte tie afcrnm^Doflen fud)en* 
ten ©emudjer ^u taufdjen unt gefangen ju nefjmen wugfe. 2iber 
eben tiefeS 93eburfnig baftnte and) ter fBerftmtiguna bt$ (goana^ 
littmg ben ££e<j, unb bk $un|?e t>er &t<je, t>on benen er fur ten 
5|ugenblicf sefangen geftafcen worben, mufjfen <jrabe ba^u bienett/ 
tag bte £errlid)fett ©ott<3 ftcfy ftegreid) an ifjm ojfenbarte. 2iud) 
f)ter tteg fid) ber J&err $u ten ©eburfnijfen ber fd)»ad)en ^enfefyen 
ijjerab; ber fltmlicfje Slucjenfdjein nnrfce 6ei tern ©cfangenen, wa3 ift 
biefem Siugcnblicfe, bet tiefer ©timmuncj feiner ©eefe, tie geitficje 
$ft<xd)t bet* SBa&r&efc nicfyt f)a£fe n>ufen fonnen, unb nun exit, nad)* 
tern er burcfy btefen ftnnlicfyen ©nbrutf t>on ber $ftad)t ber Cdfe 
fd)itng befreit roorben, fonnte bie 9flad)t ber SBa&r&eit in ba£ 3n* 
nerjfe fetne$ J&erjen^ einbrtnejen. 

@o ttirfte tie mannigfaftige SBei^eii; ©ottetf bei ter erflen 
©tiftuna, ter $ird)e, unb fo roirff fie fort in alien getten ber Stivdjc 
bi£ auf ben fccuttgett Za$. ^o^en tt>ir ben £errn, nxkfyer berfHbe 
i(t geftern unb fceute in (£mi^feit , burd) gemciufametf ©ebet anrufen, 
tag er aud) in tiefer get*/ teren geicfym t>on aflen' ©etten fo be-, 
teutunc^oolle ftnb, in ber er einen ©ei(! be£ 35eburfniffe$, be$ "<5u* 
d>en$ unb 2l&nen$ nber fo S&eie au&jegoffen, in ber fo SSiele jcr* 
ftreut timber trren, tt>ie 6d)aafe oftne £irten, auf bm SBeflett/ 
roekfye feme eroige £Bei$beit aflein fur einen 3?ben $tt ftnben roetjj, 
fein SBort burd) feinen @eift, ber eg aflein Dermag, bringe $u Slfler 
jg> cl -en / unb fte turd) ttefeg ^Bort fcinfu&re ju tern €inen Jptrfen, 
ten fte 5JHe fud*en o^ne felbf! e^ $u wiffett/ unb bei tern fie aHein 
^u^e unb t)oEe 6enufle pnten fonnen, ba$ %lk$ enb(id) tocrbe £in 
jg>ivte unb (Sine £eerbe. 



© e w i d) t t> o I I e 

2luffprucl)e alter $ird)enlel;m 

ttbcr ben 

affgcmcmctt imb ronton ©cbraud? ber fyil\$cn ©d;rift 

tntt 

etni^en 23or* unb 6d)lufjworten. 



© 



'o grog aucfy tie 93erfd)ieben&eit ber gormen menfcfylicfyer 35ifc 
bung in wrfefytebenen 3t\tm, 5Beltgegenben , ©tdnben erfefyeint: fo 
fcemerft bod) bcr anfmerffame 2xobad)rer 6ei bem SDfanfdjen in alien 
geiten unb SBeltgegenben bicfelben nxfentlidjen ^eburfniffe, llebel 
unb SGunfdje, mil bk menfd;Iid)e Sftirtur, t^rer Slbfunft unb in* 
nern 23efd)affen(>eit nadj, nur dine iff, unt) tie £>ffen6arung 
biefer innern din&eit burd) t)ie 23erfd)iebenfjeit dufkrer (Stnfuiffe ntr* 
genb gan$ ge&inbert roerben fann. „3n aflen 336tfcrn," fagt em 
fmnreicfyer unb fraftt>ou*er Sftann am £*nbe be£ jn>ei(en 3af)r()un* 
berfg, Sertuflianug $u darrftago, ber*) bie (Stimme ber menfd)lid)en 
Sftatur alg ein Seugnijj fur bie 93k(jr&eit be£ <£(jriffentf)tmi£ anfufc 
ten tootttt, „ijt unter fcerfefytebenen Seamen bod) nur (Ein Sftenfd), 
dine ©eele, mannidjfaltige SKeben, din ®ei|t, mannid)faltige &jute."**) 
S)ie QM6el ijt ba# 25ucfy, roeldjetf ben Sflenfdjen nad) biefer n>e> 
fentlidjen, Don i(jm felofi Iciest unb oft unter ben Sdufdjungen ber 



*) 2Da$ testimonium animate naturaliter christianao- 
**) De testimonio anrmao, c. VI. 






— 15b — 

•Self terfaunfen ober fcerldugneten 53efd)affcn()eit feiner Stotur fdjil* 
tevt-i anl in bicfem 23udje ftnbet er bag ein^ige .£)eilmiftel fur bk 
ton fciner Sftafur in i&rem bermaligen 3"fanbe uu$erfrennlicfyen M* 
ten. 2lug biefem 23erl)dltmffe biefeg 25ud)eg $tt ber menfdjlicfyen Sfta* 
tur / woburd) eg fid) ton alien anberu 25ud;ern aug£eid)nef, gel)t eg 
JerttW/ baft baffelbe in alien nod) fo terfefyiebenen SBelrgegenben, in 
alien nod) fo t>erfcf>tet>cnett Seitcn / unter ben Sttenfcfyen ber terfdjie* 
benjlen <£nfttMifeltmggj!ufe einen grofjen unb fur 3a&r&tmberte fe> 
gengreidjen (Einbrucf l)ert>orgebracfyt (jar. ©ieg gilt ingbefonbere ton 
bem, tva^ tm eigentlidjen ©irate bag 3 of f I id) e 5Bort ju nennen 
if!, fur beffen rcine gorfpftonjung in afle gcifeu biefl 25ucfy bag Or* 
gan feiu follte, ton ber in bemfelben ent^alfenen auf ^lauben unb 
£f)un, rote %tibe$ ftier unjerfrennlid) jufammenfcdngf, ftcf> be$te* 
frenben 8e^re f obgleicfy aucfy in ber gorm, in roeldjer ba$ gotf* 
lidje SOBort l)ter mifgctljeilt roorben, bie befonberc Settung ber bk 
SDienfcfyfoeit erjie&enben gottltdjen fflkkfytit ntcfyf $tt terfenneu if!/ tx>ie 
bieg gottlidje SBort auf bie fur jeben ^Qicnf^en faf?lid)f!e, anfefyau* 
lid}f!e, einbringlid)f!e nnb terfraulicfyfte 2lrt in @efd)id)te unb umttiftel* 
barem tlnferrricfyfe fcier bargelegt twben, fo baft bk (jeilige @d)riff 
urn mit bem f). 5lugufttimg $u reben, roie ein tertraufer greunb, 
of>ne ©cfyminfe $u ben J£>er$en ber 6eleljrfen unb Ungelefnten fpridjf. 
(A. Angusiin. ep. III. ed. Basil.) ©er <E(jmfurff griebrid) ber 
28eife, bejfen Sljeilnaljme an Sut&erg <5ad)t unb ^erfon ton 2ln* 
fang burd) biefe Sleufjerung am bef!en erfldrt wirb, fagte einf! $u 
<Staupi§, beoor ftd) trgenb cine Slugftcfyt auf erne £>erdnberung be^ 
bigger igen guffanbeg ber $ird)e jeigte: „©ie $)3rebigten, roeldje aug 
©pigftnbigfeiten unb 9)?eufd)enfa(3ungcn bef!el)en, ftnb auperorbentlid) 
fait unb fte fyabtn burdjaug feme 3vraff, eine cfyrifHicfye Ueber$eugung 
$ert>or $u brtngen/ benn eg giebt 3}id)fg, m$ fo fpig if!, baft eg 
nicfyt burd) etroa^ noc^ <Sd)drfere^ ju nitqtt getnad}t merben fonnte. 
5lber bie ^eiltge ^?d)rift allein if! e£, tt>eld)e mit fo grower ^a)e* 
f!dt unb ^raff and) o&ne unfer 3ntl)un ertont, baft fte balb aUe 
SSoflwcrfe beg ©fretted niebemirft unb aug &u rufen not^igt: @o 
^at tm ^enfd) je gerebet, bag if! ber ginger ©ofteg, ba^ if! nicfyt 
^rebigt ber ©d)riftgcle^rten unb ^arifder/ fonbern eineg ©etvalfi^ 



— 157 — 

sen", (guf&er* SSrteffe t>on SDe 2Bctte ; 93. h 6. 244.) £>iefe$ g&tt» 
ltdje SBort war e£, tselcfjeS ftd) in feinen SBirfumjen liberal! al$ 
eitt ba^ 25ofe uberrodffi<}cnbe£ unb Me SRafur umbilbenbeS Sprincip 
bcwic& <£$ fcereinicjte 25arbaren ttnb ©ebilbete, £erren unb 3viicd)fe/ 
inbem 2lfle ju bem QSetoufjtfein gefufnt tmtrben, bag tyncn ber 
3to(jm/ bcr fcor ©ott gift, manade; bag i&r Men mit bem ifcrero 
3rmerflen tntt>o(jnenben SMlDe einer alltin fc>or @otf befleljcnben Jg>et# 
(igfeit im SBiberfprudje fci; bag fie Me, nxnn and) nod) fo wp 
fd)teben gefdjdfcr burd) menfd)Iid)e3 ntir auf bie £>bcrfldd)e gerk$fc< 
te$ Urf&eif/ an bcufelben ttef . (jenNtr$eften Uebeln franf feien, glcid) 
fern t>on ber warren Stein&eit eine$ nad) ber 2$effimmung be£ ®ea* 
fd)en goffgetwi&fen £c6en^ / $Uid) bebttrftia, ber (£rI6fung toon ber 
©ewaft be£ 35ofeU/ ber SSerfo&mmg titit bem if)tten entfrcmbcfeu 
©off, ber warren, inuern grei&eif/ bie ber ©ofjn ©ofre£ bcm SBfat* 
fdjen gjebf. Ueberafl $eid)ncfe fid) bk cfjritflidje £c^re in i&rer SBirf* 
famfeit baburc^ m$, ba$ fie md)f nad) Slrf meufd)Iid)er £Mbung& 
mittel in £in$emen bcflfcrre, fonbern bem mil ben ©tarn me ber 
mcnfd)ttd)en Sftarur cin goftf id) e£ Sebentfprincip etnpfropftC/ 
roorau3 ein neuer £ebenefaf£ fid) ton felbft in afle gmet^e be(fcI6en 
wrbreitcn nmfjfe. 60 fcgte fie ben tti ^^ter^eif nod) t>erfunfenett 
SDienfdjen $uer|t mit bem J^immel in SSerbinbung unb rbcifte ba* 
burd) feinem 3nnerflcn btejemge 3vraft mit, bk burd) fid) felbj? 
immer fort mirfen mugfc, and) atfe£ Sttenfcfylicfye $u belebcn-unb $u 
bilben; fo*) fu&rfe fie btn burd) SSerbilbung entattctcn $flm{d)>:n, 
ber burd) erfunftelfe S5cburfni(fe uber bk ma^ren 23eburfni(fe fciuetf 
SBefenS fid) getdufc^t batte, jucrp $ur ©elfcff etfemrtnig , fie licg $ftf 
bet cjottlidjem Stcfyte bk ubcrfund)ren ©ebrecfyen feiner itinera D?atur 
toa&rneljmen unb petite u)m ben ivinberfmn eine£ mmn £eben£ mit, 



*) 5Jon etner fotcfyen Sftirfunq bc6 @{;rtfrentf)ttm$ auf etn berbitbefeS 
©efatcd&t, fagt ScrtutttanttS, bcr btefe an Sfnbcrn unb an (id) fctbfr crfafr- 
rcn fyaftC, auSbrttcfSyou' : jam expolilos et ipsa urbanitate decent os in agni- 
tionem veritatis oculavit, Apolog. c. 21.: (J$ gab ben fd;on ycrfctncrfcn unb 
burc^ bie Skrfemeruno, fer&jl getdufc^tcn ^enfe^en Sfugen $ur ^rfenntnt'-p 
ber SBa^r^ctt. 



— 158 — 

o&ne ben nad) bem 2Iu$fprucfye be$ €rlofer3 fern Smge&cn in ba# 
Dfcid) ber SKemfceit unb Jpeiligfeit/ ba# ^tmmelreid), mogltdj if*. 
2Ba£ ba$ (£(>riffent()ura fur t>tc gan$e 9ttenfd)()eit iff, ton bem Un# 
flcfytbaren au$ of>ne <prunf unb Sluffc^en tmrfenb unb in 2ID"e$ t>on 
bem $ftittelpuncte aug eingretfenb, ba£ offenbarte ftd) aucfy immcr in 
5cm &ben ber mit ber fceiligen ©cfyrtft oertrauten unb Don i&rem 
©eifte toaMafit befeelten Sttenfdjen, tote in oem Seben ber Srffltnge 
in ber neucn ©djopfung, toelcfye in biefem lebenbtgen Umgange mtt 
bet 5Baf>r(>eit jtcfy befanben, ber (££rtjlen in bem er(!en golbenen 
3eitate ber $ird)e, He nod) feine anbern ©tugen fcafte unb oer 
langte; al£ i(>re innere $raft. Sin 23tlb baton geben un$ oie 
SBortc eineg €^ri(ien att$ t>tcfcr Sett, *) toeldje ba$ &ben feiner 
SBruber fcfyilbern: w @ie (jalten fid) auf ber (fobt auf, ober ibr 535an* 
Del if! im J&tmmel; fie folgen unter alien 23olfern ben beffe&cnben 
©efefcen; aber erljeben fid) burd) i&r £eben ubcr biefe ®cfege 
unb mit einem 2Borte, toa$ in bem #orper bit ©eele ift t ba$ 
ftnb in ber SBeft 5ie (Sljriflen." 

gmar iff Me in ber fcetligcn ©djrift entf)altene Seljre ta^ ctcjenf* 
lid)e J^eilbringcnbe, unb btefe &(jrc ; ettoatf in ftd> &benbige£, iff an 
feine <Sd)rift unmittelbar not(>toenbig gebuuben; einmal ttntetr oen 
SSftenfcfycn oor&mtoen/ in menfd)lid)e ©emut(jer turd) be£ fcetltgen 
©etfletf $raft eingepfTan$f/ mufjte biefe &&re Don felbff forttmrfen 
unb fid) fortpfTan$en, toaS ein alter SBeifer oon ber &(>re bet tt>a&* 
ren 2Bei#)eit fagt:**) Sin 2id)t in ber ©eele entjunbenb, ba# ein* 
mal oor&anben, ftd) nun felbjl toeiter ndfjrt — ober ba$ fcielme&r Don 
bem etoigen £id)f quell, mit toelcfyem c£ bte ©eele in SSerbinbung 
fegt, immer reid)lid)er juflromenbe 9}a(jrung er^alt. Diefe SBtrfung 
ber einmal in ben 6emut^ern gegrunbeten gottlicfyen 2$ve Bemerfte 
auc^ ein Ijeiltger ^e^rer ber erjlen $K\vd)t f 3rendu$, am Snbe be^ 
jtoeiten 3^^^»nbert^. ; ,55iele barbarifc^en golfer," fagt er ; ***) /; bie 
an €^rt(!ttm glauben/ fyahn o^ne papier unb S)inte/ burd) ben &eu 



*) ^De§ BcvfaffcvS ber epistbla ad Diognerum. 
**) Plato, cp. 7. 
***) L. III. C. IV. adv. hacres. 



_ 159 — 

figen ©eif?, ba# Jj>eil in tyren Jper$en gefd/rieben, bflmfyxtn forgfdk 
tt<j fe& alte Ueberlieferuno, unb gefaflen ©off bttrd) einen BBanbel in 
aller ©eredjdaftif, ^cufd^eit unb SBeigfjeif." ©o fount e fid? afler* 
binag bie Jg>etf^Ie^re ol>ne $5nd)ftabe unb £)inte, burd) ben ©eift be^ 
febenbicjett ©offeg, ben jte ben lebenbiam £afeln menfd)lid)er J&etjen 
cingefdjrie&en f)af/ in benfelben forfpfTan^en unb entroicfcln , nxnn 
biefc Safeln rein rodren unb blieben. [2Bie tntfyt fdjon fagt in 
fciiur SBorrebe ju feiner @d)dff: Deutfcfyc 9fteffe unb 0rbuung be^ 
©oftegbienfteg: „(£itt (Ojriff ber Saufe, be^ SBorteg unb beg (Sacra* 
menfeg nid}f barf* alg etn (Shrift (infofern er nur ©eift unb nur 
im ©cifte febt), fonbern all ein 6uubet\] 2Jber ba$ tann ja nid)t 
fein. Sfteben bent roag ber ©eift roirft, $e()t 6ei ben einjefnen S^ri* 
ftett unb in ber $ird)e im a,an$en, n>eld)e ja aug ben <£in$elnen 
6e(!ef;f/ mid; bag roag t>om g T e t f cf> e tommt, nod) immer fort, ftefg 
brofrt bag (egfere ftd) trubenb in bie SBerfe be^ erfteru ein $u mifdjen 
unb am a,efdl)rlid)ften roirb eg, roo eg btefelben nad)bilbet $8a$ 
jroct affbetttfcfye ©pnfcfyroorte fiefer £ebengroeigljeit augfacjen: t fWo 
unfer £err ©off eine ivird)e (jinbauf, ba bant ber Seufel and) cine 
$apefle (ober nacfy einer anbern £efearf, bie and) u)ren gufen @inn 
ajebf, ein 3Birf(jg(>aug) bane6en" unb; „S)er £eufel ift unfereg 
J£>errn ©of teg 5iffe // ^ bag leljrt einen 3eben, ber auf ftd) fefbft aufc 
metffam unb uber ftd) felbft road)fam iff, feine eicjene (Srfa&runcj/ 
unb bag iefjrf einen 3eben ; ber bie ©efefyicfyte aufmerffam betrad)tef, 
bie wieberljolfe €rfa&rung ber a,au$en ©efd)id)fe. SBemt alfo bie 
gortpftanjuna, ber $htl\d)en £c^re bem ©piele ber menfefyticfyen 5?rdffe/ 
ttxldje ftd) uberafl in bag ©6ttltd)e trubenb ein $it mifdjen uub eg 
fcerfdlfcfyenb nad) $u bilben bro&en, uberlaffen blieb, fo fonnfe fte fid), 
me and) bie ©efd)ic^te oft beroiefen f)at f nid)t lancje rein unfer ben 
Sftenfcfyen crfjalfen, bafjer and) nid)t lange in i(>rer eicjembuntlidjen 
^eif6ringenben 505irffamfeif bleiben, roie bie$ ja burd) bie ^ein^eif 
ber &{)re (!efg bebingt i(?. Unb fyat nun einmal eine uneDancjeufcfye 
^ic^fung in ber ^vird)e bie Jf?errfd)aft geroonnen, fo i|i 6ei jener 
SSoraugfegung feine Quelle fcorfjanben, an$ ber bie c^rtjlltdje Gti 
fennfnig ftc^ immerfort (duternb erneuern fann. 

gur biefeg in ber ^efd)affen^eif ber menfd)Iid)en ^afur, mie 



— 160 — 

fie \t%t iff, gecjrimbete 33eburfntg (;at t>tc Qbttlid)* $B?iM)t\t, burd) 
bie fceittcjen Drgane, n>e(d>c fle jut- er(?en reinen SBerfunbtcmna, ber 
goftficfyen ie&e und errod&Ite unb jurtiftete, i^ncn felbft tmberougt, 
geforgt. SBtr fcaben jefct einc fofdje ber SSerunreiniguna, unb 23er* 
fdlfcfyuna, entjogene Quelle bc$ gotfltdjen SOBorted fur alie geiten unt) 
ofle Sftenfdjen. (Ed tjl 5ie ©ammlung ber ©cfyriften, twldje jene 
<jc(>eiXicjfen b 18erf$eu()e t>e^ gottltcfyeu ©eifted fcerfagt ^aben, urn fciefe 
^e^re, tt)ie fie i(juen felbff rem Don ©ott geofifenbart mar, in invent 
gnfammen&ange unt) t&rer Slnwenbumj $undd)jf fur if)re S^enofien, 
unb bamtt ^ucjleic^ fur bk Sttenfcfyen aHer geiten, bar $u (Men, fo 
bag ed mm jebem tyvifim, rote ed fetn SSeruf ift, ein ton ©ott 
®e(ef>rter $u fein, moajid) rotrb, burd) t>tefe ©d>riften felbft o&ne 
iuenfd)(id)e <S*rf(drung bte gugtmcjen ©otted jur 2>cfeligung ber 
$ienfd$eit in tyrem grogen innern 3ufammen()ange, ba$ 3beal ber 
•Oetfigfat in tern Men bed ©eftmenfdjen, feine in mannldjfaltigen 
S&enbungen immer auf ba$ (Sine/ mad Sftoff) t^ut, fid) be^tefjenben 
£Borte, bit gefcren bed ton tym fcer&eigenen ©ettfed burd) bte 5lpo* 
jM fennen $u lernen unb mit ber £luetfe atled ^o^ern iluterricfyted, 
bem gottfldjen ©eiffe felbff, in eine unmittelbare SSerbinbung ju tre* 
ten burd) bte $tnroeifungen biefer ton \$m (jerrttyrenben ®d)riften. 

£d iff $war oft gefagt roorben, bk fjeittge ©cfyrift fei bod) $u 
biefem gnxcfe feinedroegd f)inretd)enb, benn fte fei ja aller SBtflfttyr 
ber 2JudIegtmg preid gegeben, baf>er fatten and) bie t>erfd)iebenartig> 
pen ©mleme unb SReinungen i&ren 2Jnfd)ltef?ungdpunct in ber ©djrift 
gefunben. $Btr antworten auf biefe (£tnroenbungen cr(llirf> mit bem 
(jetttgen (£(jn;fo(fomud (Mom. 33. uber bte 2JpoffeIgefd)id)te): „Jj?aff 
bn nid)t 25emunft unb Urtfjetldfraft, urn bie tt>af>re unb bte falfcfye 
©cfyriftaudlegung Don einanber unterfefyeiben $u fonnen? 3Jtferbingd 
i>ermag bie SBernunft bk gott(td)en SBa^r^eiten in ber fceiltgeu ©djrtft 
nid?t red)t ju erfennen unb ju t>er(?e^en, menu fte md)t burd) ben^ 
felben ©eif!, ber biefe gottltc^en SBafjrfjeiten ton Sinfang an ben 
Sttenfdjen geoflfenbart f)at, bnvd) btn ^eiligen @ei(! erleud)tct tt>trb. 
5lber biefe ljod)fIe ^immeldgabe/ o^ne melc^e ailed menfd)Itd)e @tre* 
ben' unb ^aufen em eitfe^ i(! fe^ft aud) fetnem, ber nnr ernpltc^ 
barnad)terlangf, benn ber£ei(anb fagt: //,/^tttet, fo mirb euc^ Qt-, 



— 161 — 

geoen; fucfyet, fo toerbet if>r fmben; flopfet an, fo ttnrb end) auf* 
getljan. 2Bo 6ittct em ©o(>n ben SSater urn 25rot, ber if>m einen 
©(cin tafur 6iete — \mb note fottte t>er S8ater ter ©eijter fetnen 
^intent; tie ifyn urn t)a^ 25rof fur tfjre ©eele bitten, ben (jeiligen 
©etft fcerfagen?"" 2Rur auf 5a^ bitten, ba$ <Sud)en, bag SJnflopfen, 
auf ten nad) ©erec^fr it, Jg)etC unb SBaftrfjeit frerlangenben 6iim 
fommt eg alfo an. "SDarauf, taj? bet Ssttenfd) ein mit SBernunft unb 
freiem %B\Uen U$obte$ £8efen ifty'4ljfcf Me Qottlidjen £eilganffaftm 
erfennen, fd?d$en, ftcfy anei$nen unb anftenben $u fonnen, barauf 
ftnb atte gottlic^en J£>eilganj?alten fceredjnet. <£g tann hint bem BBfe 
fen ber menfepdjen Sftatur enffprectyente 2Juctoritdt geben, twlcfye tie 
SJmwnbung bet SSernunft unb be^ SBitfeng \n bem ©uc^en unb 
ginben burd) bk recite ^idjtuttg beg ©inneg $u bem ©ottlicfyen f>m 
fi&erflupa, macfyen ober erfe§en fbflte. greilid) Qiebt eg fymfifylid) 
biefeg ©inneg mannid)fad)e (gntwidelunggjfufen unb $um Ifyeil fa 
hen after aucfy batin bit 2}erfc^ieben^eiten in bet Slujfaffimg bet: 
©d)rift(e{jre ifjren ©runb. %lid)t Me fmben benfeI6en tHeid)t^um f 
biefelbe SSielfeitiafeit unb £iefe ter fcimmlifdjen $Beifycit in bet 
©cfyrift, tveil nicfyt Mt tenfelben bemutfy$en, empfdnajicfyen ©inn 
mit6ringen. 2ioer njollfe bod) nid)t fcorgreifen bet mannidjfalttcjeu 
$£eitye\t ©otteg, twldje bie 9ftenfd)en son wrfdjiebenen ©tanb* 
puncten aug auf Derfcfyiebenen %8e$en $u bent Qcinen giefe (jinfufnt 
unb er$ieljt. (grfenne and) barm ein $?erfmaf tec ©ottucfyfcit bet 
fjeiligen ©cfyrift, tx>ie fte Men Me$ getwben unb immer fort ttnrb, 
auf b<x$ Me nad) unb nacfy ^inanfommen ju einerlet ©lau&en unb 
(grfcmtfmj* beg ©oljneg ©otteg. £)eine ©ebanfen jwb nidjf ©otteg 
©ebanfen; fjdtte ©ott nad) teinen befefyrdnften ©ebanfen cjefjanbelt, 
fo fyatte et ftatt bet mannicfyfaftiam (jeiltcjen ©cfyriften ben 25ud)ffabeu 
einiger ^e^rfdge in einet bepimmten gorm gegeben. £>er SBcg ^um 
J^immelreid)e mdre nut* fur SDtofdjen t)on €inet* @ei(!egart eroffnef, 
unb ba$ <)6ttlid?e £Bort mdre nid)t, n>ie eg nac^ bem ^3Ian ber gotf^ 
lidjen $Beifyeit fern fodtc, ber ©atterteicj fur bie Urn* unb ©urc^* 
bifbuna, ber gan^en men fc^ lichen S^atur geworben. SBertraue alfo 
auf bie $ftad)t beg cjottlicfyen ^orteg unb tie ®mbc unb ^Bct^^ctt 
teg burd) baflfelbe bie %en{d)l)eit er^ie^enben unb fctfbenben ©otteg.'' 

[ u ] 



— 1(>2 — 

5113 im 9fttttelalter fcurcfy funflUc^e ©p|leme menfcfylid)en ©d)arf* 
fumeS fcer $3e$ $ur (gtfemrtnijj t>er einfacfyen £ettele()re t>em 2flen* 
fcfyen t>erfperrt mat/ ate fur bk Srregung frer SMgiofftat unter fcer 
unwiffenfcen Sttenge nur em gldn$ent>er (Sultutf fceflimmt mar (n>o* 
imrd) immer nur tmnftle ©efttfjfe ewecft twrfcen, mefjr auf t>te gin* 
frttoun^fraft unt> i>a$ dfl^ettfc^c ©efu&I, al^ «u^ t>a£ £er$ un& ben 
ganjen 3ttenfd)en gemirft tt>irt>)/ ttmrfce, mie %imer tie 2Sorfe&tmg 
auf ffitten unt> unfcfyein&aren/ a&er im SSer&orgenett in einanfcer eim 
greifenfcen SBecjen i(>r £Betf trei&t/ auf einmat fcurcft fcegeifterte Sttem 
fc^cit/ t>te t>on £)ffen iamm, bk fceiltge ©cfyrifit aud) tern SSotfe wie* 
t>er kfatmt gemadjt; unmiffenfce Saieti/ £antwerfer unt> SanMeute 
ergriffen mit einem J&eip&unger/ bet fid) buxtf) ten ©cfjeiter&aufen 
nidjt fcfyretfen liefr fciefe Sftaljruna fur ©eijf unt> Jg>er$ ; unt) er&telten ; 
ba fte mit einfacfyem ©tune t>ie fcetlicje ©cfyrift lafen, erne fefcentuge/ 
u&er afle MemfterljaltriifiTe ifjnen &<fyt fcerfcreiten&e gtfenntnif* fcer 
&Jd)|fcn 28af>rl)eiten.*) 3ene ©djriften waren nidjt afleitt t>e0&al6 



*) £)er£>omtntFaner Statner tm bret&etmten3atyr$unbert(Bib.Patr.Lugd. 

T. 25.) fht)xt aU Urfacfyen ber SJerbrettung ber ©ecten, nxobet cr befonberS 

bte 2&albenfer uor SCwjen t;ot, an: 1) £>afj SQfdnner unb Sftefber, $leme 

unb ©rofe £ag unb Sftacfyt ntdjt auf^oren &u letyren unb &u lernen. £>** 

#anbn>erfcr, ber bet Sage arbetter, tetyrt ober lernt be$ Sfcac&t*. 2) £>a# fte 

Ueberfe^ungen ber $5tbel in ber SanbeSfpracfre fcaben, unb barauZ tetyren 

unb lernen. <£r # fcabe etnen unnuffenben 25auer gefcjfoen, ber ba$ 23ud? -£to& 

SG&ort fur SS&ort fyerfagen Fonnte unb metyrere, bte bad gan&e neue £efia* 

ment tJoflFommen auSwenbta, nmflten. 3) £)te tlnwiffen^ett ber ©etjHtc&en. 

Sftenn em *)3rebtger ber fyerrfefyenben ffiivfyt fold?e £mge yortrdgt, bte er 

ntdjt au$ bem neuen £effoment bewetfen fann, erfldren fte ba$ ©anje fur 

gabeln. /Derfelbe facjt t)on tt;nen: „©ie leben »on it;rer ^dnbe Arbeit 

ats <£anbn>erfer, ©rfjufler fmb t^re £et)rer. <Ste fuc^en fetne 9tetc^f(;umer, 

fonbern fmb mtt bem ^ot^enbtgen ^ufrteben. @te ftnb mn^tg in ©peife 

unb £ranf. @ie gct;cn ntc^t m bte ©c^enfen, ntc^t nac^> bm offentltcfyen 

£dnjen unb anbern ctfem £)tttgen. ©te enf^atfen ftc^ beS 3 orne ^ f te ar * 

beiten, fcfyven ober lernen unb bttm bcfjfcalb mentg. (iDag Se^te etn fat* 

fd?er ©a^tu^, ba$ alte ©prtcfyrcort werbinbet ja $8eten unb 2M>etfen; tbtn 

ba$ recite ©ebet bid 4?er$en3 ^igt fid) ntc^t mtt duferltc&en ©eberben, mfe 

ba^ t)on wcld&cm SWatt^. VI,'7. bte SKebc tfl.) ©ie Fommen aB ^u^dnb. 

ler in bte »ornetymen .^ditfer. 9?acf;bem fte afle t(;re .ft'ietnobten Dctfauft 






— 163 — 

fur tie Sflenfcfyen $u attm %citm fo mdjtiQ, tteil fie bavin bit £efjre 
teg £eilg rein, tt>ie fie t>on ©oft geoffen&art Worten, mi&jetrucft 
fanben; fontern and) tveil tarin tiefeI6e -Sine &(>re t>on fo t>erfd)ie* 
tenen ©eiten nacfy ten t>erfd)iebenen $lid)tim$m bet menfcfylicfyen 2fta* 
m tntuolddt mb , fo tag taljer tie Sttenfdjeri/ tt>eld)e tie Q5i6e(, 
unt ing6efont*re tag neue £eflamenf, alg tie fcefontere 0iicf>f^ 
fd)nur ter €(jriffrn, mif tern ©cfyluflfel unt nad) tern ©eijle teffek 
ben ta^ alfe £e(famenf, im 3«fammen^ange unt mif 2!ufmerffamfeit 
(efen, tie 5Jntt>entuna, ter £e()re auf atte SSerfjaffniffe teg innern 
unt dttgern Meng ableifen lernfen, toie fie tiefe oljne eine folcfye 
Slnmeifung nid)t leicfyf wurben geftmten fyahtn. SDocfy toit pollen 
fdjmeiam, unt lieber banner son (jofjerer Wt au$ ten erflen d)rifb 
lichen 3a()rljunberf en , banner fcon t>erfd)iebenarfi<jer SSilbuns, aber 
tarin uberein|fimmenb, tag fte turd) ten ®etff tiefer ©cfyriffen ge* 
biltef maren, tag fie tiefem, tt>ag ifjnen tag $6d)f?e tx>ar unt too* 
turd) fie fur tag £eif i(jrer geifgenoffen gemirff/ uertanften — folcfye 
groge unt ^eiH^c banner tooHen ttrir Don tern 50Bcrt^e unt tern 
redden ©ebraudje tiefer -Scfyriffen unt ter Sftoffjwentiaieif etneg t>er* 
traufen Uma,ana,eg mif tenfef ben reten (>6ren. ££enia,e a,ewid)fi>ou*e 



tyaben, roerben fte gefragf: Spabt tt;r nod) me^r &u uerfaufen? @te anfrcor* 
fefen: 3fa uo$ roett fofHicfyere Singe rooflen n>ir euc^ ba%u geben, roenn tfcr 
un$ ben ©etflltcfyen ntd;t »erraft;en rooflf. £)ann fangen fte an: Sfttr fca« 
ben etnen (Sbelfletn ber fo gldn&enb Ieud)fet, bafl bet* S^enfcfy tn beffen 
£td)te ©oft erfennt, einen anbern, ber auf foldje 3&tife flra^tt, ba§ er m 
bem £er$en beg 23eft'£cr£ bfe £tebe ©ofteg enfjunbet/ unb bet biefer ©e^e* 
genfyeit fufyren fte SBtbelfprudK an." 3(e^nltd)e 2&trfungen bracfyfe bte 3Jer- 
brettung ber fyetligen ©djrtft in £uf{;er$ Ueberfe$ung bet btm 2(nfange ber 
Deformation fyert>or, n>ie ber ^efttge §etnb ber Oteformarton ^oc^feu^ 

Cr§d^)tf: Commentatio de actis et scriptis Lutheri ad A. 1522. „©d;uf}er 
unb 28eiber unb atle Unn)tffenbe unfer ben £ut$erancrn, n^elc^e nur efroa^ 
£>eutfd) lefen gelernt IjatUn, (afen begiertg jcne§ neue 3:efiamenf, aU bte 
£Xuefle afler S^a^r^ctt, fte trugen e$ in ber Zafd)t bet ft# unb lerntcn e5 
auSroenbtg bur^ offered £efen; bafyiv fte in rcenigen 5D?onafen auf fo gro§c 
2Btffenf(^aft 2(nfpruc^ marten, ba$ fte nic^f aflein mif Fatyolifdjen 2akn, 
fc-nbern auc^ ^3rtejterrt, ^oncfyen unb fogar Socforen ber £f;coIcgte itbcr 
ben <Slauben unb ba$ Syangefium ju bt^puftren ft'c^ m'cfyt fiteufen." 

r it*] 



— 164 — 

SBorfe laflen oft einen tiefeu mb frucfytbaren (Eintrutf in unferer 
©eele jumcf. 

©o fpricfyt ter (jeilia,e 3rendu£, 25ifd)of $u Jtyon in ten leg* 
ten getteri te£ jroeiten %cfyvtymtett$ , im $ampfe. mit 5Wenfc^en f 
twlcfye tie Religion me&r $u einem ©eaenjfante ter ©peculation 
macfyten, al£ ftd) mit ter SJnmenfcumj tec J£>eitele$ren auf tag &fcen 
fcefcfyaftiafcn/ mb melcfye tie SMoel nad) i(jren fpeculatioen ©pflemen 
tt>ittfw)rlicfy erf larten ; *) „2Benn n>ir tod) in ter SRatur nur $ur (£r* 
lenntnig einigei' S>inge gelan^en fonnen, tie <£tf lawns anterer fcin* 
segen ©ott fcorbe&alten mufien/ tote fann e$ un$ fcefremben/ tag 
ttrir in tec fjeiligen ©d)rift, tie tod) a,an$ tin SBerf ©otte$ ifo nut 
5ttand)eS son tern, toa$ toir fud)en, turd) ©otte$ ©nate erfldren 
fonnen/ antere S)in<je (jmgeam ©ott »oroe(>alten mufifen, nid^t olog 
fur tiefe£/ fontern <mcfy fur jenetf &6en, tamit ©ott immer ter 
£e(jrer fei ; unt ter SQ?enfd) attqtit &on ©ott lerne; t>erfal)ren tt>ir fo, 
fo werten toir tie gan^e t)on ©ott unS <je<jebene (jeilige ©cfyrift mit 
fid) uoereinfftrnm-ent finten, tie tunflern turd) tie Don fel6(f teut* 
lichen <&tcUm erfldrt/ unt in mannid)fau%en SBentunaen (Sine gott* 
licfye £armonie." 

!Der gele&rte 2Sorffe()cr ter 2lle#mbrittifd)en 3?ated)etenfd)ule, 
€lemett£, ter etroag fpdter fdjriefc:**) „$Btfftn $l\x$t turd) fcfyledjte 
^rjie^ung unt £eljre twfmffert ift t ter eile |tt tern serroantten 
$id)te, ju ter $&al)r(jeit/ toeld)e turd) tie ©thrift tag uoer alle 
©pradje €rf>abene offenoart. £)ie (jetlise @d)rift enf&untet ten gun* 
fen ter ©eele unt fie er(je6t tag oewantte SJucje jur SSetracfyfung, 
intern fie t*r ©eele t&etlg tma$ 3Reueg mitt&eilt; ttie ter pfro* 
pfente ftmtmann, tfjeilg tag SSorOantene anrectf." €r fcerajetcfyt 
tie £Btrfun<j ter fceiligen 6d;rift auf ten reliajofen ©inn oter tag 
©otflid)e im SRenfc^ettf roelcfyeg fie fcoraugfegf, mit ter SBirtaa, 
teg $ftaQMt*$ <wf ba$ ^ifen/ ~ tx>te tiefe^ nac^folgt; angejogen 
turc^ tie $raft tint$ unfic^t6aren ©eipe^***) 



*) L. II. adv. haeress. c. 18. §. 3. 
**) Stromat. L. 1. pag. 274. ed- Paris. 
***) L. II. p> 370 o 






165 



£)ri0eneg/ beg (Element 3ftad)fol#er , cm tyflann von timfaf* 
fenber unb t>ielfeiti<jer SBiffenfcfyaft, bie bei ifym Don t)cr Stebc $u 
ben <)otflid;en S)tngen al^ tern befeefenben Sprincip burdjbruncjen 
war:*) ;/ fXBer mit forgfaftigee Slufmerffamfeit Me fceilige ©cfyrift 
Iicfl/ mirb bet tern Sefen felbji fcon einem @efttf;l be£ (Skilidjen 
ergriffen unb burd) fcine eigene (£rfa()rung ubcrjcugt/ t>afl bk 
Don ®ott gegebene ©cfyrift nicfyt Sftenfcfyenmetf fei. — SBenn aber 
t>cr Ungeubfe nid)t liberal* 6a£ Uebermcnfd)fid)e t>cr ©cbanfen sletcfy 
toaf)vn\mmt r fo fatm Meg nicfyt befrembenb fein; bemt mid) in ben 
gBerfen ber bie ganjc 5Belt regierenben £>orfef)ung offenbart fic^ 
9£and)e3 auf bag augenfcfyeinlicfyffe al£ 5Ber£ bcrSSorfcbung; in an* 
bern SDingen fcingegen if* bie #anb beg mit tmjtdjt&arer $unfi unb 
toft Meg regierenben ©offc^ fo fe£r fcerbergen, bag baburcty ber 
Unglaubeu Slaum m gctmnnen fdjeinfc — ££ir ^aben biefen ©cfya§ 
(ber f>eiligen ©cfyrift) in irbifefyen ®efdgctt/ bamit b&$ Uebcrfdjwdng* 
Iid)C ber $raft ®otteg be(lo mefjr &crt>orfeud)fc unb bamit tt>ir ntd)t 
in £>erfudmng fommen foflen, eg fur eiu 2Ber£ menfcfylicfyer .Slunfl 
$u fatten. " $lu$ einem 2>rief, bm er an feinen e^emaligen ©cfyu; 
let **) ben jungen ©regoriug u6er ben redden SBeg/ mm SSerfMnfe 
niflTe gottlicfyer S)mge ju. gefongen, fdjrieb: ^ftem ©o(m! lieg &or 
aHem mit 3lufmcrf famfeit bte fyilige ©d;rift; aber mit Slufro'erf* 
famfeit fage id) h benn mit Meier 5JufmerrTamfrit muflfen tt>it biefe 
gortlid;en ©d)riften lefctt/ urn nicfyt $u t>orei(ig uber ben ©inn ber* 
felbeti $u reben ober $u urt^ei(en. Itnb &enn bn im £efen ber ^ei* 
licjen ©cfyrift i>er!)arref! mit einem- gldubigett unb go&gefdfltgen 



*) Philocal. c. 1. 

**) Philoc. c. 13. (Stncn Sttngltng au5 e * ne * anqcfctKnen $amtlte, 
ben -t>rtgcnc^ fenncn lernfc, ba berfefbe tm £>cartff war, cine ber«t)mfe 
Ste^fdiule $u befuc^cn unb fur einc gldnjcnbe ircltlid)-: i!aufbai;n- ftc^ ^t» 
Hlben. £)rt.qette§ jcg ti;n an fid) bind) ba^ J^tnretpenbe fetwer p^tlDfoptn- 
fdjen ^Dcrkdge, cr futn-tc iiyn fc^ann fjufenirctfe »oiv ber Sgfcifafopfcie ju 
bem ^ct.ti.qt^um ber (nmmlifc^en SBeie^ctt unb cr t^eilte ifjm cine fo gro^e 
vBecjctflriuig fur biefe mit, ba$ cr feinen fcisftericjen EebenSpIatt .qanj auf= 
<^alv fetn gim^eS £ebcn nur bein ^ienjlc ber Oielt^ien lveitte unb ctneS ber 
xen iSvtt awkxwtyltux Dittfl^cu^c ^ur ^liiDhvitun^ bcrfclbeii jv-urb: 



— 166 — 

(Stnne: fo fropfe an, unt t$ toirt aucfy ba$ £>erfd)lo|fene biv ge&ffhef 
wvbm t>on tern ^^url;ufer, t>on wtytm 3efn£ fpricfyt, (rbangelium 
3of). X, 3. 2lber mtt tern Slnftopfen unt ©ucfyen iff e£ nod) nicfyt 
genua, 21m notf)tx>enoig|fen, urn tie gottlicfyen Dinge t>er(Tc^en $u 
lernen, if! ta$ 6ebcf. 2)a$u erma&nt un$ ter Jg>eilan5/ intern ec 
nicfyt blog fagt: (Bucket fo roertet i&r fmoen; flopfet an, fo tvirt 
eud) aufgetfxm; fontern aucfy: £3iftef, fo wirt a\&) gegeben twrten." 

$ein £e{jrer bet alten $ird)e naljm lebljaftern 21ntf)eil an tec 
SBerbreittwg ter (>eiligen 6d)rift unter Jjpeiten unb (Stiffen af$ ter 
beilige €f)rt)foftomu£, am (£nte teg tnerten unb 21nfangg te£ 
funften 3af)rf)unterf& SDiefer ftpn cinem (jeifigen €ifer turcfyglu&te 
unt unermubet t&atige 9ttann wirfte grate in folcfeen JfpauptfMbten, 
tie bamal$ ©ige ter ^rae^t xxnb beg £a(ler£ ttaren, Slntioc^ia/ 
2lflen$ alter J^aupfffatf, tmt) (Sonffantinopel, ter sn>etten Sftefi'benj 
teg grogen romifefyen W\d)t$. £r bemerfte, tag tag oberflad)lid)e 
Sln^oren feiner burcfy feme 25eretfamfeit an^ieljenben ^retigfen fur 
tie 25efimmg ter frfoofen $ttn$ttfw tt>entg nugte, wit eg <md> nidjt 
nugen fonnte, big tie Religion ten 9)?enfd)en 2(ngelegenljeit teg fa 
beng rourbe. Urn nun tiej* $u beroirfen, fcielt er ten fcertrauten Urn* 
gang mit ter (>eiligen ©c&riff fur tag befte SDJittel, tt>eld)en er ta? 
f)cr auf aKe £Beife $u beforbern fucfyte, vole tie folgenben ©tellen 
feiner in jenen (otdbten gefjaltenen sprebtgfen anfdjaultd) tfi$tn. 
S)ie 2Borte biefeg S0?anneg aber mufien ten $?enfcfyen afler geiten 
teffo mel;r gelten, Weil fein, im ^"ampf ftir ba^ 2Ba(jre unt ®ute 
gegen ade OSanfe teg Skrterbeng immer tf)atiat^, unter alien Seiten 
immer goftergebeneg $eben, ta^ £eben eine^ dd)ten S^ngen €^ri(Ii, 
tin nod) fpred)enbere£ SGBort an tie SRacfywelt iff, aB feine fraftooKen 
Sleten. O^an brau^t nur an ba$ legfe SOBort $u tenfen, mit tetn 
ter ^eilige $vann, t)erlaffen t)on ter SBeft, mitten unter ten grofjfen 
^eiten tie (£rte t>?rlieg, fein Sieblin^mort, ba$ SSJort . J&iob^ j S)er 
^amen te^ J&errn fei gelobt fur 91C(e^! 

<Sf>rr;fo|bmu£*) fagt in einer urn ba$ 3a^r 390. ^u 5(ntioc^ia 
, ge^altenen ^j3retigt nUv tie 3fto$menti3ftt{ unb ten fj?«6^ ^ 



*) T. III. ed. Monlf, p. 11, 



— 167 — 

afla,emetuen Q5ibel(efen$: „£>ie fcerfraufe ^etaimttyaft mit btt t)tilu 
gen ©cfyrifc ift ein wa&retf sparabietf/ nocfy ^errlic^er ate jeneg crpc; 
benn biefetf &at ©ott ntc^t auf ten <£rbboben/ fonbern in Me ©eelen 
ber ©Idubiam gepfTanjt, cr (jat t>afle(6e nidjt auf cinen beffrmmten 
q3fag befcfyrdnft/ fonbern eg tiber Me <jan$e €rbe autfgebreitef. ilnb 
bafj er uber Me gan$e <£rbe bit fcetlige ©djrift oerbreifet f>af, fyovt 
t# Don t)em Spropljeten: „/,<££ i(l in afle Sanbe augcjegancjen t&r 
©cfyaH tint) big an btt SBcfe €n,t)e i(jre SBow."" <pf. XIX, 5, 
Sftom. X, 18. £)u magft $u btm fernen £>jfen geljen, $u btn 3n> 
Mem, nad) tern Ocean unb nad) jenen britttfd)eu 3nfeln; bu 
ntacjfl nad) bem fcfytoarjen Stteer fd)iffen ober nad) ©uben retfen, 
Ui 5iflen n>ir(l bn bit fytiliQt ©cfyrift ate £luefle bet SStifytit an- 
txtannt fmben; anbere ©prad)en, aber <£in ©fauben; tuanntc^fa^tge 
gungen, aber din ©inn; ber ©prad)e nad) 35arbaren, btm ©inne 
nad> SBeife, 2Jud) Mefz sparabteg &af eine &uette, mie jene^i eine 
Guelle, t>on btv tauftnb ©trome au£ge(>ett, nidjf Mer; btnn ba$ 
fagt er felbjf, tottytv Mefe ©frome un$ gefd)enft (jar, 3o(>. VII, 38: 
?£Bet an mtdj glaubf, *>on beg 2dbt werben ©trome beg lebenbtgen 
SBafierg fliefjen. — Unb ttmnberbar ift Mefe Datefle nid)t aHem 
burd) Me 3af>f, fonbern auc^ burd) bit SBtftyafftnfyit btv ©frome; 
eg fmb feine ©trome ^Bafferg, fonbern Qcrguffe b<# Ocittgen @et|Je& 
S)tefe Quelle tfytilt ftd) bem ©emuffje jebeg ©Idubtam mit unb 
v&itb. nidjt fcerminbert, einem 3eben gang unb Wtn jugleid). <£r* 
fennt Me 25efcfyaffcn(jei£ biefer Qttelk aug i&ren £Birrungen, ein 
Sftttfcen, md)t fur Mefeg, fonbern fur ba# etoige Men. Za$t ung 
alfo bet t>em 8efen btt §tili$tn ©cfyrift ^er^arren ; bmn fo mic Me^ 
jenigen t^un, tt>e^e an fcer 0uette ft^en, bit fcon boxt \fy\tn ^un>^ 
^enbe ffylt ^uft^emeflenf bet t>er bvutftnbtn £ige Mtrc^ ^aufee^ 
55abtn ba$ ©eftcfyf ftc^ anfrifc^en unb bit Qylutfy ftiUtn, tbm fo (eic^t 
btn Mucfenoen ©ur(! [ofe^en, »ei( fie in fcer £luelle Witttl ftb 
Silled ^abent fo n>er bet btt £Uteu*e oer ^etli(jen ©cfyrift (tgt, un5 
ptc^ t>urc^ ba# getter einer blinben ^egteroe feerfofgi fttfyt[ fann 
Ieic^t in jener Djxtik feme ©eele bafeen unb bag getter flillett/ unb 
wenn breunenber 3om in feinem £er$en toutfytt btauctjt er nur einen 
Heinen Svopfen au^ jener Quelle bavauf ju giefen, fo §at w'$lttf) 



— 168 — 

ba$ ttn&erfcfydmte So&en tiefer Seitenfdjaft geffillt. SDurd) tag £e> - 
fen ter Oeiliam ©djrift tx>irt Me ©eele, tt>ie mitten au£ ten §lam> 
men, an$ ten fcofen ©ebanfen f)eraug$eri|fen. 3)er grofje ^ropljet 
SDa&it fcergletcfyt tafjer tenjenigen/ twldjer in fceffdntigem tlmgancje 
mit, t>er fceiligen ©djrtft le&t, $pf I, rait einem fclu&enten 25aum/ 
gepffonjt an ten SBaffer&dcfjen/ immerfort turd) tag SBajfet* fcfeud)* 
tet unt geftcfyert gegen jeten <Sinftu^ teg SBefterg unt ter ©onnen* 
ftra&len. ©o i(! aud; Me ©eele, tixldje in jener £Uietfe fid) habit 
unt) turd) ten £l>au teg gottlicfyen <3tifit$ erfrifcfyt tx>trt>/ unu&er* 
wintltd) gegen alien ££ed)fel ter dugern 2)inge, fei eg $ranf(jeit/ 
8efd)ef>eneg Unred)t, SSerldumtuncj, ©cfyimpf unt ©pott, unt) nxnn 
aud) alleg ^ofe ter ganjen ££elt auf eine fold)e ©eele einflur$te, 
fyat fie tod) <&d)U% unt £ro)l genua, in ter l;eiltgen ©d)rij;t. .Svein 
nod) fo grofkr 9£eid)f(jum, fein ©lan$ ter Jg)errfd;aff, fein 3£ei$ welt* 
lid)er greute, SRidjfg unter alien menfd)lid)en £>ingen fcermag ten 
£ettenten $u trojleu, n>te tag ?efm. ter ^eiiigcn ©cfyrift; tenn alleg 
jeneg ge^ore jn ten &ergdna,lid)en 3)ina,en, tal)er and) nur m t>er* 
gdngltdjer Sroft; tag Sefw ter (Kiligen ©d)rift if* Umgang rait 
©ott. — Unt tt>ag in ter SBelt fonnte mo&l ten rautl;log raa* 
d)en, meld)em ©ott felofi in feiner 23er$aatf)eit Sroft einfprid)t? £agt 
ung alfo fcet tiefem Scfen red)t fcerfrarren, nid)t tlofj tiefe $n>ei 
©tunten; tenn tag tvtr ttefeg nur einraal &lo£()6ren, farm ung 
nod) feine ©id)erf>eit Qtbm; immerfort nmffen wir tarait umgefren. 
3eter nejjme, toenn er nad) £aufe fommt, tie 2Mkl in tie £ant 
unt ge&e tie ©etanfen teg ©efagten fur ftcfy turcfy, tuenn er einen 
fclei&enten unt (jinreicfyenten Sftugen Don ter fteifigen ©cfyrift fyaben 
mitt. 2Jud) jeneg Jj?ol$ an ten StBaffer&ddjen if! nidjt fclofj $mei oter 
trei ©tunten mit tern $Baffer in S3er6intung, fontern ten san^n 
%a$ unt tie gan$e %lad)t; ta^er ter 3leid)tf)um ter ^lut&en unt 
tie gufle ter grudjte o^ne %\\tfynn eine^ ^enfc^en/ Weil e^, 
an ten SBafier&dcfyen sepflanjt; turd) tie SKurjeln tie geucT^i^feit 
ein^ie^t; unt n>ie turc^ getvifle handle tern ganjen &amme ten 
SRugen mitt&eilt: fo tx>er befldntig tie l;etlige ©d)rift lief? unt an 
ter £t«cBe terfelkn tvo&nt/ et^dlt grogen gjugeit/ ter ftc^ t)on ter 



— 169 — 

£8ur$el au$ feinem ganjm'SBcfen mittfjeift/ menu er and) feinen 
(grftdrer t>er ^eilt^en Ocfyrift &at." 

£)iefer (jeilicje Sttann sefcraucfjfe manc&erlei ^9?tttet/ urn tie 
©(ieter feiner grofen ©emeine $um eicjenen gorfd)en in ter ^etligeit 
(Scfyrift ju ueranlaffen. Oft &ielf er me&rere ^prcbigten u6er ©n 
Sterna, fcracfy tt>ol>l grate, tvo tic (Srwarfuncj feiner gu()6rer auf 
ba$, tva^ er fagen rcerte, am a,efpanntef?en tt>ar, ah, fagfe im t>or* 
au$, t>on wekfyer ^ibelfleCfe unt nxlcfyem tarau$ afyufeifenten ®e* 
genffante er in feiner ndcfy(fen ^retiaj Oantefa roofle, urn feme 3u* 
()orer feloft unterbejfen $u i>eran(a|fen , ttber Qcmiflfe £Bafjr(jeiten ter 
Religion nad) Slnleituna, ter ©d)rift nadptenfen. [ SJufmerffam auf 
tie gett^nltcfyen 5leugerunaen unt tie ©timmtmcj ter 9D£enfcf;en, auf 
tie er ju witfen ^atte / kmerfte er, tag oft feine 5lujforterungen 
$um aOcjemeinen 23i&ettefen mit ter SJutfftocfyt jurticfgeroiefen ttmrteu, 
tag gefjore fur tie ^oncf^e / nid)t fur tie £Be(tIeute; ta tocfy jeter 
(Sfjritf/ ate folder/ mit feinem ©inne unt £er$en twn ter £Be(t 
au^efcfyieten, turd) tie 9tfdjftm$ feine£ @emut(jg i^r a&cjejforten 
fein, unt tt)a£ er in ter SBelt lebf, in @xott le&en foil, in toelcfyem fein 
£ekn f>ienieten fcerfcorgen iff. <££ if! in Qtyriffo, tag fceifjt in 
SKudfid)t auf ta£ Men in (Sfjri|fo, tt)ie atter Unterfcfyiet teficn, 
voa$ nad) tern §Ietfd)e if?, ter duperlidjen unt irtifefyen 2Ser(jdlt* 
nifle; fo and) ter Unterfdjiet jmifdjen ®eifHid)en unt ^Beltlicfyen 
aufgefjofcen; 2Jtfe tie auf (E&ritfum Qttauft fmt, ifyn ancje^ocjen, tljm 
ifer Men $tmif)t (jaoen, fmt taturd) ©eifHicfye geivorten, lefcen im 
©eifte, in meldjem 25eruf ter -SGBelf fle aucfy le&en; nid)t im £er$en 
ton ter $Mt unt i&rem ©eif?e sefancjen, fontern t>on ter $ieoe ju 
ju tern Qcwigen fcefeelf, freiben fie i^ren 2kruf al£ einen t>on ®ott 
an&ertrauten unt fucfyen in temfelfcen turc^ ten ©ei(l ©otfeg gelcu 
tet ju werten, nacfy ter Stic^f fe^nur feine^ 2Bort^ $u manteln. 3)em 
. €^rpfo(!omu^ la$ e^ fe^r am ^er^en ; ta£ %lid)tiQt jener fallen 
j Slnficfyt ju jei^en. (Sr miterlegte pe in einer fd^onen ^Jretigt $u 
9lntiod>ta *): //©a^e mir ja feiner jene fa(te» unt t>ertammuna& 
tvurti^en 5Borte §um dormant/ er fei mit 6taa^au(je(ecien[>eitcn k-- 



') II. III. dc Lazaro. T. I. 737. 



— 170 — 

fd)dfti$f, er &abe fein ©eroerbe ju trei6en / fur Jj><m$ unb gamilte 
ju forcjen, e$ fei feme ©ac^c ntc^t t>ie &etlia,e ©cfyriff $u lefen, t>a^ 
gefjore fur biejenia,en, toelcfye ber 2Mt entfagt batten unb auf ten 
©ipfefo ber S3erge lebten. £Ba$ fagft but (£3 iff beine 6ad;c 
nicfyf, mit ber ^eiligett ©d)riff bid) $u befefydfticjen, tt>eil bu t>ott 
faufenb ©orcjen $erflmtt bift? 3ro ©cgctit^eil iff e£ Mr nod) noffc 
n>enbia,er, ate jenen; barn fte beburfen nid)t fo fe&r ber £ulfe ber 
beiligen ©cfyrtft al£ biejeni#en, ttxlcfye miffm unfer fcielen ®efd)dffen 
pd) berumfretben. SBer tm ^ampfe fid) befinbet unb fctefe SGBimbeti 
empfdwjf, 6et>arf aud) me(jrerer £eilmittel. SSielen ©efa&reti fmb 
unfere ©eelen att%fe§f/ tt>ir beburfen ber gofflid)en Slrjnet, Me em* 
pfancjenen SBunben $u ^eilen unt) t>or neuen un$ $u bemabren, 
tm &orau$ ©atang gegen tm£ cjertc^tetete feurige spfetle ju lofd)en 
bttrd) be(?dnbi<je£ ^efert t>ev fceiflgen ©d)rtff." — G:r i>erajdd)f fcen„ 
(£(>riften wetter mit einem £anbtt>erfer, ber lieber SltteS weggtebf 
af$ Me jut 2ltt£ubuna, feineg @eft>erbe£ nofbtuenbicjen 5Berf$ettae, 
n>ei( er burd) biefe 2llle£ ftieber cjeminnen fann: n £)k SBerfjeuge 
unferer .ftunf? fmb bte apoffolifcfyen unb propfjetifefyen ©djriften, aKe 
t)on ©oft eincjegebene unt) $ur (grbauuna, bienlid)e ©thrift. ©o tt>ie 
jene burd) tyre SBertjeuge atteg anbere ©erdff) Gilbert fonnen, fo 6ik 
belt tt>ir burd) biefe unfere ©eelen? fo mad)en wir roieber grabe 
tt>a$ frumm geworben, behben ba$ £obfe. 2fber jene tfunfl 
famt nur bte gorm dnbern, nid)t ben ©toff; bk $un(t bcr beiltgen 
©d)rtft fcermaa, rae&r, fie fann au$ einem boljernen ©efdfje 
ein golbene$ madjen, text bet Slpoflel be$eu3f, 2. Sim. II, 20. 21. 
£a|5t un^ alfo ja nicfyt fdumen/ SStbeln un^ anjufdjaffen, auf ba$ 
tmr ntc^t folc^e SBunben empfan(jen/ bte ben 6i§ be£ £eben^ 
felbfl treffen. SRic^t ©e(b/ fonbern ^eiltge 6d)rtften lagt un$ fam* 
meln. S)urc^ ^enaue^ Sefen bcrfelben tt>irb unfere ©eefe gcldufert 
unb gebefiert/ inbem ©oft bttrcfy biefelbe mit unif umge^t. !£>te 
©nabe be^ ^etligen @ci(!e^ befeefte btfyalb goflner, §ifd)er, Jg)trten f 
unnMjfenbe 5DJenfc^en/ biefe ©c^riffeu ju t>evfaflTen# batnif letn Un* 
tvtjfenber ben SBorwanb fyabm foUfe; bamif ba$ ©cfa^fe Wen t>er* 
(lanbltc^ twrbe; bamif and) ber ^attbtver^r, ber 5?nec^t au# bem 



* — 171 — 

£efen Sftugett jiejjen tbmt. 2)ie 2Jpo|feI unt ^rop^etett fyaUn flat 
unt teuf lid) fur $IIU gefdjrieben, al$ tie gemeinfdjaftlicfyen &fc 
rer ter 2£Mt, tamif 3eter aucfy turd) jtd) fe(fc|t attein au$ tem 
£efcn ta£ ©efagfe Icrnert fonne. SBem iff nidjt 2Jfle$ flat in tent 
Qrtxmgelhmt/ tx>enn er Oorf: 6elig ftiit tie &arm&er$igen, felig tie 
reined J&erjen^ fmt. — 25etarf e£ eineg £efcrer$, urn ta$ $u t>er* 
ffeben*? — S)ie tir tunfcln ©tetten Iie$ im 3"fanwtM(><*mje/ (jalfe 
feft tt>a$ tit* flar Wirt; wa$ tir twtfef bleibf ge&e red)t oft mieber 
turd). 5?annff tu e$ turd) offered Sefen tod) nid)f serpen, fo 
gef>e $u einem (Mefjrten, ge^e jam £e(jrer, $eige teinen <£ifer, unt 
roenn (Sott fitfy, tafl e£ tir fo ernf! if!/ wirt er tern ©orgen nid)c 
fceradjfen; n>enn auc^ fctn Sftenfcfy ttd) uber ba$ t n)a£ tu fud;f?/ be* 
fcbren fann, u>irt er e£ tir fcfyon offenbaren. S)enf an ten $dm* 
merer ter tfonigin in Sfto&renfanb (2lpofWgefd). $ap. VIII.) , ©oft 
erfannfe feinen €tfer unt) fantfe i(>m einen &fjrer wit $pf>iu*ppu£; 
eg febt ^ilipputf nid)t mefjt> aber ter ©eiff lebt nod)/ ter ten 
^bilippu^ befeelte." — €f)rpfof?omuS tootitc einff/ al# &ifd)of t>on 
€on(!antinopeI, ten fcocfymutfjigen serbilteten ©riecfyen $u @onftanti* 
nopel einen fur fie befbnbertf auffaHenben unt befcfydmenben 25etvei£ 
t>on ter Silled uberttMntenten ftvaft be$ goftficfyen £Borfe£ geben. 
(£r lieg mitten in tern ©ifce gried)ifd)er SMfbung unt SSerfeinerung 
einen ©eitllicfysn aug ter ; nod; nid)t lange mit tern @Oriffew()um 
bdannttn, gof(jifdjen 3Sofferfd)aft in ter spaufgfircfye auftrettn, an$ 
einer go$ifd)en 2Mbeluberfe§ung ten £err oorlefen unt in goff)ifd;er 
©pracfye (einer unferer teutfdjen t>ertt?antfen) pretigen. £)a man ge* 
tt>o(>nt war tiefe rofjen 3Solferffdmme/ iwld)e ter griecfyifd;en %>'\U 
tung ermangelten, al$ Jjpalbmenfcfyen $u t>erac^ten; ta man nur 
i^re 5lorpcrfraft anerfannfe unt tiefe notbgetrungen benugfe/ urn 
tie fcerforne Svaft eine^ enftterWen ©efcfyled)fe£ ju erfegen, aber aUc 
(Empfdnglid^eit fur aHe gei(!ige ^3iltung ifjnen gern abfprad): fo 
mu^te eine ^retigf eine^ ©eifllic^en ou^ einem foldjen 2}o0e in ter 
rofjen ©pracfye tefiefben te(To me^r Sluffe^en mac^en. €(;rpfo(!omu^ 
benugfe tieg unt er fydt bavauf, urn tie 3xteufuug tiefer €rfc^ei* 
nung tn$ £t^t ^u fc§cn / eine uadjtrudlic^e ^3retigt, au$ ter n>tr 



— 172 — 

foment* ©telle augfjeben *): „3cfy m&d)fe, ba$ ^ettfe Jjbeiben $e* 
(jenmdrtig wdren, baxmt fte erfa&ren f onnten / n?ie grog Me @en>alt 
beS $reu$e$ if!! 5Bo fmb tie ©djufen ber ^ifofop^en Slt^en^? 
©ie fmb wrfcfywunben. lint) too pnt> t>te &f>ren ber £eppid)mad;er? 
(^IpofWsefd). .Svap. XVIII, 3.) SRicty aUein in 3nbien, fonbern 
auc^ in ten gunmen ber 35arbaren, mie iljr (>eufe $ef)6rt ^a6t/ cjldn^ 
jen fie filler <xl# bk ©onne. ©ct)t()ett unb £(jracier/ ©auromaten, 
Lauren; 3nbier tint) toe am £nt)e bee 2BeIt flatten; ftaben fie 
atte in tyre ©pracfye uberfegt «nt> fdjopfen barau^ £Bei$)eif. 3ene 
©cfyrtfffieKer {>a6en alien ©cfyein beg 2Jeu£ern t>erad)tet, ifjre ?SBei^^ett 
$ei<jt ftd) in ber .Kraft ber ®ebattfen, fte fcerfunbicjen uberall t>tc t(j* 
nen einwofjnenbe #ottlid)e <&nabt burcfy £(jat unb £eben, S)aburd) 
^a6en |ie gebilbete Golfer unb SBarbaren, SSornefjme unb 2lrme/ 
banner unb SBeiber/ ©reife unb Suncjlimje mif iljren Sftegen <jefam 
gen/ bi$ $u bem Ocean, big &u bm 3»fHn bee 23ritfifd)en 25 a r* 
bar en **) Ijaben fte biefe au&jebef>nt. SBofyn man fommf, wirb 
man bit Sftamen ber gifefyer im §ftunbe 5ltter fmben, ntc^t burd) bk 
ftvaft ber §ifd)er, fonbern burd) bie 9flad)t beg ©ef reu^fen ; bk 
i&nen uberall ben £Be# ba&nte. Jg>alte eg alfo feiner fur eine 
©cfyanbe ber $ird)e, ba$ id) 25arbaren ^abe auftrefen (affen; benn 
bag if! etu ©djmucl ber $ircfye/ ein Skweitf t>on ber $raft be^ 
®laubeng." g)erfelbe uber btn recfyten ©ebraucfy be^ 9&u 
bellefeng ***). /,2Ser<)cbettg Icfett/ fcercjebeng erfldren n>tr bk 1)tU 



*) H. 8. T. 12. P. 371. 

**) @t;ri)fofiomu$ at)netc nicfyf, aid cr biefj faaje, ba§ bie 3nfetn, tfon 
benen er tyter farad), fcefHmmt feieu, etner ber cjefecjnetfien ©ifce ber djrifi-- 
Itd?en $trdje ju werben, unb burd) ben t)o\)cn djrifHtctyen ©ctfi %er 25e* 
roofcner, biefe ©djriften unter uiele yon bem Stcfyte bed S»anqeltumd uerlaf« 
fene golfer, auc^ untcr bie unglucf lichen DlacfyFcmmen ber ^rifien, unter 
benen er biefe 20orte fprad), raieber ju tterbretfen- ^?6ge ber £err unter 
biefen Severn, burd) beren SJdter er b(e $eiroc ader ^Bilbttng in menfe^tie 
cfyen unb gcttttc^en iOiugen un5 jufanbte, balb fetn 9tetct> i»teber aufblu^ 
t)m laffeit unb fte &u einem ©ecjen ma^en fur mete golfer, bk im ©c^ats 
te3 bed Sobed ft^en! 

^•) H. II, u6er bie ^unfcU)ctt ber sjfrop&cfen, T. VI. Pag. 192. 



— 173 — 

[i$e ©djriff, wenn toit eS nidjt fit unferer SSeflferuna, 3c6rauc^cti. 
®leid)Wie einer, ber in ber gecfyferfdjufe atte tfunfariffc gcfernt (jaf, 
unb menn er m bm ftampf tommt, feinen ©ebraudj bat>on macfyf: 
fo wr aUc .ftunffyrijfe Satan* femtcn Umt, unb town er in i>en 
^arnpf fommt, fid) bod) Don i&m tdufcfyen MjJt" 2)erfelbe 
uber ben £rojf, ben bie beilige ©djrtft bera gefallenen 
Sttenfdjen flic&t *}: „2fticfyf nur in alien dujsern Unajuc&fdk 
(en, fonbern auc^/ toenn twr in <5unbz (jefaflen jlnb/ ajebt un$ t>fe 
(jeifise ©cfyrift grojjen £ro|fc 933enn ber Sftenfd), t>on brennenbem 
©d)mcr§ tdajtd) fcerfofet, an fid) WW twjtteiffft/ mb t>er £rof?, 
ben Saufenbe i&m einfpred)en woUen, feinen (£m$ana, bei i$m ftnbet 
unb er gel)t in bie $ird)e unb fykt, ba$ fciele gefaflenen Jfpeilige ftd) 
mieber aufgeridjfet &abett/ fomntf unwrmerft Zxoft in fein £er$. 
2Benn ein Sftenfcfy un# in unferer 25efrubnig tvbfltt, unb tx>ir auc^ 
auf fur$e 3eit getroffet fd)einen, fatten tt>ir bod) balb ttieber tnSSer* 
$weifluna. jurucf; wenn aber ®off felbjf un$ jufpric^f burd) 
anbere @unber ; bk 25ufze Qttfyan fyahtn unb mieber $um fyil $e* 
lange fmb, tf>ut er un$ felbf! feine ©nabe tunb, auf bag tvir fiber 
unfer £eil nic^t in gmeifel feien." — 

3)er ^eiltge 2fuguffinu$ kufyute in bemfel6en Seifafter, in 
toeld)em € &r t) f o ft o mug ben gefunfenen ©riecfyen ba# ermdrmenbe 
unb befcfydmenbe 25etfpiel eineg dcfyfen @(>rtffeMf)um£ QtQthtn fyatte, 
al$ ba$ £id)t ber abenbldnbifdjen $ird)e, burd) feinen tiefen unb 
son ber fjimmlifdjen &fjre erleucfytefen ®eifl <£r if! befbnber$ ba* 
burd) augaejeidjnef, ba$ er tiefere 25licle, alg irgenb einer Dor $m, 
in ba$ £Befen ber menfcfyltcfyen Sftatur getfjan; burd) feine etgene f 
lange <£rfa()Mtt<j, unfer Dte(en ^dmpfen unb ©turmen be^ innern 
unb dufern &ben$ fyatte er (jelernt, wa^ btm Sftenfdjen Wotf) t&tie, 
fofc^e ©eiten ber menfc^(id;en SRatur fennen <je(ernf / bk €0Zati<^ei> 
ber in einer einfettigen SKic^fun^ (iitt fortlcbf f of>ne auffallenbe 25er* 
fuc^mi(jen unb (Bdfjrunam, o^ne ba$ gemalftge Sretben einer nac^ 
aUm ©eiten bi» P^ regenben 5?raft leid)t unbemerft Idgf. ©leic^ 
bei bem erften ©uc^en nad) ber $23a^eif , nac^ ber fein ^of;er ®eiff 



*) 9(ug Homil. IV., &ber S5u|e unb ©e&ef, T. I. Pag. 302. 



— 174 — 

t>on frtty an mlantft, warf er ate 3ungttuo fern 5Iua,e auf (>ie 
&ei%e ©cfyriff/ n>eld>e iljm burcfy bk <£r$ie|jutta. einer frommen 9ftut> 
ter e&rmurbis gemorben war; a6er er mufte erjf burd) ba$ ^e6ett 
Me £ifcel i>erfte()en lemen. <£r feI6ff fagfe t>on ftdj, in Sttucfftdjt 
auf biefen geifpunct *) : ,,$Rtin £od)muff) n>tberpant> t^rer SDemuff) 
unb mem SSlicf brang nidjf ttt tyr 2fnner(fe& 3f>re 2lrt ift eg mit 
bem $inbe $u tt>ad)fen; after ic^ woflte feiit $mb fetn." 3Rad) $efjtt 
erfafjruna&etcfyen &&en$ja(jren / nac^t)em cr in fcielen ©furmen unb 
^dmpfen mrafltbtf SKu&e gefunben (jatte/ burd) bk ©djrifren t)er 
ebelfien spfjilofopfrie, ber *|Matonifd)ett, t>ielfad) errecjt unb erwdrmt, 
obcr ntc^t &efriebi(}t unb beru()ia,t/ fe^rfe cr nun mit neuem ©inne 
jur ^cili^cn ©cfyrift jurucf. (Sr fcfyilbert feme ci^cne Qrrfafjruna, mit 
fciefen Shorten beg £)anfeg an t>te ©ottfceif: />£)u liegefi mid) befc 
fcalb fru^er $u fenen 2>tid)ertt (ben <JMatonifd)en) ate $u beinen 
©cfyriften cjerafjjen; bamit id) nad)I>er/ bnxd) biefe ruf>ta,er geworben 
unb son meinen 5Bun$en ge^etlt/ emfe^ctt foflte, weldjer tlnterfcfyieb 
fct $wifd)en dcin&tlbuna, unb ©elbfterfenntnig, $wifd)en bem 
©e(>en wo&in man $u ffreben (>a&e, oljne bm 2Be$ ber ba&in 
fu&rt, unb bem ben 28ea, finbetT/ auf t>em wir ba$u (jelanam, jeneg 
feltge 2$aterlanb nid)t aUtin fcon feme ju fe(jett; fonbern and) beflfen 
25emof)ner ju werben. 3)enn Ware tc^ frufjer burd) beine fyiliatn 
©cfyriffen gebit^et worben unb Odfte in bem fcertrauten Umganse mit 
benfel&en an bk meine greube gefunben; ware bann erf* $u jenen 
25ud)ern gefommen: fo fyattm fie mid) fcietteicfyt t>on ber ad)ten 3lc> 
liajon a&wenbig gemad)t; ober ware id) in bem f>eilfamen ©inne, 
ben icfy eingefogen; t>er^arrt: fo fyattt id) bod) Qlauben fonnen, 5ag 
aud) au$ jenen <5d)viftm btefer (jetffame ©inn $u fc^opfen fei **)." 
S)erfe(be uber ba^ 503cfen eine$ rec^ten ©tubium^ ber 
^eiligen ©cfyrift: „S)ie ©eefe unb ba$ 3^ otter fyilia.m ©c^rife 
ifl tie £iebe ju ben SBefen, Wefdje fd^tg finb, mit un^ burd) ba$ 



*) Confess. L. III. C. V. Tumor meus refugiebat raodum ejus et acies 
Tnea non penetrabat interiora ejus. Verumtamen ilia crat, quae cresceret 
cum parvulis; sed ego dedignabar esse parvulus. 

••) Conf. L. VII. C. 20. 



— 175 — 

Oodjffe @ut befeligt $u merben. S)ag n>ir bicji crfennen fottfeti unb 
erfennen tbnnttn, ba^u flnb atfe $eitlid)e 2lnf?affen fur unfer £eil 
t>on ber SBorfe&ung getroffen ftorbett/ al$ Wlitttl fur jenen ()6d?ffen 
3tt>ecf. 2Ber affo bic ^cilige ©d)rifi£ ober irgenb etnen $0etl berfef* 
ben t>erftanben $u ^a6cn slaubt , o&ne burd) fofcfyetf SBerffdnbnijj btefe 
boppefte &ebe $u ©ore unb btm SMcfyjfen ju forbeni/ bee &af nocty 
SfltdjfS fcerftanben*)." 

„3uer|t mug bic Oetlige ©d)rift Seben $u bem 23en)ujjtfem 
fu&ren, ba$ er gefangen fei t>on ber ^iebe biefer 2Be(t b. (j. ju ben 
$eitlid)en JDingen/ unb fern Don einer fo grogen 2itbt $u (Soft unb 
bem Sftddrflen, aB bie Oeilige ©cfyrift foldje t>orfc^ret6f. £>ie bemu* 
tf)ige Slnerfennung ber geoffenbartett SBa^r^eit an fid) ftlbft er$eugt 
bann iro SRenfcfyen jfatt &ocfymu$iger ^mbiltJun^ £rauer uber fid) 
felbff; in biefen <£mpfmbungen erlangt er burd) an&altenbetf 6ebet 
btn £rofl ber goftltdjen ©nabe in feinetn Snnern, auf ba$ er nidjt 
t>erjn>eiffe; er ttrirb ergrtffen t>on bent £un<jer unb fDurff nad) ®e* 
recfytigfeit. liefer ©inn entfernt i&n t>on beh ertobtenben 3tei$ett 
ber t>ergdnglid)en ©inge unb fu(jrt i&n jur Siebe be$ €tt>igen. 28enn 
er nun fo &iel moglicfy ba# €tt>ige ton fern jfra&Ienb erblitfet unb 
inne wirb/ bag fein fd)n>ad)e$ 5luge t>teg ^tc^t nod) nidjt faflfen tonne, 
tracer er feme nod) unreine unb unru&ige ©ee(e &u lantern. (£r 
not fid) in ber tljdtigen Siebe, bit fid) Jbtf auf bit geinbe erffrecft 
unb fcfyreifet immer toetter bavin fort; er erfcebt fid) b\$' $u ber 
©fufe/ tt>o ba£ 2Juge rein toirb, ®ott $u fd)auen, fo t>iel e£ gefd)e* 
ben fann in bem, totld)tv ber SBelt abftirbt; benn nur fo bid man 
ber £Belt abjfirbt; fcfyauet man ©off. <£in $ftmfd) biefetf Oeiligen 
©frebeng mit fo einfacfyem unb reinem £er$en, ba% toeber bit &ud)t 
Sftenfcfyen ju gefaflen ; nod) bit §urd)f t>or ircjenb einem 3}ad)t(>eil 
be^ irbtfe^en Seben^ iljtt t)on bem SBa^ren ab^te^ett tonne **)!" 

& fyed Jetten gegeben, in tt?eld)en bit fegen^rei^e SBirffam* 
hit biefe^ sotflic^en 5$uc^e^ ba$ afle Seiten erleuc^ten foUtt, <je()emmt 
mar burd) ben §urn>t§ menfcfyltdjer (ginbilbun^/ burc^ bit Untvuv* 



') De doctrina christiana. L. I. C. 35. 
"j lb. L. II. C. 7., gufammen scjo^cn. 



— 17b — 

bigfeit ber jetton / bie t>en fco&en 2>eruf fatten/ $um 25er(!dn5ni(fe 
unb $ur 35enugung biefeg 23ud)e£ burd) ijjre ^enntntg unb t^re 
<£rfa&nmg ifjre 25mber fyn $x-U\tm, ber geijHidjen Sejjrer. 2Jber 
folcfye 3eiten ge&en bann wteber bett t>eutlic^(!en 25etoei$ &ott t)em 
bee menfdjttcfyen Sftatur unberleugbaren Qxburfnifie eineS gottlicfyen 
Unterrtd)te& £)ie 23orfe(jung fu^rt ben 5Q^enfc^en im gan$en, n>ie 
im einjelnen, burd) bie ^ettung t>er 33ege6en^eteett ait ftd) fel&ft tic 
i(jm notfjtt>enbigen €rfa&rungen $u madjen, n>enn er Me <£rfa()run* 
gen Slnberer in bet* ©efd)id)te nid)t benu&r. Sief eingepfton$t iff ber 
menfd)lid)en Sftatur em <Sm>a£ Don fcoljerer Slrt/ bem W\d)t$ in bet: 
53Mf, n>eld)etrber Sttenfd) je§t angefjorf, entfpricfyt, ein (gftoatf/ bag 
burd) 3W«$/ wag fie i(jm geben faun/ nidjt befriebigt wirb; bag 
uberafl u&er bie ®rdn$en ber Qi:ttbltd)feit f)inaug ttitf. £>iefeg uber* 
trbifd)e Element fcmn jwar eine gett lang unterbrudt Herbert burd) 
einen irbifefyen 6inn / burd) weldjen bet* $ftmfd) fein etgeneg 
£Befen mit bem 3rbifd)ett t>erfd)mef$f tmb &ewed)feft; aber mit 
neuer <$walt macfyt eg bann feineRed)te geltenb, tt>ie unfer eigeneg 
Seitafter unb fru(>ere dljttlidje geiten (bie Jeit t>or @(>rifti (£rfd)ei* 
nung/ doc ber Reformation) beweifen. £)od) biefe^ ^tma^ in ung 
i(I nid)t bie Quelle ber Religion/ eben fo menig al$ ber hunger 
Quelle ber ©peife; ftd> fel6ft uberlaffert / ofjne ^o^ere Sprung unb 
Seitung, bie nid)t ber Sflenfd) ftd) felbff ge&en famt, tt>irft eg jerflo* 
renb nad) innen ober aufifen. &a# bemerfen erfaf>rene banner in 
Seifett; tt>o biefer fco&ere £rieb o&ne Sfta&rung unb £eitung einer 
fymmlifdjen &$w toieber erwad)te. S)er groge $an$ler ber ^Jarifer 
Unioerfitdt/ im funf$e(jttten 3a$r&miberf, ber erfal>runggreid)e ©er* 
fon, leitete bie voilbm 2lugfd)twiftmgett liefer 6d)wdrmer feiner gett 
baljer a6, mil fte nur nad) @efu(>len jagfen unb in biefen fid) 
fe(6(t gleid)fattt auftefjrfen (fefellit mullos nimia sensimenlorum 
conquisitio. ) S)a^er jene mannigfac^en ©d;mdrmer in ber ©afj* 
rung^jeit ber Reformation; unb |ener bamal^ ftd) o(fen6arenbe ©c^wdr^ 
mergeij! murbe nod) meiter utn fid) gegrtjfen xmb nod) me&r milbe 2iu^- 
6rud)e (>er6eigefu()rt ^a6en/ n)enn nid)t ba^ an'tf $id}t gebrad)te 
€t>angelium ba$ fcorfcanbene unb unflar empfunbene/ fid) feiner fel&f* vc'd)t 
rec^t bemupte religiofe 33eburfnig jum ^ewugtfein feiner fe(6fl gc6rac^t 






— 177 — 



unb UfmbiQtf ttenn n\d)t bie $ftad)t biefe$ Q^anartium^ bk ftilben 
©eifler ge$df)mf un & P e & ur 35*fonnen(jett gefu^rt fyatk. Sle&nlicfye 
<£rfaf>runcjen fonnen tt>ir $u unferer geit macfyen; unfere 3ett fprid)t 
laut i)a^ £ine SBeburfhig au£, bag ber ^utigrige $?enfd) mieber t>ott 
.ffmbfjeit an bk fcimmlifdje Sftafjrung erjjafte/ tie aUtin in jeber geit 
tyn fcfriebicjen unb (Mrfen fann; tag ba^ 2Bort ®otte3 ttieber itt 
fcen £er$en ber SKenfcfyett wo^ne/ tx>elc^e^ aHein, mie bte (grfafjnmg 
afler geifen bemetfet, bie nieberrt £rieoe be£ 9ftenfd)en jum ©d)wet* 
§cn brinam unb bie &od)f?en fo beru^tgen unb leiten farm/ bag fie 
ewdrmenb unb belefcenb nacfy innen unb augen tt>irfen. £)tefe£, aucfy 
ton un£ tief empfunbene 25eburfhig be£ (£inen/ tt>a£ urn? Mm 
3Rot^ tfjut, fjat ben cfyrtfHicfyen herein, beflfen ©tifmnggfeft tt>ir fei* 
em Gotten, burd) bk <3nabt be3 (Sotted, ton bem atle£ ®ufe 
fommf, &er&orgebrad)f. 3m lebenbigen ®efttf)l biefe£ Q5eburfmj]e^ 
laffen ©te un£/ fcerejjite SDftfglieber unb £Bo&ft(j<Sfeir ber £auptbi* 
fcelgefettfcfyaff, biefe geierlicfyfeif/ tt>o$u ic^ bie (gjjre (>abe/ ©ie rim 
julabctt/ mif $u ©oft sericfytefem #er$en becje&en! 



C 12 ] 



3 it 3 e 

am torn 

£ e b c n t> e £ e r ft c n $ i r cf> e; 

wit 
eitiigett SJor* unb &<fylu$\»ovtc\v 



28, 



'er mi* ber ©efdjicfyfe oerfraut t)ie Jeicfyen bet* 3*\t ju t^euten 
t>erjte(jt/ mug nof&roenbig in ber 3tifhmg unb 33erbrettung ber 2M» 
belgefeflfdjaffcn eine ber 6ebeutung&>on|?en unb folgereicfyjfen <£r* 
fdjeinungen dne^ gd(jrung&>oaen ^eifalter^ erfennen. 2J6er e$ ^tebt 
$u alien Stittn fciele oberflddjucOe 25eo&ac0fer/ benen grof* unb tt>ic^^ 
tig nut ba$ erfc^eint/ watf ^lctd> tm Slugenbd'tf uberrafcfyenb unb 
fdrmenb auffritt, bie (Befu&le unb We <£inWbung$fraft bt$ nafurlt* 
djen Sttenfdjen erfdjutteit. 6ofcfye muffen ftcfj freiltd) oft getdufc^t 
fe(jen/ nxnn ber (Einbrud; ber grofjen €rfd>einungen be$ 3JugenWitf£/ 
turn benen fte eine Umnjanbefung ber ganjen $?eufd$eit cmarteten, 
fatttf er nid)t burd; ettvaS £o(jere$ unterfiuge tt>irb/ ba(5 t>er(6fc§f. 
Unb ttrie fonnfe e£ anber£ fein? €3 ift ()ier mit bem geiftigen 
Sftenfdjen, gteicfynne mit bem (eiblidjen; man fann bie 21u$6rudje 
etne£ feerborgenen Uebete tt>o(jl auf furje geit burd) Ueberfpannung 
ber $rdfte uwerbnitfen, bind) gewaltfame W\ttd fcemmen; aber 
tt)enn ba$ Uebd nicfyt Don ©runb au$ unb an ber SOBurjel ge&eilt 
worben/ bricfyt e$ baib beffo (jeftiger toieber (jer&or, unb 6emei(ieit 
flcf> ber 9ftafur. ©o fonnen aucfy bk flttlidjen Uebei be$ Sttenfdjen 



— 179 — 

roof)l fur btn SJttgenblitf ubertund)* werben burd) ba$, tt?a$ Me 2Be(t 
l)armonifd)e SWbung nennf, t^re 2lu£brud)e ge&emmt, unterbrucft 
twrben burd) tie 9lid)futt9 ber naturltc^ert $rdfte auf €inen tyimct 
unb beren ©feigerung burd) biefe Dti^tun^; aber feine S&egeifterung 
fur ba$ 6d)6ne/ 3beal>/ fur $unjf, grei&eif, (menu gfeid) t>a^ ur* 
fprunglid) ®ottlid)e ber menfd)tid)en Sftafur tarin burcfyffra&fc*) t>er* 
mag bit mannigfalti^en Skufjerun^en be£ un^etlcu^baren ®runb* 
ubel^ unferer Sftafur auf lange %tit $u t)emmen; 6ait> mifd)en biefe 
fld> in afle$ ©d)one unb (£rl)abene tin, mb mad)en ba# ®offlid)e 
tm $Di*enfd)en bet <£vbe, ba$ $tbtnbi$t tern Sobten bitnflbat, votnn 
nid)t ber SOfrnfd) beim 2id)tt be$ gottftc^ett SOBortetf fid) felbft erfennf/ 
unb an ftd) felbff fcerjweifefob ba$ t>on ©oft i&m barcjebotene eim 
ji^e grunbu'd)e £etfmittel bemut&ig unb banfbar annimmt uub an< 
twnbef. 3)a$ goftlidje SBorf/ tt>eld)e$ biefetf £eifmittel un$ bar* 
reid)f/ &ermag ba(jer aflein eine defyte uub fur bit (Zvoitftit folgen* 
reid)e Umroanbefung/ eine neue ©djopfungj in ber 9ftenfd)t)eit 
fcer&or $u bringen. 

2Bie ^ritannien/ &ermo(je feiner nafurlid)en Sage, ba$u be* 
flimmt fd)eint, bie SSMfer ber fernjten 2Be(ttl)ei(e mit einanber $u 
toerbinben, unb bit t>erfd)ieben|ten <5abtn ber Iftafur allien 2$et»ot> 
nern ber <£rbe <jemein $u mad)en: fo fd)eint e$ bie unenbfid) t)ot)ere 
&e(limmun<j son ber 2Sorfel)un$ eri)a(ten ju Daben, jeneg $bttlid)t 
Wefcumbifbenbe $Bort, bit t)od$e £immel%abe, unfer ade ©e* 
fd)led)ter ber 9ttenfd)l)eit ju fcerbreifcn. Slug ben $lof?ern biefer 3n> 
fel/ wo nod&renb ber allgemeinen Sfcrrtsttung unb 2luf(ofun<j, toefdje 
bit ahtn d)rifftid)en @tiftungen in anbern Xfytikn bt# Sibenblanbeg 
jerflort fattt, ber alfe ©amen ber d)rijflid)en SMbuna in ber ©fille 
fid) forfyepflanst/ famen t>or eilf ^atyfynnbtxttn bit ©lauben^fjelben, 
meld)e ben nod) jefct unb fur bie <£wiQttit fortmirfenben ©egen 
be$ €l)ri(!entl)um^ uber bit wilben 936lfer unb Sdnber wxbuitt* 



*) 5&o»on Scrtudianug faqt: ScncS ^ottli^c unb llrfprungltc^c, 
bh etgentlii^e 9tatur be» S^enfc^cn, bag roofcl Dcrbunfelt unb in fctner 
SStvffamfctt ge^emmf, afeer ntc^f t>erlofd)t werben fonnte — eg (Irafylt b'urd) 
»t)o eg §rcil)eit ftnbet. De Anima, c. 41. 

[12*] 



— 180 — 



ten.*) StoffH&e 2anb fyat je§t fcie c^ttflltc^ett SBereme (jeworgeferacfyf/ 
wldji £ttm Swecf (jafceiij jienc^ gottlid)e ■ SBort timer afle SDfcnjcfycti 
ju t>erbreiten ^ e$ fca&in ju fcriucjen/ tag afle SB&tf'er t>cr <£rt>e ©ott 
in i&reit 3tmgcn prcifm.**). 



'*) Sen fyetf icj en. 23 on if actuS, auS &e»onf&tre, fyabcn nur af$ 
ben Skater ber betttfdjen 25tlbun<j &u uerefyren, tnbcm er bafur forgte, bafj 
burd? ben . ©nfluff ber $trd;e ba3 @t;rtflent|)um in ba§ £ebcn bc3 beutfdjen 
3}olfc3 ttef etnbiantj, itnb tnbcm baburd^ ber ©runb ju ben £ttgenben 
gelegt row-be, bte nadjfyer ben beuffefyen @(;arafter au8$etc&neten. 5Dtc in 
fetner ©dmfe gebttbeten 9#6nd;e beft'egren, an (Sntfagung geroofynt, bttrcfy 
bic $raft, roeldje ttmen bte Dtettgton gab, nut melem ©d>roet§e unb $am» 
pfe £>eutfd?lanbS SBtlbntffe, unb legtcn ben ©runb $u £)etttfd)fanb6 #rttd;f* 
forfeit nnb 9vetdjtt;nm. Wlit SRedjt fonnfe ber krtttnnte SleneaS ©*>(-- 
uiuS *)3tccotomini (nacfy&er *}3apfi *)3tu$ II.) etnem beutfdjen &taat& 
manne fd;rctben, fnbem er bte S&ilbfyctt ber alten £)cutfd;en mit ifcrcr ha? 
maligen 25tlbUng ocrgttd;, alle tt;re 25tlbung nnb 9tctd?tt;umcr ucrbanftcn 
ft'e atletn bm G>f;rifkntt;um, roeld;c$ t(}re SBt'Ibfyett beftegt t;abe (cultus 

cpjippe Cliristianae rellgionis a vobis barbaricm omnera repulit ep. 369., 

cd. Basil.), "fo fatfd) and) bte 2(nroenbung war, roetcfye er iron btcfem roat)* 
ren ©a£e macfyte, roenn er baburcfy bte .flavin £)eutd)fcmb$ ubcr bte $6-- 
mtfe^en Srpreffungcn nteberfd;tagen roottte, benn 9iom foflte ftcfy qlhdlid) 
pretfen, ba$ e£ tron btm Jfperrn alt 5&erf£eug ge6raud;t n)urbe, urn ba$ 
2id)t femes -28orteS nntcr bte in gtnffcrmfl ft^enben goffer &u brtngen. 
Dtom fotfte rote jebeS ad)U 2&erF&eug beg J£>errn eon ftdj fefber $u t(;m 
atletn bte SSblhv fytnroetfen, ntcfyt bte @f)re, bte t(;m altetn getutfyvt, ft'cf> 
fetber jueumen. £)a 9iom btefeS £e£tere tyat, fo rourbe e$ D-ttelle nnb 
@i£ be$ ^erberbenS tn ber aknbfanbtfc&cn .ffircfye, yon roctdjem btefe erfl 
bttrcti bte Reformation aeretntat wnrbe- 2(eneaS ©yUnttS fydtte an 1. .^o* 
rintf). Ill, 5. u. 21 — 23. benfen fatten. 

**) iDiefc 2&orte .qcbrauc^te ber $apfl So^anncS VIII. ^ur DTed)t-- 
ferttgnng beS ©cfcrand&S ber £anbe$fpvad)e bzim ©ottcSbtenffe nnb ctner 
Ueberfe^una, ber 95t6cl fur ffat>tfd&e 2JMferf#aften in 236t)men unb SD?<U;« 
ren (ba benad^barte netbtfetje ^3rdfaten bte btiben cjro^en £et;rer btcfer 
Nation', ben tjetttgen (S^rt'IIug ober @onfiantt nu$, unb ^et^o? 
bin 5 angdiagt fatten), ©o fdjricb er tm 3>. 8S0. ,,,'Dte won bem @on* 
flanttn %u bem 3^ed : erfunbenen ftaoontfei^en 55ud;fJabcn, ba$ bat @)ott 
gebiit)renbe 2ob bind) btcfclbcn ttcrfonbujt Jt>,erbe, ucrbtenen meinen 95etfatl, 
unb wiv .qcbtcten, ba$ in btcfci (Spvaddc (tyxiffl nnferS ©ottcS $?crf«nbt- 
.qnnqen unb 2&crfc oor.qetraacu merben; benn bte tyitiyi @d;rt'ft fa$t unS, 



— 18t — 

<£$ bcomnt frierburcfy ein nener, grower JJeif-punct in ber ®e* 
fd)id)fe bet $Wftottcn imt> ber ^ifbtma£g,cfd)id)te bee golfer, befien 
fc<jen$retd)e gofgen ftcf> mefjr aljnen aB 6ered?nen lafifen. S)ie 3$ 
bel wirb ben (jetbnifdjen SSoIfent nicfyt Mog Don fern al$ (in 
©ecjenjtanb ber 55 er carting *) bara,efMt : , fonbern fie (ernen 
Don 2Jnfana, an mit berfelocn einen Dertrattfen Umgana, pffe* 
<jen, n>ie tic (E^nften in ben erften geiten beg ©toubetuV t)a cm 
3eber Don einicjer ©pradjfcmtfnif?, um bk gottfidjen ©ebattfeu ftd) 
recfyt eicjen $tt mad)cn, ftd) fur fid) fef&ft 6ie 35ioel in feine ®prad)c 
ttberfefcte. **) 3n bk ©prac^en ber SSotfer fommt gleid) ein goto 
licfyeg unb immcr forftx>irfenbeg dement '(jinein; fie empfangen bk 
gottlicfyen SMnge in ber tljnen befbnbertf ei(jen(()umlid)en 
mcnfdjUcfyen gorm, unb jene tDcrben i(>nen baburd) beflo nd&cr 
an'g £er$ <jebrad)f/ $ki<$) bent ©atterfei^e, ber bk gan^e $?af|c 
burcfybrmgt nnb btird)fduerf. 2htd) in etner $u>eiten grogen £ftutf(td)t 
macfyt bie ©tiftoncj ber 25ibelgefettfd)aften einen neuen ttnefyticjett §etfe 
__ 

ben Jperrn ntd;t aflem in bret, fonbern tn alien (Spradjen £tt pretfen: £fo 
bet ben £crrn, atte Jjpctben, preifet U)n, die golfer, ^jf. CXVII, unb btc 
Sfcpojiel, bc<S fyctttgen ©etfrcS uofl, rebeten tn Sitter 3 un 3 ert ^te gro§en £&a= 
ten ©ottcS, unb and? ber 2(pofrcl tydtttft§ mafynt u\vi f bay alfe. Sunken 
kfennen foflcn, ba$ %c{u$ dl)v\\iu$ ber .£crr fcf, $ur (£&re ©otteS be$ S?a« 
tcrS, $fytf. II, 11. @£ tft ber $taukri§Ieire ntd?t jwmbcr, ba$ bte SJIefTe 
tn ber ffa»ontfd?en ©prad?e ge^attcn, cber ba§ fcctltge (£»angeltum, ober 
bte Sl&fd&mtte auS bem atten unb ncucn Scframcnt gut uberfc^t ttdrgete= 
fen roerben; benn berfclbe ©ott, roetc&er bte bret JfJauptfpradjen, bte i)t- 
fcrdtfcfye, griccfytfcfK unb lateimfcfyc gebtlbef, berfetbe %at and) atte anbcrit 
©proven gefc^affen ju feincm tyictU unb fetner @&re. 9(ufjcr ep. 247. tin* 
ter ben SSrtcfm btefeS ^apfre§ in ben (Sonctlicnfammlungen, and) tu 
Baron. Annal. ad. A. 880. N. 16. 

*) Ser t;etrigc ^Bontfaciu^ tteff fid} me()rere S:^etfc ber jS'elfigih 
©d&rift nut yergotbeten SBuc^flatcn abfdjretben, urn, n)enn cr baritber prc- 
btgte, ben 3(uc)cn ber rol;en SSftengc juerfl btc 25t6et aU einen ©egcn= 
ftanb ber ^erebrung bar^ufletten (ad honorem et revercntiam sanctarum 
scripturarum ante oculos carnalium in praedicando) , v. Bonif. ep. 2S* 
Serrar. 

**) Aug. de doctr. christ. L. II. c. XI. 



— 182 — 

puttee in ber ©efcfytcfyte t>er .ftirctye. 23on 5lnfang an erfd)ien bie 
fiivdp (S&rijit tdmpfenb in ber SBeft mit bem Unajauben unb 2Jber* 
glauben, tern freemen ^afler unb ha- ©cfyein&eiligfeit, molten nun 
biefe 2Bictungen ber ginfternijj in offenem $ampfe gegen t>te $ird;e 
auftreten f ober ftcfy in i&r 3w»*r*$ fclbfl einfdjleidjen unb baburcfy 
t>eflo gefd(jrlicfyer werben. £)iefer $ampf ge&t par burcfy t>ie gan$e 
®efcfytcl)te fcinburd}/ aber er tritt bocfy in gewiffen Stittaumm befoit* 
berd fcerbor, unb bie ©efdjidjfe folder Seifrdume tf\$t, bag ber gott* 
licfye ©tiffer unb Siegterer bcr #ird>e/ feiner 25er(jeifmna, gemdjj/ fie 
nicfyf oerlaffe/ fonbern feine Seituna, unb ber (Sinflujj feined©et* 
fled fte burd) ade $dtnpfe flegreic^ aer^errticfyt (jinburcfyfu&re. ©o 
auc^ jegt, nacfybem menfcfylidje tlnmajSuna, unb leere (rinbilbuwj ftcfy 
(ange 3«f *w J&errfc^aft be^ goltftc^en SBorted ewgegen geffeflt/ er* 
fdjeint ber herein t>on SKdnnern aud alien SSoltcrn unb alien (Stdm 
ben in ber Qtyriften&eit $ur SOerbreitung be^ goteltcfyen ^Sorted aid 
ein ojfentlidjed SBetenntnifj/ ba|$ aHein aud biefem SBorfe bad Jg>eit 
ber ^enfd^eit ffiepen tonne/ aid ein 35etenntni£, twburd) fte etnem 
tterfeftrfen 3eieaet0e enefagen/ aid bad $Sor$etcfyen einer neuen3eit/*) 



*) %u&} am (£nbe be$ uUr&eftntett SafcrfcunbertS , ba »on alien ®ut* 
geftnnten fiber ba$ 9$erberben ber .fttrctye tn alien ifcren &fceiten mit Oiecfyt 
geflagt nmrbe, unb bte ©ctmfucfct nadj elnem beffern 3etfalrer uberall ftcf? 
&u regen anftng, btlbeten ftcfc SJeretne frommer SBlfamtv, welcfye burcfy 9Ser* 
breitung beg g6ttlidjen 2&orte$ in alien ©fanben etne S&iebcrbelebung 
ber .fttrd&e »or&uberetten fudjten. 23efonbcr$ uerbtent macfyte ftcfc in biefer 
Otucfftcfyt ber herein ber 23ruber be$ gemeinfamen £eben$ (Fratres com- 
munis vitae), rceldjen bte won djrtfiltdjem Sifer bcfeclten banner ©etrt 
©rote (Gerardus magnus) unb ^lorenttuS SKabcrcin &u £)euenter 
fHfteten. SSeretne biefer 9frt werbretfeten ftcfy balb in ben 9tieberlanben unb 
ben anqrdnjenben £tyeiten won 5)eutfc^)tanb; utet wirftcn fte & ur 5?er-- 
befferun^ ber ©cfyulanftalten. Slu§ biefer ©c^ule ging ber befannfe Tho- 
mas a Kempis ^er^or, ber auc^ ba$ £e&en jener betben e(rn)urbi.qett SSt&nt 
ner befc^rieben t)at S^re ^erbienfle rourben won ^3npfien unb anqefe^encn 
SRdnnern, n?ie einem ©erfon, gegen i£re argtijltgen ^einbe in ©c^u^ genom- 
mm. 3« biefen 2?etetnen befdjaftigte man ft'c^ auc^> befonberS, bk &u fcl* 
tencn 2lbfd^riften ber (etltgcn ©c^rtflen ju »eruielfdlttgen unb ^u uetbrct* 
ten. ©tner ber banner au$ bem frommen ^eretne §u ©eeentcr, bcr 



— 183 — 

em 2>ercm fcer $rdfte, urn ttefe ; fo t>ie( Sittenfdjen tfrun fonnen, 
frerbei &u fufjren. 2)iefer 35erem (>ai fceffo arofjere 5*t>eutung/ tveil 
er etn freier ift nur au$ gemeinfcfyaftltdj gefufrlten ^3et>urfni(fcn/ ten 
SKeaungen einetf gemeinfcfjaftficfyen ®eifie$/ freroor geaansem 2>enn 
nur n>a$ au£ freter 3ftei<jun0/ nur wa$ ton innen tommt t fann fur 
fcaS Dietd^ ($otk$ f ba$ Sietc^ oer 933a(jr(jeit <£twa$ wirfen. 3et>e 
nod) fo gut geraeinte; nodj fo fanfte menfcfyttcfye ©emalt unb ^unjl 
fat frier immer nur gefefyaoef/ t>te 5Bafrrfreit, Me tmrdj ifrre tnnere 
gottlicfre $raft ftegcn ttwfifee/ mit Suae fcermiftyt, Me grobere ooer 



tythfcr ©erfcarb Serbolt, t?crfa#t« cine ©#rift ube* ben 9*u$cn be£ 
SMbellefeuS ber £aien in ber £anbc$fprad?e (de utilitate lectionis sacrarum 
literarum in lingua vulgari), tt>ortn Cr facjt : „£)te fcctltge ©d?rift belefyrt 
ntcfyt blog (£inen befltmtnfcn <&tanb nntcr ben SRenfcfyen; fonbern fte be- 
lefcrt unb bttbet cinen 3cglt#en nacfc feincm ©tanbe. 25alb gtcbt fte all* 
gemetne 5?orfd?rtffen for 9Wc, 6otb roenbet fte tyre £efcren auf etnen be* 
fliiumten ©tanb an, unb &n>ar tn Dcrfcijtckncn ©fcften auf oerfefytcbene 
©rdnbe. 95afb betetyrt fte bk erfkn 2fnfdn$cr, batb unferrttf;rct fte bit 
fdjon wetter Serfcjcfdjriftcnen, balb btlbet fte ba$ £eben ber 5$ollfommnen, 
wnb fo paftt fte far Scben nacfc fetner befonbern ©ematySart. 2&orau$ 
credit, ba$ btc fyctlnjc ©d&rift fur aflc Sftcnfcfycn in alien ©tdnben gccje= 
ben tfl; benn roafcrlidj bc^atb tfl fte alien 9tfenf#en gecjeben, batnlt ber 
9Rcnfd?, bem fctn ei.qencS £er$ frcmb unb unbefannt geroorben war, ber 
ba$ ©cfjledjre fctneS Snnern ntdjt erfennen fonntc, rcenujflenS in btm »on 
augen burcfc bte fceiltflc ©thrift tym tjorgefcaftenen 25tlbe ftcfr felbff erfcm 
nen (erne- S&elcfccr oernunfttge SRenfcfj fann bemnad; fagen, ba§ bk £aten 
Unrest tyun, rcenn fte bte fcetluje ©djrtft $u ben S^ecfen .gebraucfyen, 
rooju fte tynen Don ©ott gcgeben unb t)on bim fcetltgcn ©eiffe oerfaf t wor- 
ben, ba$ fte tyre ©unben erfenncn, fte bereucn unb ocrmetben tcrnen. 
S&arum fotlten fte nic^t an ©ottcS $8oxt, mie an alien anbern affgemctnen 
gottltc^en ©cgnungen S^eil ^aben, ba baffefbe unter alien btefen gottlt- 
(^en (Segnttngen bie .qro§te ifl? 5Jon btefer ©cgnung, btefcm gottltc^en 
^rofic, wortn bte ©eele £eben unb 9Za^rung ftnben foil, bitrfen alfo btc 
£aten ntc^t au^qcf^loffen wcrben. — £)a bie £atcn be(!dnbi^ burd& welt- 
l'\d)i ©efc^dftc unb ©orgen $erjrrcut n)crbcn A unb i^r tnnere^ 9(ugc ba* 
buvd) »erftnflcrt n>irb, fo tfl e$ t^ncn^beflo notyroenbiger, ba$ fte »on bte- 
fen ©efdjdfrcn ju gewiffen 3eiten ju ft'd? felbfl jurueffe^ren, bk t)tili$t 
©ddrtft lefen, unb in bcren ©picket, toorin fte ^efc^lt ^aben, erfenncn-" 
V. Jacobi Revii Darentria illustrata, p. 41. 



— 184 — 

feinere £eud)elei ^eruor gerufen ; bk utter alien ba$ beffere ^e6ett 
ber Sftenfc^eit jerftotenbcn ©iften bag gcfdfcrlid^e iff/ rote bk @e* 
fd;id)te bewetfef. — £)od) iff ba^ $6#e giel t>ev 8i&elgefeflftyaf* 
ten nid)f/ bajj ta^ 95ud) t>er -S3ibel utter bk Jgxlnbe t>er Sttcnfd)en 
t>er6retfet njerbej fonbern 5a§ 5aburc^ bk Se&ren beffelben tief ten 
©emuf&ern eingeprdcjt nxrben, unb (>ap bk ^enfdjen fie antwnben 
lernen ju ifjret ©elbffrrfenttnig unt) @el6ff beflrafung , i&rem Srofte 
unb i&rer J£>eiligung. <£g if! baljer t&o&l cine fur bk geier biefetf 
@rtffung$feffc$ tmferer SStbelgefellfcfyaft geeignefe 35etrad)tung / toenn 
toiv auf Me geit ber erflen £tebe unt) beg lebenbigen ®(auben3 u\v- 
fer ten (Efrriffen, t»o 5a^ gottlidje SBort me&r al$ in anbern Jeiten 
fld) in biefen SSirfungen $eigfe, eineu $bl\& werfen, tt>enn tt>ir un£ 
em fur$e£ ©emdlbe mad;en *>on bem £ebcn ber erflen @l;rif?en. 

Jfffgemeine SBirfungen beg gottftd&en SBorfcs im &6en bet 
-erflen 33efemter. 

9Bet in biefer gei( t)a^ ; m$ ex fo lange im blinben J&eiben* 
$um genxfen, mit tern/ tt)a£ er burd) bag <£&rif!entfoum geroorben 
Wax, fcerglid), roujfte u&er bk £Birfungen beg <£(>r'ijtett&um$ ou$ 
eigener (JUrfafjrung am beffen rcben fonnen, @o fcfjilber* biefe <£t> 
prtanug (nacfyljer 2Mfd)pf t>on (Earf&ago)/ bet erft in frdterem 
mannlidjem Siltet <£(>ri(l geroorben floaty in einem Q3rief an einen 
anbern &efel>rfen #eiben:*) „£)a ic^ mid) in ftnfferet S^ac^t /- m 
blinber &ewuf$floftgfeit befanb, t>on ££al)rf>eit unt) $id)t entfrembef, 
fcielt kf) eg fur efftflg ttnmoglidjeg, nad) meiner bamaligen Slrt $u 
benfen, bag etner/ tt)ie mir bie gottlid)e ©nabe wfyk$ f toieberge* 
boren unb $u einetn neuen £eben befeelt/ in berfelben dufjertt 3}afur 
$u einem anbern innern Sttenfcfyen umgewanbelt tt>etbe. ££ie if? eg 
utoglicfy/ fagfe id) $u mit f ba$ einer auf einmal aWege, n>a^ i^m 
jut 2^a(ur geiwben? tyotfymutf), ^abfuc^f, €&rgei$ ; SBoKu)!/ fceijktf 
^3(ut tvirfen unauf&ctlic^ auf ben 9ftenfd;cn cin. 9Bk foa er fid) 
t>on bem 2iaett mit (£inem ^a( io^mac^en^ 3d; tvar fd)on ge^ 
mo^ne, ba^ 6d)led)fe in mir a(^ meine Sftafur $u befrad;ten uub 



^) cp. ad Donat. 



— 185 — 

»er$twifeln& an meiner 23eflerung gar nid)f mefjr tx^ecjen ju fdm* 
pfen. 2IK aber in ba£ gereinigfe £er$ ba# ftcfyt ton oben fid) er* 
gofifen; ate t>etv fcimmlifcfye ©eiff $u eincm neuen 9ttenfd)en mid) um* 
gefcfyaffen: t)a murbe mil 4 auf munberbare 2Beife ftc^er, n>a£. mir fcor* 
(>er jweifel^aft fc^ten; iefy faf> Stc^t, tt>o id? sorfjer nur ginflcmig er* 
Mid te; e$ tourbe mir leidjf , tt?a$ mir t>or^er unmoglid) gefc^tenen; 
fo ttwjfo id) roofjl inne tt?ert>crr, ba$ mem fruf)ere£ Men im ©an* 
benbienffe tron tec <£rbe unb t>om gfeifdje (jerfam, meitt jegige^ Men, 
t>om (>eiltgen ©eitfe befeelf, fdjon ton .©oft f)erruf>rt. 2Bir rujjmen 
un£ nid)f, wenn nMr biefj t>on un£ fagen; benn mir preifen nur t)anf* 
bar ba# ©nabengefcfyenf ber ©offfceif. £>aj5 mir jegt anfanger., ntd)f 
mefjr $u funbigen, i(l SBirfung be£ ©laubeng, mie unfer fcorigetf 5c* 
ben in ber ©unbe bie $3trfung be$ menfdjlicfyen £Baf)ne3 mar. 2>on 
©off, ja Don ©oft if! QJfle$, txva^ mir fcermogen. &on i(jm (jaben 
mir Men unb $raft tmb afmen fd)on fjienieben bk gufunff. tint) 
menu mir nur bem $Bege ber ©erecfytigfeit treu bleiben, menu mir 
nur tmfer gan$e$ Jf>er$ $u ©oft foinricfyten: fo merben mir immer 
mef;r wrmogen, mie bie ©nabe immer reiser un£ $u|fromt; benu 
bk ()imraltfd)en Segnungen fi'nb nicfyt burd) ein SOtaj* befefyrdnff, 
tx>ic irbifcfye £Boi;ltf)afen. 3mmerfort ofjne giel ergiegt fid) ber 96ft* 
lid)e ©ei(f, e$ fei nur unfer J£>er$ burffenb unb ojfen. @o t>iel mir 
fyer ©lauben mifbringen, urn $u empfangen, fo t>iel reid) juffro* 
menbe ©nabe merben mir in un£ aufnefjmen." 

3 ujl in ber $Mrt*;rer,' melcfyer nod? in ber erjfen J^dlffe betf 
$meiten 3al)rf)unberf3 lebfe. *) „2Btr, bie mir einjf ber SBofluft 
bientenx -&akn„ _t£|t ^S?in unfere greube an einem orbentltcfyen £e* 
bentfmanbel; bie mir einff ©elbgemtnn mef>r al$ 2lHe^ liebten, Qtben 
jefy, m$ mir ^aben, fur ba$ gemeine ^e(?e ^er unb t(;eilen jebero 
S)urftigen mif; tx>ir/ bie toiv einjt einanber ^a^fen unb morbefen/ 
unb Scute t)on fremben SSoItat megen ^erfd;ieben^eif ber ©itfen 
nid)f in unfer *pau^ aufne[>men moflfen, (afifen fie jegt uac^ <£f)riffi 
^rfc^einung unfere ©d(!e fein; mir beten fur unfere geinbe, fudjen 
biejenigen/ meldje un^ mit Unredjt ^affeit/ ju uberjeugen/ bamit auc^ 



f ) Opp. cd. Colon, pag. 61 et 63. 



— 186 — 

fie, nacfy €&rijti fcerrlidjer &(>re i&r Men einricfytenb, Me frolje 
£o|fnung ber £&eifoa(>me an benfelben ©utern er&aften, wefdje un$ 
Don bem attmacfytigen ®ott beffimmt ftnb." „@(>ri|lu$ gebot untf ; 
fettie ®<tt>alt ju sebrauc^en unb £ofetf ntc^t mit £6fem ju Sergei* 
ten; er erma&nte un$, burcfy unfere (Bebulb unb @anfftmtf(> afle 
SRenfcfyen $u befe&ren. Sin Melen unter un$ fonnen mir eud) $cu 
gen, t>ag Meg ftirflid) cjefcWertj au$ (jemalrfamcrt unb tprannifdjen 
$ftmfd)m murben fte umgetoanbeft unb kftegt, intern fie enttwber 
Me ffanb&affe 2Ju$bauer cfyrtfUid)er Sftacfybarn wa&rna&men; ober Me 
aufjerorbentiicfye ©ebulb cfyrifHicfyer/ Unrest kibenber SXeifegefa^rten 
fennen lernten, ober irgenb mie ba$ 25etragen bet <£&rijien im S8er* 
fe&r be$ &ben$ t>or ftcfy fa(jen." 

SertullianuS, ber in bm legten %dtm be$ jweiten unb 
er(len be$ britten 3a&r(junberf$ lebfe, in feiner 95ert^ett>tgun9^fd)rtft 
an Me £efoen: *) „$ian nmnbert fid), 2mtt, bit wfcer unnufce 
unb unreblidje SWenfcfyen twtren/ auf einmal gekffert ju fe^en, man 
ttitt ftcf> aber liebec ttnmbern, al$ ifynm nacfrfbltjen. QSinigen gilt 
aucfy if)t Jg)a0 gegen ten ctyrifHicfyen Seamen me^r, al$ i&r eigener 
SSort&eil; ber ©atfe, ber nidjt me&r eiferfudjria $u fein braucfyt, 
fcerflofjt feine burcfy ()a^ (S&riffenf&um fcufd) $enoorbene ©afrin; ber 
25at*r, welcfyer fru^er bm Unge&orfam feinetf 6o(>ne$ gebulbi$ er* 
trug, enferbt ben ge&orfam gefcorbenen; ber Dermal gegen ben 
fcfytecfyten $ned)t gebufbige £err entfernt t>on feinen Slugen bm freu 
geroorbenen; n>te einer bind) ba$ (S&riflent&um gebeflfert mirb, noirb 
er t>er&a#"**) 

£>a$ £§rij?eut£um ate £tc|rt ftir attc 2Renf$eu o§nc 
Unterf^ieb. ***) 

„3eber cfyrijUicfye £anbn>erfcr fyat ©ott gefunben, unb $eigf 
t^n bir unb 2lfle$ wa$ bir ton ®ott ju nriffen not^enbig ift, t>U 
gleic^ ^piato fagt, bafi e^ fc^wer fei, bm ©c^opfer unb 25afer (tie* 



*) ad Nationes L. I. c. 4. 

**) SJerglctc^ Apolog. c. 3. 

^**) Tertull. apologet. c. 46. 



, — 187 — • 

fe$ M$ $u finben, tint) \m\w$li<i), menn man tyn 9efunt>en / Slflen 
ju offenbaren. " *) 

2fapcfrt fret: Sgrifieti fcott tgrem SJeruf tti &er 2Beff. 

6ie 6ctrac^tcten fyren 25eruf am lie&ffen al$ cinen ge&eiligfett 
$rieger|tant> fur ®ott unt) (E&rtfhtm (militia Dei et Christ!) gc* 
gen afle ^ac^te t>er ginjlernig un& i&re SBirfungen; griet>en mit 
®ott unb $ampf in t>er SBelt mar tyre goofung* 3nt>em fie ftcfy t>or 
t>er £aufe t>erpfTic^tetcn f fcem ©atan unt> femem SKeicfa uni> 2Befen 
ju entfagen, altf €OZitgttet>cr (>e$ ®otte$reid)e$ alle£ &ofe $u meifcen 
unb baffefte $u fcefampfen/ nannten fie ba$ ifyvm ©ofoafeneifc (Sa- 
cramentum militare). SBenn tie Center unt> 23or|ie&er fcer $ird)e 
fcie Qrifbtt erma&tten, tyren ©fou&en im 2lngetfd)(e fcetf SofceS flank 



•) 3Rtt fHzd)t bertefen fid) bte Sfpologeten auf btefen SfuSfprud? be$ 
crtyabenffrn unter ben QJfcttofoptyen be$ TOertfcum* (Plat. Tim. p. 303. 
ed. Bip. v. 9j, um augenfc&elnltdj %u jetgen, ba$ ba$ @tyrtfJentfcum unter 
ben $?enf#en gemtrft, n>a$ fern 3tyt(ofop$ fur m6a,ltdj fctelt. 2&te ^3fofo 
batten Ijteruber atte ©efej&eber unb 2&etfen beS 2Uterttyum$, unb fo ben- 
fen nod? jefct bte (£rleudjteten unter ben $etben tn Snbten. Sftenn fte 
a,letcfy felbfi bie £et;re »on (Stnem ©oft roofcl erfennen, fatten fte e3 bod? 
fur unmfigltdd, bin 23licf ber $?ena,e unmtttelbar $u bem (Stnen Urquefl 
atfes SafetnS &u crfceben, bem SSolfe laffen fte ©6$en unb 2fl>er<jlauben. 
Sftur ba$ Gtyrtfrentfcum f?at btefe oerberbltdje £rennuna, jrotfc&en etner 9ie* 
Itcuon ber g&etfen unb etnem 9?olf&jfauben aufgefyoben, tnbem e$ etn 
ftnbltc&cs Stfertrauen &u ©ott unb ftnbltc&e Stebe $u tfcm alien 90?enfcfcen 
tn'« £er& gab. SRem. VIII, 15. ©at. IV, 6. Sen ©egenfafc gegen jene tn 
ber alten S©elt l;ervfc^cnbe unb in berfelben not(;n>enbtge Srennung $at 
auf bat Ieb(;aftef*e ber 3(pojieI ^JauCuS auScjefprocfeen. dot III, 11. fur 
! bte ncue ©djopfung, bte @fcrtflu$ tn ber §Wenfc^^ett fcertforbrtngt, gtebf 
c3 fetnen Unterfc^teb $n>tf$en btm gebtlbeten ©rtec^en unb bem rol;en 
©c^tt^en, jmtf^en ^nec^tcn unb fret en, Don ber roaforen, gottflefdfltcjen, 
tnnern ^etftgfett ftnb fte auf gtetcfte 2&etfe fern; fte uerbanfen atte t^>re 
Srlofung auf a,lei#e 2&cife ber gottltc^en be3 un^etltgen SD?enf(^cn ft'c^ 
annel;menben £tebe, mfiffen 3tlle$, n>a5 fte »or(;cr tm 3«|lanbe beg alfen 
Q^enfc^cn roaren, werleucjnen, um ct\va$ $lmt$ attetn bur^ ^^rtjium ^u 
iDerben, etn neueS £ebcn attetn in unb au$ fetnem ©etfle an^ufangen; 
Slttes unb in Slttem t(l GfcH|*u$. 



■* 188 — 

&aft $u befennen, fid) Don aflem ^eibmfcfym fern gu ^affctt, fTcf> Dor 

ber SJnfMung ber in ber f;eibnifd)en SGBelf (>errfd)eiiben Sa|fer ju 
fcuten; U$tm fie tljnen jeue etfe SSerpflidjfuna u>re£ d)rifHid)en 
$riecjer(?anbe3 mieber an'$ £er$.*). „3u fampfen im JDfenfte 
beS lebenbiaen ©offetf tDurben ttir berufen, fd)on al$ n>tr bk Set'* 
pffccfymng 6ei t>er £aufe fettfefen." 

£>te £(jnf!en im 8Bcr(jaftnifle Jtt bcr (jct&ntfc&cn 06rigfcit. 

3n einem geitafter ber ©cfaDerei unt) ©tffenDerberbnij?, wo 
9lftenfd)enfurd)t (laft ($otte£furd)t fjerrfcfyfe, £reue unb ©cwifien au£ 
bem £eben Derfcfymunben toaren, $eid)nefen fid) bie (Swiften auf Qletdje 
$Beife au3 burd) bic (jewiffenfjafte €rfuluma after ^fitc^ten cjeam 
t>te Obxitftit unb burd) f?anfc()afte S&erweicjeruftg be£ ©e()orfam$ in 
foldjen £)in$en, bk nad) ifcrer Ueber^euamig ber <jottlid;en £e()re $u* 
tviber tt?aren, 

Sertullian fa^t **): ,,^ir mufien ben $aifer Derefjren ate 
ben Don tmferem #errn tvftafyltm, fo ba$ id) i(jn mit meljrerem EKed>te 
unfern ^aifer nennen fann, a(£ Don unferem ©oft emgefegf." ©egen 
bk Storage, $af ben Smfrmffen ber f>etbnifd)en £empel burd) bie 
<S(jriffen %$kl ent$ogen toerbe, bring* er in 2Jnfd)Iag/ tt>ie 58id ber 
<3taat Don iljnen burd) i&re geiDiffenOafee (gntridjfung ber SJbgaben 
unb Sofle, in 2>ergletd) mit ben fa(fd)en Slngaben ber Uebricjen ge* 
tDtnne^ aber bie bamals burd) (jeibnifcfye (Sdjmeicfyelei erfonneuen ab^ 
gotttfcfyen Qir&renbe^ugungen ben $aifern $u ermeifen, nad) tyrem 
S5efe^( bk f>eibnifd)en ^Migiongubungen $u Derrtcfyten, ba$u fonwe 
feine ©ewalt ber Gcrbe bk (S&riffen between. „3d) noitt bm ^aifer 
tt)o^( raetnen J&errn nennen / fagt SertuflianuS ***)/ aber in bem 
©inne/ wie btej* £Borf im gememen 2?btn gebraud)* mirb; ntd)t 
roenn man mid) $wingen Witt, al# 2xmei£ goMid)er $ere()rung t&m 
biefen Sftamen bet$ulegen. Uebrigeutf bin id) frei Dor tym; bmn 



*) Tcrtull. ad Martyr, c. 3. 
••) Apolog. c. 33. 
***) Apolog. c. 34. 



— 189 — 

mcin Jgerv ift nttr (£incr, ter aftmddjficje unt ctt> icjc ©off, tcrfelbe, 
ter and; fern £err iff." @o fprac^cit tie @(>ri(ien and) im 2lna> 
ftcfyfe te£ £ote£: ;/ 5Bir cjeben €f;rc km $aifer; aber furd)fen fttt* 
> nea tvir nur ten (Einen ©off ttnt> £errn im Jjpimmel *% 

£)ie Jjpeifeileif unt> 23egei(fmng , mtf ter tie (griffon fut* 
ifjren ©lauben fkrben, iljr JfDelDenmutlj unfer ten graufamjlen sgja^ 
fern, mugfen cine teffo auffatfentere (£rfd)einuna, fein in i(;rem enf* 
nerfcfen geifafter, wo tie Sriebfetern, ttxftfye tie alfen Corner $u 
gfdnjcntcn £(>afen befeelf fyattm, Otaljmfucfyf, SSaferlantd* unt grei* 
(>cif#iebe nicfyf mefjr fcorfjantett twen, unt taltc ©elbftfucfyf im 
&bett (jerrfcfyfe. £)er ©laubem>mufl) ter @ljri(?en tvurte taf>er t)6n 
ten Mtin unt erfd)fafften 3ttenfd)en Jjparfndcftaietf unt ^o^(;eif cje* 
nannf. „(£me folcfye Jg>drte ter' ©eele, pfTccjtcn fte $u facjeu, 
gemote in tie a fte J^elten^eif, pafie nicfyf me&r fur tie Jeif te£ 
grieten^ unt ter SBiltung **): (Em (>eitnifd)er ©poffer M <£(jri* 
ffeM&umtf unt after Religion uberljaupf au£ tiefen erffen geiten, 
$uctanu£ ***), fpoffef aucfy taruber, tag tie @f)rtj?en in tern 
©lauben, fte txmrten in if>rem $an$eit £Befen unfterblicfy fein unt 
ercis UUn, ten Sot i>erad)tefen. 

SQiogeu tvir un£ erbauen, emi<je guge au$ tern 2cbcn ter 
(E&riffcn unfer ten ^jerfofcumcjett ndfjer $u befrad)fen. £>cr nam* 
jigja&rise ©rei£ $polnfarpu3 befant fid; rod^rent ter (jeftiam 
$erfoIaun<j, nxldje unfer ter Sleajerung te£ $atfer$ Sftarcutf 21 u* 
reliu$ nad) ter 93iiffe te£ peifen 3faWunterf£ tie d)n(flid)e 
$ird)c fraf, Ui feincr ©emeine $u ©mnrna, teren Q5ifd)of er feif 
fcicicu 3<u>en n>ar, ate tie £8uff> ter fyibtn feinen Sot fcerlancjfe. 
9lul>ia, tt>oOfe er ba$ t>on ©oft bejfrmmfe $oo£ erroarfen; aber tie 
, £tebe feincr ©emeine nof^igte u)n, nad) einem nafjett ftmtftge $u 
fuidjfcn, too er im ©ebefe Sao. unt $lad)t fid) auf 2!fle$, toa$ ^ 
fd)eben nxrte, Dorbereifefe. S)a tie .Oeiteu \i)\\ (;icr auffud^fen, 
not^icjfe rt;u tt>ieter tie £ic6e ter SSrutetv nac^ einem antere i ? ant* 



*) v. Act. Mart. Scillitan. Ruinart. pag. 80. 
**) Tertull. ad Nation. V. i. IS. 
***) de morte Peresxini. 



— 190 — 

flfce fid) $u begeben. Jg>ter wurbe er entbecff, er fonnfe nod) fief) 
fludjten; aber er rooflte e$ nid)t f intern er fagte: „3)er $BiUtn be$ 
Jj>errn gefdjebe." (£r na&m feme SBerfolger freunblicfy auf , lief* tynen 
Sranf unb ©peife fcorfefcen unb bat fte, reidjlid) $u gemejjen unb 
tyro nur eine ©mnbe juro rubiam ©ebefe 3eit $u laffen. 2M ber 
(Bnabt bt$ fyxvn bttttt er mir folder 3nbrunft, ba% trie ©ea,en* 
warden felbft geru^rt mvbm t unb fciele e$ bebauerfen, einen fo 
ebwurbigen unb ^eUtden ©rei$ $um $°to f«bw« J" muffen. 211$ 
er t>or tern ©fatf Rafter erfdjien unb biefer in t&n brang, ®)riflum 
$u fcerleugnen unb $u fcerldflern, fpracfy er : „6ed)$ unb ad^Qtg 3afcre 
biene id) if>ro unb er bat mir nur ®ute$ cjetban, h>ie fonnfe id) if>n 
Derldflern/ meinen #errn unb £eilanb." SSofl Sumflcfyt unb Jg>et* 
terfeit erfd)ien «poIr>farpu^/ wd&renb ber (Btattfyalttt martewoHen 
Sob i(>m brobte, fein ©eftd)t war Derflart. <£r tt>urbe $uro @c(>et* 
ter&aufen gefufcrt; ba roan tym an btn <pfa&l befefligen toolffe, 
fprad) er: , t $a$ mid) fo! ©er twlcfyer mir bit Staft fcerlteljen bat/ 
ba$ §euer ju ertragen, wirb mir fie aud) geben, obne biefe 25efeffi* 
9wng fell auf bem ©djeiterbaufen $u fteljen." (£r fprad) fein Iegte$ 
©e&et: ,/9Sater btint$ gettebfen ©obnetf 3*f« @brifti, burcfy ben 
tt>ir bit (Erfenntnif? Don bir crlancjt baben, ©oft alter bimmlifdjen 
(Seifler unb aller (Serecfyfen, bie i>or bir leben, id) preife bid), bafi 
bu mid) gewurbiat fyafi biefeS £a<je£ unb biefer ©funbe, £(jeif $u 
nebmen in ber 3<*b* beiner geugen an bem 5Mdje €&rifli; bej?bafb 
fage ic^ bir *prei£ fur $lttt$ burd) ben ttoiQtn sprieffer Sefum @bru 
(turn, beinen geliebfen ©obn"; unb ate er ba$ 2Jmen au$gefprod)en, 
ttmrbe ba$ geuer ange$unbet *). 

£)e$ 25ifd)of$ €t)prianu^ t>on (Jar^ago ©c^rei6en 
an tint djrijtlidje ^emeine in Slfrifa (3. 257.)^ in 
einem geitpuncre, ba bit au^brec^enbe 53erfoIgun9 bit* 
felben $u jerfrreuen brobte: Reiner t>on euc^, t^eucrffe S5rfe 
ber, laflfe fid) babmd) beunrubigen/ menn er bit S5ruber ntdjr t>er-. 
etnigt fe^en unb btn *8ovtYa$ beg 25ifd)ofg ntc^t ^oren fann; n?tr 
fonnen bann nic^t aUt beifammen bkibm t ba e^ un^ nidjf erlaubt 






*) 5(u^ bem 23rtef ber ©emctne won Smyrna. 






— 191 — 

t#, Sintorer %lut ju wrojefKn, n>o(>l aber unfet eiaeneS bin$u9eben 
tt)ir bereit fein muffen. £Bo an jenem Sage etner t>er ^ruber pd) 
bepnton mo$e, burd) t>te 9ftot& ber 3^* &*«* $orper aber nicfyt tow 
©eiffe nacfy Don ber ©erneine getrennt, laflfe er pd) burd) feine (gin* 
famfeit nidjt fdjretfen. Kic^t au*ein i|f, tt>effen ©efd(>rte <E(>ripu$ 
auf ber gluc^t ift, wer ben Sempel ®otte$ in pd) bema^rent); wo 
er aud) fein moge, ntd)t o&ne ©ott ip *)." 

2lu$ bejfelben fcfctem ©djretben an feme ©ermine (3. 258.)/ 
Don ber er pefy einige %nt entfernt fyattc, urn nid)t nad) einem an* 
torn Orte $um £obe <jefu(jrt $u werton: „3M) &<*be micfy eine 3*i* 
(an<j entfernt/ Weil e$ torn 25if$of $iemt, an torn £>rte, tvo er tor 
$irdje be$ £errn t>orpe(jt, ton £errn $u befennen/ bamit bk ganje 
©emeine burcfy t)a^ SMenntnij* if>re$ a,ea,enn>drtia,en &ifcfyof$ t>er# 
fcerrlicfyt werbe. 3Ba$ er in jenem 3lugenbli<fe be$ Q$efenntnijfe£ 
fprid;t, retot er unter tor geitung be$ aottlic^en ©eijle^ au$ torn 
SDtonDe Sitter. (££ ip mein inniaper SBunfcfy, id) bete bepdnbia, 
barum, in jenem 2fuambli<f fur eucfy unb micf) ba$ %>damtn\$ ab* 
juleam, unb bann $u (eiben unb $um £errn $u geljen. 3(>r aber, 
tfjeuerpe 2kuber, fcaltet $u&e unb Orbnuna, nad) ber &&re be£ 
#errn, bit ifcr oft Don mir <je()6rt (jabt; feiner Don eud) gebe felbp 
fein &ben tyvciti, nur Don bm J&eiben eranflfen mup er reben/ in 
bem 5lugen6(icfe rebet bann burcfy un$ ber £err, ber in un$ 
wofjnt." 

SertuUianS SBorte an bie (Sfcripen im tferfer: 
„§inper ip ber tferfer, aber $r tyfot ba$ $id)t in md); i&r tragt 
geffeui, aber ifcr erfcebt eud) frei $u ©ott; bem (S^rtflen / ber ber 
SBeft entfagt bat, ijl aucft ber ^erfer fein Verier mebr/ gleic^Diel 
mo ibr fein mogt in ber 2Belt, ba i&r ber $Sdt nid)t mebr anae* 
^ort. !5)ie ©eele fuljrt bm ^an^en ?0Jenfc^en mit fid) unb fcerfegt 
ibn, ttjobin fte tvitt; mo aber bein £er$ i(!, ba mirb auc^ bem ©cfyag 
fein, ba fei affo.euer Jjerj, wo i^r eurni ©cfyag ^aben wottf." 



fr ) Cyprianus ep. 56. 



— 192 — 

SMe SBrubcrfteBc tmb 98o1jlt1}hti$Uit bet Efcrtffcn. 
3)er ©potter £uctan legt and) fcon tiefer ©eitc ta$ unoer* 
tdcr/ttg|?e Seugnij* fur tie Qtyriffen a&. w 2ftr ©efeggeoer — fast 
er — bat fte uberretet, tajTfte 2Jfle 25ruber feiett/" roelcr/eg fcruter* 
(icfye Sufammenfjaftett tern (eicfytfertigen ©potter Idcfyerlicr;/ tern arg* 
tt>ofjttifd)en &Be(tmenfcr;en fcertdefytia, erfcr/ien, fcenn tie Gtyriften — 
pflegte man jufagen — erfcnnen einanter aji i>er6orgeneti 3eid)en 
unt (teben einanter faff ef;e fte einanter fennen *)." $ucian fcfyik 
tert tie jartlidje gurfbrge aHer €fjrifren fur tyre urn te£ @lauben£ 
toititn bit geflfeln tragenten §5ruter: ii$mf) 3ttorgen$ fonnte man 
fcei tern (Befdngnifie alte SOBeiber, SBittroen unt S&aifen marten fefjefy 
reicfylidje <&pti\t rourte.eingetragen, ifjre fjeiu'gen ©cr/riften rourten 
fcorgefefen/ Don entfernten ©ratten famen eintge SJbgeortneten ter 
€()nf!ett, ten (Sefangenen £u i>ert(jeitigen ant $u troffen; fte $eigen 
cine ungjaublicfye ©Quelle bti einer fold)en gemeinfcfyaftlicfyen Singe* 
Iegenf)eit unt bkttn in furjer %i\t 2Jtfe$ auf." Dttcfyt aflein an$ ter 
aflgemeinen ^trcfyenfafie, tie au£ ten ©ammlungen bet ten gotten 
tienfHicfyen Sufammenrunften entjlanten roar/ rourte fur afle tyre 
SBebtmfnifife reicfylicr; geforgt; fontern and) tie einjelnen Sftttglieber 
ter (Bemeine roetteiferten in ten £tebe£erroeifungen gegen fie **). 
2)ie 23ifcr)6fe braucfyten fte nicf)t taju $u ermuntern; fontern wU 
mefjr mufftett fte tyren €ifer ju mdgigen fudjen unt fte $ur SSorftcfyt 
tvegen teg 2lrgwo&ne£ ter Jjpeiten ermafjnen. ©o erma(jnte ter $5i> 
fcfyof (Enprianug feine ©emeine $ur SSorftcfyt 6et ter 25efud)img ter 
gefangenen Sefenner, nicfyt r)aufenroeife fid) £u tynen jtt trdngen, 
tamit fte nicfyt taturcfy ten Unwitten ter Jjoeiten erregten unt Hymn 
mdjtf mil fte $uoieI f)aben rooflten, ba# ©anje fcerfagt roerte ***). 
$£ie fur ter im ^erfer leitenben tenner leiblidje 55eturfnif]e, fo 
itmrte and) fur tie geiffigen geforgt. ©ie €r>rif!en fannten nur (Sine 
D^ueHe te^ Srofle^/ ter ©tdrfung, ter ^Barnung nnb ^ele&rung/ 



*) Minuc. Felix, c. 9. 
**) Tertull. ad Mart. c. 1. 
-)f-X) Cyprianus cp. 4. 






— 193 — 

Me (>ei(ige ©cfaiff. ©etfHicfa rcerten in tie ©efdnomffc gefanbf/ 
tert turd) t>ic barter cntfrdfteren 25efennern au$ t>cr failigert 
©djrift Dor$ulefen unt fte ifyncn $u crfldren. ©ic (jicffen bk$ fur 
teffo uof(;rocntigcr/ fca fte ttmffert/ tt>tc tctd)t and) an ta3 23e(?e im 
5Dcenfd)eii fca$ @d)[ed)fe ftcfy anfd)licgf/ roie ba$ SBeroupffeiu cineg 
unfer fcfyroerem -ftampfe Doflbracf/ten ©ufeu unt) tie aE(jeuteine 35er* 
efaung gei|Htd)e (Ettelfeit erjeugf/ tt?enn ter Sftenfd) nidjr nad; tern 
$icr;te ter fatten ©cfaiff tie ttafjre 2kfcfaffenfait feinc£ J£>erjen$ 
crfennt unt forcjfdltig uber ftd) roacfyt *> 

3eber reifente Gfaifl/ t>er iit eine frembe Sfabt fant/ fucr/fe 
juerf! tic ©emeine auf unt) fant 6ei terfef ben/ foenn cr aucfy att£ 
t>et* entlegenffen S&eltcjecjenb tarn, faU$ er nut em geuanifj feine£ 
&ifd)of£ Dorroeifen fonnte/ eine bruberlicfa SJufnafjme; fur aHe fcine 
4>er$en£* unt &i&e$6eburfhi(fe rourte geforgf. S):ctcnt3cn ; toeldje 
Dor if>rem lleberfritt $um €()riftent()um em foId)ci5 ©croerbe getrie* 
ben fatten/ ta£ mit ter (Smnegarfs, roclcfa man con einem <£fai|rcit 
DerlangfC/ unDereinbar fd)ien (ba£@eroerbe einc£ 3l|troIogen/ eine£ 
(Eomottanfen in ten off u'n$ud)tigen faibnifcfan (-cfaufpiefen) ; itmr* 
ten/ roenn fte fein aubere£ ©efoerbc anfangen tonntm, Don ter @e* 
metnc unferfaftett/ oter e£ rourte ifjnen tie no^mentige Unfcr-. 
ftuguna. gcgeben/ urn ein anbere£ (Sewerbe ergreifen $u fennen. $lud) 
tiejenicjcn/ nxlcfa rodfaent ter S&erfblgung ifa ©enxrbe nid)t rrei* 
ben fonnfett/ murten untertefien au£ ter «5vird)enfa(fe umerfafteit/ 
unt nacfytem tie £>erfo!aung aufsc^ort fatte/ empfwgen fit, tt>a^ fte 
braudjten/ urn tfa ©ewerbe tDieber anjufangett **), S)iefe SBo&ftfa* 
tigfeit ter (Sfjrijfen erffrecfte jlcfy nid)t blog auf ta£ ; n>a£ in jeter 
®ememc Dorging. 533enn eine fleinere/ drmcre ©emeine nid)t im 
©fante war/ finer. $lotf) in tfaer SDtitte abjufalfen/ ein tringente£ 
S5eturfnig &u beftrciten : fo wantfe fte fid) an ten 55ifc^of eincr ter 
retd)ern ©tdtfe; tiefer ffjeilfe tie ^ncjefegenbeif feiner ©emcine mit 
unt erbtclt bait Don ©eiftlicfan unt 5aien rcic^e frcitDtflige ^5ci- 
trdge. ®o tvurte ter $Mfd)of Snprianu^ Don €arffago \)on eiuigen 



*) Cypriauus cp. 10. 
**) Cj-priaiius ep. 61, 32. 



C 13 ] 



— 194 — 

■Sircfyen in Sftumibien urn Jg)u(fe angefprocfyen, fur in Me ©efanaen* 
fc^aft ber 25arbaren serafljene (Stiffen, fur Me man ba$ Sofeselb 
nidft $ufammen brincjen fonnfe. (Spprianu^ uberfanbfe if>nen balb 
mefjr ate Diertaufenb &(>afer mit fofgenben SOSortcn *): //2)ie 
6efan$enfcfyaft unferer SSruber mujfen tDir alg unfere eigene betracfy* 
feu unb i(jre £eiben in btefer ©efafrr ate unfere cicjenc anfe&en, ba 
n>ir ja ^5He5er (£ine£ $6rper£ fmb. SBenn wte aucfy bie Siefce nicfyt 
genua, bemegen fonnte; unfern 23rubern £ulfe $u leiffen, mugfen 
n>ir booty (jier bebenfen, baf? e£ (BofteS Sempel ft'nb, twlcfye in ber 
©efangenfefyaft ftd) befmben. 2fa unfern cjefangenen 25rubern muflTen 
tDtr <£f>riffum fefjen unb ifyn Don ber ©efangenfefyaft logfaufen, bet 
mte Don ber ©efa(>r beg etDigen £>erberben£ fo^atfauft tyat; fur ben 
cine ©umme ©elbeS (jingeben, ber fur un£ fein %>lut tyingegeben 
^at. ^Bir tDunfcfyen jmar ; bag berajeicfyen nicfyt tvieber gefefyefjen, unb 
bag unfere SSruber burd) ©ottetf 5ltfmad)t Dor folder ©efafjr bwafyxt 
iDerbenmoam; tvenn aber fo €tma$ tDteber a^fefyefjen fotfte jur ^3rtu 
funa, unfereS ©faubentf unb unferer $kbc: fo $o<jert ja nid)t/ e$ uu$ 
in bericfyten. <&tib Derftcfyerf/ bag afle unfere 25ruber l)kv beten ; ba$ 
bergkid)en jtcfy ntcfyt mieber ereigne, aber aucfy, tvenn e$ fid) ereia/. 
nen fottfe ; gem unb retcfynd) beitragen twrben." 

£Benn $(eid) bk bruberlicfye £(>eilnafjme ber @bri(?en ftd) be* 
fonber£ auf btejenigen erffrecfte, mit benen fte burcfy bk Oeiugffen 
$5anbe Dereinigt toaren: fo tDugten fte bodj tt>of)I, ba$ bk $kbe be£ 
@()ri(fen nad> bem 25eifptel be^jenigen, bem er dbnltd) $u merben 
unb beflfen %ilb in feinem &Un bar^uffetten er bejfimmt iff/ auf 
afle $?enfd)en ftd) erflreden muffe; auc^ bk Jjpeiben roaren Don tfjrer 
£Bof)u1)dtigfeit \\\<fyt au^efc^(o(fen **). $ur$ nac^ einer ^efdgen 3Ser* 
fblgung ber J^etben gegett bk €^ri(len bracfy eine Diele Sttenfefyen 
tvegraffenbe 6eud;e ju (Jar^ago an$. UnUt ben Don @elb(!fuc^t be* 
fjerrfefyfen J^eiben bac^ee 3eber nur an feine eigene $&tttun$, fud)fe 
nur angfllic^ bk 2(n(!ecfung $u Dermetben; bk ©ferbenben wurben 
Don ifcren Stnge^origen auf bk ©(rage $movfm, unb f einer magfe, 



*) Cyprianus ep. 60. 
**) Terlull, Apol. c. 42. 



— 195 — 

bem Sobfen Me fegfe ©orge $u erjeigen. 3)ie ©tragen roaren be* 
tecFt mit £eid)namen, burcfy roelcfye t>te ^uft Derpeftet ttmrbe. £>a 
rief bet- SMfcfyof ^i>prian feine ©emeinen jufammen, unb fagte 
ibnen: //9?icfyt£ ©rogetf iff e£, noemi tt>ir btn Unfrigen aflein bit 
fd/iilbigen £ie6e£bien|?e erweifen; nur bet fann $ur 2Mfommen(jeit 
gelaugen, tx>er etwatf me(jr ate ber 3&0ner ober fyibt tf)nt, vott ba$ 
25ofe burd) ©ufe&frun beftegenb unb bem SBeifpiel bee gottlicfyen 
^arm^er^tgfett fofgenb and) bit geinbe liebt ; met* nacfy ber (Ermafc 
nung unfereS Jg)errn fur ba£ £eil ber Serfolger betef. ©otf (dft 
feme ©onne aufgefjen uber Mt, unb giebt ben SKegen fur bit <5aat f 
Mt$ nicfyt aflein fur bit i(jro SJnge&orenben , fonbern aucfy fur Me 
Don i&m <£ntfrembeten. 2Bie foflte ; roer ftcfy fur einen ©o(jn ©ot* 
te$ auggiebt, nicfyf feineS ?35ater^ 25eifpief nad)a(jmen! 2Bir muffen 
unferer 3Jbtunft entfprecfyen, unb urn un£ al£ ou^ ©ott £Bteberge6o* 
rene $u bemdfjren, ba$ ©efcfylecfyt beg gufen $afer£ burcfy Sftacfyal)* 
nwng feiner <3utt offenbaren." £)urd) biefe SBorte i(>re£ Dereljrfen 
25ifd)of$ ermunfertj boten bit (E^riflen f 2frme unb tKtid)t f Sttulje 
unb ©e(b auf, urn bie &id)ttame i(jrer SBerfoIger $u beffaften unb 
bie <&tabt Don einer grogem ©efa(jr ju retten *). 

S>ie 2fnftd§>( ber erjlen ©fjrijlett Don t^rem 2Jeruf/ <tfe tyxk* 
ffer/ nad^> Xerfatltan **). 

//5Bir ftnb bie roa&ren SSerefjrer ©otte$, bie tDafjren $rief?er, 
bie wir im ©eiffe betenb au?3 bem ©#e ©oft ba# ein&ige Don i&m 
Derlangte Dpfer barbringen. ©n foldjeg £erDor|tromenb au$ ber 
gudfe t>e^ ^er^enS, au$ reinem ©emut&e, Don ber £iebe mit guten 
SBetfen beglettet; mufien tDir $um Slltar ©otfe$ bringen, unb n>ir 
tverben Wt$ Don i&m er^alten." 

S)effelben ©c^ilberungen Don ben greuben ber €&ri* 
ffen t,m ©egenfage gegen ^etbntfc^e 2uf!6arfeiten ***). 

„Wit bi(t bu fo unbanfbar, ba$ b\x an fo grogen Don ©ott 



* x ) Pontii vita Cypriani. 
**) Tertull. de Orat- c. 22. 
***) De spectaculis, c. % 9, 

[13*3 



— 19b — 

bit* gefcfyenffen greuten md)t genucj fyaft, unt fie nicfyf mtetfennfT? 
S)enn w$ fcerma^ grogcrc greute $u .geben,. al£ Mc Ojfenbarung 
t>cr 5XBa&r^cit f tie Qrtfemtfmjs te£ 3rrf()um£, tie 2>er<je6uncj ter 
©fatten , tie ^erfobntm^ mif ©otf/ tetnem 5>afer imt £errn? 
$$eld)e grogere grcute cjiebt eg, al£ tie S&radjfimg afletf 3rtt^ 
fcfyen, tie .tt>a(jre greif>eif, ein reined ©ctviffcn, ein $ufrietene$ £eben ; 
fvci t>on SoteSfurcty?" 

$)ie d;i;i|Hid;e S^e nac|) Xerfttlltatt, in tern SJucfre an 
feme grau J), 

„?(BcId)e SSerbintuna jwifefyen $tvet ©Idubigen! Sine #«# 
nuiig , <£tue £eben&wife in tem 2)ienfie <£me$ J£>erm, (Sine lei&licfje 
tmt geifli^e ^erbintuns; fte bctcn xmb fallen $uaieid), eiitanter ge* 
(jenfeifig ermuufernt xmb ermafment; fie cjefjeu fcereinf $ur$ircfye, ta 
fd)eitien Derbunteu aud) t>oc @otf, fjjetfen Seit unt greut, fctn 6e* 
(>eimtiig unter ifjnm; e$, ert&nen unter i&nen ^3falraen unt Jftymnen, 
unt fie nxtteifern r tt>er bejfer feinem ©oft ftngen famt; (Ef)rijtug er* 
freut fid)/ intern er tag fie&t tmt fybtt, tt fentet if;nen feinengrie* 
ten; too &n>ei fcereinigf ftnt, ba if! er unter iljnen, unt too er ifc 
taf)in fann teg 3>ofen 93?ad)t nicfyt fommen." 

®efd)td)£e ter djrifUicfyen grau in ttefen erfteti 
3eiten. „<5ie befucfyt tie franfen Crater in atten ©fragen big in 
tie drmjlen Quttm; fie forgt fur tie 5(ufnal)me ter aug tergrentte 
fommenten €(>ri|?ett; fte pflt$t tie SJMrtprer im $etfer *!$.'* 

©o toirfte tag g&ttficfye %Bott in ter %t\t, ba tie $ird)e f'eine 
antere 28affe fyatte, tie #er$en ter Sttenfdjeu ju befiegen, a(^ tie 
5vraft eben tiefeg 3$orteg, toelcfye fid) offenbarte in ter&fjre unt tern 
2ebtn ter 5>erfuntiger unt 25efenner tejfelben; ba$ toar tag gofoene 
3eitafter ter $ircfye. SDurcfy tiefe iljre innere $raft erljieft fte en&* 
lid) axxd) duferlid) tie J£>errfd)aff; tie toeltu'd)e $Rad)t, toeldje fte bi^? \ 
^er beMmpft fyattc, untermarf fid) if;r> unt fud)fe i&re SBirffamfeirl 
ju befcrtern. £>aturdj et^ielt jtvar tie ^ird)e einen grof ern ^infTup 



*) L. II. c 9. 
**) De cultu Fem. c. 11. i% 



. — 197 — 

nad; au$m, unb fie mirfte (jeilfam em attf afle Slrtcn menfdjlidjer 
&ilbuna tmb bttrgerlidjer <£inridjfungen; a&er ba£ SSerberfcnifs 'ber 
9BcIt brans mm in t()r 3nnere£ em, tmb fte fyattt einen fcfynxrcrn 
$ampf/ al$ untet* ten SBerfelcjtmgen $u 6ef?c^en. S)ie grtcd)ifH;cit 
$aifer glaubten ber $uxf)e $u nugen, wemt fte burd) t>te SDtodjf/ Me 
in if>ren £dnben mar, bm @ie$ be£ (E&rijtenf&umtf ttber t)a^ Jg>ctV 
bew&um/ t>er recfyfen &fjre u6er bk falfd)e, tmfer bm tnnern ©frei* 
tigfeiten ber $ircfye 6ef6rt>erfen ; ba bod) Me £Ba(jr(jett ber 9fceli<jion 
tmr fo mirflicfy fte^t, wenn ber 3)?cnfd) mit freier tkkr$eu<um<j mit 
Jg>crj tmb SSerffanb fte anerfennt *), twlcfye faie 2lnetfennuw} bit 
gottlid)e ©nabe burd) t>erfd)iebene gucumgen be$ £eben$ bei ben fo 
wrfcfytebenen Sftaturen ber $?enfd)en $tt betoitfen fucfyt, tt>ie bk £e* 
ben$<jefd)id)te ber grofien unb f)?\U$m banner ber $ird)e $u" ; t>er* 
fdjiebenen 3*ton ^ 6efonber$ anfd)aulid) mad)t. 

S>te trattricje got^e jener oft gut #emeintcn (Sincjriffe beg 
<5taatt# in bk innere (Sntmicfelung t>er 5virdje tt>ar tie <£mmifd)tm# 
wddicfyer Sriebfebern unb £eibenfd)affen in ba^ ®eifHid)e, bk (Eut* 
weifnms ber ^eilicjen Dinge burd) bie (Sel6|?fud)t, t>te fte jtmt 23or* 

j wanbe gebraucfyte. ©o folate immer heifer urn ftcfy cjreifenbetf 23er* 
berbnig auf ba$ golbeue geitafter bee $trd)e; aber bee (jetlkje ©cijl 

J exmdtt aud) bk grojlen gcugett ber £Ba(>rl)eit, welcfye itn $arnpfe 

fi mit bem SSerber&en in 2£ort tmb S^at bie #ott[id;e $3af)r(jeit befto 
frdftiger au£fprad)en, tmb an folcfyen fyat er e£ $u fetnec 3^* 8<wj 

I feftfen lajfen. 2Ju<$ tt>ir fatten un3 an btefem ©tiftun^^fcflc unferetf 



*) <£tn Setter ber $tr$e eben in jener 3ett, *>a a"S bem (Singrctfcn 

| be$ iSfaate$ in bie tnnere Sntwicfelung ber ^eologte fo grofe Hebel I;cr* 

' floffen, ber fianbfyafte ^itartuS, ^Btfc^of yon ^3otttcr^ rcarnte ben &au 

| fer (SonfhntmS burc^ grunbltc^e S5orfieKun(jen. (ad Const. Aug. L. I. c. 6.) 

j „©ott t)at bte 99?enfd?en Dtetme^r burc^ Ueberjeugung aU buv<fy %wai\$, ^u 

( fciner (£rfcnntntfj gefit^rt; burc^ frete S5en)unberun3 feiner fytmmttfcfycn 

! 9&erFe verfefjafft cr fetnen Se{;ren 3(nfet)en unb rcctfet ba5 erjttjun^cne 25c^ 

1 fenntntjj von ft'c^. SG&cnn it;r ©eiualt brauc^en wotttet, urn ber wafyrcn 

£et)re ©nganq ju uerfc^affen, rcurben bie ^Btfc^ofe euc^ ent.qe()cn trefcrt 

unb fa^en: ®ott ifl ber «£err beS S&eltaflg, er roitf feine Sdufc^ung, foil* 

bem freten iDienfl/' 



p*. 198 m 

cfyrifHtcfyen %tmn$, folefye geu^ert ber £Bafjr(jeif in unfcrer 59?itfe 
$u fe&en, twldje, im ®ien|fe beg (SftanseliumS grau geworben unUt 
ben ©turmen einct* 3ifle£ t>erdnt)emt>eit geif / Me tuwanbelbare 
5Ba(jv()eif immer freu tmb frdftig bind) be£ Ijeilicjett ©eif!e£ $raf* 
t>erMnb$t &a&en ; unb npd) am SJbenbe if>re$ &ben$ reife grudjfe beg 
t)on ifjnen au^eflreuten @amen£ Dor ftd) fe^ett, tt)d(jrenb fo t>iete 
€r$eu$niffe einer fcerdnbernn^lufliciett unb ait gtogen Ummanbelungen 
tetd>en %tit, fo groped 2luffe(jen fte aud) bet t&rem €ntflefjen erre$fen f 
in bem ©from t>ec geit, a«g ber fie (jewrsecjanaett, tmebet! untcv* 
gegangen fi'nb, ^aflfen @te un£/ t>ere(jrte 9ttitgtteber biefeS djrijflu 
cfyett SSerein^/ in ber (jeilicjen (Stunbe btefeg tmfereg ©ttffan<$feffe$ 
t>ereinf fein in bem ®ebefe $u ©otf, tern SSater unfereg J£>erm 3*1** 
Glju'ffi, t>a^i er burd) bte ^erbreifuna feineg £Borte£ fciele folcfyer 
Seucjen erwecfen mocje/ tmb fcajj et* t>urc^ bte 8Btrfungen fetne£ ()et* 
ligen ©eifftg in tmt> au$ i&nen ba^ ^eiltde Wen ber erffen $ircfye 
wtfer tm$ erneuen mp<je! 






3ii < 

a us bem 

iebtn bcS bciligen ff (;rt)foftomu§. 



<£ 



tt>drroeut>en 2fnWi<f / t>a£ (Kilicje Men t>er er(feti/ itt offenem tatpfe 
<K3m tie £Belf auffrefenfcen , unb babmd) reincr t>on ben 2>ermi* 
fcfytmgett mit fcerfelkn fid) ttfyaltmbin $ird)e $u fcefracfyfen *). 21fcec 



*) @f)rMfofiomu$, bcr am fceflen bte $tr#e fetner %dt fannfe, 
ffetltc oft ben ©egenfag &nrifd&en btcfer unb jener erffen .fttrcfye be$ got* 
benen gettaftcrS ber @&rtj!cn In fcincn *)3rebta,ten bar. ©tntge ©teflen, 
bte ftcfy barauf 6e$tel;en, looflcn nnr &u unferer @r6auunq tyterfcer fe£en: 
„3e|t tft bte 3«t ber fd)rceren SJerfolgung* Urn befio frf> wer er 
iff btefe, roetl fte gar ntcfyt fur SJerfoIgung gel;altcn roirb. £>enn and) 
bte§ ©cfyttmme fcat biefer ftrteg, ber fur ftrteben getyalten tyirb, 
ba§ air un$ gar ntcfyt &u beinfelben ruff en, unb un$ tn unferer SRufyt gar 
ntdjt fioren laffen." „2Benn ifcr t>a$ ntc^t glaubt, fo fragt unfere 93er- 
folger, bte £etben, in welder 3 e ^ atte @t;rtfkn fcerodfyrter roarcn. £>te 
%ai)l ber €l;rifkn roar bamalS fletn; aber ber 9tetd?t§um c^rtflftd^er &u* 
genb war gro§. £agt un$ ntcfyt aUdn barnacfy flreben, ba$ u t e le (§.1}ru 
ften, fonbern nodj metjr, ba$ ddjfc (Sfcrifien roerben- 2&enn bte# nur 
btwirft tft, fo totrb ftd? ba$ 5(nbere t>on felbfl ftnben; benn roenn nur 
folrfje ba ft'nb, rceldjc lit ber .fttnfce I cud) ten fonncn, fo rotrb fc^on 
baib cine $Kenge urn fte fcer ft'd) fammefn; o^nc folcfye a6er nu^t audfc 
bte 9ftengc ntcfytS. JDicfj fage id) nicfyt, bamtt fetner bte $tr$e roegen 
ber Stfenge berounbere; fonbern bamtt Sebcr barnacfy flrcbe, fte $u einer 
warren .ftircfye $u macfyen, ^eber nacfy feinem £f;eit. 3c^ fage ntc^t 



— 200 — 

Don cinev anbern ©cife $kht t$ aucfy nnfmm ©laubett an bk m\U 
uberroinbenbe $raft beS <§(>ri(f?nl(>um$ mannigfacfye ©tdrfuncjcn, 
tvemt mir feben, bap e£ felbft in jener 3cit^ ba ba$ ^crberbnig ber 
$Mf in ba$ grope ©anje ber ftcfyfbaren $ircfte ftcfy einaefcfylicfyeu 
l)atte/ ntdtf fefjfte ait (Sliebem ber (ginen warren J?trc^e / roelcfye in 



Mo0, fraj 3e|ier fu#en fotlte, feme gfreunbe, ^crroanbten, 9la#barn, fotu 
bem aud) gan§ #rembe fur bag roal)re @l;rtftcntl?um 5U geroinncn, '•' 
34 Hom. in Act, Ap ? §, 3. unb 4. „(£g ffel)f fej;r fdjlecfrt mit ber .fttrctK, 
p&.qlcjct) tyr gtaubt, ba$ ft'e ftct) in ftrtcben freftnbe; benn bag tft eben bag 
©d?recn{ct;e, bag roir an 'fo Dtcten Uepefn letbenb ung berfelben nic&t 
etnmal berimf* rcerben- 9Kan fagt root;l: Sfrtr ftnb tm -25eftfce ber $tvd;cn 
ober ® titer; eg nnrb rutn'a. ©ottegbtenjl gefcalten; an jebem ^age gc^t | 
bte. (Bemetuc ^ur -ftirdje; unb bamtt fotten rotr ntdtf &ufrieben fcin? 
$§er jia# alien; btefem lap ft'd? \>a$ 2&efen ber .fttrcfoe ntdtf beurtfyetlen, 
Sfrpmqrt) benn? ©arnacfy , ob re at) re ^rommtcjFeit ba tjl; pb wtr an 
jebem Xagc mit ©erotnn fur unfere SSefferung aug ber ^tirc&e 5U $aufe 
gefyen; ob rotr alleg biefj ntcfct blot} oberfldd? lid} tt)un, retner ©ewo^n? 
|etl folcjenb. ©onfl tft bte§ eben ba^ Unajucf, wa$ end) ©lucf ju fetn 
fc^ctnf , wenn alleg bicfj scfdjtetjt, unb man bod? tm Seben feme ^olgc 
baopn fpurt. SfBerm nuv utdjf in ber $(rd?e gfrcag etnernfen, tyun rotr 
fceffer, &u £aufe $u btctben; benn unfere 2Mtcr t)aben bte $trcfycn nicfyt 
ba$u erbaut, ba$ rotr aug unfern ^Jrtuaffydufern jufammenfommcub ung 
einanber jetgen follen, benn bte§ fonnfc aud) auf bem tyftaxtt ober auf 
bem Sweater (jefefyefyen; fonbern um £c^rer bt^ @t>ana,eltt unb ung £ er- 
ne nbe ^ufammen ^u fufjren, bamit btefe burcfy bm ^Qotttag jener ge6cf» 
ferf njurben. S5?te wide ^tt^ilten (bte SJcrfammlungen ber €|)rt(ien fa^cn 
in bin erflen getten in ber ©title ber 91ac^t, bte, burcfo bte ^erfofgun-- 
gen beforbert, n?ea,en bi$ (^tnbrucfg , ben 9lac^t unb^ 2itf)t auf bag 
menf^ftc^e Qbemuti) mac^en, Iteb (jen)onnen wurben) unb fyetltge ©e- 
fdnge! Unb n>ag n>trfen btefe? Seflo fc^ltmmer, benn 33tefe nel(jmcn 
baran and) aug @tfelfett BtyttU 5(6er, t^r werbet fagen: 2&tr fennen 
bte @d>rtft. 5(uc^ ba^ fann eu^ nur harm ntt£en, njenn tl)r eg buret; 
bag £ebcn bmai)vt' A H. 29. §. 3. „3Dte $trct)c ^leidtjt je^t etner ^rau, 
bte it)ren frut)eren 9ietc^tl)um uerloren unb atfo nur manege 3(nb^nfen 
beffelbcn bdjaltin l)at; n)elct)c bte ©olbfaftcfyen ^ctcjt, bag ©olb felbft 
aber »crtoren l)at. Sc^ fagc btcft ntd;t wegen beg 55er(ufleg ber S&unber- 
Qabm, ba$ ware nod) ntd?tg fo ©ct^recfltrfjeg, menn eg bai Gtn$tge ware; 
fonbern befonberg in Oiucfft'ct;t auf bag fcetita,e ^eben unb bte ct)ri(t? 
Itcfyc Xu^cnb. 



— 201 — 

invent SBcfcn tmb in ifjren 23irfimcjen immer fciefel&e, immcr mit 
bet t>crt>er6ten 2Selt in offenem $ampfe ijt; wenn tt>ir mit jeuen 
J&efoen cer er(!cn cfyrifHicfyen Jcit, n>eld)e fcurd) t^rc cf>rtfcftc^e ®fou* 
bentffraft imt> ©tanc&affkjfctf t>te mit offener ©eroaft gecjen oaS 
(Sfjriffcnfyum auftretence SBelt beflegteii/ t>ie ©laubenef)eloen fpdte* 
rer 3t\t fcercjleicfyen, melcfye fcurcfy tuefelben ©laubengmajfeti tie 
mit tern Sicfyte fid) t>ermifd)enfc>e into mit erl)eucfye(tem ©cfyein fce£ 
(£()ri|?entf)um£ (jegm baficlfce auftretenfce SBeft fcefdmpften uno Be* 
ftegten. €inen t>ei ? grojjtm jenet ©laubene^eloen fcer alten $ird)c 
twe&ren tvir in tern 3o()anne£ &f)v\){o&zmu$ *). 

S)ie 2xtrad)tuncj einiger 3uge au£ fcem £Birfen uno &ibm 
tiefctf mit t>cr fceilicjen (Scfyrift tnntcj oertrauten un& ourd) ten ©eif* 
cerfeI6en cjebiloeten unt) fcefeelten 9ttanne3, mocje un$ oa()er recfyt 
i?or 2Jucjett (Mien, tt>ag tec n>af)re ©eiff oiefer @d)rift if?, uno 
tvie er, mo er nur roirfficfy (Eimjamj fmoef/ fid) im £eoen offen&a* 
ren mug. 



*) Steti ©tun bcr Dteltajpn, bcr nacfy^cr fo roctfc tfrudjt Pracfyte, in 
ba^ ©cmutfc bc$ 5eI;anneS frufy ju flrcuen, nnvftc fct;r oicl feme gutter 
Stntfcufa, »on bcr, ba • ftc jn)an&t<j 2M;r fett bcr S«3^n^ al» 2§fec gc- 
Icbf fyatti, etn fcetbntfcfyer, ben @$rtflen ntd>t» roemger al3 gunfttger ©C-- 
tcfyrtcr, £i6antu$, fagen Fcnntc: -2&a§ fur £Bet6cr fcaben beef? btc §§rU 
fku! € ^) r 11 f C flpmuS, Lib. ad. vid. junior, c. II. Itm btc -SStlbung 
bcr grpfjen Scanner bcr .^trcr>c jencr %tit fatten libcrfaupt d?rtfrltd?c 
gutter grp£e 2krbtenfre, roclc^c ftc in bcr frttfaftcn jarten Sugenb uor 
bcr SCnflccfuncj be$ <£>ctbcntfam3 , bem btc banner ^uroetren nod? £itgc» 
tfan roarcn , obcr bpd? opr bem (gittenoerbcrbntffc unb bcr lctd?tfcrtt\}cn 
£ekn€n>eife jcrtcr £ctt kwafaten. ©o bhffe btc frpmme, mtt cfyrtfHtcfar 
©anftmutfc unb (£ri]cbuncj bulbcnbc SJfcortifa auf ba$ finblic^c ©cmut^ 
M t;ciltgcn Slugufttnu^, unb battc bic ^rcubc, btc ^ruc^t tl;rcr burcfr 
btc ©turme bcS £cbcn§ etnc %tit lancj untcrbrucftcn 55cmu|)ungcn nod? 
fpdt kotrfen JU fc^cn; fp btc Stonna, btc burc^ ba$ SSctfptct t^reS from* 
men Sevens t^rcn npc^ l;eibntfc^cn ?Ucann fclty! befe^yt ^attc , auf ba$ 
©cinittt) bc5 ©rccjcriuS »on Dla^ianj, ben ftc aU etnen fang evfefyn- 
tcn ©oi;n cjtctc^ nadj fcincr ©court ^um Sfltar tritg, unb ctn Spangcltcn-- 
bud? untcr fetne fjanb legenb bem SMcnfk ©pttc§ trci^ctc, wclcftc fru^e 
2Bcit)C auf ba^ ganjc £cben bc£ ?Wannc^ etnen bcbcutcnbcn Stnf{u§ fyatti. 
<do and) btc gutter bc$ ftanb^aftcn JtdmpfcrS £^coborc<u3. 



— 202 — 

€f)rpfoffomud mirfte aid ^rebiger unb 6eelfor$er in 5Jn* 

tiocfyia/ Slftend grofser Qauptfiabt, unb bann fedjd 2Ja()re in (Eonjtam 

tinopel, bamald ber jmeiten Jg)aupe(lat>t ber £BeIt. 3n &eiben <Stab* 

ten, befonberd in t>er lefcten, mo nocfy ber <£mffafj etne^ fcerberbten 

£ofed &in$u tarn, mugte em defter &(jrer t>e$ <£t)ana,eliumd, bem ed 

nicfyt barum $u tf)un mar/ fcere&rt unb bemunbert *) $u merben, 

fonbern Me 9)?enfd)en jum ^25ctt>ug(fein ifjrer ©unbfjaftigfeit unb 

jum ©treben nacfy waiter ©erecfytigfcit $u fu^reii / fe(jr Did ju 

fdmpfen fwben. 3)enn biefe Jg)auptfldt>te / ©ige be^ SKeicfytfjumd, 

ber spracfyt unb afle^ meltlicfyen 6lan$ed/ mareu aucfy @i|e be^ fitfc 

lichen SSerberbnifleg unb ber SBerbilbung. <£d mar $mar biefed 3«fc 

alter kin folded, in melcfyem ®leid)ajHtia^eit gegen ba^ €f>riffent(>um 

aid Sftobeton in ben Qtbilbttm <&tanbm (jerrfdjte; aber tie (>err* 

fd)enbe ©timmuna biefer ©tdnbe mar bod) fern son ber mafjren 

S&eilna&me an ber <5ati)t <£&rif?i, meldje nie o&ne einen freiliaat/ 

im ^eben ftd) $eia,enben &inn fein fann. 25efonberd in (Eonffanti* 

nopel (>errfd)te eine ^erfeljrt&eit ton anberer/ aber nicfyt meniger 

ttetberblicfyer 2lrt. S)a^ #in* unb £erreben u&er t^eolo^tfc^e $e* 

cjenjfdnbe mar leiber @ad)c ber Sftobe gemorben. JDadjenise, mad 

nur mtt einem ernifen, and ben gerflreuunam ber £Belt cjefammel* 

ten ©emutlje befracfyfet merben follte, macfyte man $u einem ©ecjen* 

ftanbe ber tdajicfyen gefeflfdjaftlidjen Unferfcaltung/ mie atte^ Slnbere. 

3n bad eifrige 23erfed)ten gemiflfer &(jrformeln> mad ja am frequent* 

(ten if!, ba bie *>erberbte 3ftatur bed alten 9ttenfdjen babti in uno,e* 

(letter $ulje frlei6en fcmn, fegte man ba$ ££efen bed (E()ri(ient()umd. 

!ftid)td fonnte terberblicfyer fein/ aid biefe £errfd)enbe Dtid)tung, mie 



*) £te£ fonnte etn fo auSge&eidlineter Olebner let^it erfyalten, wenw 
cr nur mtt bem S3 et fall beg ©efc^marf^ jufrieben war, ba$ (^oancje- 
Iium nac^ ber %tit unb ben Umffanben fcufcequemen werflanb, unb »on 
bem ©cfcroerte be§ ©etfle^ fetnen @e6rauc^ macfyte. (^^MfoflomuS 
aber fprac^ oft gegen biefen t^eatraltff^en 25etfaff; j, 25. : „Sa§ (;at bie 
.fttrdjen ju ©runbe gertd^tef, ba§ tf;r feme 9tebe n)ottt, bte 3^?"*** 
f^ung in eud^ n>tr!e, fonbern etne fotc^e, bte euc^> 2?eranugen mod^e 
burc^ ben ©c^att unb bte 3ufa"unenfefcuna, ber SKorte, unb bajj n>tr in 
unferer £auf>ett unb 9fvmfcltgfctt euern ^leigun^en fofgen, ba wir fit 
befampfen foflten. U. 30. in Act. Ap. §. 3. 



— 203 — 

bie ©efcfyicfyte ber oHed)ifd)en $trd)e in biefen 3a&rf>unberten juc 
SSarnuns fur afle 3eifen $eigt S0?an ffumpfte fid) auf biefe 2Beife 
ab gecjen ben €mbmd, ben bk SBetracfytuncj bet efyrijHicfyen SBafcr* 
^eifeit t^rer Sftatur nacfy auf ba$ menfcfylidje ©emutf) immer macfyen 
rnujj. Sftan gemo&nte ftd), t>ie aottltcfym 2)incje $u 6etrac^fm 6Io0 
mit km $er|ianbe unb bet £mbilbun$$ftaft hex einem bet $&elt 
$uatf efjrten, gegen ba$ ©ottlicfye fatten £er$ett. £Ba£ fonnte ben 
3ftenfd?en nod) fjelfen, menu fie ba$ ein$tge toitffame Qeilmittel fur 
ftd) unfraftia, gemacfyt fatten, tveil fte e$ gar nicfyt al# S^eiimittei 
gebraucfyten; toeil fte me baran batyten, bie reliajofen $Baf)ti)e\ten 
auf iljr eigenetf 2eben anjuwenben, i(jr Jg>er$ unb @ett>iffen im 
(Srnffe an bem ©piegef be$ gottlidjen fXBorfe^ ju betracfyten *)1 

Gljrpfoffomu^, ber Me JJrrt&umer, &t|?er, ge&ler mb $e* 
burfniffe ber Sftenfdjen, ju benen er fpracfy, am beffen fannte, fud)te 
fte immer auS ifjrer fa(fd)en ©idjerfjeit $u toeden, if>ren SBIitf $u 
i&rem ei^eitctt innern £eben jurud §u ftu)ren, unb i&nen ba$ ^tne 
^ot&Wenbige/ ta^ ben $ften{d)en &u jet>er geit geseffltxittta, fein fofl, 
an ta^ Jj?er$ $u legen. 3floam tt>ir einfec <5teUen fetner ^ret>^ten/ 
bie biefj beabftcfytigen, $u unferer eicjenen (grbauuna, betradjten. 

©egen biejenigen fpredjenb, melcfye ber Religion genua, ju tfjun 
glaubten, n>enn fte an ben &of>en gestagen bie $ird)e befuc^ten, 
tt>oflte er $eiam, bag biefe brei gejle ftd) auf ben <£inen grogen 
©egenffanb be$ief)en, ber bem $er$en be$ €^ri(!en immer cjegen* 
tt>drtt^ fein fofltc / unb fagte: „<£$ ift ein jubifefyer ©inn/ nur brei* 
mal \fy\iid) Dor feinem ©ott $tt erfefyeinen. <&ott mitt/ ba$ ttir 
(Sfjrtffen $u afler Sett oor i&m erfefyeinen, benn fur un$ i(l immer 



*) £)er &u Gtonflantinopel tm Sfa^r 380 prebigenbe ©rc.qor »on 
Sla^ianj, njel^er feiner ©emeine oft bk SBa^r^eit an$ ^erj legte, ba§ 
wan nur mit feflem unb ^eilt.qem ©tnne »on ^etltgcn ©ingen rcben muffe, 
(filbert bie 9frt jener SD?cnfdjen treffenb in btefen S&orten: , 4 5ftet#e ba5 
S)tgputtrcn 66cr gottlid^e £>tnqe tretben, n>te etne t)on alien ubrtcjen, al* 
ein an^ene^me^ ©ptel nac^ ber Stennba^n unb bm Sweater, nac^ btn 
©efdngen unb ©afhndfclem, benen auc^ btef ein &fcetl t^rer Unter^altung 
tfl, bte 9lecferet mtt btefen iDtn^en unb ba$ ©pielen mit btn ©e^enfd^en." 
e. Ulebe 26, ®. 450. OUbe 33, @. 529. 



— 204 — 

gejf; tmt> bamit i(>r fe(6f? bieg einfefjef/ \\>'\U id) cud; au^ bem ©e* 
genjfanbe ber gefttage betoeifctt/ bag jeber Sag ung etn gefffag ifl 
Sftutt/ unfer crfte^ geft ift ba£ ge(t ber grfcfyeinung unfereS £errn 
in t)cr SBeft. 2Ba£ if! ber ©egenffanb ttef^ gefleg? £>ag ©oft, 
t>er eingeborne ©oftn ©offetf/ bet un£ toar. 2J6er t>teg/ bei un£ ; 
if! er ja immer; benn er fagf Sftaflj. 28/ 20: @tef>e, ic^ bin bei 
end) afle Sage/ bi^ an bee 333elf Qrnbe. 5Ufo atte Sage fonnen toir 
&Beibnad)f feiern. £Ba£ bebeufef ba$ *)3afFabfeff? SBir Derfunbtgen 
ba$ &tbett unfere£ #errn; aber and) bk$ fftun tt>ir nicfyf aUtin $u 
einec befltmmfen 3eit^ benn ba un£ t>er 2Jpo)M tyanlnti oon bem 
gtoange ber 3etten befreien tootite, fagfe er 1 @or. XI, 26: ©o off 
ifjr oon biefem 5 25robe effef, unb oon biefem $eld)e frinfef/ follf iljr 
be$ £errn Sob fcerfunbigen. £>a tvir alfo ju alter geif bag ^eit>cn 
fce£ #errn fcetfunbtgen fonnen/ fonnen toir immer $J)affab feiern. 
£BoHf ibr einfeben, ba$ and) ba$ (jeutige gefl (ba$ ^fmgfffeft) an 
jebem Sage erfuflf merben fonne/ ober fcielmebr an jebem Sage 
fdjon aor&anben fei? 2a$t un£ fefjett/ toorauf ftc^ baflfelbe bejtc&f. 
£)arauf , ba$ 4tt fceilige ©eiff $u un$ gefommen if?. Slber fo toie 
ber eingeborne ©o()n ^>offe^ immer bet ben ©fdubtgen if!, fo and) 
ber ©eif! ©otte$ 3o&. XIV, 16. 17. ©o tote alfo (SfjrifhtS son 
fid) fagf, bag er bi$ an'£ (£nbe ber geif afle Sage Ui un$ fein 
twrbe, unb toir immer ba$ £Beifjnacfyf$fef! feiern f&nnen: fo fagf 
er aucfy fcom ^eiHgett ©eif!e, ba$ er etoig bet un£ fei/ unb toir fon* 
nen alfo ju jeber geif ^3ftng(!fe(! feiern. Unb bamif i(>r lernef, 
ba$ wir immer ge(! feiern fonnen unb an feme be(!tmmfe geif ge-. 
bunben finb/ (efef wa£ ber Slpopel ^aulu^ fagf 1. €ot\ V, 8. €r 
toollfe jeigen/ bag nid)f t>ie geif/ fonbern dn reined ©etoiflen ba^ 
gejf mac^e. !Denn ge(l if! nidjfg Sinber^ al$ greube; aber ein geifb 
lic^e unb geijtige greube fann nur ein reined ©etoiffen gebeny' 
(1. J^omil. am fffngflf. §. •!.) Unb in einer jtoeifen ^rebigf am 
fpngf!fe(Ie: / ; 95or biefen Sagen erf;ob ft'c^ unfer |)err $um JP)immeI 
unb nabm bm ©ig jur ^Ked)fen be£ SJafer^ ein/ unb ^eufe fcfyenff 
er un^ bit Slnhmff be£ ^eiltgen ©ei(!e^/ unb burc^ t(m faufenb 
©ufer oom J^)imme(. SDenn i(l nid)f Silled / toa^ &u unferem Jg)eil 
geborf/ 5Birhtng be$ ^eiligen @ei(le^? S)urc^ i^n ftnb n>tr Don ber 



— 205 — 

$ncd)ffd)aff befreif, $ur greiljeif berufen; turd) ifjn werten wir $ur 
greunbfdjaft ©otteg err)oben unt $u einem neuen $cbm umcjebiltef. 
2UIeg ma^ t)ic 5vircr)e ®otteg fcfymucft, fTiegt att^ ter £>ueEe teg &ei* 
lichen ®eiffeg. — £)urcr; fca^ ©efdjenf tiefeg r)eilia,en 6eiffeg fmt 
tiejenigen, Weld)e Me gottlicfye ©nate angenommen (jaben, aug 
^Otenfc^en (rmjel geworten. $lid)t t tag fie ifjre Scatur oerdnterteu; 
fontern, n>a^ nocf; mef>r iff, tag fte in ter menfcfylicfyen Sftafur 
bleibent einett engeldr)nlid)en SBantel offenbaren fonnen, tenn tag 
$tt witfen oermaa, tie jvraft teg (jeiligen ©eiffeg. — ©je urfprung* 
lid)e unt etele 9}atur unferer ©eelen fonnfe fid) ntc^t offenbaren'/ 
big ter Ur&eber t)er menfdjlidjen SRatur ba$ getter teg &ei(iam 
©eifteg ir)r mittr)eilte, fte remigfe unb ten ^immlifdjen ©amen in 
fid) aufiune^men empfdnglicr) macfyte." 

3mmer war eg fein eifricjffeg ©freben, bafyn ju wirfen, tag 
nicfyf blog tie ©eiff licfyen , fontern afle (Stiffen tie gorterumj 
teg fKetd^e^ ©otteg unter ten 9DJenfd)en alg tfjren 25eruf betrad)te* 
ten, unt 3eter oon tern ©tanfcpuncfe aug, auf ten iljn tie SBorfe* 
r)ung gefteflf, tag ©einicje taju beitrage, tag oon tern £eben )eter 
ein$elnen gamilie tie SSerbreifuna, teg waljren £(jriffentfjumg au& 
<K(>e. ii& fet jeteg Jpattg eine $ird)e, aug SOidnnern unt SBeibern 
beffefjent. Sialic bag fur tcin £intermg, tag tu ter einjige 
3)iann Rti £aufe biff, fie tie einjicje gran im £aufe iff; tenn (E&rf* 
(fug faejt: QBo $mei in meinem Sftamen oerfammelt ftnb, bin id) miU 
ten untcr iljnen, unt wo (Eftriffug iff, ta ifc eine groge ©entente. 

3n einer anteru ^3retigt (Horn. 20. Act. Ap. c. 4.) „(£g 
ajebt nicfytg Salter eg, a\$ eincn @(j rift en, ter nid)t yam £ei( 
Ohtterer wirft. SBie fantt cm ©o(cr)er €^rift gcnannt werten, ter 
nid)t Slntern nugt? SBenn ter ©auerteia,, in ta^ ^e^I ejemifefyt, 
nid)t ter ^anjen ^affe feine ©efdjajfenfjeit mitt^eilt, faun ta^ noc^ 
©duerteicj ^eigen? 5Benn ter SBalfam nid)t Mt, tie i^m nafje fora* 
men, mit SBo^cjerud) erfmlt, if! ta^ nod) ^5alfam? ©age mir nur 
nid)t: & iff mir unmoajid), Slntere ju getoinnen; tenn toeun tu 
ein toar)rer €r)rif! biff, ift eg uielme(jr unmoglicr), tag tieg nicfjt 
turcr; tier) gefefyefje. ®o wie tag, wag in ter 3ftafur einer (&ad)c 
liegt, notr;Wentiij erfolcjen mug, fo ami) tieg; tenn eg iff in ter 



— 206 — 

Native beg (Efjriffen gea,rtmber. SBenn t$ ttttr mit unferem ei.qenen 
(S&riflentfjum rec^t jfe&t/ fo fann Meg ntc^t fef>len; benn ba$ Sidjt 
be£ (S&riften fann nicfyt fcerborgen Metben." 

$ur$ t>ot* cinem Swfrufjr, tejfen golden ber ©tabt 2lntiocl)ia 
fe&r gefafH'Itd) werben fonnte, |>afte @(jn;foftomug , fdft propfjetifd) 
warnenb, tie SStlrger erma&nt, ge^enfettt^ an t^rer 53fflferung mit 
afler $raft $u ar6eifm (im 3a^re 387 in eincr gaffenprebigt ad 
Pop. Antioch. Homil. I. §. 12.): //©agt mir nicfyt bieg fafte 2Bort: 
&BaS a,e(jt mid) e£ on? 9}ur mit bem ©atan (>aben wit* SftidjtS 
gemein, mit alien 9ftenfd)en aber fcaben n>ir fBiel gemein; benn 
fte fyabtn mit mi gemein biefelbe Native t benfelben %mn r ten* 
felben @lauben; $u t)enfel6en ©utern frnb fte 6erufen. Safe urn* 
alfo t>a^ nid)t fagen/ ba$ eg «n^ nicfytg ange&e. 3>a£ ifl etn fata* 
nifefyeg $3ort, eine teufTtfc^e $Eenfd)ettfeinbIid)feit. 3d) *>erfpred)e 
eucfy ftdjet'/ bag nxnn ifjr @ea^ntodrtt<je atfe bte ©orcje fur ba$ 
Jg>eii biefer ©tabt unter eucfy ttyikn tooCtet, fo tourbe balb Mt$ 
gut gefjen. (£in fcon (jetUgem Qcifer erght&ter $ttenfd?/ 
fcermag etn g,an$e£ 53olf $u beffern." 

3)a in 31ntiod)ien eine lange bauernbe ©paltung, in ber ifirdje 
tie ©emutyer er&igt ^affe / unb gegenfeitigeg SSerbammen unb 
SSerfegern Sftobe mar/ 5i^Jt e£ bee fcetlige ^ann ; ber r&fftd)t$fo* 
fen Grtfer fur afleg 5£a(>re unb 6ute unb gegen ade^ gaffdje unb 
<&d)kd)tt mit ber cfyrifHidjen; am SBefentlicfyen immer fefifjaftenben 
SJMgigung unb mit d)rifHid)er 9)?enfd)enliebe fcerbanb, fur feine 
tyfk&ftt bagegen $u reben: //geige bem ^rrenben, ba$ ba$, wag er 
aug S£orurt()eil ober aug Unfunbe fur ba$ 'JKttfytt fyalt, ber gottli* 
6)in £e(jre entgegen fei. JIBemt er bit$ annimmt, fo (jafl b\\ fur 
fein unb bein £etf $ugleid> geforgt. SBenn er eg nid)t toitl, fo 
faf>re fort/ tljm tie ©ac^e an^ £er$ ju (egen, nur mit (Bebulb unb 
©anftmut^/ ba^ bu nid)t bem emigen 9lid)ter ^ec^enfe^aft geben 
mujfefl fur feine ©eele; nid)t mit ^)ag, getnbfeligfett uno SSerfok 
cjung/ fonbern fo, bag bu bit wafjre unb reine £ie6e i^m jeigef!. 
©d)ott ba^ if! tin grofjer ©ewinn; Siebe $u ermeifen unb bie ma^re 
©c^ulerfdjaft €0$ ju le^ren 3o&. XIII, 35." — „©ie faffc^en 
5e&ren muffen tt>ir t>erbammen; aber bk Sflenjcfym auf atte SBeife 



^ 207 - 

fcfyonen unb fcefen fur ifjr £eif (de Anaihemaie)." (E(jrifHid)e 
$Wbe unb Slulje empfaftf er ate ba^ 6e(!e Sttittel, We bamaltf nod) 
tor&aubenen £eiben $u oefeljren: ,/£a|jt ung bem 25eifpiel bet* 5lpo* 
jfel fof aen. SBenn gleicty feme gett betf $ampfe£ iff, fo tj! bocfy 
geit Me guterftd)t $u $eicjen. SOBenn wit* alfo mit Sjtibm $ufammen 
fommen, fo laft ung fte miberlegen o&ne S^n unb #eftigfeit; benn 
nxnn totr eg mit gom t(>un, fo if! eg feme Suterftdjt me(jr/ fon* 
bent erfcfyeint alg £eibenfcfyaft. 2Bemt eg a&er mit $flilbe unbSKufje 
gefd)ie&t, bann if! eg wafjre guterftcfyt." (Horn. 17. Act. Ap. §. 3.) 

3n einer anbern sprebigt: „£Bemt t)u auc^ SBunber tfjuft unb 
ma^ ht aucfy t&un mogeff, fo nxrben bid) bk fyibm nidjt fo 6e* 
tounbern, al^ twnn fte ©anftmutl) unb SRitte an t)tr bemerfen. 
Sfticfytg fann 5ie Stteufdjen fo an fid) $ie(jen afg Sie6e. £Benn einer 
nicfyt gleid) jum ©Iau6en fommt, fo terlange nicfyt Mt$ auf emmaf; 
fonbern fttyre t(>n nad) \mb nad) buvd) bk ftefce better." 3n ep. 
I. ad. Cor. Homil. 33. §. 5.) 

S)a €&rt)foffomug burd) ba^ Kcfyt be^ (£tangeliumg fo 
tieleg teroorgene ©c^Iec^te blogflettte / unb ton bent erjjeucfyeften 
6djetn entfleibet in feiner toafjren ©eff alt erfdjeinen lie)?; ba er 
fo fdjarf $u bem @en>ijfen ber Sflenfcfyen fprad) unb i&nen fo mandje 
©tuge iljrer ftttlicfyen @e(6fftdufd?ung ent$og: fo torn? eg naturlid)e 
golge, bag er, fo tvie ton 2IKen, in benen bk £ieoe $um 3t'bifc^en 
ntc^t burcfyau£ ba$ Jj>errfd)enbe geworben war ; ton SJOen, bie er 
$um 5Becje ber roa&ren SSefferung unb ber ©eelenrulje gefu&rt ^atte, 
geliebt unb terefjrt, fo ton SiHen, bk ba$ $\d)t (jajften, mil eg tyre 
fcf)Ied)ten Dleben (lrafte ; Q$a$t unb tetfolgt n>urbe. Doc^ $u 2ln* 
fioc^ia ^atfe er feinen fo 6ebeufenben unb ba^er and) fetnen fo ge^ 
fd^rlidf)en ^3(ag. (St fonnte ^ier ru^ig ttirfen, begunjligt ton fei* 
nem 25ifd)of unb geliebt ton bem grojften Ztyil ber ©emeine. 3« 
einem ttxif gefd^rlic^ern ^ampfplage murbe er gerufen, a\$ er im 
3afjr 397 tie erjle 5$ifc^of^(!eae beg gan$en ojlromifc^en ^eic^eg er* 
^ielt 3» ber $laf)t eine^ fe&r terber6fen .5°fe^/ mit bem er al$ 
£ifd)of ber Sleftbenj in einiger SSerbinbuna, (le^en mufte; al^SBei^ 
tater einer ^errfc^fuc^tigen unb e&radjiaat gurflin, ber ^aifertn 
(gubo^ta, bk ber ^Religion genucj get^an ju fyabm glauote; tx>cnn 



— 208 — 

fie fren ifjren Sfteigungon nidjt miberprebenben ©cifHicfan unb 
9ftond)en afle 2Jrten dugcr(td>er (Ebrerbietung ertoietf, roenn pe t>ie 
tftrdjctt fcdupg befucfyte unb pracfytfcoll autffdjmucEen lief?, aba* babet 
burd) bk ungered)tepen Oftittel, auf tfoflen manner unglutflidjen 
gamilien, i&re eigene unb ifcrer ®itnplinge Jg>abfu(^t befriebigte; um» 
gcbm t>on mcltlic^ gepnnten, me&r bem £ofe al£ ber $trcfye bienen* 
ten ©eiplid)en, bie, nacfy emettt feiner u)m nad^er befonbertf jut- 
Sap gelegten 2lu3brucfe, fid) felbp t>erdc^tlid) marten; gegm* 
uber einem ef)rget$igen ^3rdfatcn (bem 35ifd)of son Slle^aubrien) , ber 
ben gropen Qctnpug, ben ein folcfyer Sftann fcfyon burd; feine *}Jer* 
fon erlangen mugte, mit (£iferfud)t beobacfytete — in fokfyen S5er* 
fcaltniflfen fonnte <£&n;fopomu$/ bet feinem rutfpdjtflofen (£ifer ftlt 
bie Religion; feinem graben (Sfjarafter, nidjt lange rubig bletben. 

©elbp mit bem oiel fcermogenben ®unplinge be£ £ofeg, bem 
<£utropiu3, ber, mil tfjm eine t>on u)m ge&orfe sprebigt fo fefjr ge> 
pel, tfjm ben 9luf nacfy (Sonpantinopel fcetfcfyafft battO g^'tetb er 
baft) in manege $dmpfe, ba er i(jm jjie ungefd^mud te 5GBa^ett fagte 
unb uber fcfylecfyte £anblungen 23ortourfe mad)te, £)ft pellte iljm 
@bvt)fopomu$ Dor, baf? er meljr fern greunb fei, al£ eine grope 
3<U)f ber 6d)meid)ler, tt)elc^e fein gldn$enbe£ ©lucf urn iljm Ijer 
wrfammelt ^attc (@. Tom. HI. opp. p. 381.); aber burd) bk 
SBa&r&eit wurbe er beletbigt. & mar nad) einem alten (Bebraucfye 
ublicfy geroorben, bap bie .Stircfyen eine pcfyere gupud^pdtte fur SSer* 
folgte abgaben. 3n jenen getten be£ £)e£poti£mug, tt>o SD?ad)t fur 
£M)t gait, ttmrbe baburd; juweilen bk unterbrudte Unfdjulb ge* 
rettet. @(jrt)fopomu£ geriet(> and) baburcfy mit bem mdefytigen 
(£utropiu£ in $ampf, inbem er fur mandje Unglu<flid)e bk linger* 
legltd)feit fciefer gretpdtte geltenb mad)te. 3)od) nad) btn ttmnber* 
baren gugungen ber SSorfefjung gefefyab e$, ba$ ber im 3abr 399 ge* 
pur$te (rutropiug felbp in biefen greipdtten @d)u§ fud;en mupte. 
S)a bk$ auffaUenbe 25eifpiel be^ fd)nellpcn (3lM$md){d# dm grope 
3ftenge Don ^enfe^en in ber .fttrcfye t>erfammelte, benugte €^rt)fo-. 
pomu£ biefe 3>eranla(fung, urn ba$ 3?id;tige ber irbifc^en ©uter 
bem Sftenfcfyen red^f anfd)aulid) ju madden, bem SKeidjen unb 3}or^ 
nel^men juv QCarnung, bem Slrmcn jum Sftittcl ber Swp'^ben^ett, 



— 209 — 

intern cr uoer bie SBovte : £$ ift SSjIe| aora eifel, j^rej). I, 2. pre* 
bigte. «S)icfe SBorte fofften an alien SBdnben unb SOuren/ dm a I* 
len Silt* \mb $lu£gdngcn, unb oor altera in eineg 3cben ©eroiflcit 
cingegraben feiti/ unt jlerg folften tinr un$ in ber £5etrad)tung ber* 
felben tlben, ta bet* betrugerifd)e ©c^ein t>et irbtfd)en S)inge i>on 
25ieten fur 98cifyvfyit gebalten roirt). " Stele deid^en naforaen feme 
22arnungeu u^et auf, fufjtffen fid) burd) manege fetnet aflgememen 
©trafprebigren gctrojfen imb murrten &ej*bal&. €f;rpfo(!orau^ 
$eigte barauf in cinct* aubem sprebfgf/ bag er md)t gegen ben 9tctc^< 
tf;um, fonbern gegen bie fdjlecbten SRiffel jur (Smerbung unb ben 
fd)lcd)ten ©ebraucfy bejfelben irebe. 3)ie tljm brotjenbe @efaf;r abtrtnb, 
fagte cr bier: ,/3d} 6in berctf mein 35iut m fcergiefjen/ foenn id) 
nur bag 25ofc binbern fann, 3d) befummere mid) ntd)f ura £a{5 

[ tmb ivampf/ nur <£m$ itegt mix am #er$en, bie SScfferung nteiner 
3uboret\" 21m gefdl;rlid)(!en nmrbe ibm ber £afl ber $aiferm 

: felb(u 6d)on t>or tern 2ui$bfud;e beg grojjen UngcwitterS gegen il)tt 
batfe er (Id) bie Ungnabe ber ivatferin $uge$ogen, burcfy SSorrourfe 
baruber/ ba$ fte etnen burger feineg recfytmdjiigeu (£igettfbumg be* 
rau&t fyattt (6. vita S. Porpliyrli), unb fte fyattt bm fd)tt)ad)en 
$aifer gegeu ben $5i{d)of fo febr eingenomnten, ba$ biefer nid)t Dor 

, ibm crfd;einen btuffe. ^old)e gaffe mod)ten ofter borfommen. (Seine 

. geujbe befd)uibigfen tyn bet ber 3vaiferm, ba$ cr 'fte felbjt in einer 
sprebigt gegen bk $ab* unb #enfcfyfud)t ber SBeiber angegriffen 
fyabe. (§ie fucfyte nun ®elegenbeit/ ihtt unter elnem ©c^ein be£ 
?Htd)t$ $u (lurjen, unb bie unmurbtge ^eibenfe^aft beg Sifcfyofg £be°* 
pbtluiS t>on ^fe^anbrien fcerfd)a|fte ibr biefe. ®ir ubergebeu bett 
^ufammenfjang biefer 35egebenbeifen , ber un£ $u meit i>on unferem 
gwecfe abfttyren nmrbe. 0enug ; \m 3abr 403 (a^ (E&r^foftomu^ 
bie lang Dorbevetteten ^3ldne (einer getnbe jur 5!u^fubrung foramen, 
(Sine uured)fmd(3ig tocran(!altetc ^erfammlung con tbci(3 fc^lcd)^ 
geftnnfen, tf)eil^ getdufc^fen ^ifdjofen j^telt eiu ©ertc^t uber u)tt. 
galfc^e ^efcbulbtgungen ixnb 33erbref)ungen meprerer fetner 2leu^ 
rungen unb J^anblungen wurben gegen ibn gebraucbt. 0:^ cerbreitefe 
fid) ba$ ©eruc^t/ oaff er and) beg #od)t>erratb3 angcflagt fet, unb 
bag 2lerg(!e ju erwarfen \)aU> 

C 14 ] 



— 210 — 

$$dfjrettb feine gretmbe urn ifjtt fcer, fciersig wrfammclfc $i* 
fc^ofe ; trauerten, jeigte er nut' ©eelenrulje tttit> Jg)ctfcrfcit: „2>efet, 
mctite 33ruber, fagte er $u t^nen ; unb menu ifjr Qtyriftum lieb ^abf f 
fo wlafie f einer Don cud;' mcinetmegen feine ©emeiue, benn id) forth 
mil bem $paulu$ fagen: 2)ie Jet* meiner 3lufl6fun<j i(! na(je» Sftacl) 
trie'tcH ^ett>en merbe ic^ <w£ biefcm Men fdjeiben. 3d) fenne mof)l 
t>te 2Rad)ffeftungen be£ ©atan$/ ber metue ge<jen fein $eic() gVtfd)fe 
ten <prebigfen nicfyt (anger feiben miK. ©ebenft nur meiner in 
euerm ©eoete." £)a feine SBotfe ffe ju Sjjrdnen rtifjtten, fagte er 
$u ifjiten: /,2Beinf nid)t, meine SBruber, if)r kmegt mein ©emutfj 
nod) mefjr. <S(jriffu$ ijl mein Men unb (Ster&en mein ©emiun. 
grinneit tud} f ba$ id) immer ju eud) fagte: £)a£ gegenmdrttge 8e6#i 
if! nur eine Sleife/ auf ber n>tr ©utetf ttub dDd)kd)ti$ mitne&mcn 
muflfen. <£$ gleicfyt einem 3af)rmarfte; mir fcmfen em unb Derfau* 
feu, unb geljen frinmeg in unfere J&eimaffy 3)a einer ber 2Mfd)6fe 
fagte: Slber mir betrattern bte $ird)e, bk tj>ren Se&rer fcerliert, 
fprad) er: „3d) war nid)t ber etfe $e()rer ber $ird)e unb merbe nid)t 
ber legte fein. 2£urbe nicfyt *)Jaulu3 ent&auptet unb lie£ ciuen 
tituf, 31 potto, £imot()eug jurud unb fciele Slnbern?" 3tuf)ig 
gtng @f)rnfo|fomu3 in bag (£ t ri(, $u bent er fcerurtf>eilt murbe. 
9lber biej* $M mar fein £eiben fd)nefl fcorufcergefjenb. <iin (^rbocoen 
fyattc ba# ©emiffen ber ^aiferin rege gemacfyt, man fttrcfytete bie 
lln^ufriebenfjeit be£ SSotfe^. @o murbe er fd;on am aubern Sage 
jurutf'gerufen , unb Don einer jaf>freid)eu Sftenge unter Mgefdugen 
auf bk <3ott\)c\t mit ber lauteften greube empfangcn unb jur $ird)c 
gefuf>rt. £)od) fef>r Mb erregte er Don neuem bm nod) nicfyf gan$ 
unterbrucften Jg>ap ber .ftaiferin. (^iitc prddjtige $M(bfdufe mar ber 
$aiferin [ber 5virc^c gecjemt6er errid)fet morbeu. &ic (finmeif)un(j 
fofd)er QMIbfdufen be^ 5?aifer$ ober ber ^aiferin pffegfc mit bickn, 
and) unanjTdnbigen unb (jcibnifdjcn ^ttf?6arfeiten tmb fclbft $$iti< 
fdjen €Oreube$eiguncjen begangen ^u merben.*) 'S)a$ mar urn be(Io 






*) 5>tof cvl)cnt au§ e(nemr©cfe$c bc<> .^aifcr^ &&e&jy9$£*-jl IT. .qe.oen 
bicfe ^{§f>raitd>e, worn ^vaf)r 425, juortn .acfogt mrb , bicjcntqc 5Jcrc(i- 
rung, mefcfye btc SBuvbe ber 90?cnfc^en ubcvflef.of, fci aflotn ber ©Dfff)ett 



— 211 — 

anfiojjiger in t>er 3W(K ber $\ixd)t, fcermuf [;lid) gar an frofjen geff* 
fagen. <£fjn;foftomu3 fpradj bagegen/ roaS fie benn ate ^ekit)if 
gung anjaf;. Sieg mar ber 2Jufaug ctuer erneuerteu geinbfd;aft/ bie 
itnmer f>eftiger tvurbe. @ie tcrbanb fid) ten neuem mit feinen 
geinbeit/ unb t$ tarn julegt baf;in/ 5ag cr $um §tt>eiteri Sftal fcerbannt 
mwbt, im 6ommer 404. 

3n biefen Icgten 3a^ren feine3 Seben£/ in einer $itil)t grower 
feiben, jeigte cr feine d)ri|tlid)e ©eelcngrofje am f^rrlicfyftem £c 
mar nad) einem entlegcnen page., tg 2Jrmenien/ (Eucufum verbannf; 
Sluf feiner Dieife bal)in tvlitt cr brwfenbe 9DRi|3(janbIungen son feinen 
getnbem (£r tarn in eincn ratten £immcl£|hid) mit einem franfen 
$orper ; beftdnbig bebrofjf burd) bit ser&eerenben £iufdHe graufamer 
&arbaren ; feet 3faurier. $RitU\\ in Scfynee unb <£i$ mujjte er i>o: 
biefen (Tie^cn / unb julcfcf mit einer grefen SDZcttfdjenmcnge in tintt 
Hcinen gtffuiig/ 2irabi(fimt/ toon alien ©eiten eingefcfyfopi/ ©id)er* 
^ett fud;en. SDod) gaben bie SB.i^r&eiten btf? dfrangciiumS i(jm tm* 
mer tye fcofljte £eifetfei£ tmb ©td.rfc/ fo ba% er feine trauernben 
greunbe in (Sonjlanttnopel burd) fcine SBorte aufridjfen Unntt. &ie 
badjtt er an feine Sage/ fonberu immer fucfyte er nur tl)ati$ fur ba$ 
gcifUidje unb leiblidje 5Bo(>l ttielcr Slnoern ju mitfen. (£inige jener 
gelbenen SScrte <w$ biefcr S^t merbeu iuu> jeigeii/ tva$ feiner ©eefe 
untcr bkfen $tibtn folcfye (grfjebung gab. 

$M einem SSricf an feine fur ba$ 35cjte ber .ftircfye immer 
t&dtige greunbiu ; tie £)iafonifji'u £>lpmpia: //SBcnn id) and) 
bicfe groffen Uebel ber 5virdr>e erbltcfc/ fo gebe id) bed) bit gute .£ojf* 
uung nid;t auf/ fo halb id) benfc an ben Otegierer bicfe£ Ull$, ber 
nid)t bnxd) $unft ben Sturm beftegt/ fonberu bmd) ben £3inf fei* 
Heel SMenS batf Ungetoitter berul;igt. 2lbcr ba# ift {tint Zkt, ba# 
Uebel auf ben l;od)ften ©ipfel (leigen $u (a(feu unb bann ; menn bit 
tyltifctn fd)on toerjtvcifeln/ feine timber ju e^un / inbein er fo feine 



ttorM;atfcn. V. Cod. Theodosi L. 5. Tit. IV. L. I. ©o irtc and) oii§ 
bcr Consultatio Zachaci Christiajii et Apollonii philosoplu L. I. c. 2S, 
luoraus man ftcl;t, &a0 btc £ctben fclfift btcp benufifen, bte Gtyrtjicn bc^ 
©6^cnbtcnftc3 p [>cfd;ulbtncn. 

r 14* ] 



— 212 — 

Mnmdjt offenSarf unb Me ®ebttlb ber ScibenDctt crprobf. Sag 
alfo ben $ftntf) nid>t finfeti/ betm e£ <)ie6t mir ©fal wa&retfttebef/ 
ba^ if! Me ©unbe. 3WeS Sinbere if! ^ofie, magff Ou $etrug/ $<** 
fdumbung, 3lrmut(j/ SBerbannung/ Sob ; ja ben &\ieg mit ber ganjen 
5tBc(( nennen. 

2ftacfybem er mefjrere SSeifpiele t>oit bet' £anbMng3weife ©of* 
te£ tmb bee ^etlt<5eri 6d;rift/ tt>eld>e iljm immer OTa^flab fm- bk 
SSetracfytung after SSegebenljeitett/ Dinette be£ £rof?e£ unb bet* ©far* 
tog tw, angeful)rt ^af te f fegte er &m$u: ; /5)it (>aff fcier gefefjen 
bie SBeigfjeit unb bk SBunber ©otteg/ feine Siebe unb ©orgfaft fur 
bie 9D?enfd)en. Sag biefy alfo burd) SRic^f^ beunru&igen/ fonbern bkibc 
immer nur babd, <3cit $u banfen fur SJflctf unb i(jn $u preifem 
$Bmn and) ba$ SSerbe'rbcn nod) fo grog wivb, fo fann bod; unfer 
Jg>err 9ftid)t$ uberfe&en. <£r fcermag e£/ bie ©efaflenen wieber anftu> 
vidjtm, bk SSerirrten ttMeber &um red)ten 2£ege $urutf $u fu(jren/ bie 
mit taufenb ©unben SBefabenen $u befreien unb gered)t $u tnac^en; 
bie £obten toieber $u fcefc&en. 6d)on oft ift e$ fo gefdjeljen/ unb 
beffer geworben mit 2ttlen/ auger mit benen, tt>eld)e burd) if) re 
©cfyulb, and) nacfybem 9J(le$ Derdnbert mar/ ft'efy nidjt tt>oflten beffern 
(affen. — $8tnn b\x nun jefct ba# ©ute mit bem @d)led)teu w& 
gleicfyen toiUft, fo rnirf! bu jmar feine eigentHc^en- SCBunber fefjeu; 
aber %kk$, tt>a$ an SBtmber grdnjt/ unb Diele unaugfprecfyttcfye 
^Bemeife ber gottlicfyen SSorfefcuBg unb Jjpuffe. £>ieg ju tfyun uber* 
laflfe icfy bir felbfl; benn ba$ if! eine fdjone 2xfd)dftigung/ urn bid) 
t>on mutftfofer £rauer $u befreien/ unb t>tekn Srof! fannf! bn ba(>er 
nelmten." 

3um £rof? unb $ur ©tdrtog feiner fcerfofgten unb (eibenben 
greunbe in (Sonffantinopel fufjrte er jenen grogen ©ebanfai/ ton 
bem feine (Seele immer i>ofl mar/ bag bemjentgen/ ber fid) fefbfl 
nid)t fd)abe/ 2Rid;t£ in ber £8elt fcfyaben fonne/ in einer befonbern 
©d)rift au^. n&cfydb — fagt er (;ier — fyat un^ bie &ei(ige 
©d)rift in einem erfjabenen/ grogen unb umfaffenben 5&ilbc ba$ & 
ben ber $llttn aufgejeid)net/ i>ou 2lbam bi^ auf Gtyriffum. @ie jeigt , 
un^ bk ©efaflenen unb bk ©ieggefronteit/ um un^ babnvd) ju uber^ 
jeugen/ bag bemjenigen/ ber fid) felbf! kin Unxtdjt jufugt/ fein 3m* 



— 213 ~ 

beret Mb jufityen fonne; benn Uinc 0$ttnew&W| ber Umffdnbe/ 
feme SSerdnbertwo, b# Sett, nid)t attetf menfdjlidje Uebef jufammeiu- 
gcnommeti/ faim nud) nut 1 im gtfMsffiffl crfd^utfern ben SDiuf&igeii/ 
ben 9Rud;fernen uni> SBadjenben, gleid) n>ie ben D^acl)lafftcjen unb 
burd) fid) felbff 25erratbenen aud) tattfent) #eilmittel nic^t befiferu 
itKfrb&r.'f — Sftadjbem er tie Dret banner im geuer unb S)anie( 
(L HI. aBSBeifpiel ancjefujjrt: //Sl&er tu toirff mir eintt>euben: ©otf 
roar tnit ifjnen unb rettefe fieau$ ten glammen. 3a n?o&(; abet* 
tt>enn bu nur ta^ Semite ff>uff/ fo wirb bir getvig auc^ ©oft 
nicfyt feblen. — Unb id) betxmnbere unb preife jene nid)t begljalb/ 
bag fie bie SBtrftma, be$ gettetti be fie a, en fonnfen ; fonbern begf>alb/ 
n>eil fie fur bit SBa&r&eif g*ITe(n unb geuer ettracjen ttjoflfen. 
3f>r ©iccj becjann fd)on t>or bent Siu&jancje/ ate pe jene S&orfe beg 
23erfrauen£ auf ©off/ Staniel III, 16/ mit after guperfldjjt ju bem 
$uni$e fpracfyen. SBemt bie gfamme invert $orper *>erfd)onfe/ fo 
tvar ba$ tin SBtmber bcr g6(tltc^en ©nabe/ aber bie $dmpfer ttaren 
fd)on/ al$ fie bie gfamme berubrfen/ im £immel unb auf frberi fur 
©iea,er erffdrM' 3n einer jtveiten fcerwanbten £rofffd)riff: //3ff 
eg nid)t Un&ernuuff/ bag tvir um> t>on einem 2Jr$te <?d)neibeu unb 
$5rennen unb biftere Eiffel $cfatfen lajfeii/ of;ne $u fracjeii/ ba bod) 
ber 2Ju$<jang fo uuficfyer iff; unb bag n>ir (jincjecjen nad) ben SBecjen 
jener imausTpredjlidjeii unb un6e<u'eifitd)en 5DBei^^cit forfdjen unb 
fragctt; warum bieg ober bieg Qtfd)d)e, ba tt)ir bod) tviffen/ bag jene 
SBei#)eit unfruajicfy iff, unenblid) ©offeg (Sufe, bag $lllt# , tt>a£ er 
ung jufcfyitff; $u einem aufen 3^1 fu^vt / bag er feinen fcerberbeu 
(affeti/ SJKe $um £eil fu&ren miff. Unb iff eg nid)f ber fjodjffe 5£af;n* 
firnt; bag tt>ir nid)t einmal ba$ <£nbe ber ^egebenbeifen ab> 
tvarfen? 3d) meine ba# (Snbe nic^t blog in bie fern l?eben/ oh 
ajeid) oft ba$ <£nbt fid) aud) bier gct^en tt)irb ; fonbern aud) in ban 
jufunftigm 2tbcn, benn bie goft(id)en guguugen beabfidpQcn (Sin 
3iel Uibe$ S)afein^/ unfer £eil unb unfere ^erberrlid^ung. 
©o tvie balb Winter/ balb grub^'ns iff; bdbc Sa^re^cifeit aber ju 
(£inem 3^ WfH'Wf ber 9leife bergrud)fe: fo mirb e£ aud; mit un^ 
fein. Hub nxu ber tauten ber ^ufuitft tteinmut^ig mad)f/ bem auf> 
tt)orten tvir: Sort ift ba$ tt>a(;re Ztbtw, (>ier iff ber SBcg, borr 



— 214 — 

ba$ SSaterlaub; \m$ fjiettieben ify gleicfyt ben $Mutfjen be?# gru> 
lingg, bort ifi ba$ Untoanbelbare. " 3nbem bet* fceilkje $tonn biefe 
fcerrlicfyen £rojTfd)riften feinen greunben ju ^onflantmppcl u&erfanbte, 
tt>ar er fern t)on jebem fd)tt>drmerifd)en ^Bunfd^e nad) bem $Mrtn* 
rertfjum. 3« ben SBiden ©oftetf erad>en, erwartete er bag Qcnbe, 
gleiefytoie ber (jroge Slpoffef (Pjifipp. I, 22.); ocajeid) nad) bem 
Ijimmlifdjen SDafein ftd) fefjnenb, fyattc er bod) cjern nod) auf (?rben 
gelebt $um 25efkn 21nberer. £)ag er fo <jrofe &it>en glucflid) uber* 
ffanben/ fd)ien ifym ein 3^$™ $ u f em / ba$ ©ott if;m nocj) auf £r* 
ben bag (£nbe feinet* fyibcn ^eicjen/ i^n $u feiner fcdterlid) t»on ifjm 
geltefcten ©emeine naty (Sonffontinopel p*ucffufjren wofle. $R\t ■tie* 
fer £ojftmw} froffcfe er feine gretmbe (V. T. Ill, ©, 57 J). Slbcr 
()ier foKfe bcr gfoge unb (jeificje 93?ann fel&ff erfaljren an ftd) f toag 
er oft mit gdnjlidjer Qrrge&ung in ©otfetf SOBitten au£ bet* Qcrfa&ruwj 
bet* ©efcfyidjte Slnbern t>ora,e(Mt (jatte/ rote unerforfcfyfid) unb unbe* 
<u*eif*id) bie ^atf)fd)Iu(fe unb SBecje ©otte£ feien (3ttm, XI, 33.). 
SDa£ §iel feiner Sctben/ bag er fd)on ^tcr auf Qcrben nafje ajau6te, 
foHte et* fcier auf (£rben nid)t ftnben. 

8fla(j man bm ^fteufdjen/ ber ben (i~d)a§ au$ einer ^o^ern 
SGBeft, bie u&erfcfyt-odmjlidje $raft ©otfeg in irbifdjem ©efdge to$$t, 
fcerfegen an ben enffegenjten Ovt bet* <£rbe, feine menfcfylicfye ©e> 
tt>alt famt bie £!uelle beg £td)teg unb bcr Baffin if)m unterbrucfen. 
$\d)t, &6en unb $raft tpirb fid) runb urn ifw (jer *>erbreifen, roo 
er an$) fei, ©o tx>irfte bet* oerbannfe <S()n;fojIomug unb baburd) 
et-regfe er Don neuem ben %ltib unb £ag tvelf f id) ^eftnnfer/ org* 
luliger $ttenfd)en, bie'Sftidjtg meljr drcjert/ al$ bag fie ben ©eijl 
ni$t bdmpfen fonnen. Sie . wirften eineu ratferlicfyen 25efel)l 
an$, tvoburc^ bet* ^eilige sjjjann nad) einer entlegcnen ©egenb am 
f^roarjen 59?eer Derbannt wurbe. &zm 2cibm einer breimonafli* 
djm Strife burc^ rau^e ©egenben unterlag bk gefd)Wdd)te (Btfunb* 
fait be$ ©reifc«S. S).a er internet bte 3?df;e be^ Sobe^ fu^fe, 
^erfaufd)fe er feine fd)mu|ige $leiber mit meifen, al^ tyifyn bet- 
Don t(jm juoerftdjrlid) ermarfeten S3er^en1id)ung in einem f;of;ern 
S)afein, (jenoj* ru^tcj ba^ ()ei(icje Slbenbuta^ unb oerfd)ieb t)on biefer 
29elf/ bie feiner nid)t toerd) tt?ar, mit bm Morten: ,/©epriefen fei 



— 215 — 

©oft fur 5Jttetf," fern SicWingSwort, ba$ jr fcei attem ©itfpt tint 
©d)(ed)teu immer im 50^itnjt>e fufjrfc, tmt Don torn cc mitten uufer 
feiuen ^cit>en facjte (ep. 193.): w^ifjP$$ort ift tern ©afan cin t>eb 
torWtd)er 6d)fo(j; fur ten, ter e£ au£fprid)f, in jeter ©efafn* tie 
wd$t DmcUc ter gtwcrfidjf uut ter greute. ©obalt man e3 au& 
gefprodjen, $er|ti'eueu fid) aUc SBotfen t>ec Srauer." 

€iuett fokfyeu jetton tor Religion unt tor ftaftren ©erecfyfio/ 
fcit biioete in einero Stitaltw tor ©ertorbnig tor Derfraufe Umgang 
mit torn &Borte ©of te£, ta$, tt>p c$ aufeeuornmeu ftivb, $u alien 
geifeu tiefelbe grudjt brinctf. £)atf gan$e Mat tiefe£ &et%eh Sftatt* 
neg war getoci&t tor 23efortorwtg 6e£ (jvofjen sjjefei 6ev d)t*i|ilid)eii 
$fp$e Of). VI, 45. <£br. VIII, 10. If.), bit $ienfd)cu ta$u jn 
Uitcn, tmabljdnaja, t>ou torn 2Jnfej>en eine$ nienfc^lid;ert &$ter£ nut 
Wittkw felbft $u fd;6pfeu an$ jener cwiqcu £luelle, awl welder 
er (cue affcin wa^.iften uut uumantolbaren ©titer cntpfancjen 
(;atte, tie fern £er$ toll ^tc6c fo cjern aOen 9&enfcfyen mift&cifeit 
tuoUte. £)iefj JjwrU$e 3^^ bejeidjnet cr felbfl fo fcfyou in ciuer Spre* 
Mgt: „2Benn ifjr end) nttr gen>of)W, red;t £tt befeu/ fo nxrtof if>r 
te£ Uutcrrid>tc^ cucrcr ffltitwifytc ri\d)t beturfen, bmn ©oft tvirfc 
ofrte emeu menfcfylicfyen Niftier euere@eelen erleud)ten. (T. I. opp, 
©eire 469.) 

5iB cin totouttma^i>otfc£ Jeicfyeu ter Stit, tootttrd) tie £>or> 
fe&iuia, $u erlenneu gicbt/. tag fie tie €f;ri(?en()eit ter Errek^img 
tiefetf a,rogen SicF^ nd(jer fuljren tvifl, fatm ntif Slcdjt bk @fiffun# 
ter cfyrtjtlicfyen SSereme jitr £>erbreifunc$ tor l;eiu\)en @d)tiff angefc* 
ten tterton; tonn uur turd; ten t>ertrauten Umgang afler tariff en 
mit tiefer ton jener Jnxd erreid)t tverten. 3)er 93?enfd) ift tier* 
motje feiner fcertcrbfen Sftafur ju t>ie(en Sdtifdjtmgen in feinem 
Snnern attfgefegt, $u tuelen fremtartigen (Sinfluffen, tor @itmR<j^ 
hit i ter m'ujertfcfyeu ^mbilDutig^raff, ter feinern @elb(lfud)t/ 
tveM)e, tt)ie tie 5^ird;en(jefd)ic^fe an t?iekn ^eifpickn marnent jcigf, 
Ieid;t tas? (;cr^orfd?ciiiente innere £id;t truben nut i)erftn(!ern , tvenn 
er nid;t turd; ten Dertrauteu Umgang mit tiefem fur aUc $$exffilU 
niffe te^ innern \w to£ dupern ^eben^ bele()i*enten %ud)t tie 
£iefen feinc^ 3nuem erfennen, ©d;eiu t>ou 2Ba()tl;eit uuterfd)eitou 



— 216 — 

unb bje bet mcnfcfjlicfym tilatuc bro&enben Sdufdmngen fcermeiben 
Uvnt, c jn feinen gettcn fcbarf e$ fur atfe $?enfd)en btefeS Q5eti?a^^ 
rumj&niitelS meljr, a$ in foldjen, tt>o lang unferbrucfte 23eburfnif]e 
ifjr $led)t in ber menfd)lid?eu 9?afw cjelfenb wadjett/ nette ?ebcn& 
frdfte aufgeregt ftn^ Sine ^errfic^e ©cfyopfuncj fatm au£ fo!d)cn 
Scifen (jerttorgeljen , n?enn burd) t)cn Qrinflujj be£ <£ttangelium3 alletf 
Uureine gefdtttcrt/ afle$ grembarficje au&}e|Togen f t>tc menfcfylidje 
3?raft Wifymtf gelettet unb burd) Me ©emeinfd)aft a,ottltcfyer 5^raft 
t\l)bi)t, an bit ©tcde beg $er(torenbm geuerg menfdjlicfyer &iben* 
fd)aft, bk ben (gc&ein t>er ^egeijtenmg erljeudjeft/ t>ie foeilicje glammc 
maferer ^e&eijfertmg gefegt n>irb. 2tf>er Hevfleruna, unb 25ertt>irruncj 
timf autf einem fold)en geif alter ^ert>ct*0e^en / tt>mn bte erre^ten 
Srafte p|ne fcimmjifdje ^eitung ftd) fclbfl u&erlaffen in 6linbem i£rri* 
ben, fid) between / unb jitlefct/ tt>ie benn noff)tt>enbig erfoujen mug/ 
tin SBerfyctuj feinet ober prober @el6flfud)t twrben. 

€0c6<jc an biefem ©ttftumj^fefte unferetf djrifflicfyen SSereinS ©oft 
buret) feinen, ©ctf^ tm$ tjereini^en in bem ©ebete/ bag er burcfy bk 
S&r&reitung feineg gottlicfyen SBorftS augjfreuen moge in unferem 
geitalfer ben cmten ©aiuen fur fein Bieicfy unb bicfen reinige Don 
bem M'raute, ba$ fid) mit bemfe!6en immer gu fcermifdjen btofyt, 
unb un£ immer ndfjcr fu&ren bem grogen $kl, bag nid)t 3emanb $u 
lefjren braucfye feinen 3}dcf$en ; nod) 3cmanb feinen 93rubet> unb ifjm 
ju'fageti; (grfemte ben Jjperrn, fonbern Me Up tennen, ton bem 
$Iein|?en an bi$ $u bem ©rogetfen! 






3 « 9 * 

au$ bem 



35etveife ber immer <}leid)en 5Btrfun<) be6 ad;t 
ettangelifdjen @eif?e& 



e 



3 if! mo[)1 9ftid)f$ meftr geei<jnef tmfern ©fau&cn an bie mlt&bw* 
noinbcnbe ftvaft betf goftlicfyen 9£orte$ $u beleben, mit (jerjer&c&en* 
ben €mpftnbuncjen un$ §u erfuOen / al$ tie SBetradjfuncj groper 3vdm> 
pfer fur ba$ SKeid) @offe£ in ben t>erfd)iebenffen 3a(H0«nberfen, 
SBotfern unb Umcjebtmcjen. (Sine fo(d)e Sxfradjfung unb 2>er<jfei* 
cfyung fdjjf \m$ in bem Men biefer @Iauben£f)elben bie SBirfungen 
beffelben (gin en ©eifte£ anfcfyaulid) tt>a()rne(jmen , ttwldjen ber 
t>erf)errlid)te Sftenfdjenfo&n fcom J£>immel (jerab feiner $ird)e 
mitcjetijeilt, unb ber in berfel&en ju toirrVn nic aufcjef)ort ^>af, mck 
cfyer ©eiff ftd> and) in feinen SBirfungen beutlicfy genucj toon jcbem 
anbern b log menfcfylid)en ©eifte tmferfcfyeibef. SBir erfennen bet 
biefer SSetracfyfuncj benfeI6en (ginen Q5etft/ ber toon 2Jnfancj an, tt>o 
er mar unb ttoirfce, bie $ienfd;en $um 25enwf$ffein ifjrer ©unb* 
f>aftigfeit fu&rtc / il>nen ojfenbarre, roaS bie ma&re ©eredjtig* 
feit fei; unb mo fie $u fin ben, unb fte ftdrfre $ura 5tampfe mit 
ber SBeft burd) bk $utoerftd)tlid)e tieber$eu<mncj, ba$ ber gurft biefer 
$Belt gericfytet fei, fein tfidd), ba$ Sit id) betf 25 6 fen, tv>o$u Mc$ 
geljort, ttoag bem dle\d)c ©otteg ftcfy entgegenfleflt, ein o&nmdcfytU 
ge$ unb nid;ti<je£ fei. Qo&. XVI, 7 — 12.) 



— 218 — 

<£ine <u-ofje tlebereinftimmuns bemerfen \m and) in bm ©djicfc 
falen tiefer banner; \w fe&ett fie <jef>agt wit Derfolflt t>tux(> Die 
Winter tiefer $8elf, ta ter ©eiff, ter fie befcefte, t)em ©eiffe tiefer 
5BeIt entyecjenffant, fcatf Don if>nen autfge&en&e M)t tie SGBerfe ter 
ginfiernij? ftrafte. 

©o fejjen tt>ir fur tiefelbe 5Baf>r&eif fdmpfen unt leiten, mb 
t)on temfelben ©etfte befeelt unt geleifef/ $um ©iecj uber afle 9iftad)t 
ter ginffentifj gefldrfef, duett ^o^anne^ <S()rr)fo|tomu3, ten 
erflen §5ifd>of einetf ter grojften Sfteicfye t>cr SBelt/ unt ten cm 3a(>r^ 
faufent fpdfer lebenfcen 3of>ann£ufs, ten unaufc^n(id)cn ^reW* 
ger ter SJrmen an einer tfeinen .ftapette ih ^3ra0. 

£>a£ geitaber/ in ttelcfyem $u$ lebte, war eine$ tec t>er* 
fcer&feflen. 28ie bet ten einjelnen 59Jenfd;en/ tvetm ba$ iidjt in 
i(>nen gur gtnfternij* gemorten/ am Qrnoe t&r gan$e$ SSSefen giufter* 
nip tt>irt: fo iff e$ and) in (janjen 21bfd)ttitten ter sflfcnfdjengefdjidjfe, 
mim ter irtifd)e ©inn fo fefjr £lfle3 turcfytringf/ tag cr fclbft ba$, 
tt>a£ ta3 £td)t ter €Otcnfd;^ett fein folfte, fid) unfernmft unt jit fei* 
nem SMenffe migbrattd)*; menu felbfl tiejenicjen, toeldje turd) tie 
Spre&tgt te£ gottlid)cn 2Borte$ fca$ S^eicf) @ow£ aufoubauen fcefon* 
ten? beftimmt unt berufen ftnt, turd) $ftenfd)etttt>ort unt £u<je tatf 
TUtid) te£ 23ofen auftubatten txntfen. gwar ^aftc/ feittem ta$ S8pv 
terben in ter .Svirdje aberrant genommen/ ter (>etli<}e @ei|t, teffeu 
&iftmg tie $ird)e nie ixrlafft/ &in unt txneter geugen ter S5ty|r* 
f>cit (jewecft, toelcfye tern Dictcr>e ter £% fid) cnt^ccjcuflcCftcn ; $n>«r 
ttmrte oft ba$ goftfidje Sort, nxlcfyetf tie ®ei|t!id)en, tie felbft Don 
temfefben W\$)t$ tou$tm f tern SBotf'e fcorcntfoielfeit/ auf toer&orgeneu 
£Be<jen, in teren Seifung mir tie unergrunblicfye Zttcifyeit ter 33or^ 
fe&ung erfennen, utrter tie 2wn wrbreifef, tint SUi^gicguncjm te£ 
fceiligen ©eiftetf uber fca$ nad) ter warren Sfta&rung te£ £cr$en$ 
fyuugvige 23oII n>areu fcamif Derbunten *). Sa man aber ten ©eift 



*) 2fn bcu teuton jetton beg ^uelffcn unb ben ctf en be$ bretje(;nten 
Sa^r^unbcrtS fi'nben nur bcfonberiS mcrFiuitrbnie Srfd;etnunqen btcfcv %rt. 
^n SD^c^ unb ber umlte,(]cnben ^gpiS! wavin lleberfe^ungen ber (£uan,qc= 
Iten, ber 23riefc *}3ault, ber ^3fatmen unb be^ £tot> uerbrettet terben. 



— 219 — 

mit ©ewalt fcdmpfen tvoHfe ; fo (jafte triefS Don Der einen ©cite nur 
Die golge, Dag mit Dec bele&cnDen (nmmlifdjen glamme jerflorenDeS 
irDifdjetf gcuer, mit Dcr reliajofcn 35ecjei(f erung, fteldje Don fcem 3od)e 
Dec Sftenfcfyenfagungen fid) fret mad)cn n>oflfe, ©d)tt>drmeret unD 
£eioenfcfyaft fid) Dermifdjten; Don Der anDern &titc, ba$ Die S)dm* 
pfung De£ ofcnc Da£ gutljun Der SBetfen unD $0Md)figen Der 5BcIt 
anbrcdjenDm £td)te£ Durcf) fcie immer mel;r jteigenbe unD immer Dicfer 
tt>erDen&e ginfternijj (jetfraft rourDe. 

£Bie e£ tin mafjretf Durd) aHe ©efdjicfyte unD bk (£rfa{jruns 
rinctf SeDen bcffdtigfctf 5 I£ort ifo wa£ fcfyon em alter SBeifer o(;ne Da£ 
$id)t Dcr £>ffen&aruna. erfannte unfc au^fprad), — ba$ (jicnieDen 
ba# 5B6fe f?et$ Dem ©ttten jur ©eite <je&e ; unD man mtr Durd) bk 
©emeinfdjaft mit ©oft Dem 336fen entfTie(;en fotme *}: fo fmDct 



65 tnfbetcn ft'd) SScrctne i>cn Sftdnncrn ujib SBctbcrn au$ alien (Stdnbcn, 
bte ft'e mtt etnanber lafcn, unb ftcf> gegenfetttg barait§ erbauten- 2£a$ 
ttmcn tyre ri>ettttd& geftnriten ^ricfter uorfagtcn, war ifyncn jum <£fct, itiib 
ftc crftdrtcn, ftc fatten eiroaS 33effere$ in tl;rcn 23ud;cvn. £)er SMfdjof 
uen 2ftc§ wotlte btcfc frommcn 3}crctnc mit ©credit unterbrtuf en , unb bc-- 
rtdjtetc bef&alb an ben ^Japjt Snnoccnj III.; abcr btcfer fonfl fo fd;r jam 
Sard^rctfcn genetgte 93opft urtl>ctftc i)ter anberS. £r crfldrtc ba$ ©frc-- 
ben ber £atcn, bte fyctltge ©rt)rtft »erfkt)en ju ternen unb ftdj au$ berfcl- 
ben $u crbauen, fur ttxoa$ an unb fur ft'dj SobcnSreerftM (desiderium in- 

tclligeiidi scripturas et secundum eas studium adhortandi non reprelien- 
dendum, sed potius comrnendandum) unb crma!;nte bte Saten nur jur 
23cobad)tuna, ber ftrdjltdjcn £>rbnun t q. Innoccntii III. epistoke ed. Baluz. 
II, 141. Unb bem 25ifdji>f unb bem SomFapttct £u Wlti fdjrteb cr, 
man muffe ft'd) reofcl in SXrfjt nefcmen, bafj man ntd?t mtt bem UnFrautc 
autf) bte ,qute £ritd)t au^ret^e (ne, quod absit, cum zizaniis etiam 
triticum evelktur), etne * 5 u alien gotten in t]eiftltc^en Stngen mol;f ^u 
bel;erjuienbe 2$al;rl;ett — cben bafelbfl en. 142. Sfa^jer iDttrben ben- 
noc^ btcfc ^cretne burct^ ^cuer unb ©djwert wftbvt, ntdit fcu^cM um it); 
rcr fclbfl nullen, al5 met! man tfyven gufammen^ahg mtt ber bte anti^rt|r- 
ltd?en .^tvdjcnfa^uuqen befdmpfenben ©eftc ber QSalbeufer cntbecrfe. 

*) ^lafo tin £l)cdt£t : t&hti ow' uXo'/^qpat, fa jtapta, S-uvafov 
(\)?ttvcivfLOV ty&,Q fo tut atya^cp octet nvccu ava^yacq) our ex ^-iou aura, 
idquq^rO/i ii{v 6s Pvv^tjt oxjctlv otott fovds ro^r'ov rff^f.rfoAs/, &4 ui'ayyr^. 
Cbglciit cr o^nc ba$ 2id)t ber .aottltc^cn £)ffenbantn.q nur bte cine ©cite 



- ' , ■». 220 «» 

fcocf) auc^ fcaS llmgef c&rfe jener 59enntfc^ung ©tatf. (Srabe t>a ; 
tt>o t)a£ £>ofe fid) am meiften au&jebreifet ()<*£, pfkcjt Me croige 
ftebe ben ©amen betf ©ufett autfjujlreucn. S)a in &o(wien ba$ 
SBerberben ber ©ei(Uid)fcif Mtrd) ten UeOcrfuig nxltlid)er ®uter 
unb Me &efcfydfri<)im<j mit twltlidjen S>in<)ett ben (jod$en ©rab 
m*eid)t fcafte; ba tmd)ri(Hid)er 2Jbera,lauben tod) Me tveftlidjcjefmm 
ten ^riefler tort befonber^ beforbett tvurbe: fo roecffe ber goff* 
lid)e ©eiff Met Jeucjen ber. %£afyxfyit, mtyt Jjpng'entf SBirffamfeit 
fdr fcatf ^DanQcHum feorberetfeten, tmb tym in fcen ©emuffoern ten 
SBeg ba&nten/ (Sonrab fcon ©tietfna/ 3o(;ann SNilicj *) 
unt> 9ftatt&ia$ &on JJanow, 



btefer gottltcfycn S&al&rtycit, bte Ctrfdjemung, erfannfe, aber ntdjt tyvin roafy* 
rcn ®runb, ba er btefeS 956fe, ba$ tner ubcrall bte £>ffenbarung bc5 ©ott* 
!td)eu unb ©uten trubt, au$ etncr Sftaturnotfywenbigfett, nid;r aber, roie 
bte £)ffenbarung lefyrtc, au$ ben ftofgen etneS urfpntngUdjen freien Stbfatts 
von ©oft, einer freten 53crfdmlbung abletfefe. 

*) 2(13 etn fcofceS 23eifpiet glufjenben (SrferS erfrfjefnt bcfonbcr$ 50? v- 
licj. @r tterroaltcfc anfangS etn bebeufenbeS getfHtcfycS 2fmt won grogen 
(Sinrunffen aB 2(rcfytbtaFonu$ in tyvag; aber er gob e$ auf, urn, rote er 
fagte, fret u\\b arm Gtyrtffo nad^ufolgen, unb itberaff, roenn e$ liftoff; ti)uc, 
baZ (£r>angeftum &u oerfunbtgen. @tn i)atbc$ %al)v prebtgte er in etncr 
ffctnen &tab$, urn bte red/fe @inf ait be$ 3$orfrage£ &u Icrncn. £>ann 
fefyrfc cr nacfy ^3rag ^urftcf, unb feme etnfacfye, nur bte 23efferung ber 
Wcnfdjcn be&wecfcnbc ^rebigt rourbe serfpoffet oon benen, roclcfye miter* 
tyaltcnbe 58lal)xd)in ober prunFenbe @dmIroetSf;ett ju (;6ren gcroofynt roa^ 
ren. £a er boc^ ntcfyt auf&orte 23ufjie ju prebtgen, macfjfe man u)m 55or= 
ivurfe baruber, „ob cr ii&) bcn,n fur u mc^r (;alte aU fo otcle gclet)rfen 
^eologen, roelc^e burcfy i{;re ^Jrebtgfen 9Ztc^t§ auSgertc^tct." 2(ber cr 
antroorfetc, ,Mx ^3rcbiger muffc nac^ bem ^Betfptcl be^ «£ewt cben fo-- 
roo()l ka$ <$zil cine5 Stnjelnen, att ba$ £et( etncr Q^cngc ju rotr-- 
fen pfrteben fein," Unb and) t)kv ft'egte bte .ftrafr be^ in 6tnfalt ge- 
prcbtgten SoangeItum5. &tini ^Jrcbigfen fanben cnbltc^ nifyt nur gro- 
^en 23etfall/ fonbern bracfyfen and) augcnfd?ctn(tc^ gcroaltige 2Birfungcn 
fyeroor, burd) bte root)rI;aftc 5Beffcrung otcier bigger in @unbcn lebenben 
SKenfcfyen. 5fngcfe()enc ^^eotogen fagtcn oon i^m: „S®a5 n?tr burd) 
ba$ ©tubtum ctne^ ganjen SBlonattt nifyt erretefcen fonnen, ba$ crretc^t 



— 221 — 

3rt bic gugfapfm fciefer fjciligen SJidnnc? frat 3 oft a mi #u£L 
SBeim in fcer &ben&jefd)id)fe cjroger Jg>clt)cu t>er SJugenblid: befom 
fccr$ fter&orlcucfytet/ in tt>eld;em ba$ 35ett>ufftfein i>er ctcjenen ivraft 
jucrft in iftnen erroadjfe: fo fufjrf ftingecjen 6ie cjrogc SBirffamfcit 
bet autfa^eicfynetcn 5vdmpfer fur fca3 Sfctd) ©ottc^ befonoen? jurucf 
ui jenem grofjen 2(ttcjenMicf i(;re3 &beng, in nwld)em t>a$ S^idjf i? 
iftrci- eigcnen $raft tint) ©ered)tigfeit i&ncn red>t leb'entucj 
t>or t>tc (Seek tvat f unb fre fcon fciefem SScttmfjtfein ttu'djonmcjm 
bcm #eilanbe <jan$ fid) ftingaben. Rafter fomrte fcon fciefem 3Jt#«te 
6Iic^ an ©oft fid) ifyvcv al$ feine SSerfyeuge 6cbicnen t urn feine, 
nid)t tjjre 2lbjtd)fen t>ttrd) jte S» fcoflfttfjrcn; fcarum wivtton fie @ro* 
(je$ unfc ttm>ergdnc}lid)e£, ojjne felbff bk grojjen SCSirf tmgen, tie ftc 
£etwbrad)tcn , $u bercd^nen tint) $u beabftd^igen. £)iefj $ei#£ tm6 
bati Zeben einetf spaufatf CP&ilipp* € HI.)/ <w$ £ut&er in bcm 
moficv $u <£rfurt *). 



SSI tl tq bur# (£tne ©tunbe." Uncrmubet tm Sfttrfen prcbjgte cr mm 
an dincm *T.a<jc in yerfefytcbenen .fttrcfyen, amyetfen j|U(t cr funf ^5rcbt0- 
tcn an <£tnem £aa,e. 35tcle junqcn banner fdjloffcn fid) an tt;n on, um 
ftdj unfer fcincr Scttung §u ^rcbigern $u bttben, unb cr unfcrfrit£fc ftc 
nut 25clct;rung, 9iatb unb 23eifptel; fcin fcl;nltd?frcr -SJunfcfj wax: Sfftba,? 
ten bod) 3lfle *)3royfyefcn fctn! 2fto er cine <mfe 2fnla<je bemcrftc, fagtc 
cr: „©ct;t ju bcm i)in, ben rcerbet u> mtt ©ottc» £ulfc ctnfl Itebcr 
J;6rcn, al$ ben 9tfi(tc§." @r lebtc Iange Sett nur yon bcm, roa$ t^m from* 
mc 9ftenf#en frctrotfltg ga&cn, unb \x>a$ cr crt;tclt, tfyctlte cr mtt bm 
2Trmen» lam etner fcu ifym unb cr tyaffc dtid)t$ mefyr, fo hat er ttm brtn- 
qcnb nneber $u fommen/ n?a5 bcr $err i^m geben locrbc, ivotte cr bann 
mtt iijm tt^ettcn. SRliUc^ I;attc ytel ju Icibcn, aB ©cqner bc^ ^ttr ©tu^c 
bcr ©unbe btenenben ^ber^tauben^ unb tobten (*crcmontenbtcnfIc5. 3(bcr 
wenn er bann btc 25u§c ctnc§ burd; fetne ^rebt^fen bcfel;rtcn ©unbcrS 
yor ftd) fa^c, fagtc er: „yiun ftnb mtr atlc metne £ctben fu0 unb an^ 
.qenc^m." C^Die fefyone £ebcn56efc^rct[utn(j yon ctnem fciner (gefyufer in 
Balbini IVIiscell. Regni Bohem. T. II. I. IV. P. II. p. 44.) 

*) £utbcr nmrbe ntmmer ba$ Stuff jcuq geworben fcin, burc^ wctc^cS 
©ott fo ©rogeS in bit &ivd)t unb fur btefctbc n)trFtc, toenn tl;n nic^t bcr 
dbott, \v>cld)iv it)n &u bcm qrogen SBcrFc qebraucfyen jootltc, burd& gan^ be-- 
fonberc ^ucjunqen ba^it berufen unb gcbtlbct t;attc. 2)a er ate Sunqftnq 
»on etnem ^cfuc^e bci ben ©cinigen naa^ bcr Untycrfttdt Srfurt jurucf^ 



222 

Sftid) J&ufTen* Sampf gegen ba$ SScrter&nifj fccr 5vird;e ffr 
nee Sett ging m$ i>on einem foldjen 3eifpuncte &er (Ermedung, in 



fefyrte, mu£te tn bcr Sld&e ber ©fabt cm ©enntter t$n ubcrrafefyen. 9?ad> 
ban cr burd? bte SD?ad>t beg neb en ti&m einfcfylagenbcn 23(t£e$ jur (frbe nte-- 
bergercorfen worben, mujjte cr burcfy bte £obe3nd{;e few ©ennffen $it prit- 
fen aufgeforbert n>erbcn. £)a$ l;ei§e SJerlangen nacfy Otec^tfcrticjun.q unb 
tnncrm gfrteben nutfjte tt;n antreiben, bte^ im WlbnfySffynm , in bm SfBcr* 
fen fetbffgcmadjter .£>etltgfett ju fudjen, bamit cr au$ etgener (grfafyrung 
bag 9itcfyttge alter Dtecfotfertigung burd) etgcnetf SBtrfcn crfenncn fottte. 
©c&Sn evtunert tl;n em Sftann, bcr in btefer merfumrbtgen @podje feu 
ne§ £eben5 jn (Erfurt fefn UntoerfttdtSfrcunb war, @ro tu$ OtubtanuS 
ket bem erfJen Sfnfange bcr SwformattonSbcwcgungcn an bicfc 23cgebent)eit, 
inbem cr nad) ber ©imputation mtt (Ecf, ttn$. 1519, an il)n fd;retbt : „^at)re 
fort, roie bu angefangen t)afr, ■' Iajj bcr Dtacfynxft etn 33etfptct jfurfirf^ 
benn e$ gefefytefct ntd;t otmc ©otte$ gtrgnng, baf.bu bk% untcrnimmfh 
JDafytn bltcfre bte gottltct)e 2?orfe$ung , alt bid), ba bu »ou beinen (Eftern 
jurucffctjrtcf},' ber 83Ii$ bc5 ^tmmctS rote cinen jroetten ^JautuS uor bcr 
(Stabt (Erfurt jur (Srbc nicberroarf unb bid) au$ bcr Sftfttfe unferer ©enoffen* 
fd&aft tn bte Sftaucvn bc§ SUtgufftnern'offcrS trteb. „Perge, ut coepisti, 
relinque exemplum posteris, nam ista iacis non sine numine divino. Ad 
haec respicit divina providentia, cum te rcdeuntem a parentibus coe- 
leste fulmen yeiuti altemm Paulum ante oppidum Erfurdianum in ter- 
rain prostravit atque intra Augustiana septa conpulit e nostro consortio. 
Mily monumenta pietatis et literaria. P. II. gfrcitifr) OCrmag and} ba$ 
Sfcujjere ntdjtS ot)nc bat ^nncre, nur auf i'uttyerS ernfrcS ttcfcS ©cmittl) 
fonnte btefe SScgebcnfcett fo etnrmrfen. ©o begann ber merfrottrbtgc gctt» 
punct in bem £cben Swfyivi', trt wxtd?em er bte groflcn (Erfal)ruugcu madjtc, 
bte ©runbtagc bcr garden ncucn ©ct)6pfung, i»clct)e nad)f)cr yon ttnn 
auSgtng. 2?on btefen €rfat;rungen fc^rtcb cr im 3- 1516 an etnen 
greunb: „S?tntiQi$ ZaycS gtyzt bte 9£erfud&una. bcr 25ermcffcnt;ctt in Sjie* 
Icn ftarf um, unb fonbertid? in benen, bk au$ alter SSlad)t ' (jcred;t unb 
fromm fcin n^ttcrt, unb biz ©cred)ttgfeit ©ottc^ nidjt fenncn, bk un5 in 
@f;rifIo auf bat a(Icrrctd)ttd;fle unb umfonft gefc^enft ifl, fotgttd; in fid) 
fclbjt fo lange ©ute5 ■ ju tyun fud^en, bi$ ft'c Suucrftc^t gemtnnen uor ©ott 
ju beffeben, al$ £eute bk nun mit Xugenben unb SJerbtenfJen rcdjt ge-- 
fd;mndt n)drcn, mld)t§ bod) unmoglid; gefd?ef;cn fann. Sbr feib bet un$ 
tn biefer feinting, in btefcm %tvfyum gc^cfen, id) and). 9$ frreite 
abcr auc^ nod; roibcr btefen ^rt'ttmrn, unb bin tyn nod) nid;t ganj lo* 
wovben." ^ ; 



— 223 — 

wcfcfjcm tljm bati red)te &c\)t u&er ftd) fel&ff unb fein geitato a# 
gtncj. €c feI6ft rebct baru6er fo: „$lttd) id) roar einff in ten fuffcti 
@d)lummcr nxltl id)er ©idjer&eif fcerfunfen, 6i3 e£ bem £erm 3efu3 
gcfrel/ micfy elenben $ned)t meiner 25cajerben, tx>te einft ben 2ot f 
mitten au$ bem geucr @obom£ gegen meinen SGBitten $u reffen, unt> 
mid) ein$ttfu(jren in bie SBo&mmg t>et: £eibctt, ber @d)mad) unb t>et* 
&erad)fimg. £>a erf! tottrbe id) arm unb ^erfntrfc^f, tmb mit gurdjt 
unb gitftrrt ba^ SBorf ©otted betracfytenb, fmg r^ art, Me bavin lie* 
cjenben ©cfydge ber 2Bet£fjeif $u fcetmrnbem. S)a erft • erfannte id) f 
wie fe&r ber <&atan and) ben fcoljen SBeifm fciefer 2Beft t>ie Slucjen 
wrfefyfoffen f>a§e. SRun ttvurt>e mem Jg)crj bnrdjbuttyjen t>ott eiuem 
neuen, a,ett>au%en/ mit bem @efuf)l ber ^fitgfiB beQkiteten getter, 
; ba$ b\$ jegt in mir fortmirft unt) bejfo mc&r entjtmbet mirb/ je 
mefjr icfy mid) tm ©e&ete $tt ®ott unb jii bem gefrettsigfen Jjperm 
3eftt et^ebe. Unb biefetf getter meid;t nie Don mir, aU roenn id) 
1 (£()rif?um fcercjeflfe. SDann nxrbe id) focjleid) t>erfm|!ert unb imnufc 
, ju alien auten $3erfen, oiS id) nMeber mit a,an$em £er$en &u tyro 
mid) nxnbe, bet allein ber nxtyre Slrjt/ after auc!) ber ffrenge Dttd)* 
« tcr unfereg MenS bi$ auf jebeS tmnuge ££ort unb jeben unnugen 
©ebattfen ijl/' Unb an einer anbem ©telle: „3d) (lanb auf bem 
6d)etbepuncte $n>ifd)en ten fceiben 28eam, Don benen bet cine- ber 
fd)male fflf t)er jum eroigen Men fityrt, ber anbere ber 6reite, ber 
£ttm 33erber6en fttyrf, unb t»eld)er je§t fc^oit, eben flefcafjnt, auf afle' 
2(rt au^efd)mud't unb $u alter 25equemlid)feit eimjcridjfef ift, tun 
bie SJftenfdjen ajauben $u mad)en, ba$ er ber red)te fei. 3d) oetetc 
i jtt <$Xt t bem 58ater meine^ ^errn 3efu €&ri(!i/ inbem ic^ bie §5ii 
! bel ju i^m emporl>o6: Ue6erlap mid) nid)t ben ©ebanfen unb 
3lat^fd)la(jen ber ^of^n, gieb mir uicr/t ba$ f ma^ meinen 2l«cjen 
TOOljlgefdluV' (De sacerdol. et monachor. carnalium abomi- 
nationc c. 22 ct c. 87.) 

£ttfi fal) *) bk meiften S^eologen feiner %eit me^r menfd)^ 

L 1 — 



~tncr bcr etnfttf;f$t>oflf?cn Scanner btcfer Q$Tf, Nicole dc Clcmen- 






gis, bcr cine %tit \an<\ nn bcr kritfymfen ^artfer Xtntvcrfttat ah5 etner 
bcr crflcn 2&fcbcr^cr(lctkr bcr fcl)6ncn SEBtffcnfdjaffett .qctctn't, bann <m 



— 224 — 

lid)e 6t)(!emc/ al$ bk ^ctltcje ©d)rift flutnren; er (jorfe *>on man* 
d)cn ben <i\nm\'f, ba$ bet eigentltdje $ern unb C33ctfl ber 25ibel in 
bm &&rbud)em t)cr berufjmten Sfjeofogen $u fi'nben fei, tint) man 
biefe nur recfyf flubiren mufie, fie fatten in t>cr 25ibel ja nur t>ai? 
©trol) jumd^elafihM (quod solum jam paleae in Biblia remanent). 
2iber er wttte bet f kitten dtdjaat angeftoren, Don ber er fagt: 
„3}ur Me 2lrmen unb S)emut(;icjen fucfyen ba$ 2Bort unb tie M;re 
3cfu $u erfennen, fte ftnb bk 23erad)feten in biefer £Belt, \mb bk 
SBelt unb tyre 25egierben erfdjeinen ijjnen a(3 9^i^." (3n tern 
angef. Q5ud)c €. 51.) 

•kt fyelt e$ fur bk tyfli<i}t bt$ (Stiffen/ mie er offers in feu 
mn ©d)riffen etilatt t jebe au# bet Sbibel bemiefene 533a^r^ett $u 
t)ertf)cibivjen unt) attd; fur biefelbe ju ftetben. SJber er war fevn 
fcattoit fetne ei#ene 2Q?einuncj fur untrugHc^ $u fjalten. „3mmer, 
facjte er, bin id) son £er$en bercit nacfotujeben , memt mid? itgenb 
Setnani) burcfy t)te Ijeilicje ©cfyrift ober triftige ©rttnbe ber 2>ernunft 
bele&rt; benn t>on ber erflen Jeit meiner ©tttbien an fegte id) mtr 



bem pdpflltdjcn £ofc &" 9fotgnon ctne bebcufenbe SKotfe gefpteft, enbltcfj 
nacf) mancfyertet ©tiirmen in bic ©nfamfett gcflud^tef bem (Sfitbtum bcr 
93tbel ftcfy gan$ f)tngcge6en ^otte, biefer mtt feinem %titalkt unb beffen 
9)?dngcln genau beFanntc getftooUe 2£ann fagt in fetner mel, audf; fur 
unfere ^ctt root;! &u SSefycrjtgenbeS entt)alfenben ©cfyrtft De studio theo- 
legico: /,2£tr fefyen, ba£ je^t bk metflen ©cfyultftcotogen btc fefrcn 3 C "3* 
mffc bcr ^etttgen (Shrift fo gering acfyten, ba£ fte jcben wort bem 3fnfcfccn 
bcr 25t6cl enttet;ntcn 25eroci$, ali oon ©etfJc$frdgI;cit unb SDfcmgcI an 
(Scfyarffmn fccttgcnb, »erfpotten, oB ob btc (£rfi'nbung menfcfyttcfKf (£tn» 
bttbung tjofyer &u fc^d^cn wore, aU .qottltc^e ^ffenbarung, ba bod) nad) 
bem Scucjntfje be? SlpojfcW 2 Stm. Ill, 16. afle (Bc^rift Don ©oft etngege-- 
ben nu^e tji ^ur fiefcre, jur ©trafe, J u ^ 25efferung, jur 3ud?ticjung t? bcr 
©ercrfjti.qfcit. 2&oju ^ingegen bag ment'3 mi^t, rcomtt ftc^ ^cuf ju Sage 
btc SDfciften kfd;dfftgcn, wetdje 2)tnqe .jroar ben ^erjtanb fc^drfen, aber 
bod) Fein fetter, Fcine SJa^rung bem £er$cn mtft{;eiren, e5 Fait, tobf unb 
burrc laffcn. S)at;cr Fommt t&, ba$ btcjentgen jur ^rcbtgt fo fraqe ftnb, 
«)erd)e Fetne ba%u nu^Itc^c SStffenfc^aft gclernf fyaben. £)a6 tfl bte n>al;rc 
SBiftcnfcfyaft, nac^> bcr ber Sl;cotog flrebcn mu^, btejcntge, njelc^c nt^t 
nur ben 2kr(ianb bcle^rt, fonbern and) ba§ ^cr§ erfutlt unb befebt." 



— 225 — 

fcicfTjur SKegel tor, frenMg unb bemufljig meine frujjere 93ieinun<j 
aufutgeben, fo6alt> ic^ eineg 25e(fern beleljrt tourbe, t>a id) woljl 
twig, bap ()a^/ wa$ mv tt>i|jen, 3}id)r3 iff gegen t)a^ ; wa£ totr nid)t 
tt>iffm (De trinitate). Unb ait einer anbern ©telle (adversus ia- 
dulgentias): „£)te SBeifen f)abm tie ©eftofjnljeir, toenn cine ©cfymie* 
r$feit in Stticfficfyt einer SBa&r&eif jut: ©pracfye fommt, fo betrad)* 
tm fie $uer(?, tt)a£ ber ©laubeit t>er ©cfyrift in biefem ©fucfe augfage, 
unb toa£ Me ©d)rift beflimrttf, ba£ l>aifen fie al£ ©lauben^fag feft 
£So aber Me (>eiltge ©djrift weber ton t)er einen nod) ber anbern 
©eite etwa$ entfd>etbef, laflen fie e£ al£ fie ntc^e^ angef)enb, unb fie 
flretfeti nicfyt wetter baruber, auf wejfen &titt bk SBa&r&eit fei. 
Unb ba$ ifi t)ie grofje ftlucjljett ber SBeifen." gmar 
ttmrbe ber ©freit uber t>te ©djrtften be£ terfegerten, tiefftnntcjen, 
englifcfyen £fjeolo#en unb sp&ilofop&ett, be£ SBtflef, nad)fjer bk au> 
^crltdr)e gelecjentfid^c 95eranlaffung $u ben bebeufenben $dmpfen, in 
bk Jg>ufl geriedj. gmar fu&rte u)n ba£ ©rubtum biefer ©cfyriffen 
$eil£ $u manner neuen (ginficfyt unb mancfyen neuen ©ebanfen, $eil$ 
fanb er barin bie 25efldfi<jung manner €rfrnnfnig, $u ber er burd) 
eigene£ ©tubium ber £3tbel, eigene£ 3}ad)benfen unb etgene <£rfa(j* 
rung fcfyon gelangt war, aber er war bod) ein SOtonn ton gan$ 
onberer ®eifte$art unb einem gan$ anbern ©ange.fcer innern &ben& 
entwidelung al$ SBifief. 2Biflef war ein $?ann torljerrfd)enb 
fp ecu I afiten, Jjpuf em $ftann fcor&errfd)enb praftifefyen 8ei* 
jte& , S)ie tnnere &6en£* unb bk dufjerltcfye 2imt&rfa(jrung bilbere 
benJpufs, unb burd) biefe wurbe er Mefletcfyt and) olme jenen auger* 
licfyen Slnffofj gefrteben worben feirt/ im $ampfe gegen ba$ Berber* 
ben ber .ftirdje feiner %tit aufjufrefen. 

Jg>ug erl)ielt ein 2lmt, weld)e£ bem innern 25eruf fetneg Jjper* 
jene gan$ enffprad), unb ifjm ©elegen^eit gab, bie religiofen 25e* 
burfnifle be^ 35oIfe^, an beren S3efriebicjung bamal^ fo tx>enig gebacfyf 
wurbe, rec^t fennen §u lernen. S)a ein J&«"9 e f "^ bem gotf lichen 
SBorte ftcf> bamate hd 35ielen recjte, fo (jafte ftd) ein frommcr ^auf? 
mann in tyva$, $Kamen^ ^reu^, mit einem faiferlic^en SRatfyt 
terbunben, eine fiapeUt unfer bem Seamen 35etf)lef)em (al^ ba$ 
I J^)au^ beS tva^ren geifllic^en ^rote^, tt)ie e£ in ber fd^onen ©tif^ 

C 15 ] 



— 226 — 

fttno^Urfunbe fyi$t (fcei ^3e($el £eben beg $6nia6 2Ben$e£(au£, 
If). I. Urf unb. 6. 6. 103), &u piffen, p bem 3»ecf aHem, bag 
bafelop tern SSoIfe ba$ (£toangettura in ber 2anbe$fprad)e gcprebigt 
toerbe. 

2Jn biefer fiaptUt rourbe £uf5 1.402 af$ erf? cr sprebtger angc* 
fl'eHt/ tmb ttoirfte mit gluijenbem (Etfer unb gettoiffen()after Sreue im 
Seljrantfe unb in ber 6eeIforge. 50Ba^ an# einem erfuflfen warmen 
Jg>erjen tarn unb burd) ba£- ganje Men be$ frommcn 3ttanne$ 
au^gefprocfyen wurbe, burdjbrang bk J£>erjen ber gu()orer. <5o fd>if* 
beit ben <prebiger eitt feinbfettg gegen i&n ©eftnnter (Balbin. Epi- 
tome 1. V. c. V. p. 431.): ,,<£v wurbe fur mef)r grunblid) af$ 
fcercbt fatten; a6er feine prenge ©ieten, fein ernpe$ &oen, fern 
t>on aflem ©enufie, gecjett tt>eld)e£ SRiemanb cine $lage mWm$tn 
fonnfe/ fein| ftaurigeS aoge$e(>rfe£ ©eftcfyt (melcfyeS ofjne 3meifel fo 
ttoie toon ben unermubeten SirSeiten unb ben toielfadjen (gnffagungen 
be£ $ei(igen $ftaw\e$ $eug#/ fo auc^ feine ftefe £rauer urn t>ic toer* 
berfrfe ^ircf>e autibxMtt), fein gegen 3ebcn, aucfy bm -iftiebrigpen 
jutoorfommenbe^ gBoftfmoflen — prebigten gctoaltiger al# atte 93c* 
rebtfamfeit ber S^nge." §£Bte jener (jein'ge 25ifd)of in <£onpanfinopel 
griff aud) J£>uf* mit bmx @d)Werte beS gottlidjen SBorfctf bk in ben 
tocrfefyiebenen ©fdnben f>errfd)enben Saper rucFftd)f$lo$ <m t unb em* 
rig ben ^ttenfdjen jeben @d)eitt/ mit bem fte bie ©timme t()re$ Se* 
ttoiffen^ $u fcefefymtcfytigen pflegten. 2(ud) bk ttoertlid$efmnfen *)3rie* 
fler gafcen if>m i&ren 23eifaH/ fo fange er fte nicfyt unmittel6ar am 
griff/ ttoegljalo ber oofjmifdje $6nig 28en$e3laug ben ©eipttcfyen, 
ba pe pd) nacfyfjer u&er Jg>ug oeflagtett/ antwortete: /,6o lange 
ber Sftagiper ttnber tmg £ugen prebigte/ (>a6t i&r euc^ b(ifm ge* 
freuf. Segt ip bk 3£ei(je an euc^ gefommen; fo most i()r e£ and) 
jufrieben fein.'' £8enn er aber nad)ljer ba$ SSerberfcen ber wtltlity 
gefinnfen ©eifilic^en in feinen ^rebigten prafte/ fo gefc^a^ e^ ntc^t 
an ber unred)fen ©teffe/ nic^t urn ba$ $$otf auftumiegeln/ note if>m 
feine geinbe toormarfen *); fonbern ttoeil toiele ber ja^lreic^en juwjen 



•*) S(uf bem doncli ju $ofini% mafyh ber Sarbtnaf Pierre fO'My 
(Petrus. ab Allineo) feet bem 2far$&r bem ^«^ btefen 2?orn)urf: „2&oju 



227 

frttfe, ftelcfye auf ber *|3raa,er tlnit>crpf df £f>eofoaje fhtbirfen, feme 
$trd)e $u 6efud)en pflecjfen, unb ttetl cr e£ fur feme tyflidjtfytlt, 
biefe tor t)cn iljncn brol>enben ©efaf;ren $u wameti/ bamtt fie ettf* 
rceber bk fcerr fcfyenben £af?er meiben unb ftd) fccflcrn/ ober bocfy ton 
©djett tor bcr ©rofjc btefetf Scruff ergrtjfen, al£ Unwurbige in ben 
geijHidjen ©tanb einjufrcfen ftd; furcfyten foflten. (6. die <5d)V\ft 
de arguendo clero). 

2(ud) al$ SSefdmpfer be£ 2I6era,fou&en$ fonnfe £u|J $uerfl 
ttnfer t)cm ©c^uge unb mit ©uf&eijfttna, feiner firdjlidjen £>6ern auf* 
frefen. (£tne fTetfc^Itc^e 5Bunbetfud)t fjaffe ftd) SBtcfer 6emdd)ti(}f/ 
biefe fu^rte fte ab ton t>em unftcfyfbar witfenben J£)ctlanbc unb ber 
©ememfd)aff mtf il)m, unb [>tefj fte i^r #eil fud)en in bent/ ba^ 
auf C'rben ift, ftatt ifjrm ©inn unb ifjr ©emttff) jtt erfjeben jit bm, 
tx>aS brooen i|?, wo @&ri|fu$ iff ftgenb $u ber 2led;fen ©otfe& ©o 
itaHfa&rten 33iefe au$ 23ofjmen nad) bent 3)prfe 2Bi(£naf in ber 
*priecjni§; mo bk Ieid)f<jldubia,c ^ttencje ba$ Sfttl Sfjriftt unb burd) 
baflfelbe &errtd)fefe SBunber $u feften gl<tu6te. ©unber after 2Jrt 6lie^ 
ben ftdjer in i^ren ©unbettj inbent fte bei biefent ©ogen ifjrer <^tn^ 
bilbunQ $er$ebuna, ber ©unben fucfyfen/ ftatt fte bet bent febenbicjen 
<£f)rifnt3 ju fud)en. £)er <£r$6ifd)of ton $raa, ttmrbe enblid) burd) 
bm grojjen ©djaben, ben biefe Swjen ben ©eelen brad)fen, betoo* 
gett/ nad) tor^ergegancjener Unferfud)ung ber <§ad}t bind) bret sjj£a* 
gifter, unter"benen £uf? mar, biefe 2Baflfaf>rten gan$ &u berbieren. 
Jg>ng benugfe bieg, in einer ©d)rift uber i>a£ ' tora,ebfid)e SBtmber* 
bint feinem geitalter mancfye (jetlfamen £8afjrf>ei£en $u facjen. „®Uid) 
btn 3uben, »eld)e 3eid)en torn Jjpimmel terlanaten, — facjt er — 
ftnb bie Oeutigen €()riffen nid)t bamtt jufrieben, ba$ ba$ tta^re ^[uf 
df)tift\ uberaK auf gleiefye SBeife mit, n?o d(jriflu£ ifi jur £>ted;fen 



war eg notfyroenbtcj ober nu^Itd), bdff bu uor bem S?ctfe (je^cn bk d'arbt-- 
btndfc prebtgfefl, won bcnen Fctncr (jegenwdrtt^ rear?" J^>n§ anfmortefe: 
„^ct[- ^3rtcf!er unb anberc gclcfyrfcn 9)?^nncr metnen ^rebigfen 6ctn>o^«* 
ten, fo tft btc^ jur 2frarnun<j berfelbcn »dn mtr gefagt worben." ©0 
umrben ja auc^ btm XjcUtqcrt g^n)foflomu§ feme tjarte ^rfrdrungen 
&biv weltltc^geftuntc ©ctflltd^e »on feinen flrgltfltgen Jetnbcn befrnbevi? 
^um S^ornjurf pemac^t 

[15*] 



— 228 — 

®otte$, beg 33a£er£, unb mo eg gegenmarfig ijl in bem (jetligen ®a* 
framenfe, obgleid) bem fmnltd)en 2Juge &er6ora.en> — £)a£ grogfe 
%Bunber, meldjeS 5a^ 25mt (E(jrifft t>errid)tef , iff, bag e£ t)a^ fciife 
reicfyenbe Sofcaelb fur t>te gan$e 9jftenfd)(jcii gemorben / bag eg in bet 
gan^en SBelt bie 9ttad)t beg @ataug beftegt unb bit ®fdubigm t>on 
berfefben 6efreit fjat." 2)ocfy J£>ug foUte ftd> in ber SSertfoeibicumg 
ber 933a&rfoeit ttnb ©erecfyfigfeit burcfy (Teifd}Iid)e $fugf)eit etne ©ren$e 
ffecfen laffeit/ bie fein ©emiffen nid)t anerfennen fonnte. ©o fest- 
er ben grieben mit ben Sftenfcfyen (tebte/ fo mar er bod) bereif, bent 
grieben mit ©ott 2irie^ auftuopfern. £Sie (S&rpfoffomug, mif 
beffen £5etfpief fid) Jjpug berief, fo fern er and) baton mar, aUc 
£ef)ren be^ grogen ^'trcfyenlefjrerg Drigeneg gut $u ()eigen, bod) 
ftd) bwed) fein ©emiflTen fcerpfTidjtet ftiefr, bit SKcd)te freier sprufung 
gegen, bie unbebingfe 23erbammung ber ©d)riften bt# erleucfyfeten, 
aber nid)t irrt&umgfreien SDtanneg geftenb $u madjen: fo 
glaubfe Jf)ug,.inbem er nad) bem £td)te be£ gottudjen SBorteg unb 
einer burcfy baffefbe aetettetett SSewunft, 2Bafcre$ unb galfdjeg in ben 
©cfyriffen be£ erfeuc^feten / tieffmnigen, englifcfyen $ird)enfe()rerg ZB'u 
tltf, burcfy bie er mancfye 21nregung bet ber Qcrforfcfyung ber SBafjr* 
f>eit empfangen (jatfe, $u fonbern fucfyte, bem blinben €ifer, ber — 
mie er #efg geneiat i(l ju fcerbammen ffatt $u prufen — SBiffefg 
©djriffen jum geuer t>erurtl)et(te , miberfprecfyen $u muffen. „34 
nenne bie 3Ser6rennun<j jener ©cfyriften — fagfe er — etmag ©cfylecfc 
tt$ f meil ba$ 25er6rennen o^ne Q5emeife nicfytf ©d)fed)feg aug bem 
Jper^en ber 3Q?enfd)en f)inmeg genommen, a6er t>iele 2Baf>r(jeiten unb 
fd)one (Sebanfen unterbrucft (jaf. 3d; fonnfe in jeneg Urf&eil nicfyt 
einflin-men, urn nicfyt burd) meine Suftiumumg an bem ©cfylecfyfen 
X&eil ju nefjmen. Urn alfo nicfyt eineg jfrafbaren ©djmeigeng m ; c^ 
fd)u{big ju maci)en, menu icfy urn eine^ ©fucFc^en 23rote£ millen, 
obcr a\i$ ?Ocenfd)enfurc^t tic SBakrfjeif fterltege, fo mitt ic^ bit 
533a (jrf)eif, meld)e mir ©otf ju erfennen terlie^en (jar, unb befom 
ber^ bie in ber fjeiligen @d)rift geoffenbarfe 2Bafjr(jeit bi^ jum Jobe 
^evt^ctbiacn , inbem id) meif, bag bit SBa&r&eif, ^ e ^ ^ cr ^ e ^ n ^ m 
fe^en ber ^erfon gift, emig bleibt unb ftegen mirb. Unb menu mid; 
£obe£furd)t fottte fcfyrecfeu motten, fo ^ojfe id) t>on meinem ©o(f 



229 

unb ber #ulfe feinc$ fceiKgen ©eifte£, bag ber Jg>err felbjt ©taut)* 
(jafttgfeit mir fdjenfVu roirb. Unt) menu id) ©nabe gefunben in 
feinen 2Jugen, fo roirb er ben 9BMrfprerfran$ mir t>erleif)en. 21 ber 
tt>eld)en (jerrltd)em @ieg giebt e$, al£ btefen? (@o 
fpracfy £ug fdjon im 3. 1410 — - funf 3af;re v tor feinem Sftdrtprcr* 
fobe.) Jg>u^ fotffe nad) meufd)Iid)em ©e&ofe fd)toeigen ; ba i^n ber 
innere Sfluf beg fceiitgen ©eifte£, ben er fur mdefyttger fjielf, af$ aUe 
nienfd)lid)e ©ebofe, batf £ei( bag er gefunben, aud) Slnbern $u t>er^ 
ftmbigen, trieb; ba £aufenbe nad) bem Jf)tmme(g6rofe fd;mad)feten, 
ba$ ifyiicn ber J&ett burd) feinen treuen 5?ucd)t mifffjeilte! #ier 
gfaubfeJ£mg, beffeu £oofung mar: „grieben mit ^IHen/ aber juerf! mit 
©oft", ©oft me^r al£ bm SRenfcfyen gef)ord)en $u muffen. „SBer -~ 
figfe er — em fcon bem £errn 3efu^ €f;ri(tu^ i^m angelegenflid) 
aufgetrageneg SGBerf urn menfcfylidjen 35amie$ mitten unferldgf/ mer 
t>on bem ©eifte ©otfc^ gema&nf, bk sprebigt beg tvajjren ©offeg 
auf menfd)lid)en 25aun unferlapf, ben (jar ©off felbjf fcon femer ©e* 
meinfefyaft autfgefefyfoffen, S)er ^riefter €(;ri(ti mug ber ©timme 
beg (>eiligen ©etfieg gefjordjen unb ben menfd)lid)en 25ann gebulbig 
tragen. — O mod)ten bod) bk 3\ird)enobern bm ©eif? be^ 5DZofe^ 
f>aben, melcfyer $u 3ofua fprad): „Q5tj! bu ber Gnferer fur mid)?" 
£Boflfe ©oft, bag alleg Botf bc$ £errn meujagfe, unb ber 
Jperr feinen ©eift nber fie gdbe? 4. 35. gftof! XI, 29. £> mod)fen 
bod) ber Spapft unb t>te 23ifd)ofe ben ©inn biefeg fytil'tQcn SDftmneg, 
biefeg gmmbeg ©otteg f;aben, banu rourben fie bemuff)igen $ned)* 
fen (SOrifti nid)f t>erbieten, ,fein <£t>ange(tum ju fcerfunbigen." 8Bemt 
bk 9ftenfd)en, mcfcfye mit bm 3«ben £Bunber$eidjen serlangfen, met! 
fie bie $raft ©otteg in ber ^rebigt t>on bem gefVeujigten @(>ri(tug 
md)t fannfen, menu fo(d)e ?9Zenfc^en cin 5S3unber$eid)en af$ ^eroeii^ 
eine^ fo(d)en g6ttlid)en 35eruf$ forberfen/ fo antmorfefe er: /,S)ie 
?H$ar)r^eit befenuen unb ^^rtflo nadjfolgeit/ i(t ein frdftigere^ 3eug* 
nig gottttcfyer ©enbung , al$ bofe @ei(ter au^freiben ober ein anbereg 
533unbermerf i>erri^fen." (Spdfer (1412.) frat Jg)ug mie nad^er 
£uf^er altf ©egner be^ 2!blagmefen^ auf. $ttancfye feiner greunbe 
mareu mit il>m emport morben, a(<? auf $efe()l be^ mit alien 5a^ 
Pern kflecffen ^ap(Ie^ So^anne^ XXIII. 6unbenwrgebimg g(eid; 



— 230 — 

einer anbern 2Baare hi 25of)«ien feiC gebofen roerben foflfe; aber 
$flcnfd)eufurd)t f;atte uber Me Sttacfyt beg ©emijfeng bet tynen ge* 
ftegf / tint) fie founten e£ nun i&rem greunbe nid)t t>er^et5en / *) bag 
if)n ber @ei(t ©otteg, twfcfyer i(! t>er ©etft ber n>af)ren greifjeif, tie 
t>ott i(>nen gefegfen ©cfyranfen burd)bred)en lieg. <£r ftatte ben gro* 
gen ©d?mer$, bag felbfl banner, Me feine £e£rer, feine Dieljd&rigcn 
greunbe maren, feine (jeffigftett geinbe ttmrben, meil er, of)tie xuth 
xokt$ unb t>ovt»&Tt$ &u fe(>en, fur bie ©acl)e ©ottetf Mmpffe. ©o 
tvaren e£ feine U%tt 5[Borfe an feinen greunb ^3aleg ; ber nad^er 
al$ fein feinbfefi^fter ^nffdger auf ber .ftircfyentterfammluncj ju §of?* 
nig erfcfyien: ,/p<*fe§ iff raein greunb, bie SBaljr&eit i(l meine 
greunbin, unb ba bribe meine greunbe jmb, fo iff eg biflicj, bie 
£Baf)r()ett ^o^er JU acfyten, (Amicus Paletz, arnica Veritas, utris- 
que amicis existeniibus, sanctum est praehonorare veritatem.)" 
f t%md) fo(d)en 21Mag — fagte £ug — roirb bm reicfyen Sljoren 
bie ©tuge etner eiteln J^offnung QtQtbm, bag 6efe§ ©otteg i>erad)> 
tet/ bag ro&e %)olt jum ©unbigen nod) me&r angetrteben, fcfywere 
©unben roerben baburd) if)m letcfyt gemacfyf." J£)ug fonnfe nid)t 
glauben / bag ber Spapff alg ©teHoertreter €l)riffi unb in feinem 
fftamen ^anbefe, n>enn er tytt bent fcodjffen QSorbilbe be^ &beng 
€(>rifft, bem ©rifle g&rifft gan$ jumiber ^anbeln fal). „2Benn ber 
^3apff feine geinbe beftegen mid, fprad) #ug, fo folge er bem (Eljr** 
f?ug nad), beffen ©tefltocrtreter er ftdj nennt; fo bete er fur feine 



*) Wlan muf in £ufjen$ .ftampfen btefe yerfefytebenen (Spodjen unfer-- 
frifyetben: 1. £u# qB 25efdmpfer ber fyerrfefyenben £afler unb be$ fyerrfdjenben, 
benfelben £ur <£>tu$i bienenben 2f&erglauben3 unfer ber %udovitat feiner 
ftrcfylicfyen £>bern, etnyerffanben mtt bem (£r$Mfc&of ©btnfo yon ^Jraq. 
2. J?u# al3 ^erfecfyter ber gemetnfamen &ad)t ber b6f;mtfd?en Sftafton attf 
ber ^3rager tynmvfttk, ber reafiftifdjen ©c^ule unb ber ©cfyu(e 2Bif(efg 
gecjen bie uort)errfc^enbe 93arn)ei ber ^remben ober ©eutfe^cn. 3. <£ug 
burcfj feinen Stfer fur bk ©acfye be3 (JonciltumS &u So|lni§ mit bem (Jrj* 
btfcfjof yon ^3rag enfjn)ett unb ujm bemfelben ^u 9iom an^effagf. 4. £u§ 
afS ^Sefdmpfer beg MMaffeS auc^ mtt fetuen 6t5(;crtgcn Jreunbcn unter ben 
t>6i)mtfdjen . S^cplogen ent$tt>eif, yon %ll$n VCrfp^t alt em 2(n(iiffer ber 



— 231 — 

geintc unt fir Me $ird)e; fo fprecfye cr: SKein SKeid) ijl nidjf t>on 
tiefer 2Beft; fo rftue er roo&l feinen geinten; fo fegne cr tie i&m 
fludjen — bann, bann tokb i&m t>er Jg)err nacfy feiner SBer&eijjung cine 
fofdje %imQC unb eine fo(d)e fXBct^eit geben/ nxlcfyer afle feine 2BU 
terfacfyer nid)t twrten witer(fe(jen tonnen." 

%l$ Jg>ug fcon tent Ratine te£ *papfte$ getroffen fottrfty appek 
lirfe er (3. 1413.) an fca$ einjige £>berl)aupt t)er $ird)e, ten cm* 
jigen unbejted)lid)en unt nicfyt ju taufcfyenten Sfrcfyter 3efu£ €&rif?u£, 
unt er fcfyrieb fein 23ud) uber tie 5vtrd)e/ tiefj tar$ut(jun/ tag tie 
$ird)e feineg antern £)berl)aupfe£ a(£ te£ Oilmen unftcfytbaren beturfe: 
,/Qrr, ter ^nedjtfgeftalt annafjm, ter t>on fid) felbft fagte/ er fei 
nidjt gefommeti/ fid) tienen $u (apt/ fontern $u tienen/ ter feinen 
Sungem tie gujje ixmfd? ; er i(t nid)t auf eine lugenfjaffe ££eife, 
fontern in SSafjrftett ter $ned)t ter .ftnedjte ©otfe£, in SBajjr&eif 
ter SBifdjof; nidjt aflem 9lomifd;er $5ifd}of r fontern aUgemeiner 35t* 
fcf^of ader ftivfym, er i(? ter Q3ifcfyof ter ^rager .ftircfye." 

2U3 er im 3a^re 1413 genoffjigf war *) ; spraa, $u wrlafien, 
unb fd)on t>on fern tie SiraHft feiner geinte ten £ot i&m tro^fe, 
fantfe er an feine ©emeine ein 2Jbfd?iet$fd)rei&en ; in roeldjem fid) 
feine $kU, fein &ocfy&er$icjer ®lauben£mutf> , feine fintlidje €rge-> 
bung in ten flottlicfyen ^Bitten in alien SBorfen auf ta£ febentigffe 
au^fprad): f ,<Bd)on ge^en meine geinte, wie id) (>6re, tamit urn, 
tie ftaptftt Q3etf)(e()em $u $erj?6ren, unt in antern $irdjen, mo ©ot* 
te$ SBorf gelel)r* mirt, fcerbieten fie tie spretigf. 2lber id) fyabt ba$ 
SSerttauen $u ©ott, tag fie ftidjtd tverten au^ric^fen. guerff berei-. 



*) Samatt tfoflenbete £ug, n>ie Sutler auf ber S£art6ttrg feine 
Ueberfefcung be$ neuen SeflamentS, auf bcm bSfcmtfaen ©cfyioffe .ft ojt, 
rcofcin cr ftd? jurucf^cjc^cn, feine nocb $anbfcfyvtftttd& ttortyanbene t;omife» 
itfae (Srttdrung ober ^Jofltflc uber bte ^eiltge ®c^rtft tn t6I;mtfc^er 
(Spruce, burc^ wetebe cr ot;ne ^roctfel ^ur 2Jerbreitun3 bcr 9leIt3ton^er^ 
fenntmg untcr bcm f&olfc wtrfen n>otIfc, gletc^wtc Sutler, aB er In etner 
d^nltcbcn 2agz feineS £cben$ uon bcm pdpftltd;cn 25anne unb bcr Fatfcr* 
Itc^en 3(a^f <jetroffen auf bcr -S&artburcj fid) Oefanb, feine ju etnem dl;n-- 
Itcfjcn 3»»ccfc untcrncmmcnc Ueberfe^ung bc3 ncttcn Jlcflament5 bort »oH* 
enbetc. 



tctm fit ©djlmcjen, ©tationen unb S5ann(!ra&Ien t)cr ®an$ (em 
t>oit bem unter alien getben immer tykm Statute fyanfiQ <^e6raud)te^ 
SBortfpiel, ttxil t>a^ SBorf Hufs in bo&mifcfyer ©pradje eine @an$ 
bebeutef), tmt) jegt fatten fte (Stntgen ton end) nacfy. 2lber roeil t>ie 
®an$/ em $a^me$ Jg>au^ff>tcr, 5a^ ftd? mit fcinem gluge md)t l)od) 
erljeben f\mn, i&re ©cfylingen burd)brocfyen ^at, fo tt>ert>en Qeroi^ 
anbere 53ogel, roelcfye burdj t)a^ £8ort ®otte£ unb Ijeiligeg 
Ztbtn ft cf> f> o ^ c r fcm gluge f)inauffcfymingen/ il)re Sftadjfaf* 
lungen $u ©d)anben madden, ©ie glaubten/ ba$ fit bie immer 
ftegreicfye 2Ba&rt;cit beftegcti tmb unterbmcfen ronnten/ ba bod) bit 
berfelben cigent^utttHc^e Sftatur ift, bag fie ; je me(>r 
man fie $u fcerbunfeln fucfyt, befto gewalttger (jerttor* 
lettcfytet/ je met>r man fie nieber ju brucfen fucfyt, befto 
fjof>er fid) er&ebf. — qjriefar/ @d)riftgelel)rte tmb ^artfder, 
#erobe$ tmb *pilatu$ tmb bic Uebrigen $u 3erufalcm, fcerbammten 
bk ©albeit unb ubergaben fte bem £obe ttnb begruben fte; aber 
tnbem fa auferfamb/ fagte fte uber 2llle unb gab an if>re ©telle 
jmolf anbere 2krfunbtger. Unb biefe felbige SBafjrljeit l)at faitt (£iner 
fd; road? en @an£ fciele galfen nnb 2lbler nad) $rag 9efd)tc^t; biefe 
erf)eben fte l>ocfy mit i^rem gluge burdj bk ©nabe ©ottetf unb rei* 
fen auc^ anbere SSogel ju 3efu <£fcrifa &in/ ber fte unb anbere 
®ldubigen fldrfen nnrb; benn er fagf: 3cfy bin bet tud) a lie 
Sage bi# an ber VBtlt (Enbe QSSlaty. XXVIII, 20.). gBenn 
er alfo/ ber toaljre ©ott, ber mdcfytigfa SSert^eibiger/ mit un£ if?, 
toer fann bann nod) in feiner Q3o^ett gegett un$ befal)en? $&dd)t 
gurd)t, welcfyer Sob fann Don t&m un£ trennen? 28a£ Derlieren 
tt>tr / ttxnn roir urn feinetroillen irbifcfyeg @ut, greunbe, (£f)re ber 
£Belt unb ba$ elenbe Zebtn serlieren? £Bir merben (nmbertfacfy Ijerr* 
lidjere (Buter, tfteurere greunbe unb tint ttoUfommnere greube er^al* 
ten/ Sftid)f£ t»irb ber Sob utt£ ne^men; benn roer fur €(>riffum 
flirbt/ ber fteat unb wirb ton allem Elenbe fret unb geniegt eroiae 
greube/ ju ber mtfer J^eilanb 3efu^ €^ri(?u^ un£ 2llle fu^rett 
mb$tl il 

211^ er nun aufgeforbert murbe t)or ber grogen ^ird^enbet^ 
fammlung ju €o(lni| (1414) $u etfd^etmn, «>arnten ijjn man^e 



— 233 — 

bofjmifcfye fitter; bem SBorfe be£ $aifer$ @iaj£munb, ber ifym 
einen ®e(eif£brief, in tixlcfyem er ifjn unfer feinen unb be£ SfteidjeS 
©d)ug na(jm, gegeben (jatte, nicfyt $u trauen, unb fte fcerfpracfyen u)m 
t^reu ©cfyug, menu er in 25o(jmen Metben Wolfe *). 23efonber£ 
rufrrfsra i&n bit 2l6fc^ie5^tt>orfc eiue£ armen @d)neibcr$ au£ feiner 
©emeine, eineS $)3olen UnbrttiSi beren er ftcfy nad^er im Singe* 
fid>te be£ £obe£ im $erfer mif greube ermnerte: /,©off fei mif eud)! 
benn fc^tocrltd) , n>ie mir fd;einf, werbet ifjr gefunb wieber jurucf* 
fommen, t(jeuer|?er unb in bee SGBa&r&eit tfanbfjaffeffer So^anne^; 
c£ fdjenfe euc^ bee ftbri\$, nicfyt ber ton Ungam (ber $aifer ©iaj& 
munb), fonbern ber $onig be£ Jji)immel3 atte^ ©ute fur euern freuen 
unb fleijjigen Unferricfyt in ber&fcre, bie id) ton eucfy gclernt ^aue." 
(ir. ep. 33. unb 34. Slucfy nidjt im SBerfrauen auf uujueerlafflge^ 
$ftenfd)enworf , fonbern im $>erfrauen auf ba$ untruaiicfye %8orf ©of* 
tt$, bem er im Men unb im £obe an^itfjangen enffdjfoffen war, 
eben fo geftnnt mie ber fjeiltcje <)3aulu3 in ber SKomtfdjen ©efangen* 
fc^aft C^il. I, 20.) — reifte £u# nad) £ofini&. liefer ©inn 
leuc^tct in feinem fjerr!id)en 2fbfd)ieb£fd)reiben an feint ©emeine 
(jerfcor: „3)ic 3a(jl meiner geinbe wirb grower fern ate bie £a(jl ber 
getnbe gegen unfern Jjpeilanb war, SBifdjofe, 9ftaaj(?er, gurjien bit* 
fer &8eft unb ^avifder. 2iber id) fcerfraue auf ©oft meinen atf* 
, mdc^ftgen Srlofer, ba$ er mir urn feiner SSerfjeiguttfl widen nad) met* 



*) %u% fagfe bet ben SSerfyoren &u (Soffnt^ $um 25ew>ctfe, bafj er 
frehmfltg tm SSmutfjtfcin feiner Unfc^ulb bafytn gefommen, er t)aSe miter 
ben bofymifefjen Oitttern fo mek grcunbe, ba§ er tetdjt nadj trcjenb etnem 
oerbora,enen nnb ftcfycrn ^5fa^c ftdt> fydtte ^urucfjte^en unb roebcr burd? ben 
$6nta. »on 25 M; men no# burd? ben .ftaifer l)atU gejroungen roerben fon-- 
nen nadj €ojtnt£ $u fommen. Sctdjt fonnte man etne fo unfdjulbtgc 
Sleuferung bem gegenwdrttgen .^atfer auf etne gc^dffee s&ci)Z barfiellen; 
aber ber Otttfer, 3oI;ann von <SI;tum, nal;m nun fur fetnen ^reunb ba$ 
2&ort unb fprad^: „2ftenn tc^ mid) mtt anbem bo(;mtfc^en 9itffern »er* 
gleic^e, fyabt id) nur etne gertnge 5fJlad)t in 236l)men; bod) fonnfe tc^ t^n 
letc^t, wenn td> woUfc, .qecjen jebe ©eroalt aucf> btefer betbert Jurflen oer-- 
tijeibtgen. -2Bte met mebr fonnfen Sinbere fi^tttt, btc mdc^tt^cr fmb unb 
fefterc 95urgcn ^aben aU id)/' . 



— 234 — 

nem fceifen ©e&ete ©erflant unt cine gcle^rtc gunge fccrletyen twte, 
tap fie \f)t n\d)t tmtcrffe&en fonnen, unt ubertiefj feinen ^eitu 
gen ©eift, ba$ id) in feiner SBa^r&eit t>er&arre, fo t>a@ raic^ fettie 
spforren ter Qbttt t>on terfelben &imx>egreifeu fonnen. (It voivb mir 
and) Me $raft t>erlei^en / $erfer unt martertjonen £ot ju wracfyfen. 
$ann mem £ot feinen Sftamen &er&errlid)en , fo moge er i&n be* 
fcfyleunigen, imt mir bit ©nate geben, getroft ade £eiten ju ertra* 
gen. 3ft ?$ a&tt meinem £eil $utrdglid;/ t>a^s ic^ $u eud) jurucffe&re, 
fo moKen tofe ©oft bittm, ba$ e£ ter e&angeltfcfyen SBa&r^eit unbe* 
f^at>ct gefd)e&e, tamit mir mit einanter t>ie 28a&r&cit reiner erf en* 
iien, bit antid)ri(Hid)e &&re serfifgen nnb unfern SBrutcrn em nad)* 
$ual>mente£ 25etfpie{ geben mogen. 33ietteid)t twrtet t^r mid) ju 
ijJrag nicfyt roieterfe&en ; aber in ter emigen Jjperrlicfyfrit moge un$ 
©ott tann jufammenfubren/ er ter einjig 25arm()er$ige nnb ©erecfyte 
giebt ben ©emeu grieten l)ier unt tort." 

©em jarte^, fintncfy*temut(jige$ ©emuffj fprad) fid) in einem 
fcerjiegelten 2Ibfd)ieb£brief an$ t ten er einem jungen &on i&m er$o* 
genen Sljeologen, tern SOiagiftcr SRartinutf/ fcinterliejjf mit ter 
Ueberfcfyriff, nicfyt e(>er ju erbrecfyett/ &i$ er t>te Sftacfyricfyt ton feinem 
Sote empfangen; tuorin er if>m manege SJntenfen au£ feiner gerin* 
gen J&abe an einige feiner ©cfyuler nnb greunte in tert&eilen auf* 
toig, if>m gute £e(jren unt SBarnungen *) fur tie 23ertt>a(fung te$ 
gei(Hid)en 21mfe£ erf(>eilte unt unter antern fagte: ,$Beil bn meine 
^retigt unt meinen £eben£roantel t>on teiner $int(jeit an fennen 
gelernt (jaff/ fo bvandjt id) tir nid)t me&r $u fd)reiben; aber id) 
bittt bid) urn ter 25armf)er$igfett 3efu @(>ri|li Widen / folge mir 
nicfyt nad) in irgent einem meiner Seller) weldje tu gefefjen &a|t." 

2Juf feiner Dleife &on ^)rag nad) (Joffnig gemann J&ug turd) 
feine greunblidjfeit unt turd) tie 3m>erfi'd)t ter SMjrfjeit, tie fid) 
in feiner ganjen (£rfd)einung au^trudte ; SlUer ©emut&er, unt «r be* 



.*) ©o roarntc cr {^n: „S^ bttfe bi<fy ^erjtic^, frac^fe ntc^f nac^ 
^Jfrfinben. S©c«n bu. abet $u etner ^Jfarre bcrufen tt)tr(l, fo fet c$ bir 
urn bte ^rc ©ottcS, ba<5 ^ctl bit Beclcn unb bie Arbeit ju f^un, nic^t 
urn "Su^flanb unb §clbcr." 



— 235 — 

itu$fe je^e ©elca,cnbeif, fur ba$ f m$ fern £cr$ erfullte, Dor afler 
SSelt $u jewjen. 2l(len SBirtben fdjenfce cr bcim 2lbfd)ict)e jum 
Sfcmf far bk gufe 2lufua&me cine 2J6fd)rift t)cr $eljn ©ebofe, — fo 
<u*ofj mar t>ama(^ Mc ilnmiffen^eit (ep. III.). 

Jg>u<I fam nacfy (£o|tni§, um t>or Q3tfd>6fcn tint £)ocforen aud 
alien abenbldnbifcfycn SSMtpifc Dor ben mdd)ticjften gurftcn fret feincu 
©latiben $u berennen. €r b<*tfc $wt SReben entworfen, nxlcfyc er 
Dor bem Derfammelfen (Eoncil fcalfeit woirte, tie eine, ton feinem 
©fauben Dted;cnfc^aft abjulecjen, bk anbere, twin er Don tern <jro* 
gen ©esenftaube, mit bem fid) ba£ (Soncil befdjdftigte, Don ben SRte 
fefn jur SBiebcrfjerffetluna, be$ $ird)enfrieben£ (janbelte. „3 ucr # — 
fagt er ^ter — mug ber grieben be£ SD&nfcfyen mit ©off, ber grieben 
bc$ sjftenfefyen mif ftd> felbft Dorbercjeben , beDor er $um grieben mit 
bem Sftddjffen cjelawjen fann. Unb Weil biefer breifadje grieben auf 
©of ti$ $ftad)t, $8eityeit unb £iebe ge^runbet i(!, fo lagt un$ ben 
©oft be3 grieben^ bitten, ba$ er biefem Jjpaufe Derleiljen moa,e 
jenen erften grieben, bamit e£ ©oft liebe ubcr 2lfle$, ben jroeitett 
grieben, bamit etf fid) felbft auf eine bcilige £Beife relieve, ben briu 
ten grieben bamit e£ 2J(le£ ba$ tfoue, tt>a£ $u bem .£>eil be£ SRdcJJM 
pen notbmenbig ift. grieben biefem £aufe, bag e£ fyabt eine 3 U W* 
ftdjt be£ ©eroiflen^ Dor ©oft, Sftulje tm 3nncrn, bag eg fei erfullt 
Don $kbe gecjeu 2IIfe. grieben biefem Jjpaufe, bag eg bie J£>od)mut&i* 
$en beuge, bie ©emutfticjen erbebe, bk ©treitenben Derfobne. grieben 
biefem J&aufe, bag c£ nid)t ba$ ©eine fud)e, fid) nid)t ubcrbebe. — 
(Ebriflu^ fprad) nadfimdlid) : ©en grieben la fife ic^ end), meinen grie* 
ben gebe id) end). $lid)t gebe id) end) tx>te bk SBelf ajebt; benu 
tvenn CE&rijfuS feinen grieben giebt, tocldjer iff ber grieben ber@eelc 
mit ©off, fo ajebt er $uerft fid) felbft unb bamit alle ©ufcr ber 
SBelt, baxau$ fliegt bk ©ic^erbeit beg ©cmtitbeg, ba alle ©efcfyopfe 
bemjenicjen bienen, ber ben grieben mit ©oft (>af. S)e^alb fe§t 
€bri(tu^ b in 5 u « ^ uc ^ -& cr $ crfd)retfe nic^f, unb furcate fid) nid)f. 
!Denn toelcfyer wa^re 3utt(jcr €f>ri(!i foflte fid) furc^fen , menu er fid) 
awjecjriffen flebt Don einem ofjnmdcfytisen geinbe, einem gcinbe, ber 
ftd) felbj! fd;ld(jt mit feinen eigenen 5Ba(fen, ber ba^u bienen mug, 
benjenujen ju erf;cben, ben er $u untcrbruden fuc^t; tDcnn cr $u fei* 



— 236 — 

tier ©eite Men ft'eljt bm tfonicj, ber il)n (Idrft, unb ifjm ten en>i> 
gen £ofm t>er()eigf. ®;n>if? ware e£ alfo erne bitfere Xfywfyit , @ott 
$tt tnu'lajfen unb auf 9ftenfd^n ju fcertrauen, ba ber gutritt ju ©ott 
frtr$er, bcr grieben mit iljm leicfyter ju fmben, ftdjerer $u bemaf)ren 
tmb unenblid) ()errlicfyer ijl £)enn jeber <£()ri|f fann $u jebcr 
©tunbe mit (Eftrifto reben, tx>ie mit bem liebe&oUffen 
SSater, bem tf>euerffen 25ruber, bem trettjfen ?D?iterben 
— unb ba*f jldrft bie grommen, ffef£ $u ifjm $u 6efen." 

5tber bie greifjeif ftd) fo nad) feinem Jf>er$engbrange, fcor bem 
(Joncil au^ufprecfyen rouvbe i&m nicfyt $u £&ei(, benn funf tmb 
5»atf$ig £age nad) feiner 2Jnfunft murbe er t>erl)aftet, gemifj $u* 
er(t gegen ben 533tOen be£ abwefenben $aifer3, ber attcfy lattt [cu 
nen Unmitlen baruber auSfpracfy unb bie 2J6ftd)t ^atte, i()n $u be-. 
freien, bod) balb burcfy bie (jerrfefyenben SSorurtjjeife ftd) gefangen 
nef)men liep unb nacfygab*); benn ba man iljm torfMte, bap er ate 
gaie in bk Unterfucfyung bee ©foubengfacfyen ftd) nid)t mifdjen 
buvfe; ba$ ein bem $e£er gegebeneg 2Serfpred)en nidjt fcerbinblid) 
fei/ bap ber 3med bie Siftittel f)eiltge: fo ^atfe bet* $aifer nidjt <£in* 
ftd)t unb $raft genug/ urn mit bem ©cfymerte ber S&a&r&eit biefe 
trttgerifdjen SSorfpiegelungen $u fcernicbten. 

£>ie ungefunbe Sage be$ $erfer£ $09 bem £up dm fdjwere $ranf* 
(jeit $u. $8d(jrenb betfelben foflte er feiue SSertljeibigung gegen bk 
ton ber Slrgltft feiner geinbe gegen i(jn erfonnenen ^efdmlbigungen 
auffegen. €r bat urn einen Sintvalb. S)a ein folder ifjm abge* 



*) 9ttg ber mit alien iiafrern fceflecfte ^Japfl 3ot;ann XXIII, ber gem 
ba$ (Soncit attein mit £uffen$ Sfngelegenftett 6efc&dfttgt tydtte, urn boburc^ 
bie 9(ufmerffamfett »on ftd* fetbfi ab&uroenben, ate btefer yon @ofIni# ent* 
flotycn war, ftagte er ben .ftatfer ©tegtemunb unter Unbent aucfc btfyalb 
an, roeit er ben frefen £auf ber ©ererfjttgfeit gegen £ufj ge^tnbert, ja er, 
welder ber 25efd&u£er be^ ^onci(5 unb ber .ft tr#e fetn foflte, bie gfreHaffung 
be5 ^e^erS »erlangt unb gebro^t fyabz, roenn bte§ ni#t gefc^et;e, beffen 
Serfer aufbrec^en &U taffen. Herm v. d- Hardt. acta Cone. Const. II. 155. 
<$lan tann au$ ber $rf btefer 3(nFrage fc^Itefen, melc^e Skfc^ulbtcjunqen 
ft'a^ btefer ^"atfer juge^ogen, tt)te »tel er Qcwagt ^aben wurbe, n>enn er 
^uffcn« SBefrciung erjwimgen t)attc- — 



— 237 — 

fcfyfogcn murbe ; fprad) er $tt fettien Stidjtew: „^o fct benn ber 
£err mem SJmvalb unb 25ert^ett>tger / t>er roirb end) bait) rid)* 
ten" *). Unter Mefen Seiben fd)rieb er an feine greunbe (ep. 50.) 
//3egt er|t lerne id) ben ^falter red)t fcerfte&en ; recfyt bet en unb uber 
bk £etben Cftrifii unb ber 50?drft>rei* red)t nad)benfen." (ep. 48.): 
//3d? MT*/ k a £/ wa£ id) un(er & em £)ad)e gefagf, t>on ben £)a% 
d)ern fccrab roirb geprebigt roerben." 2)ie£ Sxtwtgtfein / roe(d)e£ ber 
©eift ber SBafjrfjeit/ ber ^eilige ®eift, ben ^ertunbigern berfelben 
ajebr, ba$ fte nidjt untcrge&eti; fonbern immer me(jr in ber SQienfd)* 
fytit roerbe t>er()errlid)t roerben/ bk{t$ SSemufjtfein erfuflte i(jn mit 
Oimmlifdjer Jjbeiterfeit unb fpiegelte fid) feI6(t in feinen Srdumen ab. 
(Er fd)rie& feinem eifrigen greunbe, einem ber fitter/ roekfye tt>m 
$um<Sd)u§e unb $ur Qxgfeitung roaren mitgegeben morben ; bem 3o* 
ftann t>on €^Fum, folgenben £raum: „3d) fal), ba£ fte in 
25etf)fel)em **) afle SBilber @(jri(ti t>ernid)ten woUun unb fte fcernid)* 
teten fte. 51m folgenben Sage ffanb id) auf unb erblicfte title $?a* 
ler, tt>e(d)e fcfyonere unb mefjrere 3)ilber marten/ ttxld)e ic^ freubig 
anbltcfte, unb bie Sttaler fpradjen mit fcielem §8©If: 3ftun mogen 
2Mfd)6fe unb ^riejler fommen unb un£ biefe lifter auglofcfyen! 3)a* 
ruber frettete ftd) fciel SSotf in 25ertjle(jem unb ic^ mit ifmen; unt> 



*) Sfterfwurbtg tfi bie ©rfldrung etneS Stogeorbncten ber fran&oftfd&cn 
Nation bet btefer $trcbcn»erfammlung : „2frenn Sofcann <£ufj ciucn Sin* 
walb erl&ajten fcdtte, fo ware er nte ber $e£eret iibcrfut;vt rcorben. Joli. 
Hufs si liabuisset abvocatum, nunquam fuisset coirvictus." Opp. Gerson. 
ed. Du Pin. IV. p. 444. 449. 

**) sj^ic fc^r bem £u§ btc SSetblefyemSFapetfe, won ber bte ^erfnnbt- 
gung be§ (foangcltumS in 3361jmcn auSgegangcn roar, am Jf?er$en lag, $cv 
gen biefe SBorte mit benen er tm SCngcftefcte be$ &obc$ etn Sfbfc&tcbsfcbret* 
ben an bU SSobmen fcfylof: „Ucbevbtc£ fccfcbroSre id) befonberS cud) ^ra* 
gcr, bafj tbr ben 95et^Ie^emStempcl licbt, unb ba$ tt;r fo tanqe e^ ©ott 
geflattet, bafur forqt, ba$ ba$ 23&ort ©otte<> in bemfefben geprcbtgt rocrbc; 
benn roegen jenc5 £)rteS ijl ber ©atan crgrtmmt, inbem er ftel;t, baf? fei- 
nem Otetc^e ^ier Wbbrud) gcfd>tel;t. %d> f;offc auf ©ott, i>a$ cr biefe ^ct* 
lige ©tdtte, fo tange cr will, erfcalten, unb bttrcb 3fnbcre gro^ern tfort- 
gang fetncS 2Borte5, aU er burc^ mic^ ©djwac^cn fytcr gewtrfet, bort 6c* 
n>irfcn nnrb." 



— 238 — 

ba id) aufroacfyfe, tt>ar id) im £ad)en." £)er differ anftwfefe ifjm, 
er mo#e je£t afle gtebiftomgflf tint Srdurae faftren laffen unt mtr 
on feme 2>erfbeittamia tenfen; aber £uj? fcfyrieb i^m tarauf: „£)b* 
<jreid> ©oft ba$ Sraumteuten fcerbofen &af, fo (joffe id) bod), tag 
ba$ Men €&riffi/ ttxlcfyetf in 25eff)fef)em turd) ©otfe$ £8orf in ten 
^erjen ter Sftenfcfyen abcjebiltet murte ; turd) mebrere unt beflere 
*)3retiaav al£ ic^ bin, $ur greute bt$ *8olh#, nxlcfyetf ba$ Men 
(Ejnufti Heb &at, noc^ beffer tt>irt abgebiltet nxrten." Jfmfj fcaffe 
ten ©efjeradft, t>en afle tiejentgen (>aben, mtyt tag 2xn>u£tfein 
ter ewia, ftecjreicfyen QQttlidjm 2Ba(jrfjeit erfutTt / ten ©efjerseift, wet* 
cfyer and) einem£ut(jer ftdfjrent te£ Slua^burcjer 9fcid)ftageg tie 
3ut>erft'd)t cjab, tag tie turd) i!>n an'3 2id)t gebracfyfe 2Ba()rljeit 
tro§ alien 9ftad)inafionen ifjrer $Biterfad)er md)t unfercjefjen, fontern 
pe^en nxrte, in tt>eld)em ©eiffe er tern berummerfen SDMand)* 
tbon fd)rieb: „(£briflug if! fur tie ©unten einmal gef?orben; aber 
fur tie ©ered)fic)feit tmt ££a()r&eit ttn'rt er nicfyt f!erben ; fonbern 
fur tiefe lebt unt reaiert er. 3)1 tiefeg wafjr/ m# if! tann 
fur tie 2Ba(jrfjett jtt fnvd)tm, tt>enn er rccjtert?" *) $ropljefifd)e 
2Mitfe in ta£ <£in$etne ter Sufunft, 5JuffcfyIujfe uber Jeit unt ©tunte, 
voann ba$ Stiid) teg Siitficfyriflen t>ernid)tef twrten unt tag Sltid) 
<£brtfli ftegreid) einfrefen nxvbt, Sluffc^ruffe uber tag/ ti>a$ ter fyimm* 
lifcfye SBater feinem fcerborgenen 9^at^fd)fuffe fcorbeljalfen (jar, fold)* 
xoavcn and) tern £ug ntd)£ gecjeben unt foldje t>er(an<jfe er nidjt 
fit fyabcn. (£r ajna, ten SBecj teg gotfercjebeuen <&lanbtn$ **). 



*) <3:.25viefe t>. £>e SG&etfe IV. 49. 

**) 2)te ©age, bag Jfpufl emert Oteformafor gewetffaqt tyabe, ber tyunbcrt 
Sfafcre nacr; tfym auffrefen roerbe, tfl oug uerfdjicbenen ntdjt jufammengei&S' 
rcnben (Stementen nac^ unb nacfy entf!anben. 9)?an ubcrfrug 2£orfe, wcfc^c 
ntc^t J^ujj, fonbern £teronwmu$ yon^Jrag, ttnb jroar btefe in uerdnbcr* 
ter ^orm unb 23ebeufuncj, auf ben erflern. 9lac^ ber urfprSngltc^en ^orm 
jcner 2&orte, rote fte in btn 5(cfen beg ©oflnt^er (S'onci^ ttorfommen, (;afte 
«£teronr;mu$ nur fetnen Dttc^fern gebro^f, ba§ er etnjl nacf; btefem £e6en 
ttor btm OitdjterfitU)re ^offeg fte anffagen werbe. (Speraret in Deum crea- 
torem suum, quod una vice post lianc vitam haberent videre Hierony- 
mum eos praecedore ct eos omnes ad judicium vocare et quod tunc te- 



— 239 — 

2>ag, wag Jg> it g in feiner ©efamjenfdjaft am fe&nlidjffen $tt 
f>aben nnmfcfytt/ war eine 23 i 6c I (ba man i&n feine $ud)er in 
ba^ ©cfdnamg (jafte mitnefjmen laffen). <£r bat feme greunbe, i(>m 
etne foldje -u oerfefyaffen (f. ep. 52. 53.), aber auc^ e^e er fie tvfyaU 
tm, fanb et* £roff, ©tdrfuna, unt) ©elicjfeit in bem £8orte ©otteg, 
ba^ burcfy btn oertrauten Umgancj mit ber ©cfyrift in fein £er$ uber* 
(jegangen mar. 2)en dugerltdjen ©enug beg 21beubma(>[g erfefcte i(jm 
bie innere J£>er$engcjemeinfd)aft mit feinem J£>eilanbe. <£r fd)rieb an 
feme ^Jragcr greimbe (ep. 50.): ,/Sreut euc^ 21fle, bte il>r im £errn 
beifammen fetb/ grufjet einanber gegenfettig fcon mir unb berettet eud) 
bajtt fcor, ba$ iljr totirbia, Dor bem jOfferfefle ben &ib bt$ Jjperrn em* 
pfangen fount. 3d) (jabe btn facramentlid^en ©enu£ fcfyon tint %tit 
fang entbeljren muffen unb toerbe benfelben fo lancje ©ott tt>tff, 
nod) Idnger entbefjren. fitin 5Bunber, ba bit 5Ipo(teI (£()rifli unb 
&iele anbern £eilia,en im Verier unb in btn (Einoben tbtn fo ifyn tnu 
bef>ren mufjten." 

„$?ir itf rool)l — fcfyrieb er — tote id) in 3efu @(jri(!o fcoffe, 
unb nod) me(>r toirb mir nad) bem £obe wof)[ fein r roenn id) ©ot*- 
teg @ebot big ang (£nbe treu beobac^tet fjaben werbe." D?ad)bem er 
in feinem $erfer an ©teinfdjmerjen , (£rbred)en unb gieber fo fd)tt>er 
gelitten fyattt, ba$ feint ©efamjentodrter ij)n btnx Sobe nafje glaub* 
ten: fcfyrieb er (ep. 51.): „2)er gndbige ©ott fefyeft mir balb Srojf, 
balb Sxtrubnip; aber id) fjofife, ba$ er immer in meinen $tibtn mit 
mir ip 1 <£r, ber ©ott aUtin m SJucjen fyattt unb in feinem £td)te 
toanbtltt, burcfy feinen ©eiff frei gemad)t roar, er wugte t>on fei* 
nem $erfer aug bie fcerwitleften 2Ser(janb(uncjen bt^ (Soncifg $u (Soft* 
nig beflfer §u beurt&etfen/ al$ btejenigen, bie ofjne ba^ $id)t beg 



nerentur Deo et sibi responderc et reddere rationem, si quid injuste contra 
eum egerunt.) 2fn btefen Shorten fc^fc man in ber £eiben$<jefd?td(?fe be$ 
$terotn)mu$ won einem ^uffttcn anflott be§ un&efHmmten una vice bte 
runbe 3 Q ^ ^unbert S^^c. Snbem man nun btc§ »on bem ^tcro-- 
ntjmuS auf^uf uhzxtvug, virbanb man e$ mit jenen aflgemcincn pro* 
pfyettfefyen SBortcn bc§ ^u^ tjon mdefyttcjern 5?crfunbt(^rn ber 2B"a^r^ett, 
n)elc^>e na# i\)m fommen unb ba$ SKetcfy be5 Qfntic^rtften jerflorcn iviirben. 
®o n>urba bte ©age jufammengefc^t. 



— 240 — 

Jjpemt/ ofjne Me waljre greifjeit be£ @#e$, wefdje aCfctn Don ifjm 

fommt, mitten unter ben ©efdjdften fid) 6efanben. Sftan fcatte auf 

bem Goncil fo fe|? unb fraft&oK bm flatten $unf?en beg q>apflc^ 

3o&anne$ XXIII. roiberflanben. <£r mar entfTofjen unt) nun gelang eg 

tym fcfyon, ben ©amen £>er gmietrad)t au^ufden. SStele, beren 3«* 

tereflfe mit bem pdpfHidjen jufammen&ing, wurben bebenflid), fdjeu* 

ten ftd) fcor einem Pencil ofjne ^3apf?. Jjpug bemerfte bie Untune in 

bem Pencil unt) erfannte tie Urfadje berfel6en. „3d) cjfaube — 

fdjretbt er ep. 55. — ba$ (Soncil tt>ir5 burd) bk (gntfernung beg 

^>ap(le^ oeunrufjicjt. SDer ©runb: SBetf id) gelernt (>a6e, bag man 

hi 5lflem, wag man unternimmt, mef>r auf ©ott al^ auf menfd)* 

Itd)e $(ua>it recfynen mug, n>ag fte burc^au^ nid)t set(>an fyabm 

(quia didici , quod omnibus in factis peragendis sive pe- 

ractis debet praeponi Deus humanae ralioni, quod mi- 

nime feceruni)." — 3)er waljre ®runb, roegOalb bk Seiffungcn 

biefer $erfammluna,en fo fe(>r Winter bm ttorfje^egangettett 2Serfpre* 

d)ungen unb ben (Ermartungen bee cfyrifHicfjen golfer utrud blic6en! 

2tfg Jpug (jorte, bag bet- entflofjene $pap|t burd) ben $aifer bet ®e* 

wait bt# (Sonctfg uberliefert unb Der&aftet roorben, bag enblid) ba$ 

<£onctl ttoer i&n wecjen feiner fcielfacfyen SSerbredjen bag 2J6fegunggur* 

t&etl auggefprodjen: fdjrieb cr (ep. 13.): //©efjt bod), bag fte ifjr 

£aupt, ben Spapff, wegen einiger a&fd)eulid)en 2>er&red)en bt$%obe$ 

ttmrbia, befunben ftaben! £Bag facjt ifrr nun, i£r $preb$er, t>te tljr 

prebigt, bcr spapff fei ein ©ott auf Qirrbett, bag Jfraupt ber ^eingett 

$ird)e, moburd) fte am beffen mmltet rcirb, ba# £er$ ber-ftircfye, 

tt>eld>e^ i&r geifttid)eg &6en mittfjeift, bk £luetfe, tt)o&er affe $raft 

unb alleg @ute fliegt, bk ©omte ber ^eiligen $ird)e, bie ftd)etfe 

guflucfyt fur jeben (Sjjriffm. ©efjt, bag £aupt abejefjauen, ber trbi* 

fd)e ©ott in geffefa/ feme ©unben ftnb nun offenbar gemorben, bie 

D,ueOe i(I t>ertrocfnet/ bie (Sonne t>crbunfelt, ba# Jg>er$ ^erau^erip 

fen unb nxcjgemorfen/ fo ba$ feiner me^r $u bemfelben feme 3u^ 

flud)t nefjmen ton! S)a^ ^oncil ^at jeneg JP)aupt auc^ beg^a(6 

Derbammt; nxil er mit 5lblag, 55i^umern unb anbern fo!d;en S)im 

gen einen Sjanbd getrte6en. 2l6er Derbammt (ja&en ifyn biejenigen, 

unter benen S8iele foId;e S>in<je t)on if;m atfauft «n^> tt)ieber Sinbern 



— 241 — 

fie Mtaufcnb, fid) cincn £antel tarau$ gemad)t flatten! ££arum 
fyabm fie nid)t juerff ten 23alfeu au£ i^reu ekjenen Sli^en gqogcn ? 
Slc^; ()dtfe (Boft aud) jenem (Soncil Qt{aa.t: SBer imter eucl; of;ne 
©unte iff, t>er fade tag Urtljeil geom t>ett $|3apft 3of)aime£: gercig 
todre einer ttad) km antern tDeajegangen. 3egt ift Me (Epriflen* 
f>eit o^ne ten $apft, ter cin bloger 9ftenfd) if!/ tint) fie fcaf $u tyrcm 
Jpattpte 3efum (Efjrifrum, t)er fie am bef!en leitet, £r if! ta^ #er|/ 
tag fie belebt, ba$ Scben ter ©nate i(jr mitt&ciff, tie £Utetfe, tt>efd)e 
mit ten <3abm teg ^etltgen ©eif!cg fie betDaffert. (Er if! tie ftdjeifte 
unt tie eroige gufmdjt. 3ntem id) (scienter metne 3ufTud>f $u i()m 
nepme, f;offe id) feff, tag er mir mit feitter Seifumj/ feiner fefcttfttg 
mad)enten 5vraft unt feiner Jjinufe nid)t feljfen nxrte. ®? ftirt ton 
raemcn 6ant)en unt Don tern gea,cntt>drfia,ett elenten Men mid) 
fret madjeti unt mit unenblicfyer greute mid) Mc^nen," 

Spu$ furd)fete, tag man ifyn im ^erfer, mo Don tern {ksr Urn 
terfttcfyung feiner ©acfye nietergefegten Swgfdmffe Dielfad)e tymau 
Derljore im Skrborcjenen mit ifym angejMlt tourben, tDofle t)crfd)ntad^ 
ten laffeit/ unt tag man if>n nid)t tagu fommen laffen tt?eroe, dn 
ojfentlicfyeg S&efe'nntnig feinet @lau6en$ Dor tern ganjen (Soncil ah 
julegctt. S)arnac§ fe&nte er fid). 3ntem cr ten fitter £$furit atif* 
forterte/ ein foId)eo 6ffentlid)e SSerfjor eutltd) fur i(jn au^moitfen, 
fd)rieb er i(jm (ep. 35.): r&ovt (Dor tern (Sottcil) tuerte id) mit @ot> 
teg J^ulfe tie SBa&rljett flat fagett/ teun lieber tt>ifl id), tag mein 
&ib turd) tag getter Der$ef)tt, alg tag id) fo fdjmd^u'd) Don ifjnen 
Derborgen gef)alten nxrte, tag tod) tie cjanje (£(jrif!en&eit tDiffe, ma$ 
id) $ule§t gefprocfycn fyabt 11 2US er etfu&r, tag cnblid) turd) tie 
^emufjungen feiner greunbe m 6ffentlid)eg 2}cr()or fur iljn augge* 
wirft worben, fdjrieb er an ten ©ecretdr teg Dfrtterg 3ot)ann Don 
(Eftfum, ten $eter Don 5)?labonotx>i§, ter Dtel bet tiefer &ad)t ge*. 
t^an unt t^m ju €of!nig Diele 2kbt eriviefen (39): „3d) fage nidjt 
fo (eid)t mit tern ^etligen tyttn\$ (ba id) eine uttDer«>id)lid) (jerin^ 
gere ©lattben^(tttf) unt 6tant()aftiaftit ^abe al$ ^etru^), tag, menn 
and) Mt fid) an <lfy:ifio argent, id) mid) ntmmerme(;r an il)m or* 
gern tuerte,. tenn mid) ^at €&rif!u^ tod) nie au^trudlid) felig ge* 
^riefen, iDie ten tyetm$ f unt er (jat mir nic^t fo groge ®abcn w* 

C 16 ] 



— 24:2 — - 

(jeijjen. Unb citt Ijefricjerer DermicMferer ^ampf mit einer grofjern 
SDienge jfefct mfc bettor. - 2Ufo facje id), bafi id) auf Sefum <£(>riffitm 
mcine .^offming gefegt f)abe, unb in biefer #offnung benfc id; mil 
ber J£>ulfe t>er #ei%en *) tmb eurer Jg>ulfe bi$ an ben £ob ber 
2£af>r()eit treu $u blei&en." S)a3 $£efen bctf dd>t d)riftfid)eu @ci> 
fie£, be£ ©etj?e£ t>ef $iebe, ofjne t)ic man feinen Seib ton brenncn 
laffen unb if! bennod) nid)f£ nuge, ba^ £$efen biefe$ dc^t d)ri|rlt^ 
c^ett ©eifletf jeigf un$ Jg>ug ; tt>enn wir Oct jenem gcuer fcifiger 35c* 
gciffrmt(j/ ba^ iljn uber Me (£rbe erfcebf, Me garget* atter mettffy 
(id;en ©efu&fe bei i(jm bcmcifen. 3n btefem Siuaaiolicf, ba cr ber 
Qcntfdjeibimg feinetf irbifdjeu ©d)idfd£ enfgcgen ftef)f ; fcetwgen i&n 
bie jarteffeit ©efttfjfe ber ©attf&ar&tt gegert fcinc greunbe unb ber 
gihforge fur fte. £r 6ittct ben *pefer bafur $tt forgen, ba$, mean 
(E()fum burd) feinen fallen Slufentfjait $tt (Sbftntg 2>erluft erlilten, er 
burd) #uffM$ reicfyere greunoe enffdjdbicjt «>erbc. SBenn £u£ nod) 
SBaam unb ^ferbe ubrta, befjaften, foil ba$ feiuein greunbe <Sf;fum 
jufatten. £)em Spefer fe(6ff fotften feine 6d)uler in q>rag Diet- ober 
nod) lieber $e(jtt fedjjig ©rofd)en|ftkFe geben. //SBtfJe/ fd)rei6t cr 
t^itt/ baj* eg nid)t ©elb iff, tt>a£ ic^ fur beine fo glttyenbe, fo 
treue Ste&e jur £Bafjr(jei£ , fur beinen £)icnff unb fur bie Srofhmcjett, 
bie bu mir in meinen geiben a,emd(jtt (jaff/ <^e&cn mocfyfe. ©oft fei 
bein proper £o(m, icfy fann e£ bir nid)t fof>nen. £8enn id) mieber 
nad) ^raa, fame, ttoflfc id) nid)f anbertf af£ mie mit cinem Ici6& 
cfyen 5£ruber 2iKe$ reid)(id) mit bir t&eilett. Unb meiuc 3lucf feljr nad) 
<|)i'aa, iff burd) bie @5nabe ©otfetf ntd)t uumoajid); bod) nmnfdjc id) 
fte nid)f, wenn eg nid;t nad) bem SBMen bc^ $mn im JjMmmel iff." - 
3a/ eftva^ 2inbere$ if! ber D^aufd) ber 6d)n>drmerci fur trgcnb 
einen 5Ba^n menfd)(id)er (Ein6il5tmg , ober ber SKaufcJ) irgenb einer 
t)orf>crfd)enbcn ^eibenfe^aff, moburcf) eine 3^i^ lanc^ affc ubricjen menfd)* 
(td)en@eftt^e unferbrucft merben fonnen; ttn>a$ 3lnbere^ i(l auc^ bie 
ialtt 2>erntmftru()C be^ (toifd)cn SBeifen, ber fid) bie jarferen menfdj* 
lid)en ^mppnbungen in bem ^od)iuutf; ber ©clbffoergofferun^ ftcfr 



*5 -0 u f ^ cn ^ ft^ flwfifciib tn ©cmctnfd&aft mt'f alien yotfenbefen unb 
alien auf Cfrben (cben^cn (?fvoi(cvn bev -fxrvn. 



raifonirf: eftvmtf 2Int>ereg iff bie fcefonncnc fydtnUit, bit (grge&uncj 
be3 fin'Midjen ©itinetf/ mit roelcfyer i)cr d)ri(t(id)e 93uutt;rer, feme rein 
menfd)Itd)e (gmpfmimwj nid)t unferontd en& / im soften ©cfm>l bet 
mcnfd?lid)en @cfyn?dcf)e/ aber ftc^cnt) u&er t)en SStoerffano fcetf fcfytoa* 
d)cn %ki\d)t$ bmd) bit $raff i>e$ in i&m tuirfrnfcen gottlid)en ®ei* 
ftc^ in tern iroenen ©efdge tent £obe enfgegen gc^f. ©o ftc^fe 
ein spaulu* (2 £or. I, 9.XII ? 5 — 9.), fo fetn Sftadtfolger £ug. 

fe fu&fte ftcfy erfdppft burd) Me toieberf)olten Slnflrenguncjett 
me&rerer Sage, ait benen er ftd; mefjrere ©funben fjinter tinanba 
t>or ber gan$en 2>erfammfung afler 23ifd)6fe unb £>octoren, gurften 
imb #erren imb t>or bem tfatffer mit bet- grojften ©eiftetfgegenroarf/ 
mit eben fo grower Jvraft al$ £>emutlj gegen tie ^efefyufbigungen ber 
3Jrgttjf twrffceibigt fcarte *); er fc&rte am Sten Sunt 1419 nad) $e* 



*) C£S war bem «£mfj ttnfcr anbern aU .^c^cret angcredjnet worben, bafj 
cr (vcl;auptct/ bit $L\v4)t tonne ofync cin ft'rf?tbarc5 £>bcri;aupt 6:frcK;en. 
Sfrie man bamaliJ burd) bic Sfermtfc&ung ber gctfflidjcn unb roclfttdjcrt 
Singe fo mandjc fcfyubltcfyen Srrtfyumer ocrbreitcfe, fo madjtc man and) 
balder ben fatfdjen ©cfytttfj,: ©letcfynnc bcr ©taat cin £>berl;aupt %at, fo 
nm§ gtctdjfalB btc $trdje cin £>bcrl)aupt ftaben. £u# fprad) nun, ba 
tfcm ba$ oorgcrcorfen roorben, Set feincm Tefefen SJerfccr auf bem @onctI: 
„-28cld)er ©cfrlu$ ? bcr .ftontg iff bay <£>aupt be^5 gan$en bofymtfdjen 9tcttf;e$, 
atfo i\i ber ^apft ba$ £aupt ber gan$en jrrettenben .^ircfje. £>cnn £{tri? 
flu 5 tfi ba$ Jpawpt in ben getfilidjen £)tngcn , beffeu Otcgtcrung in bin 
getfilidjen £)ingen weit nottyttJenbiger i\'t, aU btc 9tegierung be| .KatfcrS in 
ben * 3 eitrid}en £)tngen. GtyrtjfaS, ber $ur 9tedjten ©otte$ beS Ssafej^ ft'8t, 
regtert notfcroenbtg al§ ba$ ^aupt ber flrettenbcn .^ircfee. @r tft n>at)rl;aft 
&a^ <£aitpt jcber ©emeine, ber fte otmc Unter(a0 regtcrt, gci}1{idjc5 S.cben 
unb gctftlicfye ^mpft'nbung tl)r mtttl^eilt, bti jum >tage |)e^ ©crid;fe^. 2Bie 
foUfe ^rt(iu§ burd? feme ma$r$afte f in ber ganjen 2&clt jerflreutc ^im-- 
ger fetne .^ird)e ntd)t rcajercn fonnen, o{;nc fofd;c l!ngcl;eucr oon £)(er,« 
I;duptcrn!" dmtge ber ^Jrdtatcn fonntc bte @prad)e be<? begctfrcrren 50^an-- 
ne» fo njcnig faffen, ba§ fte fetner fpotteten unb faqten: ©c()f, nun n)irb 
er gar ein ^Jropfcct! 2(bcr ^u^ Itc§ fta; babttr^ nic^t irre mrtdjert, fpn? 
bem fprad^ wetter : „3a, idp fage, ba§ btc $trd)C ^ttr %tit bcr "iHpofrcl un= 
enblid) beffer regiert rourbe , att fte je^t rcqicrt n>irb. Unb wa5 follfc 
@t;riftum i)tnbcrn fonnen, fte o(;ne fotdjc ltngcl)cucr yon :Cbcv(nutptern / 
»te fte jcj&t ba warm, beffer ju Iciten bttrd; fetne wefttfypftt Stmger. 

[ ifr* : 



— 244 - 

en&fetmg femer offotflidjen %$trt)bvt, C»ce ©iffcfyeioung feittctf ©cfyicf* 
faf£ enf<je$enfef)ent> in feiuen $erfer $uru<f / nieoergefcfylaaen tmrd) 
fca£ ®efuf)l, bag er fo roller £teoe tin #erj«i bcr @e<jcn(fani> be£ 
attgemeinen 2(bfd)eu£ twrbe. S)a eifte ijjm ber differ t> on €(>ittia 
nod) tief geru&rt bttrdj fein £o()e£ cfyrijHicfyetf §8ene&men bei feinet* 
S&erf&eibigtmg uad) tmb trudPfe tf)m oic £anb roit eincr £c: *$lid)fcif/ bie 
rne&r facjte, ate er in biefem 3Juamblt<f autffpredjen fonnte. „£> toic 
erfreultd), fd)rieb #1$ nad)(>er, war mil* on- Jgximbetoucf beS 
Dfrtterg, oer fid) nicfyt fd;dmfe, mil* elenbem, fo oermorfenem tint) 
t>on alien $9?enfd)en angefractfem $eger in memen fcfytwren gefiUtt 



©efyt bod>, je£f fyaben n>tr fetrt fofd;eg £)bcrf;aupt (ber $apff 3of;anncg 
war ja entfe^t, unb nodj fern anberer getodblr) unb @(;rtfhtg fcorr bqfitrtt 
nid)t auf feme $trd?e gu tetfen." . 

(55 roar em cjcroofynlicfyer $unfIqrifF bcr Slrcjffir qcqcn bte bem ucrbcrb-- 
fen 3^tfget(Je CnfqegCnfrerenbe 3ftafcrl;etf, baf? man fte, bag ©eifHtdje unb 
93oIittfdje fccrmifdjenb, alg pottftfd; (jcfdfcrltcfo bar&uffeflcn unb baburcfy bic* 
jentcjen, roeldje bte $?adi)f tn £dnben ftaben, ejegen fte ctn^uncfymen fua?fc, 
n>te man fefy on bte Crften @l;rtften 6efdmlbta,t fyaffe, ba$ fte alg geinbe ber 
©taatgrcltajon audj getnbe beg @taafeg fc.lbfi imb beg .ftaiferg fefrt 
muften. &a$ a,efd)a$ aucfy bet $ujj. ttnter ben H;m ©djulb gegebeucn 
fegertfefyert SBefyaupfunqen befanb ft'd> aud? bte: „2Benn cm ^Japff, 93tfrf?of 
ober ^3rdtat tn etner £obftmbc fet, bann fet er fein *}3apjt, 23tfd)of ober 
93rdlat." 9(lg £u§ bag fyorte, bcfrdfftqfc er btefe SBcfyaupfumj unb fa.qfe, 
allerbtnqg fei cm folc^cr Fein roafyrer @lmft, affo nod), roemqer ein 93apfl 
ober 2Stfd?of. 2lber er Iduqne iramtt nt$t, baft ein fcfylccfyfer ^apjl, 23ifd;of 
ober *)3rtefter, cm, rt>enn qletd) unroitrbtqcr, Wiener ber ©aframente fet, 
burcfy n>elc^en ©oft traue, ba^ t)dligc 5(bcnbmaftl tuct'{;e ober auf anbere 
SBetfe jur ^orberung fetner .fttrcfce n)trfe. Unb rner in etner Jtobfunbe fet, 
fet auc^ nidjt auf eine lourbt^e S&etfe oor ©ott tin %bnl$,.imh ©off 
burcfy (Samuel bem ©aut uerfunbtqe: 28eil bit nun beg ^erm Sftorf 
terworfen ^aft, t)at er btcfy auc^ oermorfen, baft bu ntcfyt .^ont'q feteff. 
(@amuel XV, 23.) 3(fg er btejj £e0fe fagfe, wurbc ber tn cinem gcnfler 
ftct;enbe unb tn etnem ©efprdc^e beqrtffene .^atfer ©u]i§munb f)erbetc)crtt-- 
fen. S?u% muffe bk le^fcn 2frorfe n>teberf)ofcn. £)er ^atfer baburd(> be* 
froffen gemac^f, fa t qfc: „.f etner hbt otme©unbc/' unb bcr (^arbtnaf £V3it(hi 
fprad^ ju ^)u§: „2Bar eg btr ntc^t genuq, bag bu bzn qetfHtcfyen ©fanb ocr» 
ad)tef unb tl;m burc^ beine ©cbrtffen unb £et)ren ju bectnfracf;ftqcn v qefud)t 
t)aft? i)Zun fuc^ft bu and) nod) bte ,ft6ntge oon i^ren Zfyronzn ju fiurjen?" 



— 245 — 

fcie #anb $u retcfym" *) (ep. 33.). 3)iefe befonnene cfyrifflidje <£ra> 
buna bet ber gfrgfiftariing fur bie et>auc$elifd)e 2Ba()r(jeit unb ber be* 
<jei|ferfen 3ut>crftcf>t brucft fid) aud? (jerrlid) in ben S5riefen au£, bie 
er in biefem Seitpwitfe fcfyrieb, *'ba er nad) 25eenbiaun<j ber offend 
li#ft* SSer&ore ben na&en Sob ertoarfefe. 3n einem 23rief i>. 23. 
Sunt: „Cgin grower £ro$ ift jene£ 5Bort unfere£ Jj?ei(anbe£: <g>dia, 
feib if)r, fo mdj tie Sttenfcfyen fjaflfen unt) eud) au£ftojlen unb fdjel* 
feu euri; tint) Dernxrfeu cuern Sftameti/ al$ einen bo£$aftigen/ urn 
be£ €0ccnfd;cnfo0ne^ toiffen. greuet eud) altibann, benn ft e^e / euer 
Mjnift grog im £immef. (£uc VL) 3a ber beffe £ro(t, aber fcfywer, 
litest $war $u Derfte&ett/ bod) e£ ganj $u ttben: fid) $u freuen in je* 
netu Seiben. (£$ ift Ietd)t baruber $u reben unb $u erf Idrett / aber 
fdys&tv e£ $u erfutfen; benn ber aebulbigffe unb f?anb(>affe|fe after 
3vdmpfer, ber bie Swcrftdjf fyatte, ba$ er am t>rt(tert Sage aufer* 
jfefjen nxrbe, bafj er burd) feinen Sob bie geiube befiecjen unb bte 
2iu3em>d(>fteu son ber 53erbammni(? erlofen toerbc; er nmrbe nad) 
bent lefcfen Stta&le betrubt im ©eijre (3o&. XIII, 2!.) unb facjfe: Sfteine 
6ee!e ift. bUmbt bi$ an ben lob (VRattf). XXVI, 38.). £)od) fo be; 
wecjt fagfe er §u feinen ©Idubicjen: <£u.cr J£>er£ eifd)recfe nid)t unb e$ 
fmd)tc nid)f bie ©rattfamfeit ber SBtif (jenben, benn ifjtr ttxrbe* mid; 
en>i<j bd n\d) fyabw, iljre S£uf(> $u befteaen (3of>. XIV.). 3)a(jer be* 
ffanben feme $<Smpfer, $n bm ^er^ocj unb $6nicj ber Jperrlid)feit 
iu>r 2iuaen fyabmb, ben fatten fiampf. £r nutate (eibetty rote er 
felbjl fagfe, aud) tt>ir muflen ate bie (Slteber mtt bent £aupte (etbeit. 
£) barm(jer$t$er (£(>ri|fu$, $ie&e un£ @d)tv>ad)e btr nad); benn, roenn 
bu ntd)t felbtf un$ btr nacfyjiefjff, fonnen ttnr btr nicfyt folgen. §Ser* 
letlje einen jlarfen ©etff/ ber toiflta fet, unb tpenn ba$ gleifd) fd)tt>ad) 
ijl (^at4 XXVI, 41.)./ f«> fomme t)eine ©nabe ju&or, fte be^ 



*) JDtcfer cbete unb fvomme fitter ^cigte ftcfy uon ber 9tetfe J^ufen^ 
nad) @ofint£ an 6i5 an feinen $Jdrhn-crfob ahS fctn cifrtgfler unb mutijiq- 
(ler SJert^eibiger. ^>ii§ nemit ii)n in fdncn ^Srtefcn fddcr&fyaft ben Sec- 
tor won 95tbcrad), Kpeil cr bei itjrcr £)uvcfyrctfe burc^ btcfc frfn^dbtfe^e 
bamaltge frctc BttiffyifaU fo twd^ttVj in f&cefe.qtfdjen ®cqcnflnnbcn fur J^u^ 
bi^putivte, bn$ cr fur einen doctor bar £(>coloa,ic gebalten n^urbc- 



— 246 *— . 

qU\U, fte fofcje nacfy, benn ofjne bid) fonnen wir 9li^ ; imb am 
roenicjffett urn beinef widen in ben cjraufamen Sob geljen." *) 

3n eiuem am fofyenben £age am 3°Nme$fe|fe (Wf* <Kfd)rte> 
6enm SBtfef fd$ £ug (cp. 13,): ;/ £) tbk fturbe e£ mid; freuen, 
wemi id) peit erfjielfe, ta^ je§t mir befannt gcworbene 6d)(cd)(c 
auftubecfett/ $ur SBarnumj fur bic gldubigen S>iener be£ Jg>errn. 
Slber id) Ijoffe auf ©off, t>ag er nad) mir Suc^ttcjerc fenbrn toirb, 
tt>ie e£ aud) jegt fdjon folcfye cu'ebt; Sud)ttcjere, n>e!d)e bte 2>o£f)ett 
be£ Slnticfyriften bcffer ojfenbar madden unb if)r Men gem (jimjeben 
tverben fur tic 2M)r(jetf unfereS J&erw 3efu <£&rifti/ nxld;er md) 
(btn ©Idubigeu in $racj) unb mir bic grcube betf croigen &bcn$ 
fdjenfen tt>irb. ©efcfyrteben untcr ben ©ebanfcn, bag am ()cuti(jen 
£age ber ^eilige 3o(>anne$ in ben gejfeln ^ ferfertf fur ba$ SOBort 
©offe$ fein $6rii gelaffW 

3n ber Wadtf be3 $ef;nten 3um ^afte %u$, ba# Sobetofljeil 
ermartenb, einen 2(6fd)ieb$6rief mif (Srmajjnungen an afle oerfd)icbe* 
nen 6fdnbe in *)3ra<) unb $o(;men uberljaupf gefcfyrieben (ep. 11): 
ii 3d) 6efd)tt>6rc unb ermafjne ettd) , fdprtcb er , baft, ifyt ©oft 
$ef)orfam feib, fein 5Bort (jod) ^aftef / ba% i(jr eg gcrn ()6ref unb 
burd) bie Zfyat erfuftef. 3d) befd)more end), bafi tyr ber $Bafjr(jeit 
betf Don mir cud) fcerfuubigfen <jott(id)en ££orfe£ treu blei6ef. 3d) 
befd)U)ore eud) aucf), ba$ wmn einer tit metnen offentftcfyen tyvcbia* 
ten ober in ^rfoatunterrebumjen Don mir (£fn)ag geijorf ober menu 
einer (£ftt)a3 Don mir gelefm f)af, n>a£ ber goftltd)en 2Baljr()eit enf* 
gecjen toare, er fofcfyem nid)t nacfyfolcje, obgleid) id) mir nid)t be* 
tpuft bin, ft €ftt)ag ton ber 3lrt gefprodjen ober gefd)rteben $u (>a* 
ben. 3d) befd)U>ore cud) and), ba$ nxnn einer eftt>a$ £eid)tferfigeg 
in metnen &eben ober metnen @iften je toabrgenommen, er fofd)e$ 
nid)f nadja^me, fonbern ba^ er ju ©oft fur mic^ bm f er mocje 
jene ©unben ber £eid)fferfi(jfeit mir tergeben. 3^ befcfyvore bit 



*) ©tcfer am 23ffcn Sunt 1415 cjcfc^rtebene 23vtcf enfl;alt bic Untcr* 
fc^rtft: „©efc^rteben tm .^crfcr in bin ^effcln, am ftettt.qen 2(6cnbe yor 
bcm g-efle So(;annt5 be5 Xdufcv^, ber tm ^erfer unb tn ben Seffeln, weit 
er bic ©finbc flrafte, cntt)auptef wurbe." 



— 247 — 

Jfpcrrctt/ tag fte if;rc arme Itnferr&auen menfd)ud) bef>tutdn unt ge* 
recf^c regiereu. 3$ bcfdjwore tie ^anbiDcrfer , tag fie i&r ©enxrbe 
frctScii unt> m ter gurd)t ©offetf amwriben, id) 6cfcl>i»ore tie 3vned)fe, 
tag fie freu i&ren Jpcntn tienen. 3d) befd)tt)6re tie Wjfttti tag 
fie efjrbar leben unt tyi ©d)u(er gut tint freu unferrtdjten, tag 
ticfel&cn uierff ©oft fut*d)ten, tamt $ur (£(jre ©offe£/ $um gemeinen 
25cflett unt j« ifjrent etgenen §eif t vdd)t a6er urn te3 ©eltgemimt^ 
tint ter (Eljre tiefer SSJeft ivitten nitt ten 2£iffenfd)affen fid) 6efd)df> 
tigeit. 3d) 6efd)Uxu'e tie ©ftttirenten ter Uuioerfifdt unt afte m 
tent ©cfyuler/ tag fte in alien gttfen £)iugen i(;ren &(jrertt geljor- 
d)en unt iljnen nad)af)men, unt tag fie mt grogem gleige flutiemi/ 
tamit fie jur SSer&errCt^ung ©ofte£, $u i&rem eigeneu unt 2luberer 
Jpetf tienen f'onnen." €r fugf $um ©d)lttj]e tieSBorte ^ttt >/3>ie« 
fen Sfctcf (jabe id) euc^ au£ tent $erfcr unt m geffem gefd;rieben, 
intern id? am anfcern Sage mein Sotc&trf&etl Don tern (Eoncil er* 
tttarte unt intern id) ta3 fcofte SSertrauett jju ©oft (jabe, tag er 
mid) nid)t l»rfa(|ett , unt mid) fctne 2M;r(jeit nid)t tt>irt fcerldttg* 
ncn, tie 3i?r#umer, n>eld)e falfcfye Jeugeti argliftig gegen mid) z$* 
ticket Oaben, mid) nid)t wirt tviterrufen la (feu. 2Bie gndtig unfer 
J£>err ©off mit mir (jantelt unt mte er in meinen aumberbaren 
93erfud)tmgen mit mtv iff, toertet ifjr erfemten, menu tt>ir in ter 
gt-eute ter jufttttfttgen 3Beft turd) tie #tttfe <£fjrt(ti jufammen font* 
men tterten/' 2lm fed^efjttfen 3unt fd)rieb J£mg etnen 2l&fd)icb& 
brief an fetnett gcfiebfeu ©cfyukr, ten $utgi(?er $)1avtin (Q5r. 28.), 
ivorut er u)m fd)reibt: „£ebe nad) tern ©efege €^rtfli| toente gfeig 
tarauf , ta£ Sort ©offe3 $u pretigen. 8te$ gent tie 25ibel unt be* 
fonbertf ta£ ueue Seftamenf, unt mo tu fie nid)f t>erfW)eft , fucfye 
fogleid) in ten 2Iu$fegern nad), wo tu fokfye babeit fanujJ. gurd)te 
ten Sot nid)f, tt>euit tu mit <£(jri(to leten tv>iK(l, term er felbfl 
fagt: gurd;tet eud) nic^t t>or tenen ; tie ten £eib totten unt tie 
6eele nic^t niogen fobfen. — %flcinc M)m, tie f^euern ^ruter in 
<£(jrif?0/ aud) tie ©d^uciter, ©djuffer unt 2lbfd)reiber gruge unt 
fage i^nen, tag fie urn ta3 ©cg'g (Jf;n(li befummert feicir.^ £ng 
furc^fefe tie gei(!lid)e Q:itelfeif , tie uberatt eftva^ (Eigene^ \)<\bm 
mil tint tie ten SNeufcfjeit Dcrlciten fatut/ fogar in ter ©c^vift/ 



Me $tt am twiffen Don ftd) felbf* abfufjren foil, fid) felbfl ju fudjeit. 
(£r fefbjt fegt bejfyalb fcinju:- „S)afj fie nid)t tf>rcn eigenen Setttun* 
gen, fonbern ben (Erfldrungen ber alten fteiligen Server folgen." 
©obarm; /,S)ie ©oi)ne meine$ §8ruber$ beflimme $u einem #anb* 
n>erfe, betm id) .furd)te, t>ag roetm fie $u bem geifHicfyen ©tanbe font* 
men, fie ftcfy nid)t bemfelben gemdfj betrageu mermen. - 25ebenfe ffettf/ 
Wa& bn biff, n>a$ bu roarff , tt>a$ &u feiu wirjl. Sraure uber Me Dergan* 
genen ©fei&eft., unt) Derbeffere bte gegenwdrtigen, (jute Old) t>or funfc 
tigen. £)er- ©oft atler Snaben jtdrfe I>t<^ mit alien genannten S23ru* 
tern unb fu&re bid) mit ben anbern in fetner ©nabe jur J&errlufy 
feit, beren ftd), toie id) uon fetner SSarrnfoersigfeit f)offe, Mc intfge* 
fautmt, efre breifjig 3a&re Derftoflfen fmb, erfmten tverbeu, " 

2Jm jteoen nub $n>an$igften 3unt rid)fete #ug biefj befonbere 
3lbfcf)ieb£fd)reibeu an bie Setter nnb bk ©tubirenben ber *pragcr Unit 
tterft'fdt (ep. 18): ; ,3d) ennafy.ie end) hit Sftamen betf lieben 3*f»/ 
bap i&r eud) einanber gegenfeitig, Hcbct, bie ©paftungen tilget nnb 
bk <£l)vt ©ottetf &or Slttem &u enerm 2Juge"nmerf mad)en moget. 
@ei5 eingebenf, tx>ie e£ immer mem ©treben mar, ba$ SSeffe ber 
Umtterftf at jut* (£&re©ofte$ $u forbern; tme fc>iel ©cfymerj euere groie* 
fradjt unb euere SSerroirrmtgen mtr t>erurfad)ten; n>ie id) unfer er* 
laud)te£ 93oIf jur (Siujjeit §u wrbinbett fttd)te. Unb fef)t, mie t>te§ 
s$ol£ bod) in einigen meiuer Sfjeuerffen, fur bie icfy gern mein fie* 
kn f)ingegeben ^dtte / mtr fo bitter geworbett iff burcfy ©djmdDun* 
gen unb £dfterungen, unb julegt bereiten fie mtr bittern Sob. S8er* 
gebe eg i&nen ber aflmdd)ttge ®ott, benn fte toiffen nid)t, ma$ fie 
getfjan (jaben. 3$ Utz $u ©ott mit aufrid)ttgem £er$en, ba$ er 
ftd) i^rer erbarme. tiebrigeug, ©eliebteffe in <£(jriffo 3^/ tfe&t feft 
in ber erfannfen SSa^eit/ mefc^e uber SIKe^ ftecjt nnb mdefytia, if!, 
bi^ in ade €roigfett. ?IBipt and), baf ic^ feineti S(rfifel miberrttfen 
ober abgefd)moren ^abe. S)a^ Pencil t>er(angf, bag tc^ aKe au^ 
nteinen ©cfyriften au^gejogenen 5lrfifel fur falfc^ erfidren folle. 3^ 
Wodte mid) ba^u nid>t tterfle^ett, wernt fte mir nid)t burd) bie ©d)rift 
bk §a(fd)f)eit bemiefeu. 535eld^er falfc^e ©inn ba^er in trgenb einem 
biefer Slrtifel (tegf, ben t?erabfd)ette icfy, unb ic^ flctte jeben fofefyen 
ber Serbej]erung be^ ^evrn 3*fu ^r-ijli an&eim, ber meine auf< 



— 249 — 

rtdjflge ©ejmnungen knnf, ber meine ^efjaupfungen nid;t nad) t'b 
mm ubeln 6inne, ben id) nid)t meine, <mglca,en tt>irb. $lud) end) 
erma&ne id) tm £errn, jeben fallen ©inn, ten $r in tr^eni) einem 
jencr %xtM fmben tonnt, ju fcerabfd)euen , immcr unbefc^abe?; ber 
Don mir ajimeinren SBaOrfjeif." Die Unterfd)rtff: ,j$t. 3of>ann 
Jg>ug in t>en g",fe(n un5 tm Verier/ fd)on am Ufa 4 be£ gcgenrnditu 
gen &ben$ (fr&enb/ inbem id) am morgenben Sage t)en fc^recf lichen 
£ob ermarfe, ber, tt>ie id) fjoffc, meine ©unben Idufcrn tx>irb, betm 
id) fmbe burd) ®otte£ ©nabe fcine ©d)ulb an mir. SSon ganjem 
£er$en befenne id) aflc ©lattben$maf)rf)eiten. 3d) btfte cud), fcafa 
$etfjle!)em lieb unb feget ben ©afftttf an meine ©telle, benn id) Ijoffe, 
tag t>er J&err mit i&m iff." Sin einem liefer Sage, ta £uf? fd)ou 
bad Xobttinxtfyil, mit tern man jebod) nod) ^crte, in t>er J£>off* 
mmg ifjn nod) jum SBiberruf fcetoegen $u fonnen, anf ten anberu 
Sag erttartefe, fcfyrieb er biefen 2Jbfd)icb3brief an feine gmtube unb 
&cfd)uger unter ben bof)tntfd)en bittern (ep. 21.) : „3d) befefyftore 
cud), meine gndbiam 2Bo[)td;dter unb 2xfd)tt§cr ber SBafcrfjeit, 6ei 
ber 9tcn^$igfeit 3efu <£(;rifri, facjf cud) log t>ou bm £tf elfeiten 
biefer SBelt unb bienet bem eroigen .Svomge, bem £errn @(>riffti& 
2>ertrauet nid)t auf gurffen, nid)t auf 9ftenfd)enftnber, bet bemn 
fetn Jg>eil $u ftnbcn if?, petite ftnb fte, morgett roerben fte fccrgeljen. 
©oft aber fcleibf in (gwigfeif. <£r ber nid)f, mil er beg £>icnfle£ 
fcebarf, fonbern $um 35e|Ien feiner SMener, £)tener (jat, beneu cr 
(jdlt, toag er fcer&eigt, benen cr erfullt, vi>a$ er gelobt, roirb fetnen 
tretten SDiener son fid) ftogen, benn cr fprid)t: $Bo id) bin, ba foil 
meitt £>tener aud) fein. (£inen jtbm feiner 2)iener macfyt biefer 
J£>err $um J&errn uber 2itle£, maS cr felbft l>at, er $kbt ifym fid) 
felbfl unb fomit 21 lie 3, bag cr ofrne Ueberbntjj, oftnc gurd)f, ja 
in unfcerftealicfyer 53efriebigung Mt$ beftge, unb in ttnenblicfyer greube 
fid) freue mit alien SjtiliQtn. £) felig jener $md)t, ben ber %ttv, 
menu cr fommf/ tt)ad)enb pnben toirb. <&tli$ ber ^nec^f, ben jencr 
$onia, ber ^)errlid)feit mit greuben aufne^men ivirb. S)iefem ^onigc 
bient alfo, meine ^euerflen J&errn, in aUet gurd)t. €r mirb cud), 
feoffe id)! jcgt in feiner ©nabe unb in cuercm 25ofj[fem nad) %ty* 



— 250 — 

men, unb fpdfer $u bem emigen Ztbtn bet %mlid)Mt ftybto. 2cbt 
tvo&l, benn id) ojau&c, ba$ biej? mein legtcr 25rief an end) if!." 

S)a cr fal>, 6'ag fein SDMrfnrerfob father, ate er <# md) been* 
bigfem Serfjor ermarfet fyattt, Dcr^o^ert tvurbe, erfannfe cr and) ()ier 
mit frnblid)er Gsrgc&una bit £ie6e unb £Bei$jeit feinetf ^immlifdjen 
3Btfn& //©off, fcfyrieb cr in cinem 23rief fcom fcbtn unb $man* 
jigffen 3uni, (jat un£ cine lange grif! gcgeben, bamit txvtr 
un$ unfere ©unben 6effer intf ©ebdcfyfnif? juruef'fu^ren tmb ffdrfcrc 
^5u{?e t[)im fotttcn. (Et {>at un$ cine grifl gegeben , bamit bie Jang* 
toterige unb grojjc $8crfud)ung bit fdperen ©unben Idufent unb 
£ro|f un£ gett>d&ren follfe. <£r (jaf un£ %tit gefaffen, u6er bie fcfyrecfr 
Ud)t ©cfymad) unb ben marterootfen Sob unferetf $onige3, be£ banm 
Oeru'gen £errn 3efu^ €f;rif?u£ nad^ubenfen , unb (o mit befb ruj)i* 
gcrem SDiut&e bie geiben $u fragen, uberbiej* woljl eingebenf $u 
fein, bafj bie greuben be3 $ufunfticjen &6en$ ntcfyt unmtffe(6ar nad) 
ben greuben biefer $£tlt atQtbtn twrben, fonbern bag bit £eili<jcn 
burd; t>iele Mbtn in£ £iramelreid) eincjegangen fmb." 

(£g war auf bem @oncil ju €o(lni| bod) manner 2Ricobemu£, 
ber fid) t>on Jg>n^en^ (£ifer fur ba$ <£t>anc}elium angejocjen fu()(fe 
unb fld) nur fdjeufe, offentlid) ftcfy fur i&it $u erfldren. grei(id) 
tpurben fokf)e ein^elnen ©timmen D?icfyt£ gegen bit fjerrfdjenbe SDienge 
autfgerid)tet fcaoen; aber biif enffdjulbigt fte nid)f, benu man i(! ja 
t>erpfltd)tef, wa3 man im £er$en §lanbt, mit bem $?unbe $u Utrn? 
ntn, inbem man bie golgen btefe£ 25efcnntniffe£ ©oft an&cim fMt 
3Ba$ jebod) SDtondje ton ttefett oflfenflid) (>croor $u frefen $unkH;ieIf 
toar nidft $ienfd)cnfurd)f, fonbern bit Uefcerjeucumcj , ba$ ifynm ber 
$eruf baju fef)(e. @ie fu^ten ftc^ berufen, nur in ber ©tide $ur 
^ppanjung be^ ©faubetu^ unb ber ftebe uufer ben 5jjjcnfc^en $u tvttv 
fen, unb fie fucfyten fold;en ©(auben^flreifigfeiten, burd) bit (it in 
\l)vtm (bitten vBirfung^freife (jdftcn <je(?6rf tverben Bnnen, <its^$it^ 
nxidjen. 3u biefer ^(affe <je()6rfe tin frommer 2i6t auf bm\ @m* 
ctt f ber freilid) au^ef)cnb Don ben faffc^en 35oife((un(jen u6cr ba$ 
%&t{tn ciner im blinben ©efjorfam ftd) jei^enben S>emut(;, *) an 

*) &in Socfov ber £(KeIo.gtc faqfe ^u J^uf # ba cr ii)n tm .ft'erfer fce^ 
fudjte, urn t(;n jum SEBibcvruf o" bcicc^en: „SBenn ba5 dorttil ju btr fagfc, 



— 251 — 

twldjc cr aid $i6nd) gm>of)nt rcorben, ten £ujj $u uberrcben 
fucfjte, Oag cr ftd) ber Don ©oft angeorbnefen Sluctorifdt bed €ou, 
citt in Man unterroerfe. .&ufj follfe Me (£rfldmng audfMen, bag 
obgleid) i\)\n 33tele£ aufcjc6urt>ct tt>crt>e# »«$ cr nk gebacfyf (jabe, fo 
untermerfe er ftd) bod) in Siikf jkfyt afler S)inge t)emuff;ig ber ©tfc 
fd?cii)ung unb §8er&cj}ftttJ8 turd) ba$ Kwicit £u|J auttvortefe auf 
biefcn 21nfrag: //3d) wa^e e3 md)t, mid) auf biefe $3etfe bem Son* " 
cil $u unCirtoerfen. (grftlid), nxil id) t>iclc SBa&r&eifen fcerbammen 
mugfe, nxld)e fte, rote id) t>on i&nen felbft gel>ort fjafce, drgcrltd) 
ucttnen. (So&amt, nxil id) einen Sfteineib begeljen mugfe, nxnn ic^ 
befennfc/ folcfye 3rrt&umcr beljaupfet $u ^abcn / t)ie id) nk fcorgetra* 
gen Ijabe, tooburd) id) tern SSolfe, t)a^ to meinen ^3re£)igten t>a^ 
©egent&eil t>on mtr eje^orf , ein groges Sfcrgcrmf geben tuur&e. SBctm 
(Eleajar, cin Sttann bed alten S3unbci? f (2. $)Uttab. VI.) nicfyt l& 
qm wotitCt bag er t>on bem burd) ba$ @efc§ fcerbofenen gleifcfye ge* 
geffett &abe/ urn nid)t gegen (Sotted ©efeg $u (jan&efa nnb nid)t ben 
Sftacfyfommen cin fc^Icd?tc^ sScifpicl ^urucf ju laffcn: roie follfe id) cin, 
mean gleid) untourbiger/ spriefter bed neuen SBunkg, aud gurd)t dou 
ciner fcfynett &orubergef)enbett ©trafe ba$ ©efeg tmrd) fd)tt>ere (Sum 
ben ubertrefen mogen? ©cmiglid)/ ed t|t 6effcr fur mid), $u (terben, 
aid inbem id) bk augenblicHidje ©frafe fliefje, in bk Sjanbt bt$ 
Jperrn $u fallen nnb i>iefleid)f nad)ljer in ba$ eroige getter unb bk 
cn>ige ©d)mad). Hub t»eU id) an 3efiim §[;rtf?um/ ben madpQfmx 
unb gered)teflen 2£id)ter oppeflirf (jabe, ifom meine ©ac^e anfcertrau* 
mb: fo (telle id) cd feinem l>etligen 2£id)terfprud)e auljeim; benn id) 
toeifj/ bag er nid)t nad) falfd)en geucjniffen, md)t nad) irrigen (Eon* 
cilien, fonbern nad) SSa&r&eif unb 3Serbien(t jeben S9ieufd)en vid)tcn 
ftirb." SDer gufmeinenbe 2l6t fud)te neue ^orflellungen ten 23c^ 
benflicfyfciten be^ .g)ug/ ben er feiuen t^euerjten ^ruber nanntc, tnU 



bu t;abcfl nut (£in 9(uge, ofcgJelrfj bit ^n>et 2lugea ^afl: boc^ mtt^tcft bu 
mU bem (ionctt befennen, ba^ c3 fo fct". .^ug abcr anfwortctc: ^SBcnit 
auc^ btc ganjc ©clt ba» ^u «»tr fagtc, fennfe tc^ ba£ bod^ nid;t fagen, 
clnic ©tbcvfprud^ metrics ^ennffen^, fc Tangc tdj n?tc jefet meine fBernunfi 

gcbrau^cn fann". 



— 252 — 

gegen $u fjalten. SDfcrftvurtig ftnt &efonter£ tie ®d)(u|jtwfe, tt>clc^e 

in cfwatf fcerfculffen Sft&riicfai tie <£ma()iron$en ent&ielten, er, tcr 

fo wl fur tatf (gtttftgefium in btefer fcerberbfen 3 e ^ tbirfan fonne, 

mocje fid) altf StBerfyetuj te£ £errn fur cine nod; grogcre SBirffam* 

hit, • nod; tt>icf)ti$ere £\impfe erljalfen. 2)er Jjperr mode i(jn nod) 

ntc^t an$ feincm S)tcn(!e auf (grtett entlaficn. 2)tc SBoite finb 

i)icfe: „<£feafar mar etn gforreidjer 3ute, nocfy gforreicfjer t>te 3ubiu, 

tic mtt i&rcn ftefcen ©oljnen ate ©Mrtjjrin f!aro. 3)od) nnirte 

spaulttS in cincm 5vorbc (jinabgclaffcn, urn nod) -35effcre$ nMrfeu $u 

fonnen. S)e* 9iid)fcr an ten i(>r appefltrt (jabt, tcr Jg>err 3cfu^ 

|Mt cud) eincn ©d)em aug, tag cud) eucrc Appellation erlaffeu \ft t 

unb tcr (Erdjein laufct fo: £)u fofljt nod) mand)c $dmpfe fur ten 

©lau&en @fori(ti auf (grtcn Ocfle^ett (ta fid) Jfmfj uber feiue 9lppe(* 

lation an (Eforlfhun juriffifdjer 2Ju$fcru(£e bettent fyattt, fo atrtmottcrc 

tcr 3Jbt *) f)ier mieterttm in fold;en: „Iudex appellaiionis ves- 



*) Sfllan ijat au$ btefcm unbefannfen gfretmbe $n$in$ ttormaW bttrdj 
ein SStftfjucrfUubntfj eincn bcr (SarbfaiAte auf bem Gtoncit, ben (Sarbtnaf-- 
bifefyof Sean oe SBroqmj BoniOfKa gemac^t. Stcfcn @arbtnal qlaubtc man 
^n ft'nbcn in cintgen QfeufKrunqcn .pufjcnS (ep. 54), btc aU 25cn>ct3 fetner 
fcartUcfycn ©orqfalt fur ba3 £e6en fcincr grennbe in bem SuujcnMicf , ba 
cr fctbft fetn Seben l;injuqct>cn bcrctt war, mcrfnjnrbtg ft'nb: ,,3$ btttc, 
ba^ bcr SWagtflcr Sefyanu (Sarbindi »orftd?ftg fct, benn 2(ttc, bie er fur 
fetne greunbe l;tc(t, waxen 25cvfud)cr. Unb id) f;abc etntqe mctner SKtdjtcr 
bctm $Jcrt;6r faqcn a,et;6rt: ©cr cine Sfafyann (£arbtnat (btc jgttttbenttgfett 
fallt in bem Sateintfdjcn Joannes Cardinalis nod; mct;r auf) marfjt ^Japfl 
unb (Savbindle &u ©djanben, tnbem cr atle ber ©tmontc anfCdgt* (£5 
^attc ft'd; bcr 9D?a.qtffcr (Sarbtnal fo met er fann an baS ©cfolge beg .^6* 
ntjjcg, bamtt fte nicfyf tl;n mte mtc^ ergretfen.'" £)tcfcr 3ot>ann (Jarbtnat 
ivar ft'd^cv fetn 3(nbcrer ati bcr ©cpuftrte ber ^Jragcr UntDcrft'tat unb Oicc= 
for bcrfclbcn in bem merfrjurbtgen 3»cu}re 1417, 9)?ajjtfter ^oI;anne$ (^arbt^ 
na(t$ uon OTct;nfrctn. 5&al;rfd)ctu(tc^ tatte after jener unbefannfe ^reunb 
Jpu$in$ bebeutenbe SJcrttnbungcn auf bem (^onctf; benn bcr @arbtnal- 
(ufc^of ^ranj gabareffa von gTorenj bad;te n^o^r an fetne anberc 2&tbcrrufg^ 
formct aU btc »oh btefcm unbefannten greunbe auf.qcfc^te, menu cr ju 
jFhtfl bet bem ^5crt)6r fa^t, ed folic i^m cine mtlb genue) abqefaflte SBt- 
bcrrnfiSfprmcI »org«lc9f nnn-ben. dben fo ivte jener ocrborqenc Jrcunb 
mu^te auc^> woi)l etn doctor bcr S:^coloi]te unb SK&ncfc geftnnt fetn, n>ci» 



— 253 — 

Irae, Domimis Jesus, det vobis aposlolos e\ sunt ii: adhiic 
debenlur tibi pro fide Christi cerlamina). 2iud) biefe 3Sor|?ek 
fungen fonnfen Jg>u^ nicfyt jum 5Beicfyen brtngen, J)a cr nicfyf $uge*. 
ben fonnfe, baft cin (;ei(iger gmetf fd)led)fe Sjftiftel (jcifigen Bnne: 
z/SSJie foflte id)/ antmortefe er, t>er id) jene banner be£ alteti 
unb fo tiele banner unb graueu bc$ neuen 55unbe$ tor mir fjabe ; 
bie bem Oftdrtnrerfobe (id) fjingegeben, urn ntdjt in etnc (Siltt&e p 
toitfigen, ba ic^ and) fo tiele 3a(jre f;inburd) uber ©ebulb unb 
©fanb&affigfeif geprebigt f)abe, — ttrie foHfe idfrnid; mkv frigeit 
unb eiuc£ SDJemeibeS fdjirtbig macfyen unb tnclen $tnbern @oftc£ em 
Slergermf* geben? gcrn, fern fei ba$ ton mir, bmn ber J&err <S(jri|hi$ 
rotrb e^ mir ouf ba3 reid)(!e loftnen, unb mir in bem gecjenrndrti* 
gen Slugenblid bie Jg)ulfc ber ©ebulb terlet'bcn." S)a Jg>ug ton ter* 
fdjiebenen 6eiten jum 2Biberruf angetrieben mitrbe, fcfyrieb er : „linfer 
Jg>etlanb rief ten &i$aru$, ber fd)on tier Sage im @rabe lag unb 
in gdumifj uberging, intf Men jurucf; er erfjteft bm 3ona£ brei 
Sage im 25aud)e be£ gifd)e$ unb liefl ifyn jur $(3rebigt ttieber (jertor* 
gefm; er $og ben £>antel au£ ber Swengrube, urn 2Beiffagungen 
$u fefyreiben: er \vt)idt bit brei banner im geuerofen; er be* 
freife bie fdjon fccrurf&eifte , fcfyon §ttm Sobe gelxnbe ©ufanna: alfo 
fonnte er bod) lcid)f, ttenn e$ $u feiner <£(>re, mr gorberttng ber 
©Idubigen, $u meinem Q5ej?en bicn(id) ttdre, mid) €fenben fur bie$* 
mal torn $erfer unb torn Sobe befreien. Seine $flad)t ift nid)t 
terfur$f, bie $ftad)t beflfen, ber btn <petru£, al£ er fd)on $u 3eru* 
falem $um Sobe gefu&it tterben folfte, burd) einen ^ac^cl au£ bem 
$erfer fttyrfe, ba$ bit gejfem ton feinen Qanbm fielen. — 2/ber 
immer gefd)ef)e ber ^Bitten be£ J&ernt, ber an mir erfuttt tterbe urn 
feiner <£f)re unb meiner Sttnben nnflen. 2)er £err ift mtt mir 



^cn man bem £ujj ouf fctn Sforlangcn aK 25ct^tuafcr gcfd&tcff ^affc, 
n>aM^cin(tc^ nur mtt bem STuffragc, tfcn jum SSibcrruf aB 23ctd^tDafcr 
&u bewegm unb t^m unfer ber 25cbtnguna, be5 2&tberruf^ Stbfofuffpn tm 
5Ramen be^ (JonctB ju »erfpred&en. $n$ faqf, cr b^be tfcm ouf cine 
fromme unb fdjonc ©et'fe SBcte^tc gc^Srt; h)n yam 2&tbcrrnf .gcrat^cn; 
tbm ober obngeacbtef fctner 2&et^erung btc 51'bfclutton ertbeitt, wobttrcb cr 
jctgte ba$ cr tbn nicbf fur ctnen ^e^er fyalti. ep. 31. 



— 254 r- ' 

mir al$ cm tapfercr ©treiter. 5Der Jg>crr ijl mcin 5:c^f unb mem 
J(?cil, wen rocrbe id) furdjten; t)cr Jjperr ijl ber 35efc^ugcr meinetf 
Mentf, Dor n?em roerbe id) jittern? 

2lm funften 3uli — fcem Sage Dor £ugen$ SDidrtprertobe — 
fanbte ber $aifer ©iajgmunb t>ter Sifcfyofe unt) $wei bo(>mifd)e Slit* 
ter, tDelcfye £ug nad) €of?ni§ Be^Iettef/ an i&n ab, urn fcie Iegte ent* 
fd)eibenbe (gtfldrung Don i^m $u Dertanam. £)er <£tue jener bctben 
Slitter, 3oljann Don €()Ium, fprad) juerfh „3d) bin em tmgeleljrfer 
sQ?ann unb id) roetg nic^t/ wie id) einem fo gele&rfen SOtonne ate tfjr 
feib, ratten foil. £)od) 6ttte ic^ cud), feib i(jr cud) eine$ 3'rrt&um$ 
bemugt, fo fdjeut cud) nid)t, nad) bem £Biflcn t)c^ (SonciB cuere 9D?eU 
mmcj $u dnbern. ©onf! mag id) cud) nid)t ratten Stroatf $e<$en euer 
©emiffcn ju tfjuu, fonbern ic^ mug md) Dictmcljr ratfjen, (icbcr jebe 
(Strafe ju bulben, al£ bie erfannte SBa&rfjeit ju Dertduanen." Jg)ug 
antwortete unfer Sljrdnen: /,3d) rufe, n>ie id) fcfyon oft geff;an f;abc, 
6ott £ttm %tu$tn an, baft id) Don #er$en berctt bin, menn mid) ba^ 
(Eonctl au$ S^WW^I bcv fytilism ©d)dft einetf SBeffern beteljrt, fo? 
gleid) mcine SDfrinung ju Derdnbern. £)a eiucr ber 25ifd)6fe nun 
fagte : „3d) ttmrbe ntc fo Did Don mir Ijalten, bag id) mcine Sfteinuncj 
tern tlrt&eil bc3 tjanjen £onci[£ Dor^ieljen foUte," ertDieberte 3o&arm 
£ug; „2Jud) id) bin nid)t anbertf gefmnf. £)enn, tDenn bee ®e* 
ringfle auf bem Pencil mid; einetf 3rrt(jum3 uberftlforen famt, fo 
tt>ttl id) gern 2ltte$ tj)un, roa£ ba^ <£oncil Don mir Dertangt." Wad) 
bicfer legten Sifldrung, ba nun Jg>ufi fcorte, ba$ bet fotgenbe £aa, 
fur fetnen 9ftdm;rertob bejfimmt fet , fd)rieb cr biefe tDenigen %\U 
fcfyiebtfroorfe an fetnen jungen greunb (f. oben) ben *|3eter Don $tfa> 
bonorotfc (ep. 24): ©oft fei mit end) unb er Derfei&c end) alien 
©egen fur fo groge ^Bo^lt^aten, bit if;r mir ermiefen. U$t e^ nid)t 
ju, bag tDcgen utetner, ba id) bem $tibc nad) fc^on tobt bin, ber 
Jg>err 3o&anne^ (Don ^tum); ber trcue unb (lanb^afte Slitter unb 
mein grogfer grcunb, in ©efa&r fomme. S)arum btfte ic^ cud) urn 
@offc$ 5Bi(len, mcin %m ^3eter. 3^ bitte cud) enblicfy, ba$ n)t 
nad) ©ottc^ 5£ort Iebct, 6ott unb fctnem ©ebote get)orc^ct, tt>ie id) 
end) gelc^rt fyaU. £)anit bem ^'onige fur alte SBoOItljaten / bie cr 
mir crtDicfen. Sucre gamilie unb bic uk'iQtn Srcunbc, bk id) jegt 



— ZOO 

wdjt (jerjdljlcn fann, &v&$ct in memern 9tomcn. Qxfct $u ©oft fur 
mid) i id) bdc fur end), rait feiner Jg)ulfe tverbcn ttrfr 2Jlle ju iljm 
lommcn. 2lmcn. 3d) glaube, jegt Werbe ic^ fur ©offctf SSort fib 
ben. 2a$t e$ nidjt <jefd)cljen, id) bitfe cud) urn ©oftc£ SBiflcn, ba$ 
mm ben ^eiUgeit be£ £errn unb fctnen SMenem &i& jufuge. 
5)?. gojann £ug, $ued)t (Sotted in 5cr £offmm$. 

9?ad)fd)rift: fym, mein fljcuerfter grctmb, 5en ^3d$ 6c* 
Oaltc Mr §um SJnbenfen ton mir. £err Jf>einrid) (oon ftijemDos, «* 
ncr ber differ, tie bem J£>uf* in (Sofhtig jum ©cleit ineneti foHtcn) 
(eot roo&l mit eurcr grau. 3d) bank eucfy fur euere 5Bo()If&aten/ 
©oft t)er(cif;c eud) alien ©ea^en. 

60 |cigte Jg> tt ^ / big er tie (Erbe t>erltc$) tx>a£ ben djrtflltcfym 
$tdrtt;rcr t?on jebem anbern JjMben unterfdjeibet: bk £>emuf(j, mit 
£>er er fid) bereft crfldrfe $u wtberrufen / mo t^n and) ber Sftie* 
brigjfe einetf 3m(jum$ au$ ber (jeiliam ®d)rift u&erfufjren lonnfe; 
bk bimmlifdjc 2kbc, mit ber er fo jartlid; aflcr feiner greunbe, 
fd)on an ber ©renje beg jeiflic^en Mem!, cjebad)fe, bem ^erincjftctt 
£iebc£bienffe im ©inne feineg #eilanbc$ fo cjrogett 2Berf() 6eile<3fe, 
unb fern t)on jeber (£mpfmbuna. ber $Rad){ud)t gcgen feme graufa* 
men £>erfol<jer, nur befefe, ba$ ©off fctnen gcinben t>era,e6e,n mocje, 
mit ber er befenb ben Sob oeftegfe *). @o fomife ber fid) felbf? 



*) TO ,£ujj frf;cn auf ben @rf;cifcrf;aufcn erfyofcen war, fcesor i>a$ 
S?oh 5 angefcunbet i»orbcrt, licj? cv fcinc ©cfangenwdrter §u ft'df) fommen unb 
fpradj $11 ifyncn: ,,3$ banfe cud?, metne ifjcucvfrc 25vubcr, ft'tr aik 2£ol)U 
tijaUn, bte U)r mir ernncfen. £)cnn, meine t&euerffc 23rttbcr, nicfyt iwtc 
©efangenwarter fetb tt;r mir genxfen. SCbcr roijjt: td; ajattbc c$ fcfi mci- 
ncm Jfpctfanbc, in beffen 9Zamcn td? bicfen £ob gctrofl ertragen tt)tff, bvifj 
td> f)cuf mit il;m in fetnem Otctc^c rtg'feren mevbe." ©ctd)c flctneri guge 
ucrflartcr £icbe, weldfjc ben ^)immcl cr^rctfenb, frf^on in btc ^crrltdjfci* 
ten bc$ ^immltfc^cn ^jaterlanbc^ |)inubcrMtcfenb alle menfrfjtt'c^en ©e-- 
fu^tc iKrHdrt imb ^cttigt, ftc fmb mc^r af$ attc glanjcnbcn Xf;afcn, bte 
im Bcrfranen auf ben 2(rm be$ ^Ictfc^c5, im 5jcrfvauen auf bte ctqene 
.^raft bt$ 5filmfd)in uerricfytet wevben. %a, mag man bkft unfer Jurrf;t 
unb bittern, im ©cfutyt ber mcnfc^Iid^cn ©c^wdd^c »om ©eiflc ber .^raft 
unb ber JFkrrlicfyFcit burrf;(rromte £icbe — ma<\ man ft'e nefcen (etbntf^e 
^elbcnfvaft, neben {totffyi ©clbfecnuijfamFctt I;tnffcCcn , unb mag man 



— 256 — 

fur nicfyfd adjtenbe $?ann miff en unfer ben grofjfen Seiben etne jg>cu 
fetfeif tint) SJu^e jeigeii/ twldje aud) Me fur t>a£, tt>ad tyn befeeffe, xxa* 
cmpftnMicfyen gufdjauer in (gfatmen fejsfe. SSergleidjen tx>ir folcfje d)ri|t* 
licfye £elben mtf t>en *g)cl£)en t)e^ 2Hfert(jum£, fo fefjen mir ben Unfer* 
fd)ieb jwifdjen bem, n?a^ i>ie auf i>a^ Jg)od?ftc cjejtetaa'fe $raff ber 
goff&erroan&fen Sftafur bed 93ienfd)en t>ermag, unb bem, tx>ad ein ®Iaubeu 
toirff, iter bit menfdjttd)e Sftafur uber ftcfy felbf? jar ©ememfcfyaff mit 
bem £immel er&ebf, t>er ben ^D?enfd;cn fd)on, t&d&renb fein angered 
S)afein t>er Qfrbe nod) ana,e(;orf, jum #immeldbura.er madjt unb 
$rdffe nid)f biefer, fonbern einer jufunffigen SBelf if;ra nuft&eilf. 

2)ie ' §Befrad)fimg ber eicjenfOumltdjen VBktungm bed Orange* 
liumd in ber 3ftenfd$eif mocje alfo und We in alien Sfjeilen tmfered 
beuffd)en £>aferlanbed, bie n>ir fcereinigf ftnb $u bent stogfen, bie cjanje 
3ftenfd$eif umfaflfenben gtoecfe, ber gfcr&reifuncj bed goffidjen SOte 
fed/ red)f ttngebenf fein laffeu, wad tt>ir [;aben an biefem gofrtid;ett 
SBorfe, ba$ Uhmn unfer und burd) ircjenb einen @ei(!, ber nid)f t(t 
ber ©eif? bed (E&angeltttmd, bad burd) QEfcrifcum gegebrne giel oerrueff 
tuerbe. (£d ift par auc^ unfer ben menfdjlidjen ©eiftevn ein Unfer* 
fdjieb, unb einer frdcjf me&r Sfterfmale t>on ber £Burbe ber menfcfyli* 
djeit SRafur an ftd) afd ber anbere; aber ein jeber ©ei|t, tt)eld)er Icjjrf 
@elb|fgefu()l nnb SSerfraueu auf eigene $raff, i|t nxnigjtend ntdjf ber 
©eift bed dc&angeliumd. SMefer $eid)nef ftd) ubcraK attd, too er t|?, 
neben bem glu&enberi (Eifer fur £8af)t1Jeif unb ©ered)fia,fetf, unb ber 
Seroiffen&affen Sreue, bie ftcfy burd) teine $?enfd)eufurd)f abfu&ren Idjft 
Don ber 25eobad}funa, bed goffltdjen (Befifyd in qUen &6endt>erf;dff* 
nifien, burd) iinblidje Semuff) unb ^rgebung. £)iefen ©eifr, 
aud bem aflein, tt>te bie ©efd)id)fe unb bie 25efrad)funa, ber mcnfdjli* 
d)en Sftafur leftrf, etne toa(jrf)affe unb amnblid)e SBeffrung in alien 
menfd)lid)en £)mgen &eroorge^en lann/ moge ber, ton bem aUfein affe 
gufe unb fcoflfommene ©abe fommen fann, bmd) bie S>erbreifuna feined 
goff lichen SBorfed in immer reic^erem SDZage unfer und audajegen! 



ftd& fragen, auf roeld&e 6ctfc fete njaf;ve $raff tfi, btc Sob unb Spoilt 
fccfiegf; wo ba§ ^tmmlifd&c SBtlb, won bem ftd) ba5 #er$ unn)tbcr|Ief;it^ 
anqejo.qen fu^If! 

©ebrueff bet Sro»t$f(f> unb ©ofut. 
! 3W 




Deacidified using the Bookkeeper process. 
Neutralizing agent: Magnesium Oxide 
Treatment Date: March 2005 

PreservationTechnologies 

A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION 

1 1 1 Thomson Park Drive 
Cranberry Township, PA 16066 
(724)779-2111 



